Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {2139}{2257}Ah, uwielbiam gdy twoje w�osy|wydaj� taki j�k! {2258}{2310}Wystarczy wyp�uka� wrzaskiem|z od�ywk�, {2311}{2367}i powinny wygl�da� bajecznie! {2368}{2462}Je�li nie wygl�dasz na martw�,|my te� na takich nie wygl�damy. {2463}{2500}O, cze�� dzieciaki! {2501}{2565}Ju� czas na wasz� wizyt�. {2566}{2668}Wiecie, jednym z moich wiecznych marze� {2669}{2728}by�o otworzenie w�asnego upiornego salonu. {2729}{2781}Sp�jrzmy... {2782}{2857}Kilka wrzask�w na waszych w�osach|wygl�da�oby dobrze. {2858}{2917}W�osy d�ba wygl�da�oby jeszcze lepiej! {2918}{3030}A mo�e chcieliby�cie spr�bowa� dzisiejszej opowie�ci o martwej urodzie. {3031}{3095}Ten obrzydliwy okruszek|z pytaniem przewodnim - {3096}{3170}zombi czy nie zombi? {3171}{3274}nazwa�em "HALFWAY HORRIBLE." {3390}{3492}HALFWAY HORRIBLE {3791}{3842}Poznajesz go? {3880}{3940}To Dan King. {3941}{3985}Pracowa� w twojej firmie. {3986}{4029}By� wsp�za�o�ycielem. {4252}{4310}To Exthion - B, {4311}{4384}�rodek konserwuj�cy|wprowadzony w mojej firmie. {4384}{4436}Co si� sta�o? {4436}{4541}Pan King za�y� 40 porcji|twojego �rodka konserwuj�cego Exthionu - B. {4542}{4591}W praw� cze�� szyi. {4633}{4726}Powiedziano mi, �e jego g�owa|nie zgnije przez nast�pne 100 lat. {4756}{4793}Co to za g�wno? {4794}{4901}C�, w zasadzie to �rodek |z las�w tropikalnych. {4960}{5010}Znalaz�em to w jego kieszeni. {5069}{5146}"Nie zapomnia�em|o wybaczeniu." {5147}{5206}Na pocz�tku my�leli�my, �e to samob�jstwo, {5207}{5265}ale styl pisma si� nie zgadza�. {5320}{5377}Czy to co� dla ciebie oznacza? {5378}{5411}Nie. {5774}{5839}Jezu. {5840}{5892}Kto� to narysowa� po jego �mierci. {5930}{6014}Masz aspiryn�? {6015}{6053}Pewnie. {6104}{6137}Dzi�ki. {6253}{6318}Znale�li�my to w jego mieszkaniu. {6414}{6465}To z Brazylii. {6466}{6539}Dawno temu. {6540}{6613}To Dan, ja, Kevin, {6614}{6661}i Alex. {6662}{6708}Alex tam zmar�. {6709}{6782}Ma pan jakich� wrog�w, panie Lassen? {6783}{6901}Jestem prezesem mi�dzynarodowej firmy chemicznej. {6902}{6969}My�lisz, �e jest kto� {6970}{7022}kto ma dost�p do tej substancji? {7023}{7092}Kto�, kto chcia�by �mierci twojej lub Dana? {7155}{7217}Od dawna nie. {7555}{7800}Sze�� lat wcze�niej {8228}{8284}To szale�stwo Roger. {8285}{8364}Przybyli�my tu|�eby si� uczy�, Danielu. {8364}{8401}Nie tak. {8402}{8436}Daj spok�j. {8437}{8532}Ci ludzie robi� tak od setek lat. {8533}{8607}Id�iemy prosto do piek�a. {8608}{8655}Mo�e i tak, Kevinie, {8655}{8738}ale c� to b�dzie za przechadzka. {8739}{8818}Pomy�la�e� o tajemnicy? {8818}{8855}Takich rzeczy jeszcze nikt nie widzia�. {8856}{9000}Kurwa, cz�owieku, nie przyjecha�em tu, �eby ogl�da� takie rzeczy. {9296}{9376}Zabierz nas z tego miejsca, mo�emy zawr�ci�. {9419}{9486}To jest twoja strona, z�o? {9487}{9562}Tak czy inaczej.