All language subtitles for S05E13-pol

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1987}{2060}Witam ponownie, tryskaj�cych fan�w, {2061}{2126}podczas najstraszniejszych rozgrywek na �wiecie. {2127}{2195}Straszni z SOX|kontra Boo - Jaysi . {2196}{2279}Jestem waszym komentatorem,| Vinem Skullym. {2280}{2335}Czy dru�yna SOX|przetrzyma zwyci�zkich krzykaczy? {2336}{2377}To pytanie na dzi�. {2378}{2428}Chwila, wygl�da na to, {2429}{2495}�e b�dzie zmiana na boisku. {2496}{2561} Jaysi nios� |ich zgni�� r�k� {2562}{2587}i gdy to zrobi�, {2588}{2652}Sp�jrzmy na obron�. {2653}{2722}Mamy Ooze na pierwszej,|Guts na drugiej, {2723}{2792}i dzisiejsz� opowie�� na trzeciej. {2792}{2849}Skoncentrowan� na m�odej damie {2850}{2932}kt�ra z czu�o�ci�|chcia�a sobie przyw�aszczy� diamenty {2933}{3017}i nie pomy�la�a|o grze w jak� wpad�a. {3018}{3043}Nazwa�em to... {3044}{3115}{y:i}Dop�ki �mier� nas nie roz��czy. {3216}{3304}DOP�KI �MIER� NAS NIE ROZ��CZY {4636}{4664}No dalej. {4706}{4782}Prosz� nie r�b tego. {4783}{4855}Prosz� uwa�a� na te obcasy prosz� pani. {4856}{4906}/Jest na boisku./ {4906}{4949}/Strajk numer 3!/ {5007}{5058}To jego trzeci strajk. {5059}{5090}Jezu, {5091}{5140}ten nowy dzieciak rzuca|z rotacj�. {5141}{5186}Wysoko i mocno. {5187}{5252}Jest z New Jarsey. Z Westfield.|My�l�, �e dzieciak pochodzi z W�och. {5253}{5296}Mam to na kana�ach sportowych. {5297}{5358}Nie ma dzi� kork�w.|My�l�, �e uda nam si� dotrze� na 21:00. {5359}{5400}Tak? . {5445}{5483}No dobra, podaj mi r�k�. {5484}{5561}Prosz� pani, je�li mo�na. {5562}{5616}Nie martw si�.|Nie podjada� s�odyczy. {5693}{5753}Co to ja jestem? Papuga?|�ap za te pieprzone nogi! {5754}{5807}Niech pani b�dzie tak uprzejma. {5833}{5892}Nie r�b mi tego. {6056}{6099}Ci�ki ten dra�. {6251}{6310}W porz�dku, trzymajcie go. {6311}{6346}No dobra, tutaj b�dzie dobrze. {6485}{6535}Pochowamy go tutaj? {6536}{6577}M�j Bo�e. {6578}{6657}Co za g�wno,|wszystko si� rozla�o,|upierdoli� ca�y baga�nik! {6657}{6728}Hej Frank,|m�wi�em ci �eby� dobrze go zawin��. {6729}{6771}Teraz to zrobisz. {6772}{6818}Jestem zm�czony sprz�taniem po tobie. {6819}{6849}Tak samo, jak ja po tobie panie kurewsko czysty {6850}{6904}czy jak tam wolisz panie od czystego sracza? {6905}{6946}Prosz� mi wybaczy�. {7009}{7053}Lepiej miej j� na oku. {7054}{7134}Wiesz,|gdyby m�j kr�garz|dowiedzia� si� �e to robi�, zabi�by mnie. {7135}{7174}Zapomnij o tym. {7302}{7331}Dobrze. {7528}{7599}{y:i}Oh. Maron! {7725}{7787}Ma grube ko�ci| Matkojebca, czy� nie? {7788}{7829}Oh...