Original subtitles

{1987}{2060}Witam ponownie, tryskaj�cych fan�w, {2061}{2126}podczas najstraszniejszych rozgrywek na �wiecie. {2127}{2195}Straszni z SOX|kontra Boo - Jaysi . {2196}{2279}Jestem waszym komentatorem,| Vinem Skullym. {2280}{2335}Czy dru�yna SOX|przetrzyma zwyci�zkich krzykaczy? {2336}{2377}To pytanie na dzi�. {2378}{2428}Chwila, wygl�da na to, {2429}{2495}�e b�dzie zmiana na boisku. {2496}{2561} Jaysi nios� |ich zgni�� r�k� {2562}{2587}i gdy to zrobi�, {2588}{2652}Sp�jrzmy na obron�. {2653}{2722}Mamy Ooze na pierwszej,|Guts na drugiej, {2723}{2792}i dzisiejsz� opowie�� na trzeciej. {2792}{2849}Skoncentrowan� na m�odej damie {2850}{2932}kt�ra z czu�o�ci�|chcia�a sobie przyw�aszczy� diamenty {2933}{3017}i nie pomy�la�a|o grze w jak� wpad�a. {3018}{3043}Nazwa�em to... {3044}{3115}{y:i}Dop�ki �mier� nas nie roz��czy. {3216}{3304}DOP�KI �MIER� NAS NIE ROZ��CZY {4636}{4664}No dalej. {4706}{4782}Prosz� nie r�b tego. {4783}{4855}Prosz� uwa�a� na te obcasy prosz� pani. {4856}{4906}/Jest na boisku./ {4906}{4949}/Strajk numer 3!/ {5007}{5058}To jego trzeci strajk. {5059}{5090}Jezu, {5091}{5140}ten nowy dzieciak rzuca|z rotacj�. {5141}{5186}Wysoko i mocno. {5187}{5252}Jest z New Jarsey. Z Westfield.|My�l�, �e dzieciak pochodzi z W�och. {5253}{5296}Mam to na kana�ach sportowych. {5297}{5358}Nie ma dzi� kork�w.|My�l�, �e uda nam si� dotrze� na 21:00. {5359}{5400}Tak? . {5445}{5483}No dobra, podaj mi r�k�. {5484}{5561}Prosz� pani, je�li mo�na. {5562}{5616}Nie martw si�.|Nie podjada� s�odyczy. {5693}{5753}Co to ja jestem? Papuga?|�ap za te pieprzone nogi! {5754}{5807}Niech pani b�dzie tak uprzejma. {5833}{5892}Nie r�b mi tego. {6056}{6099}Ci�ki ten dra�. {6251}{6310}W porz�dku, trzymajcie go. {6311}{6346}No dobra, tutaj b�dzie dobrze. {6485}{6535}Pochowamy go tutaj? {6536}{6577}M�j Bo�e. {6578}{6657}Co za g�wno,|wszystko si� rozla�o,|upierdoli� ca�y baga�nik! {6657}{6728}Hej Frank,|m�wi�em ci �eby� dobrze go zawin��. {6729}{6771}Teraz to zrobisz. {6772}{6818}Jestem zm�czony sprz�taniem po tobie. {6819}{6849}Tak samo, jak ja po tobie panie kurewsko czysty {6850}{6904}czy jak tam wolisz panie od czystego sracza? {6905}{6946}Prosz� mi wybaczy�. {7009}{7053}Lepiej miej j� na oku. {7054}{7134}Wiesz,|gdyby m�j kr�garz|dowiedzia� si� �e to robi�, zabi�by mnie. {7135}{7174}Zapomnij o tym. {7302}{7331}Dobrze. {7528}{7599}{y:i}Oh. Maron! {7725}{7787}Ma grube ko�ci| Matkojebca, czy� nie? {7788}{7829}Oh...