|Przyjechali�my tu. {9563}{9624}Ka�dy ma z�� stron�. {9704}{9780}Tajemnic� jest nauczenie si�, jak utrzyma� to na smyczy. {11720}{11877}Nadal odczuwasz b�l g�owy? {11878}{11936}Wiesz, mia�em kiedy� przyjaciela,|kt�ry pracowa� z zak�adzie chemicznym w Baton Rouge. {11937}{11990}Te� bola�a go g�owa. {12038}{12115}Pewnego razu mia� g�ow� jak kula do kr�gli. {12116}{12156}Piekielny widok. {12157}{12230}Nie pracuj� w fabryce.|Jestem jej w�a�cicielem. {12231}{12270}Przepraszam. {12404}{12490}"Nie zapomnia�em|o wybaczeniu." {12567}{12632}Niedobrze Roger. {12633}{12679}Niedobrze. {12680}{12751}Wie gdzie mieszkam. {12752}{12794}Kto? {12795}{12846}Nie wiem kto. {12846}{12929}Kto�, kto wie|gdzie do kurwy mieszkam. {12930}{13057}Da� ci ma�� rad� z lokalnego posterunku policji?|Czemu nie wyjedziesz z miasta na kilka dni? {13057}{13160}Mo�e w tym czasie uda�oby si� nam dowiedzie� kto to jest. {13160}{13198}O nie, nie mog� wyjecha� z miasta. {13199}{13250}Moja firma ma debiut nowego produktu w tym tygodniu. {13251}{13301}Jeste�my na ostatnim etapie zatwierdzenia przez Agencj� �ywno�ci i Lek�w. {13302}{13343}Czeka�em na to od lat. {13378}{13404}To twoje �ycie. {13565}{13613}Wiem, ale musz� o to zapyta�. {13656}{13709}Jeste� pewien, �e nikogo tu nie ma? {13710}{13767}Nikogo z tych, kt�rych pami�tasz, {13768}{13824}kogo�, kto chcia�by aby� zgin��? {13825}{13853}Nie, nikogo. {13928}{13976}No dobra. {14247}{14294}Nikogo �ywego. {14398}{14449}O m�j Bo�e, sp�jrzcie na to. {14500}{14526}Ostro�nie, to - {14527}{14556}Chwila, sp�jrz na to. {14557}{14585}Od�� to, no ju�. {14585}{14628}Potrzymaj na chwil�,|obserwuj. {14753}{14798}Hej, spakujcie to ch�opaki. {14799}{14843}Sprawdzamy to. {14844}{14866}Czy to jest to? {14867}{14909}Hej, chwila! {14910}{14951}Czemu, co si� sta�o? {14952}{15005}Problem|z lokaln� policj�,|no wiesz. {15005}{15057}Nie starczy�o na �ap�wki|czy na co� tam, nie wiem. {15058}{15100}Chc� sprawdzi� nasze op�aty wizowe. {15101}{15163}Wiesz, gadali�my o tym|wiedzieli�my, �e tak sie stanie. {15164}{15197}Co z Alexem? {15198}{15221}Jest ju� w mie�cie. {15222}{15246}Zam�wi� inny samolot. {15246}{15270}Zobaczymy si� z nim w Los Angeles. {15271}{15328}Inny samolot?|Tak. {15329}{15384}Czemu to zrobi�? {15385}{15413}Czemu to zrobi�, cz�owieku!? {15414}{15487}Co? Chcesz spedzi� reszt� �ycia|w brazylijskim wi�zieniu? {15488}{15525}R�b to co m�wi�, spak�j to g�wno i wyno�my si� st�d. {15526}{15605}Nie mamy zbyt wiele czasu. {15606}{15630}Hej, gdzie idziesz? {15631}{15672}Dogoni� was. {16113}{16164}Roger. {16165}{16215}Cze��, Alex. {16216}{16276}Nie ma darmowych obiad�w, kolego. {16277}{16324}Plemi� za��da�o okupu. {16325}{16427}Chc� ofiary w zamian za ich sekret. {16428}{16499}Ty. {16500}{16547}Nie zrobisz tego. {16547}{16618}Tak czy inaczej.