All language subtitles for Negotiator_24-e

Subtitles by DramaFever

[Negotiator]

[Episode 24]

How come you thought to drop by today?

I haven't seen you in a while.

What's this?

Have you forgotten about
an old friend like me

now that you're dating Xie Xiao Fei?

No such thing.

Something's on your mind?

Work has been very stressful lately.

Wei Wei, I thought I was merely
unqualified to be your boyfriend.

But I should be more than qualified
to be a friend, right?

So, I can't believe you didn't tell me
when something so serious happened.

He's missing.

You're looking for him.

How did you know?

Actually, I know where he is
but I'm afraid to tell you.

Where is he? Tell me quickly.

He is at Zhao Chen Xi's house.

He's at Zhao Chen Xi's house?

He's over there having
the time of his life with another woman.

I'm only telling you this
because I can't stand to watch it.

Xiao Fei isn't like this.

Wei Wei, stop being so dumb.

He's always been well-off.

Now, he's fallen from heaven to hell.

It's human nature that
he would do something like this.

But Xiao Fei told me he would
get back onto his feet.

Compared to Zhao Chen Xi

it's obvious to see which of you
can help him more in his cause.

If you want to know whether
he has betrayed you, it'll be simple.

Come with me to
Zhao Chen Xi's house and find out.

Wei Wei?

You aren't confident either, are you?

Think on it.

Remember, no matter what happens,
I'll be here for you.

Tong Wei, I have to tell you something.

I have a friend who saw
Xie Xiao Fei with another woman.

Was it her?

I don't know if was her. This woman...

Tong Wei, forget about him already.

He's gone too far.

I think Tian Yu is a nice man.

Give Tian Yu a chance!

He treats you so well!

[This is the address of
Zhao Chen Xi's house.]

Stop being so immature, will you?

Out of sight, out of mind?

I say you should go straight to
her door and ask what is going on.

You are Tong Wei.

Everyone else is beneath you.

You're a capable woman who dresses up
just to go downstairs to buy gum.

What's the matter with you now?

You let yourself fall into this state
over a man who ran off?

Is he worth it?

- No.
- That's right.

What's the big deal, right?

Come.

- Come on!
- Where to?

Come with me to catch the cheater.

Forget it.

Just pretend it was a dream.

No!

You two can break up.

But if he did something to betray you

I will stand up for you!

Come on. Hurry up and let's go.

Step back and think about it.

Are you not in the slightest bit curious?

What happened between you two
for Xiao Fei to suddenly betray you?

Even if it's over, you should know why.

Let's go! Hurry it up.

Are you leaving?

I've already imposed for two days.

I'm sorry.

Stop it, Xiao Fei. You know
I don't want you to leave.

I heard everything your mom said.

Don't take it to heart.

Everything she said
was for your own good.

She's not wrong at all.

If you're with me and help me

you'll just be dragged into trouble
and have more to worry about.

But we're friends.

It's precisely because we're friends.
I can't let my friends get hurt.

If you continue to help me, there will
only be more instances like last time.

This is a way I can protect my friends.

I'm detested by all right now.

Others can't get away
from me fast enough.

Why are you helping me so much?

I really don't want to
get you involved or hurt you.

Let me go, all right?

I won't let you go!

- Stop it. Let go.
- I'm not letting go.

I won't let you leave.

- Let go!
- No!

Xie Xiao Fei, come out!

- Xie Xiao Fei!
- Who are you?

- Sorry, we're looking for someone.
- Xie Xiao Fei, come out!

Where is he?

Stop hiding if you have guts,
Xie Xiao Fei.

Get out!

Is he upstairs?

- I'm calling the police!
- Auntie, I'm looking for someone.

- Who you're looking for isn't here.
- Auntie Tang.

I know them.

Go do your work. I got this.

Miss, call for me if anything happens.

- I'll call for security.
- Okay.

Xie Xiao Fei,
you're Tong Wei's boyfriend.

You leave without a word
and drop off the radar.

Now you're staying at this woman's house.
What do you mean by this?

You should leave.

We're not leaving until you explain.

Ms. Tong, it's already very rude
of you to come in uninvited.

Xiao Fei has asked you to leave
but you still won't.

Do you really think nothing of me?

Xie Xiao Fei, what happened?

I'll be staying here from now on.
You don't have to worry about me.

Hurry up and leave.

At least give me a reason.

What reason do you want?

I've fallen in love with another, okay?

I love someone else. Okay?

Xie Xiao Fei, are you a man?

- Calm down.
- Are you a man?

Tong Wei has done so much for you.

Auntie Tang, call security!
We have trespassers!

Don't call.

Can I speak to you in private?

There's nothing to talk about.

It's okay. I'll wait for you outside.

I'm not leaving until you come out.

Why didn't you tell me
you left Luo Bin's place?

Why should I tell you?

So I could go back to your house and
be subjected to your family's criticism?

Can we talk nicely?

I can't endure anymore.

I can't stand being like a stray dog,
disliked and unwanted everywhere I go.

- Who dislikes you?
- Me!

I dislike myself.

I watched Qin Tian Yu give you
a gift in front of so many people.

And I? I couldn't do anything.

I could only flip a few somersaults
to make you happy.

I said your somersaults were
the best birthday gift I ever received.

Stop joking, will you?

If it were before, I wouldn't care about
anything Qin Tian Yu gave you. Why?

Because if I wanted to, I could give you
an even more thoughtful gift.

But things are different now.

I have nothing.

What will I use to compete with him?

I am a man. I have a man's dignity.

Dignity is earned with your own efforts.

I can't stand it.

I can't stand looking at
the faces of those mocking me.

I've had enough.