|Prosz� sta�. {7830}{7861}Nie! {7862}{7915}Pani Brazzi jest bardzo stanowcza. {7916}{7968}Powiedzia�a �eby czeka�, a� Tony nie sko�czy. {7969}{8019}Kaza�a ci patrze�. {8105}{8157}O Jezu! {8158}{8229}Zaraz zwymiotuj�. {8230}{8300}Prosz�. {8429}{8478}B�dzie dobrze. {8478}{8526}T�dy, prosz� pani. {8552}{8612}Nie r�b tego, prosz�. {8613}{8668}Prosz�, wypu�� mnie. {8669}{8723}Powstrzymaj ich! {8890}{8935}Powiedzia�, �e mnie kocha. {8935}{8980}Jestem tego pewien, prosz� pani. {9172}{9217}To prawdziwe? {9218}{9304}Moja �ona uwielbia diamenty. {9305}{9348}Da� ci to? {9349}{9427}Czy mog�aby pani mi to odda�? {9428}{9458}Prosz�. {9601}{9645}Papierosy, Pani Brazzi. {9778}{9822}Wiesz o czym my�la�em? {10015}{10039}Pani Brazzi... {10040}{10104}Czy �yczy sobie pani czego� jeszcze? {10105}{10167}Nie, nie mo�esz nam ju� pom�c, kochanie. {10168}{10231}Johnny, potrzebujesz jeszcze czego�? {10232}{10313}Nie, dziekuj� kochanie. {10314}{10350}Jeste� bardzo �adna. {10397}{10489}Lucille jest bardzo �adna,|nie s�dzisz Johnny? {10490}{10527}Klienci s�dz�, �e tak. {10528}{10564}Wykonuje dla nas kawa� dobrzej roboty. {10565}{10687}Ale...Uwa�asz, �e Lucille jest �adna? {10758}{10821}Moje oczy patrz� tylko na ciebie skarbie. {10822}{10898}Ah, Johnny, poca�uj mnie. {11036}{11095}Ej, spadaj. {11313}{11340}Cze��, t�skni�em za tob�. {11341}{11416}Mia�em zamiar| poszuka� imprezy po tobie. {11417}{11453}Zagramy? {11454}{11496}Pewnie. {11592}{11675}3 sz�stki. {11676}{11739}4 sz�stki, laleczko. {11739}{11826}Sprawd�my.|Jestem pewna, �e nie masz �adnej. {11827}{11867}Sk�ama�a� ma�a. {12028}{12081}Na zdrowie. {12082}{12133}Wzajemnie. {12133}{12190}Wybacz.|Musz� zadzwoni�. {12349}{12401}By� jaki� problem z pani� Brazzi? {12402}{12455}Nie. Jest super.|Ona jest pijana. {12456}{12533}Ona nie jest pijana.|Ona jest niebezpieczna. {12534}{12593}Nie chcia�aby� trafi�|na obsran� list� Ruth. {12594}{12631}Zapytaj jej m�a. {12631}{12675}Jest martwy. {12676}{12719}No w�a�nie. {13031}{13069}Znalaz�a� co�? {13070}{13108}O! Pan Canaparro. {13323}{13368}Uwielbiam ten zegarek. {13423}{13475}Jest pi�kny. {13553}{13606}Ty jeste� pi�kna, kotku. {13607}{13660}Tak s�dz� klienci. {13661}{13708}Oh, przesta�. {13735}{13810}Kocham ci� kotku,|wiesz o tym. {13811}{13888}Najlepsze tylko dla ciebie. {13988}{14063}Johnny,|tak bardzo ci� kocham. {14064}{14139}Nie potrafi� sta� i patrze�|jak ona dotyka ci� w ten spos�b. {14253}{14291}Wszystko trzyma w sejfie. {14343}{14412}Powiedzia�a, �e da mi szyfr. {14413}{14458}To mo�e sta� si� lada dzie�. {14506}{14575}Powiedzia�a, �e chce mi zaufa�. {14629}{14684}Potem ty i ja... {14685}{14740}B�dziemy mie� wystarczaj�co du�o|�eby kupi� sobie pieprzon� wysp�. {14740}{14818}Chc� by� tylko z tob�. {15029}{15079}O cholera! {15138}{15210}A wydawa�o si�, �e przytaszczyli�my te zwierz�ta co do ostatniego. {15210}{15305}Zostawiono mi ostatnie wykopalisko.