|Przybyli�my tu, aby i�� t� drog�. {16619}{16646}Ale nie w ten spos�b. {16647}{16681}Roger, nie mo�esz tego zrobi� - {16682}{16722}jestem twoim najlepszym przyjacielem. {16767}{16808}Roger! Nie! {16808}{16847}Roger! {16848}{16889}Nie mo�esz tego zrobi�! {16890}{16951}Roger, jestem twoim najlepszym przyjacielem. {16952}{16999}Wybacz. {17000}{17028}Roger, nie r�b tego. {17029}{17089}Nie! Roger! {17368}{17475}Nie! O Bo�e! Nie! {17591}{17635}Biuro Pana Lassena. {17636}{17678}Prosz� zaczeka�. {17776}{17820}Biuro pana Lassena. {17821}{17870}Chwileczk�, sprawdz� czy jest dost�pny. {17929}{17966}Bra�e� udzia� w tych rytua�ach|, {17967}{18024}i widzia�e� jak korzysta� z tego zio�a? {18025}{18101}C�, niekt�re z ro�lin mieli�my {18102}{18148}O, dzi�kuj�. {18149}{18207}To fascynuj�ce. {18208}{18264}i z tych zi� {18265}{18317}odkrytych w lasach deszczowych |w Brazylii {18318}{18377}twoja firma| rozwin�a �rodek konserwuj�cy {18378}{18417}Exthion - B. Tak. {18418}{18455}Kiedy wprowadzimy ten produkt, {18456}{18492}ludzko�� w ko�cu dostanie konserwant, {18493}{18571}kt�ry b�dzie zabezpiecza� jedzenie, aby zawsze by�o �wie�e. {18572}{18610}A to wszystko ca�kowicie bezpiecznie. {18611}{18664}Jak pan my�li, jakie nast�pstwa|m�g�by przynie�� dla nas ten produkt? {18665}{18692}Olbrzymie. {18693}{18732}Na przyk�ad, {18732}{18809}problem g�odu na ziemi|zostanie przekre�lony na zawsze. {18810}{18886}To niezwyk�e,|ale musz� przyzna�, {18887}{18942}�e podchodz� sceptycznie co do tego. {18943}{19000}Wiem, jednak �e przygotowa� pan pokaz. {19001}{19082}Dobrze, nazwijmy to p�nym �niadaniem, dobrze? {19083}{19192}Te jab�ka zebrano 2 lata temu {19193}{19243}Dodano do nich Exthionu - B. {19244}{19273}2 lata. {19407}{19449}�mia�o. {19597}{19620}Pyszne. {19663}{19727}Jak �wie�o zerwane. {19728}{19791}To zupe�nie nowy �wiat. {19792}{19868}Drzewo u�yte do budowy twojego domu nigdy nie zgnije. {19869}{19943}Ubranie kt�re nosisz, nigdy nie wyblaknie. {19944}{19985}To niesamowite. {19986}{20042}Ju� my�l� o pieni�dzach, kt�re|zaoszcz�dz� na garniturach. {20043}{20076}Je�li masz wyczucie mody, {20077}{20114}powiniene� by� zadowolony. {20115}{20151}Tak napewno o tym pomy�l�. {20152}{20199}Barbaro, my�l� �e mo�emy ju� sko�czy�. {20200}{20245}Panie Lassen bardzo dzi�kuj�|za po�wi�cony czas. {20245}{20276}Dzi�kuj�, Robercie. {20277}{20318}Prosz� mi wybaczy�|je�li ju� si� nie zobaczymy.|Oczywi�cie. {20424}{20478}Biuro pana Lassena. {20479}{20533}Tak, prosz� chwil� zaczeka�. {20593}{20638}Roger? {20639}{20682}Collin. {20683}{20741}Pos�uchaj. Wygl�da na to, �e mamy ma�y problem {20742}{20826}z Agencj� �ywno�ci i Lek�w. {20827}{20883}Trzymaj� nasze zatwierdzenie Exthionu - B. {20884}{20925}Co? Dlaczego? {20926}{20967}My�l�, �e po choler�! {20968}{21009}Jest ma�e wyj�cie z tej sytuacji. {21009}{21061}Wygl�da na to, �e maj� dziwak�w,|kt�rzy chc� co� chapn��.|Teraz maj� okazj�. {21061}{21107}Jezu Chryste,|po co p�acimy tym senatorom? {21108}{21146}Nie wiedz�, �e jeste�my teraz pod presj�? {21147}{21185}Chc� z tym prze�omem i�� do Niemc�w albo Japo�czyk�w {21186}{21256}Jeba� to! Pos�uchaj, {21256}{21292}nie obchodzi mnie, co b�dziesz dla nich mia�, gdy tam zejdziesz, {21293}{21327}si�d� na ich twarzach i za�piewaj. {21328}{21395}Chc� �eby to zatwierdzili, rozumiesz? {21396}{21456}Zatwierdzili. Jeba� to. {21662}{21740}Z lekarzem Roger.