|Prosz� sta�. {7830}{7861}Nie! {7862}{7915}Pani Brazzi jest bardzo stanowcza. {7916}{7968}Powiedzia�a �eby czeka�, a� Tony nie sko�czy. {7969}{8019}Kaza�a ci patrze�. {8105}{8157}O Jezu! {8158}{8229}Zaraz zwymiotuj�. {8230}{8300}Prosz�. {8429}{8478}B�dzie dobrze. {8478}{8526}T�dy, prosz� pani. {8552}{8612}Nie r�b tego, prosz�. {8613}{8668}Prosz�, wypu�� mnie. {8669}{8723}Powstrzymaj ich! {8890}{8935}Powiedzia�, �e mnie kocha. {8935}{8980}Jestem tego pewien, prosz� pani. {9172}{9217}To prawdziwe? {9218}{9304}Moja �ona uwielbia diamenty. {9305}{9348}Da� ci to? {9349}{9427}Czy mog�aby pani mi to odda�? {9428}{9458}Prosz�. {9601}{9645}Papierosy, Pani Brazzi. {9778}{9822}Wiesz o czym my�la�em? {10015}{10039}Pani Brazzi... {10040}{10104}Czy �yczy sobie pani czego� jeszcze? {10105}{10167}Nie, nie mo�esz nam ju� pom�c, kochanie. {10168}{10231}Johnny, potrzebujesz jeszcze czego�? {10232}{10313}Nie, dziekuj� kochanie. {10314}{10350}Jeste� bardzo �adna. {10397}{10489}Lucille jest bardzo �adna,|nie s�dzisz Johnny? {10490}{10527}Klienci s�dz�, �e tak. {10528}{10564}Wykonuje dla nas kawa� dobrzej roboty. {10565}{10687}Ale...Uwa�asz, �e Lucille jest �adna? {10758}{10821}Moje oczy patrz� tylko na ciebie skarbie. {10822}{10898}Ah, Johnny, poca�uj mnie. {11036}{11095}Ej, spadaj. {11313}{11340}Cze��, t�skni�em za tob�. {11341}{11416}Mia�em zamiar| poszuka� imprezy po tobie. {11417}{11453}Zagramy? {11454}{11496}Pewnie. {11592}{11675}3 sz�stki. {11676}{11739}4 sz�stki, laleczko. {11739}{11826}Sprawd�my.|Jestem pewna, �e nie masz �adnej. {11827}{11867}Sk�ama�a� ma�a. {12028}{12081}Na zdrowie. {12082}{12133}Wzajemnie. {12133}{12190}Wybacz.|Musz� zadzwoni�. {12349}{12401}By� jaki� problem z pani� Brazzi? {12402}{12455}Nie. Jest super.|Ona jest pijana. {12456}{12533}Ona nie jest pijana.|Ona jest niebezpieczna. {12534}{12593}Nie chcia�aby� trafi�|na obsran� list� Ruth. {12594}{12631}Zapytaj jej m�a. {12631}{12675}Jest martwy. {12676}{12719}No w�a�nie. {13031}{13069}Znalaz�a� co�? {13070}{13108}O! Pan Canaparro. {13323}{13368}Uwielbiam ten zegarek. {13423}{13475}Jest pi�kny. {13553}{13606}Ty jeste� pi�kna, kotku. {13607}{13660}Tak s�dz� klienci. {13661}{13708}Oh, przesta�. {13735}{13810}Kocham ci� kotku,|wiesz o tym. {13811}{13888}Najlepsze tylko dla ciebie. {13988}{14063}Johnny,|tak bardzo ci� kocham. {14064}{14139}Nie potrafi� sta� i patrze�|jak ona dotyka ci� w ten spos�b. {14253}{14291}Wszystko trzyma w sejfie. {14343}{14412}Powiedzia�a, �e da mi szyfr. {14413}{14458}To mo�e sta� si� lada dzie�. {14506}{14575}Powiedzia�a, �e chce mi zaufa�. {14629}{14684}Potem ty i ja... {14685}{14740}B�dziemy mie� wystarczaj�co du�o|�eby kupi� sobie pieprzon� wysp�. {14740}{14818}Chc� by� tylko z tob�. {15029}{15079}O cholera! {15138}{15210}A wydawa�o si�, �e przytaszczyli�my te zwierz�ta co do ostatniego. {15210}{15305}Zostawiono mi ostatnie wykopalisko.