|Wielkie dzi�ki Bo�e. {15306}{15369}Sp�dnica, jaki to rozmiar? {15370}{15433}6, nosz� 6-k�. {15433}{15488}Moja �ona, po urodzeniu trzech dzieci... {15489}{15542}Przez pewien czas nosi�a 6-k�. {15543}{15590}Ale... {15636}{15681}Moja c�rka. {15682}{15717}O tak, jest w liceum. {15718}{15762}Wiesz,|trzeba by troch� zmieni� d�ugo��. {15763}{15802}Czy mog�aby pani j� zdja�? {15803}{15880}Wstydem by�o by to ub�oci�. {15890}{15900}Tutaj? {16177}{16213}Dzi�kuj�. {16214}{16248}O, to jedwab. {16249}{16320}Ah, bluzk� te�. {16675}{16718}Bo�e, pragn� ci�. {16718}{16770}Jeste�my bezpieczni Johnny? {16770}{16807}Kogo to obchodzi? {17001}{17045}Ej, nie pchaj mnie.|Znam drog�? {17045}{17092}O Bo�e, Johnny. {17093}{17139}Co teraz zrobimy? {17282}{17361}Johnny? Johnny, m�j drogi|Jeste� tam? {17487}{17522}Ah, Johnny. {17736}{17817}Hej, Ruth, gdzie znalaz�a� |te dwie pieprzone torpedy? {17818}{17866}T� par� prymitywnych typk�w? {17867}{17913}Ja chodz� do szko�y wieczorowej. {17914}{17956}Co� ty,|pieprzony Jack Benny (komik)? {17957}{18008}Zamknij niewyparzon� jap�, {18008}{18040}albo dostaniesz porz�dne lanie. {18041}{18076}Martwi�em si�. {18109}{18167}Pocisz si�. {18167}{18218}Z�apa�em gor�czk� lub co� w tym rodzaju. {18219}{18245}C� - {18246}{18290}B�dziesz bawi� si� w mamu�k�|ze swoim ma�ym ch�opczykiem, {18291}{18336}Czy rozliczymy si� za nasz� kup� g�wna? {18337}{18389}Chryste. {18390}{18447}Usi�d�.|Dajcie mu krzes�o. {18448}{18482}Prosz� usi���. {18599}{18647}Te diamenty s� pierwszej klasy! {18648}{18672}Serio? {18673}{18704}A mo�e nawet i lepszej! {18704}{18740}S� najlepsze w okolicy! {18741}{18776}Naprawd� Willy? {18776}{18859}Tw�j m�� kupowa� moje produkty|10 lat z rz�du! {18860}{18913}Nigdy nie mia�em z nim pierdolonych problem�w! {18914}{18967}On wiedzia� jak traktowa� ludzi. {18968}{18995}Pierdoleni szmat�awce. {18995}{19067}Powiedzia�e� to za szybko Willardzie! {19067}{19138}Wzie�am te cholerne diamenty,|bo da�e� mi s�owo! {19138}{19187}Widzisz? {19188}{19266}Chryste, widzia�am lepsze|w pude�ku z cukierkami! {19294}{19337}M�j Bo�e, jestem rozczarowana Willardzie. {19338}{19366}Wiesz? {19401}{19463}Wykorzysta�e� moje s�odkie usposobienie. {19464}{19524}Masz menopauz�, czy jak? {19525}{19580}To jest to, co dostajesz,|gdy handlujesz z kobiet�. {19581}{19620}Niewiarygodne. {19621}{19671}Sami nie wiedz�|czego do kurwy chc�. {19672}{19703}Powinni�cie trzyma� j� w kuchni. {19704}{19733}Pewnie teraz spali�aby klopsy. {19734}{19791}Oni mogliby spali�|ca�y popierdolony �wiat. {19791}{19840}Tw�j m��..! {20004}{20058}Teraz to mamy klopsa. {20476}{20527}Co ona tu robi?