|Spotkaj si� z lekarzem. {21741}{21799}Przynie� mi aspiryn�. {21800}{21858}Dobrze, panie Lassen. {21903}{21964}Ze mn� w porz�dku. {22088}{22142}Co mam do diab�a zrobi�? {22143}{22254}Je�li nie zdob�d� zgody na wprowadzenie Exthiolu - B, b�d� zrujnowany. {22255}{22301}C�, tradycyjnie,|gdy statek �apie wod� {22302}{22406}kapitan robi wszystko, aby zatka� przecieki. {22406}{22474}No w�a�nie, jakie przecieki masz na my�li? {22532}{22594}Kevina. {22595}{22656}Kevina? {22657}{22745}Nie rozmawia�em o Kevinie od ... {22746}{22795}od Brazylii. {22796}{22887}Wiem. Mo�e powiniene�. {22888}{22942}Wygl�da na to, �e jest psycholem|kt�ry biega dooko�a {22943}{22997}szturcha ludzi|wiesz, z twoj� chemi�. {22998}{23051}Je�li teraz zdecyduj� si�|spojrze� na Kevina, {23051}{23165}Tw�j ma�y przeciek|mo�e zamieni� si� w g�r� lodow� dla Tytanica. {23166}{23231}Roger... {23290}{23381}Tutaj jest cz�� ciebie. On nie jest zbyt mi�ym go�ciem. {23381}{23434}Nie zrozum mnie �le. {23435}{23493}To jest jedna z tych rzeczy, kt�r� w tobie lubi�. {23493}{23550}Ale na ca�ym �wecie ze z�� karm� {23551}{23628}z twoim imieniem. {23628}{23704}Teraz z nerwami zwi�zanymi z Agencj� �ywno�ci i Lek�w, {23705}{23747}podejrzanymi inwestorami, {23747}{23847}straconymi ko�c�wkami takimi jak stary,|niedo��ny Kevin {23847}{23895}gdzie� w rynsztoku, {23896}{23968}By� mo�e to tylko czas|z�ej karmy z nimi wszystkimi {23969}{24051}przychodzi, aby spa�� na twoj� spocon� g�ow�. {24129}{24182}Czemu nie mo�na usi��� na gzymsie kominka, {24183}{24231}i intonowa� "Nigdy wi�cej"? {24232}{24292}To zaoszcz�dzi�oby czasu. {24293}{24328}Czemu ci� nie zwolni�em? {24329}{24403}Chyba nie masz zamiaru mnie zwolni�, Roger. {24404}{24436}Nie b�d� taki pewny. {24480}{24515}Nie, Nie. {24516}{24567}Nie, widzisz, ka�dy potrzebuje|co najmniej jednej osoby {24567}{24621}kt�ra powie troch� prawdy. {24622}{24685}Ja jestem tak� osob�, szefie. {24685}{24747}Dop�ki �mier� nas nie roz��czy. {24937}{25033}Hej, Kevin.|To ja Roger. {25033}{25146}Kevinie, musz� z tob� porozmawia� o Brazylii. {25147}{25260}Straci�em ca�y dzie�.|Co� si� tutaj dzieje. {25260}{25306}Kevin? {25349}{25373}O, m�j Bo�e. {26885}{26937}Kevin nie �yje. {26938}{26989}Nie �yje! {26990}{27013}O czym ty m�wisz? {27014}{27051}Wys�a�e� mnie do niego, a on jest martwy! {27052}{27096}Hej, Hej, Hej! {27097}{27148}Roger, dwa s�owa.|�rodki nasenne. {27149}{27182}Wrobi�e� mnie. {27219}{27303}Zwariowa�e�? {27304}{27348}Zawsze mnie os�dza�e�|za to co sta�o si� z Alexem, {27349}{27389}ale ciebie tam nie by�o.Nie wiesz co si� dzia�o! {27445}{27502}Jestem m�drzejrzy. {27548}{27586}Jestem m�drzejszy od was wszystkich. {27587}{27659}Przegra�e� to!|Bo�e, w ko�cu przegra�e�, chuju! {27945}{28000}Dobry ruch. {28001}{28101}Jedyna osoba, kt�ra|rzeczywi�cie ci� lubi�a. {28102}{28162}Alex?