|Wielkie dzi�ki Bo�e. {15306}{15369}Sp�dnica, jaki to rozmiar? {15370}{15433}6, nosz� 6-k�. {15433}{15488}Moja �ona, po urodzeniu trzech dzieci... {15489}{15542}Przez pewien czas nosi�a 6-k�. {15543}{15590}Ale... {15636}{15681}Moja c�rka. {15682}{15717}O tak, jest w liceum. {15718}{15762}Wiesz,|trzeba by troch� zmieni� d�ugo��. {15763}{15802}Czy mog�aby pani j� zdja�? {15803}{15880}Wstydem by�o by to ub�oci�. {15890}{15900}Tutaj? {16177}{16213}Dzi�kuj�. {16214}{16248}O, to jedwab. {16249}{16320}Ah, bluzk� te�. {16675}{16718}Bo�e, pragn� ci�. {16718}{16770}Jeste�my bezpieczni Johnny? {16770}{16807}Kogo to obchodzi? {17001}{17045}Ej, nie pchaj mnie.|Znam drog�? {17045}{17092}O Bo�e, Johnny. {17093}{17139}Co teraz zrobimy? {17282}{17361}Johnny? Johnny, m�j drogi|Jeste� tam? {17487}{17522}Ah, Johnny. {17736}{17817}Hej, Ruth, gdzie znalaz�a� |te dwie pieprzone torpedy? {17818}{17866}T� par� prymitywnych typk�w? {17867}{17913}Ja chodz� do szko�y wieczorowej. {17914}{17956}Co� ty,|pieprzony Jack Benny (komik)? {17957}{18008}Zamknij niewyparzon� jap�, {18008}{18040}albo dostaniesz porz�dne lanie. {18041}{18076}Martwi�em si�. {18109}{18167}Pocisz si�. {18167}{18218}Z�apa�em gor�czk� lub co� w tym rodzaju. {18219}{18245}C� - {18246}{18290}B�dziesz bawi� si� w mamu�k�|ze swoim ma�ym ch�opczykiem, {18291}{18336}Czy rozliczymy si� za nasz� kup� g�wna? {18337}{18389}Chryste. {18390}{18447}Usi�d�.|Dajcie mu krzes�o. {18448}{18482}Prosz� usi���. {18599}{18647}Te diamenty s� pierwszej klasy! {18648}{18672}Serio? {18673}{18704}A mo�e nawet i lepszej! {18704}{18740}S� najlepsze w okolicy! {18741}{18776}Naprawd� Willy? {18776}{18859}Tw�j m�� kupowa� moje produkty|10 lat z rz�du! {18860}{18913}Nigdy nie mia�em z nim pierdolonych problem�w! {18914}{18967}On wiedzia� jak traktowa� ludzi. {18968}{18995}Pierdoleni szmat�awce. {18995}{19067}Powiedzia�e� to za szybko Willardzie! {19067}{19138}Wzie�am te cholerne diamenty,|bo da�e� mi s�owo! {19138}{19187}Widzisz? {19188}{19266}Chryste, widzia�am lepsze|w pude�ku z cukierkami! {19294}{19337}M�j Bo�e, jestem rozczarowana Willardzie. {19338}{19366}Wiesz? {19401}{19463}Wykorzysta�e� moje s�odkie usposobienie. {19464}{19524}Masz menopauz�, czy jak? {19525}{19580}To jest to, co dostajesz,|gdy handlujesz z kobiet�. {19581}{19620}Niewiarygodne. {19621}{19671}Sami nie wiedz�|czego do kurwy chc�. {19672}{19703}Powinni�cie trzyma� j� w kuchni. {19704}{19733}Pewnie teraz spali�aby klopsy. {19734}{19791}Oni mogliby spali�|ca�y popierdolony �wiat. {19791}{19840}Tw�j m��..! {20004}{20058}Teraz to mamy klopsa. {20476}{20527}Co ona tu robi?