Original subtitles

Portala kilitlendim.

Hallediyoruz.

��ine girerken 863 km h�za ula�man�z gerek.

Di�er t�rl� g�venlik duvar�n� asla ge�emezsiniz...

...ve muhtemelen par�alara ayr�l�rs�n�z.

Bundan bahsetmeyi unuttum mu?

Bunu evet kabul ediyorum.

Asla korkmay�n.

Bu durumlar i�in elimde bir �ey var.

G�zel.

Muhte�em.

Hangisi benim?

- �aka yap�yorum. - �aka falan yapm�yordun.

Bunlar yeni Y�rt�c� Motorlar�n�z.

Yakla��k olarak 92.75 saniyede portal�n...

...koordinatlar�nda olacaks�n�z.

Oraya gitti�imizde ne olacak?

Hiper s�r�c�ye eri�mek i�in ta�lar� kullanacaks�n�z.

Portaldan do�ruca Mesogog'un ada kalesine gideceksiniz.

Bekle. Az �nce sen ada kalesi mi dedin?

Evet, neden?

Adalar su ile �evrilidir.

Genelde.

Hay�r. Y�zemiyor musun?

Ben �yle bir �ey demedim.

Ama bu do�ru. Y�zemiyorsun.

G�r�nmez portal sizi do�ruca adaya g�t�r�lecek.

Asla �slanmayacaks�n�z.

Y�zemiyorsun.

Her neyse dostum.

Haz�r m�s�n�z?

- Haz�r m�? - Haz�r.

Dino G�rlemesi, g�� devrede.

- Hadi yapal�m. - Evet.

Gazla.

Pekala.

Evet.

Bu senin son �ans�n Dr. Oliver.

Ta�� bulundu�u yerden ��kar...

...ya da hayal k�r�kl���m�n �fkesini hisset.

Birini se�mek zorunda m�y�m?

D���ncesizce giri�imin kendini kurban...

...etme giri�imin kadar zay�f.

Bunu kendin i�in yapmayacaksan...

...belki de�erli ��rencilerin i�in yapars�n.

Elsa.

Evet lordum.

�� ergen.

Onlar� bana getirin.

Usta, onlar.

Bir �e�it ara�talar.

�taatkar k�pek gibiler.

Ben konu�tum, onlar geldiler.

Seni baz� dertlerden kurtarabilirim.

�yiler daima kazan�r.

T�m savunman�z iyi �ocuklar...

...olduklar� �zerine kurulu.

Zeltrax, Elsa, gidin.

Yard�m getirin.

Bu sefer hata olmas�n� istemiyorum.

Olur lordum.

Birden durdu.

Neden oldu?

Buras� Hayley'in programlad��� koordinatlar olmal�.

Bak.

G�r�nmez portal.

Umar�m Dr. O di�er taraftad�r.

��renmenin bir yolu var.

Haz�r m�s�n�z?

- Biliyorsun. - Haz�r�m.

Kimse sizi partiye davet etmedi.

K�r�l�yorum.

Birka� arkada��m� da getirdim.

Kabal�k m� oldu?

Fazlas�yla.

Zincirlenmedi�iniz s�rece bu portaldan asla ge�emezsiniz.

Bakmay� ba�arabilirdim.

Ama bunlarla?

�mkans�z.

Benim oyun gazlamaktan yana.

Sald�r�n.

Ate�leyici lazerler.

Geliyor.

Yukar� bak�n.

��te bu.

Benim s�ram.

Ate�.

��e yarad�.

Bunu yapmak istemedim.

Pekala.

Bir patlama olacak.

Bunu izleyin.

Iskalad�n.

Evet. Hadi.

Hemen yan�nday�m.

�ocuklar acele edin.

Portal hala a��k.

Ba�arabiliriz.

�n�m�z a��k. Beni takip edin.

Gidelim.

Hay�r.

Evet, yumrukla.

Maksimum h�z.

Neredeyse vard�k.

Pekala.

Hay�r.

Hayley, i�erdeyiz.

G�zel. Motorlar�n�z� ��k�� i�in tekrar ayarlayaca��m.

Yakla��k 5 dakikan�z var.

San�r�m ziyaret�ilerimiz var.

Senin i�in geldiklerini tahmin edebilirim.

Yine ince bir espri.

E�er mizah anlay���m olsayd�, belki e�lenebilirdim.

Davetsiz misafirlerle kendim ilgilenece�im.

Laboratuvar buralarda olabilir.

En az�ndan hala element...

Sizi bekliyorduk.

...s�rpriz.

Eminim beni hat�rl�yorsun.

Bu y�z� unutabilir miyim?

Hangi par�as�n�?

A��k�as� sizin biraz disipline ihtiyac�n�z var.

- Bu taraftan. Acele edin. - Hemen arkanday�z.

Aptallar.

Durdurun onlar�.

�imdi.

�yi zamanlama.

K�rm�z� d��meye bas�n.

Beni kurtarmay� deneyece�inizi biliyordum.

Bu senin te�ekk�r etme y�ntemin mi? ��nk� hi� kolay olmad�.

Kurtuldu�umuzda te�ekk�r ederim.

Ana g�r�nmez portal a��n� kullanabiliriz.

Hayley size Y�rt�c� Motorlar� verdi, de�il mi? Bu taraftan.

Dur.

Konu�mam�z gerek.

Gidelim. Sonra a��klar�m.

Her �eyi biliyoruz.