|- Co tu robisz do chuja? {20528}{20555}Johnny! {20555}{20594}Chcia�a� zobaczy� szyfr do sejfu? {20595}{20620}Chcia�as ukra�� kas� mojej dziecinki? {20621}{20651}To w�a�nie pr�bowa�as zrobi�? {20652}{20681}Ty draniu!|Zamknij si� do kurwy! {20682}{20725}Chwila, chwila Johnny! {20726}{20826}M�j Bo�e! Ta suka stoi tu w koronkowej bieli�nie! {20827}{20872}Jej sutki stercz� na staniku, {20873}{20899}a ty mi chcesz powiedzie�, {20900}{20931}�e nie wiesz jak si� tu znalaz�a! {20932}{20962}Przepraszam dziecinko.|Przysi�gam na Boga - {20963}{20985}Johnny! {20986}{21017}Nie wzi��e� jej? {21017}{21054}Nigdy si� nie nauczysz?|Nigdy si� nie nauczysz? {21055}{21123}Ile razy mam przej��|przez to g�wno? {21265}{21364}Ile dupeczekmusz� pokroi� w kostk�|zanim ten rozporek b�dzie zapi�ty na zamek? {21365}{21403}Ju� �adnej, przysi�gam. {21404}{21434}Poca�uj mnie! {21506}{21563}Przepraszam, dziecinko.|Tak mi przykro. {21564}{21634}Przepraszam. {21635}{21687}Zamknij si�!|Przepraszam. {21688}{21717}Kurwa. {21869}{21914}Tony, t� pani� dopad� ch��d. {21915}{21960}M�g�by� si� po�pieszy�? {22185}{22272}Ah, Johnny. {22273}{22311}Johnny, m�j drogi. {22361}{22439}B�d� o nas spokojniejsza... {22501}{22539}Je�li ty to zrobisz. {22601}{22731}Oczywi�cie, cukiereczku. {22880}{22919}/Pami�tam, �e zosta� wyrzucony/ {22920}{22955}/argumentuj�c to strajkiem/. {23089}{23123}Hej Johnny, co robisz? {23333}{23355}Johnny? {23433}{23500}Chce �ebym to zrobi�. {23633}{23669}Oh! Johnny! {23670}{23705}Odwr�� si�. {23789}{23819}Johnny? {23848}{23906}Odwr�� si�. {23949}{24000}Powiedzia�e�, �e mnie kochasz. {24129}{24173}Odwr�� si�, Lucillo. {24229}{24271}Zr�b to. {24629}{24683}M�j Bo�e. {25240}{25274}Ruth! {25299}{25323}Ruth! {25666}{25711}W porz�dku, dziecinko? {25712}{25766}Oh, cukiereczku. {25767}{25808}Tak mi przykro. {25849}{25896}Tak bardzo ci� kocham. {25896}{25964}To by�o jedyne wyj�cie, dziecinko.|Bardzo ci� przepraszam. {25965}{26029}Pos�uchaj, wszystko b�dzie dobrze. {26030}{26084}Z tob� wszystko w porz�dku?|Nikt ci� nie skrzywdzi, {26085}{26138}obiecuj� ci,|nikt ci� nie skrzywdzi, dziecinko. {26139}{26209}Ty mnie kochasz,|ty mnie naprawd� kochasz. {26210}{26283}Tak wiele dla mnie znaczysz. {26694}{26753}Pos�uchaj, znikniemy st�d. {26754}{26812}Znikniemy razem. {26812}{26852}Kupimy sobie wysp�. {26853}{26891}Za�o�ymy rodzin�, {26892}{26927}razem si� zestarzejemy, dobrze? {26928}{26959}W porz�dku? {27013}{27051}Kocham ci�. {27101}{27151}Tylko jedna rzecz stoi nam na drodze. {27278}{27331}Tak, zgadza si�. {27381}{27418}Ani �ladu po nich. {28272}{28325}Ty suko!|To ona! {28377}{28420}Id�! {28833}{28879}Johnny! {29077}{29100}Ruth! {29205}{29228}No dobra! {29269}{29299}Ty. {29520}{29555}Poddaj si�, Ruth. {29841}{29896}No dalej, rusz swoj� obwis�� dup�. {29896}{29995}Wykorzysta�a� moje s�odkie usposobienie Ruth. {30033}{30076}Podaj liczby! {30077}{30141}Johnny, prosz�.