|- Co tu robisz do chuja? {20528}{20555}Johnny! {20555}{20594}Chcia�a� zobaczy� szyfr do sejfu? {20595}{20620}Chcia�as ukra�� kas� mojej dziecinki? {20621}{20651}To w�a�nie pr�bowa�as zrobi�? {20652}{20681}Ty draniu!|Zamknij si� do kurwy! {20682}{20725}Chwila, chwila Johnny! {20726}{20826}M�j Bo�e! Ta suka stoi tu w koronkowej bieli�nie! {20827}{20872}Jej sutki stercz� na staniku, {20873}{20899}a ty mi chcesz powiedzie�, {20900}{20931}�e nie wiesz jak si� tu znalaz�a! {20932}{20962}Przepraszam dziecinko.|Przysi�gam na Boga - {20963}{20985}Johnny! {20986}{21017}Nie wzi��e� jej? {21017}{21054}Nigdy si� nie nauczysz?|Nigdy si� nie nauczysz? {21055}{21123}Ile razy mam przej��|przez to g�wno? {21265}{21364}Ile dupeczekmusz� pokroi� w kostk�|zanim ten rozporek b�dzie zapi�ty na zamek? {21365}{21403}Ju� �adnej, przysi�gam. {21404}{21434}Poca�uj mnie! {21506}{21563}Przepraszam, dziecinko.|Tak mi przykro. {21564}{21634}Przepraszam. {21635}{21687}Zamknij si�!|Przepraszam. {21688}{21717}Kurwa. {21869}{21914}Tony, t� pani� dopad� ch��d. {21915}{21960}M�g�by� si� po�pieszy�? {22185}{22272}Ah, Johnny. {22273}{22311}Johnny, m�j drogi. {22361}{22439}B�d� o nas spokojniejsza... {22501}{22539}Je�li ty to zrobisz. {22601}{22731}Oczywi�cie, cukiereczku. {22880}{22919}/Pami�tam, �e zosta� wyrzucony/ {22920}{22955}/argumentuj�c to strajkiem/. {23089}{23123}Hej Johnny, co robisz? {23333}{23355}Johnny? {23433}{23500}Chce �ebym to zrobi�. {23633}{23669}Oh! Johnny! {23670}{23705}Odwr�� si�. {23789}{23819}Johnny? {23848}{23906}Odwr�� si�. {23949}{24000}Powiedzia�e�, �e mnie kochasz. {24129}{24173}Odwr�� si�, Lucillo. {24229}{24271}Zr�b to. {24629}{24683}M�j Bo�e. {25240}{25274}Ruth! {25299}{25323}Ruth! {25666}{25711}W porz�dku, dziecinko? {25712}{25766}Oh, cukiereczku. {25767}{25808}Tak mi przykro. {25849}{25896}Tak bardzo ci� kocham. {25896}{25964}To by�o jedyne wyj�cie, dziecinko.|Bardzo ci� przepraszam. {25965}{26029}Pos�uchaj, wszystko b�dzie dobrze. {26030}{26084}Z tob� wszystko w porz�dku?|Nikt ci� nie skrzywdzi, {26085}{26138}obiecuj� ci,|nikt ci� nie skrzywdzi, dziecinko. {26139}{26209}Ty mnie kochasz,|ty mnie naprawd� kochasz. {26210}{26283}Tak wiele dla mnie znaczysz. {26694}{26753}Pos�uchaj, znikniemy st�d. {26754}{26812}Znikniemy razem. {26812}{26852}Kupimy sobie wysp�. {26853}{26891}Za�o�ymy rodzin�, {26892}{26927}razem si� zestarzejemy, dobrze? {26928}{26959}W porz�dku? {27013}{27051}Kocham ci�. {27101}{27151}Tylko jedna rzecz stoi nam na drodze. {27278}{27331}Tak, zgadza si�. {27381}{27418}Ani �ladu po nich. {28272}{28325}Ty suko!|To ona! {28377}{28420}Id�! {28833}{28879}Johnny! {29077}{29100}Ruth! {29205}{29228}No dobra! {29269}{29299}Ty. {29520}{29555}Poddaj si�, Ruth. {29841}{29896}No dalej, rusz swoj� obwis�� dup�. {29896}{29995}Wykorzysta�a� moje s�odkie usposobienie Ruth. {30033}{30076}Podaj liczby! {30077}{30141}Johnny, prosz�.