G�nl��� bulduk.

Ranger oldu�unu biliyoruz.

Eskidendi Ethan.

Art�k de�ilim.

Ranger ya da de�il, art�k benimsin.

B�yle gelmesinden nefret ediyorum.

Bunu biz halledebiliriz Dr. O.

- Haz�r m�? - Haz�r.

Dino G�rlemesi, g�� devrede.

Sald�r�n.

Sald�r�n.

Dr. O.

Portala girin.

Bir �ey yapmam gerek.

Acele edin.

- Onun dedi�ini yapmam�z daha iyi. - Tamam.

Ta�la ka�mas�na izin vermeyin.

Gidin.

Ba�ard�n.

Hat�ra alman gerekiyor muydu?

Bunu almal�yd�m.

��te burdalar.

Gidin. Hemen arkan�zday�m.

Gazlay�n.

O nerede?

- ��te. - Tamamd�r.

Dr. O.

Dr. Oliver.

Olamaz.

Bu olamaz.

Ne olumsuzluk.

Bizim d�nyam�zda her �eyin m�mk�n oldu�unu ��renemedin mi?

Hatta b�y�k Dr. Tommy Oliver'�n yok olmas�n�n bile.

Biri bana m� seslendi.

Beni �zledin, de�il mi Zeltrax?

- Evet. - ��te bu.

- Harika. - Tamamd�r.

Ba�ard�n.

Dr. O, bu nedir?

Siyah Dino Ta��.

Dur tahmin edeyim.

G�r�nmezlik g�c�.

Ona bak�n.

O ta� ustama ait.

Dino Ta�lar� ile ilgili ��renmeniz gereken iki �ey var.

Bir, onlar� siz se�emezsiniz.

Onlar sizi se�er.

Di�eri ne?

Dino Morpher'lar�yla ger�ekten iyi gidiyor.

Bunun i�in biraz ya�l� de�il misin Tommy?

Belki biraz ya�l�y�m ama hala yapabilirim.

Dino G�rlemesi, g�� devrede.

Dino G�rlemesi, Siyah Ranger.

Harika.

Evet.

Bisiklet s�rmek gibi.

Bu bir �eyi de�i�tirmez.

Sald�r�n.

Brachio Sopas�.

Ne yapaca��n� g�relim.

Daha sonra Power Ezikler.

��retmeniniz taraf�ndan y�ld�r�lmayaca��z.

Anla��lan hi� onun s�rpriz s�navlar�na girmemi�sin.

Vazge� Zeltrax.

Asla.

Merhaba.

Elinden gelen bu mu Siyah Ranger?

Biraz m�saade et.

Biraz zaman oldu.

�tici yaprakl� nerede?

Beni mi �a��rd�n�z?

Tekrar g�r��ece�iz K�rm�z� Ranger.

Peki.

Ate�.

Bu Dino g�c�.

Selam �ocuklar

Sen iyi misin?

Ondan iyiyim.

Hadi birle�tirelim.

Evet. �yi s�yledin.

Z- Rex Ate�leyici.

Nefret yay�c� olmay�n.

Haz�r m�?

Ate�.

Hen�z t�kenmedim.

Devam et.

Bitir i�imi.

Hay�r.

Patronun i�in bir mesaj�m var.

Ona Tommy'nin d�nd���n� s�yle.

Ne renk oldu�um fark etmez, beni asla yenemeyecek.

O kadar emin olma.

�al��t�r.

Evet.

Olamaz.

Hayley mi?

Tekrar ho� geldin. Sana bir ho� geldin hediyem var.

Bunu orman�n kuzeyinde buldum.

Brachio Zord'u ile tan��.

Siyah Ta�'�n d�n��� onu uyand�rm�� olmal�.

��te bu.

��ini g�rene kadar bekle.

Bence buradan da halledebilirsin.

Thundersaurus Megazord.

Sevgiyi hisset.

S�k��t�k.

Biraz destek alabiliriz.

Hayley, ba�ka s�rprizin var m�?

Elbette.

Cephalo Zord'unu dene.

Pekala.

Kilitlendim.

Bu da ne?

Harika.

Cephalo Zord'u daha fazla g�� i�in sizin Megazord'unuz...

...ile ba�lanabilir.

Bunu duydunuz mu?

Hadi yapal�m.

Haz�r.

Evet.

Cephalo G�� Yumru�u.

��te bu.

�yi i� �ocuklar.

Ne g�n ama.

Yeni bisikletler. Yeni Zord'lar.

Yeni Ranger. Yeni say�l�r.

Dr. O., o Morpher'�n nas�l haz�r oldu�unuz bize s�yler misin.

Siz Ranger olduktan hemen sonra...

...takip sisteminde bir enerji okudum.

Ba�ka bir ta� oldu�una dair iyi bir fikrim var.

Hayley tam zaman�nda bir Morpher yapt�.

Peki ya konser g�n�m?

Size enerjinin hareket etti�ini ve ara�t�rmam�z gerekti�ini...

...s�ylemeye geliyordum.

�ap�al devriyesi taraf�ndan yakaland���n zaman.

- Ac�mas�zca. - Evet.

Ama her �ey eski haline d�nd�.

Gitsem iyi olacak.

Gitmek mi? Nereye gidiyorsun?

Al��veri�e.

Bu sabah dolab�m� kontrol ettim...

...ve ciddi �ekilde siyah eksi�im vard�.

G�r���r�z.

�eviri: ilker �elik