|Ty nie �yjesz. {28163}{28257}Nikt nie umiera|w Macumba Voodoo. Wiesz o tym. {28258}{28298}Oni wstaj� i wstaj�, {28299}{28361}tak w k�ko, na zawsze. {28362}{28393}Czego chcesz? {28394}{28424}Daj spok�j, Roger! {28424}{28476}Sp�dzi�em 6 lat z kl�tw� Voodoo. {28476}{28542}Nawet nie zmieni�em ubra�. {28543}{28613}I to wszystko co masz mi do powiedzenia? Hm? {28614}{28669}Jezu Chryste.|To si� nie dzieje. {28669}{28723}To co� z�ego w moim umy�le. {28724}{28751}Naprawi� to i znikniesz. {28752}{28801}Tak, tw�j umys�. {28802}{28871}Z�apa�e� ju� swojego morderc�, Roger? {28872}{28925}Zostaw mnie. {28926}{28979}Na minut�. {29035}{29084}Musia�em to zrobi�. {29085}{29149}Ca�a droga, pami�tasz?|Poszli�my tam, �eby przeby� ca�� drog�! {29150}{29209}No jasne. {29272}{29399}Zauwa�y�e� co� niezwyk�ego na tych 2-�ch kartkach? {29396}{29483}Ah, pismo jest takie same! {29483}{29563}Naprawd� chcesz znale�� swojego zab�jc�? {29564}{29594}Naprawd�? {29595}{29654}To sp�jrz w lustro, {29654}{29688}bo to ty nim jeste�! {29689}{29716}Ty ich zabi�e�, Roger! {29716}{29741}Co si� ze mn� dzieje? {29742}{29783}Kieruje tob� mroczna strona, {29784}{29815}z kt�rej nie jeste� dumny? {29816}{29860}Teraz to wysz�o z klatki. {29861}{29916}Nie m�wi�c o twojej drugiej stronie. {29917}{29958}Zostanie zjedzona �ywcem! {29959}{29982}To niemo�liwe! {29983}{30054}�wiat si� zmienia! {30055}{30091}Ty i ja. {30092}{30163}Byli�my kiedy� najlepszymi przyjaci�mi. {30163}{30234}Teraz jestem �ywym trupem.|A ty? {30235}{30277}Sp�jrz na siebie. {30278}{30371}Sp�dzi�em 6 lat bez duszy! {30372}{30429}Wierz mi, stary kumplu {30430}{30525}mia�em czas, aby otrzyma� prawo do tej kl�twy. {30526}{30572}Pokonam ci�, Roger.|Nie. {30573}{30618}W ko�cu ci� pokonam! {30760}{30807}Zapomnia�e� o jednym! {30808}{30857}Zombi czy nie, {30858}{30919}nadal jeste� ma�ym, �a�osnym i zawistnym Alexem! {30920}{31031}Za p�no, Roger.|Nie powstrzymamy tego. {31032}{31095}Zawsze by�em od ciebie twardszy. {31095}{31128}Teraz te� ci� pokonam. {31361}{31414}Pieprzone zombie. {31486}{31532}Wej��. {31672}{31741}Pan Lassen? {31742}{31809}Doktor Benneloy. {31810}{31880}W czym mog� panu pom�c? {31881}{31921}Mam problem, doktorze. {32098}{32167}Oczywi�cie. {32168}{32273}Tak jest. Ten skurwysyn rozpocz�� to wszystko. {32274}{32348}Co to jest?|Co to oznacza? {32348}{32434}To Voodoo panie Lassen. {32435}{32494}Dzi�ki, doktorku. {32495}{32547}Mo�na troch� ja�niej? {32548}{32615}Nazywa si� to Eshuu, {32615}{32677}Wykorzystanie Boga o dw�ch twarzach, {32678}{32743}kt�ry kontroluje wsp�istnienia dobra i z�a. {32744}{32803}Kiedy to Voodoo zosta�o uwolnione, {32804}{32862}zniszczy�o t� r�wnowag�. {32862}{32924}To zwyczajne objawy - {32925}{32985}pot, ko�atanie serca {32986}{33020}mordercze zamroczenia, {33021}{33060}samob�jstwo. {33061}{33098}Napraw to. {33099}{33180}Panie Lassen, leczenie mo�e by� problematyczne. {33180}{33233}Nie, cz�owieku! Nie rozumiesz! {33234}{33266}Musisz to naprawi�! {33267}{33302}Bo co? {33379}{33421}Musisz mi pom�c. {33422}{33459}To Alex to zrobi�. {33459}{33554}Cholera. Nie potrafi� powstrzyma� tego czego� wewn�trz mnie. {33555}{33632}Zap�ac�, cz�owieku.