|Johnny, dam ci wszystko. {30142}{30188}Zamknij si� do kurwy! {30189}{30250}Mam zamiar na�o�y� mi�d na twojej brzydkiej g�bie {30251}{30322}i umie�ci� ci� na mrowisku. {30322}{30360}Jakie s� te numery do sejfu, Ruth? {30361}{30389}No dalej Ruth, jakie s� numery? {30390}{30413}21! {30453}{30511}34... {30512}{30568}16... {30569}{30607}i 42.|Dzi�ki. {30637}{30673}21?|21. {30673}{30708}34... {30752}{30817}Wow! Trafili�my na �y�� z�ota. {30818}{30860}Ha! {30861}{30912}B�dzie dobrze, prosz� pani. {30913}{31001}Zechcia�aby� odda� mi to futro z norek. {31002}{31100}Wstydem by�oby je zakrwawi�. {31111}{31151}Oh, uwielbiam to uczucie. {31217}{31254}To prawdziwe, prawda? {31254}{31284}Tak! {31285}{31361}M�j me�czyzna uwielbia diamenty. {31361}{31395}Tak, we� je. {31396}{31418}Bierz je! {31419}{31476}Buty...|Jaki to rozmiar? {31477}{31534}Po prostu je we�. {31535}{31592}Tylko id�cie ju�.|Id�cie. {31592}{31657}Jeszcze tylko jedna rzecz. {31658}{31696}Johnny? {31733}{31781}B�d� spokojniejsza o nas {31782}{31836}je�li ty to zrobisz. {31837}{31871}Oczywi�cie, skarbie. {31913}{31949}Odwr�� si�. {31950}{31981}Johnny, prosz� ci�... {31982}{32009}Odwr�� si�. {32010}{32035}Oh, Johnny {32036}{32060}Odwr�� si�. {32060}{32083}Odwr�� si�! {32181}{32217}S�odkich sn�w, dziecinko. {32573}{32650}Teraz to mamy klopsa. {32657}{32695}Do twarzy ci w tym futrze, dziecinko. {32737}{32809}Spakujmy to,|i spadamy. {32810}{32857}Racja. {32897}{32953}To jest to. {32953}{33018}Jeste�my kurewsko bogaci! {33019}{33083}Nikt nas nie powstrzyma. {33144}{33171}Wybacz, kochasiu. {33172}{33333}My�lisz, �e mog�abym pokocha�| takiego �igolaka jak ty? {33345}{33387}To po to tutaj przysz�am. {33469}{33508}Nie, nie r�b tego. {33509}{33565}By�e� tylko sposobem| wej�cia do tego pokoju. {33996}{34051}S�odkich sn�w, dziecinko. {34052}{34101}Pi�ty punkt tego dzieciaka. {34102}{34148}Odejd�cie ch�opcy.|Dajcie mi troch� przestrzeni. {34149}{34212}S�odycze nie powinny le�e� zbyt d�ugo. {34213}{34265}Kto wie, mo�e m�g� z�apa� kilka ostatnich pi�ek . {34266}{34305}Co z ty�em? {34306}{34354}Morderstwo. {34437}{34499}Johnny. {34613}{34659}M�j drogi. {34800}{34852}Ju� id�, skarbie. {35005}{35081}Ta Lucy.|Co za �ci�cie! {35117}{35144}Za�o�� si�, �e �yczy�a sobie {35145}{35213}�e b�dzie jedyn�|do szalonego poci�cia. {35214}{35250}C� dzieciaki, wygl�da na to, {35251}{35326}�e musz� popracowa� nad celno�ci�. {35327}{35372}Dwie w cel, dwie poza celem. {35373}{35454}. {35455}{35484}Rzucam! {35643}{35694}Znacie to? {35695}{35745}Podw�jna g��wka!