|Johnny, dam ci wszystko. {30142}{30188}Zamknij si� do kurwy! {30189}{30250}Mam zamiar na�o�y� mi�d na twojej brzydkiej g�bie {30251}{30322}i umie�ci� ci� na mrowisku. {30322}{30360}Jakie s� te numery do sejfu, Ruth? {30361}{30389}No dalej Ruth, jakie s� numery? {30390}{30413}21! {30453}{30511}34... {30512}{30568}16... {30569}{30607}i 42.|Dzi�ki. {30637}{30673}21?|21. {30673}{30708}34... {30752}{30817}Wow! Trafili�my na �y�� z�ota. {30818}{30860}Ha! {30861}{30912}B�dzie dobrze, prosz� pani. {30913}{31001}Zechcia�aby� odda� mi to futro z norek. {31002}{31100}Wstydem by�oby je zakrwawi�. {31111}{31151}Oh, uwielbiam to uczucie. {31217}{31254}To prawdziwe, prawda? {31254}{31284}Tak! {31285}{31361}M�j me�czyzna uwielbia diamenty. {31361}{31395}Tak, we� je. {31396}{31418}Bierz je! {31419}{31476}Buty...|Jaki to rozmiar? {31477}{31534}Po prostu je we�. {31535}{31592}Tylko id�cie ju�.|Id�cie. {31592}{31657}Jeszcze tylko jedna rzecz. {31658}{31696}Johnny? {31733}{31781}B�d� spokojniejsza o nas {31782}{31836}je�li ty to zrobisz. {31837}{31871}Oczywi�cie, skarbie. {31913}{31949}Odwr�� si�. {31950}{31981}Johnny, prosz� ci�... {31982}{32009}Odwr�� si�. {32010}{32035}Oh, Johnny {32036}{32060}Odwr�� si�. {32060}{32083}Odwr�� si�! {32181}{32217}S�odkich sn�w, dziecinko. {32573}{32650}Teraz to mamy klopsa. {32657}{32695}Do twarzy ci w tym futrze, dziecinko. {32737}{32809}Spakujmy to,|i spadamy. {32810}{32857}Racja. {32897}{32953}To jest to. {32953}{33018}Jeste�my kurewsko bogaci! {33019}{33083}Nikt nas nie powstrzyma. {33144}{33171}Wybacz, kochasiu. {33172}{33333}My�lisz, �e mog�abym pokocha�| takiego �igolaka jak ty? {33345}{33387}To po to tutaj przysz�am. {33469}{33508}Nie, nie r�b tego. {33509}{33565}By�e� tylko sposobem| wej�cia do tego pokoju. {33996}{34051}S�odkich sn�w, dziecinko. {34052}{34101}Pi�ty punkt tego dzieciaka. {34102}{34148}Odejd�cie ch�opcy.|Dajcie mi troch� przestrzeni. {34149}{34212}S�odycze nie powinny le�e� zbyt d�ugo. {34213}{34265}Kto wie, mo�e m�g� z�apa� kilka ostatnich pi�ek . {34266}{34305}Co z ty�em? {34306}{34354}Morderstwo. {34437}{34499}Johnny. {34613}{34659}M�j drogi. {34800}{34852}Ju� id�, skarbie. {35005}{35081}Ta Lucy.|Co za �ci�cie! {35117}{35144}Za�o�� si�, �e �yczy�a sobie {35145}{35213}�e b�dzie jedyn�|do szalonego poci�cia. {35214}{35250}C� dzieciaki, wygl�da na to, {35251}{35326}�e musz� popracowa� nad celno�ci�. {35327}{35372}Dwie w cel, dwie poza celem. {35373}{35454}. {35455}{35484}Rzucam! {35643}{35694}Znacie to? {35695}{35745}Podw�jna g��wka! 14712

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.