|Zap�ac�. {33632}{33707}Tak, naturalnie,|zap�acisz. {33708}{33785}Tylko pewny zabieg,|nazywam go Kurlati. {33785}{33913}Zabija kl�tw�, niszczy z�� po�ow� u zakl�tej osoby. {33914}{33941}Dobrze. {33942}{34020}Ale w przypadku zaawansowanego stadium,|tak jak u ciebie, {34020}{34091}jest pewien szkopu�. {34092}{34122}Co? {34123}{34187}Prawdopodobnie to ci� zabije. {34187}{34243}Nie dbam o to. Zr�b to. {34295}{34356}Panie Lassen, cuda mog� by� brudne, {34357}{34386}to skomplikowana sprawa. {34386}{34453}Do cholery, jestem bogaty!|Sp�jrz na te g�wna! {34454}{34505}Jestem bogaty,|mog� uczyni� ci� bogatym, rozumiesz? {34506}{34537}Dam ci wszystko. {34538}{34609}Ca�y zysk z Exthionu - B. {34609}{34674}Tylko mi pom�. {35113}{35176}Jest pan gotowy panie Lassen? {35177}{35256}Gotowy. {35562}{35634}Podporz�dkuj si�. {35634}{35705}Podporz�dkuj teraz! {35791}{35829}Biuro pana Lassena. {35830}{35875}Przekwity. {35875}{35918}Pan Lassen? {35919}{35965}Chc� by� dla mnie co� zrobi�a. {36000}{36052}Panie Lassen jest tu policja. {36053}{36086}Chc� z panem m�wi� {36087}{36207}o cz�ciach cia�a znalezionych przez sprz�taczk� w biurze. {36208}{36261}Daj mi pojemnik Exthionu - B. {36262}{36368}100 -|Nie. 200 dawek. {36368}{36411}Ale to wszystko znajduje si� w naszym magazynie eksperymentalnym. {36412}{36466}Prosz�, zr�b o co prosz�. {36466}{36519}Przygotuj strzykawk� {36519}{36571}i przynie� mi to do domu. {36709}{36738}Panie Lassen? {36739}{36767}Wejd�. {36796}{36841}Gdzie �wiat�o? {36842}{36886}Nie! {36940}{36997}Przynios�a� strzykawk� i Exthion - B? {36997}{37049}Tak. {37186}{37247}Co mam zrobi� panie Lassen? {37248}{37290}Przynie� mi to! {37345}{37406}Pokona�em to,|Pokona�em tego skurwiela. {37407}{37437}Co? {37472}{37566}Alex my�la�, �e ju� mnie ma, ale sie myli�. {37604}{37664}To jest spos�b|na pokonanie kl�twy. {37665}{37717}Zniszczenie swojej z�ej po�owy - {37717}{37793}po�owy, kt�r� �ywi si� kl�twa. {37794}{37855}Benneloy to zrobi�. {37856}{37928}Zanim zniszcz�o mnie to kompletnie. {37929}{37972}Zabi� moj� z�� po��wk�. {38090}{38128}O Bo�e! {38199}{38263}Teraz musz� to zakonserwowa�. {38486}{38537}C�... {38537}{38581}Przynajmniej na ko�cu, {38581}{38642}Roger dowiedzia� si�|czym r�ni sie zgnilizna od z�a. {38643}{38709}Gdyby nauczy� si� tego troszk� wcze�niej. {38710}{38771}Jeste�cie pewnie szcz�liwi, {38772}{38837}�e ta historia zako�czy�a si� szcz�liwie. {38838}{38902}Firma Rogera prosperowa�a bardzo dobrze. {38903}{38931}Jej akcje wystrzeli�y w g�r�, {38932}{39001}na szokuj�cej, nowojorskiej gie�dzie! {39079}{39151}Wi�c nastroili�my wasze umys�y? {39152}{39231}Chcecie wystrza�ow� grzywk�? Idealnie. {39232}{39310}Mam co� dla was. {39431}{39488}BANG!19384