Don't be like this.

- Find your fighting spirit.
- I have no fight left in me!

I give up, okay?

I have nothing left.

I don't believe it!

Tong Wei, let me go, all right?

I played at love with you before

because I never had
a hard day in my life.

Now I've had enough.

I'm over it.

What's the use of bing in love?

So stop bothering me, will you?

I've fallen in love with Zhao Chen Xi.
Why do you still keep bothering me?

Xiao Fei, are you hurt?

Ms. Tong, why would you do that?

Xiao Fei already made himself very clear.

You two deserve each other.

Tong Wei!

You don't know what you had.

I'm sorry for using you, Chen Xi.

It's okay.

I was willing.

Won't you stay?

I have nothing now.

What I have now...

is what little dignity I have.

That's why I have to leave.

But where can you go now?

You don't have to worry about me.

You're a good woman.

You will find your true love.

I hope you will one day become
the person you want to be.

Goodbye.

Mom, what should I do?

I can't hang on anymore.

I don't have anything left.

If I jump, will everything end?

Will I not bring
anymore trouble to others?

It's freezing cold!

I'm going home!

It's really cold.

I... I guess I won't.

Hello, Cui Xi?

Manager, something big
is happening. Where are you?

Is Director Qu here?

They're in the conference room.

I'll go there now.

Director Qu, Director Zhou.

Tong Wei, have you made a decision about
what I told you about Xie Xiao Fei?

What I should do or what?

Please hand over the photo
of the Chinese partner

and all information you know

and cease all inappropriate activities.

I'm sorry, I can't do that.

Tong Wei, don't forget your identity.

Director Qu, it's precisely because
I haven't forgotten my identity.

All these years, many companies
have tried to poach me.

Headhunters have offered me
more than double my salary.

I've never thought of leaving
because I value my job.

As a negotiation officer

the honor I feel whenever
a deal is sealed

cannot be bought by any amount of money.

Since you value this job so much,
you should be cooperating with us.

But what the company
asks me to do now makes me sick.

Everybody knows by what means
Xie Tian Cheng took control of X-Group.

It was by despicable means.

When did CAEA become
an accessory to others' interests?

When did we become a tool in
a business's internal power struggles?

Is this still the company
I was so immensely proud of?

Ms. Tong, if you help X-Group,
X-Group will return the favor.

As long as you hand over the photo

X-Group will guarantee
your place in U.S. headquarters

working alongside Jonathan

fulfilling your long-time dream.

What do you say?

That sounds like an attractive deal.

But I'm sorry. I can't do it.

I'm sorry, Director Zhou. You will
receive my resignation letter tomorrow.

I'll be leaving now.

Please get out.

Is my brother doing well?

You're concerned about him?

Ms. Tong, I don't want to
make an enemy of you.

On the contrary,
I'm very grateful to you.

Grateful to you for speaking up
for me to my brother that day.

That's why you should know
I take the side of reason.

What you've done has
exceeded my allowable limits.

I greatly admire your courage,
but I have to warn you.

My uncle isn't a good person.

He never forgives
the ones who oppose him.

Then please help me tell Xie Tian Cheng

I've encountered
many bad people in my life.

Let him come at me.
There's no need to hold back.

I can put in a word so that you can stay.

You're not forcing me to leave.

I'm choosing to leave.

CAEA has disappointed me.

I don't want to work here anymore.

You resigned? Are you out of your mind?

Sorry, I'm absolutely normal.

If you were still
passionately in love with Xie Xiao Fei

I wouldn't say a thing.

But you two are broken up
and he clearly has another woman.

Now you throw away your job
because of him? What are you thinking?

I know you'll all say
I let love go to my head. Right?

Don't say you did it
in the name of justice.

- That's exactly what I was going to say.
- Are you an idiot?

I believe if my parents were still alive,
they would support me.

There's nothing more important than
insisting on doing the right thing.

Have you considered this?

What will you do
now that CAEA has fired you?

What will happen?

I have a healthy mind and body.
Do you think I can't support myself?

Enough about this.

Have you found anything on
that partner I asked you to find?

Are you kidding?

You're already broken up. Why are you
still concerned about his business?

Finding that partner is
a promise I made to his father.

So, even if he doesn't do it, I will.

Wei Wei, you've gone crazy.

You're beyond saving.

How's the patient?

- Stable.
- Great.

That girl is so like you.

Brave and stubborn.

I'm really afraid our tragic story

will be repeated on
Xiao Fei and that Chinese girl.

- Okay, thank you.
- You're welcome.

Tian You.

The doctor just gave me a report.

He said Xiao Fei's mother's
condition is stable.

You don't have to worry.

But...

But what?

I didn't want to alarm you with this

but I think it's best to inform you.

The hospital has decided to

change the drug imported
from Switzerland to something else.

However, I've inquired and
the drug efficacy is still good.

You don't have to worry.

This must be Tian Cheng's doing.

After all, the monthly medical expenses
are very costly here.

If you're not happy about this,
I'll speak with Xiao Tian

and make sure they cover
the medical fees for Xiao Fei's mother.

Kiki, send over all files
regarding X-Group's 18 Secrets

to Manager Xiao's group.

Kiki?

All right.

Traitor!

Manager Tong, we've decided.

The only reason
the 18 Secrets project was a success

was all because of you.

Why should we hand it off to someone else

let alone to someone
as disgusting as Xiao Xiang?

If it were you, what would you do?

That's simple.

If we are a bit sloppy with the handover

then Xiao Xiang's team will
definitely be thrown into a confusion.

Director Zhou will then remember
all the good work you've done.

Then you'll be able to come back.

Who did you learn that from?

Where CEO Chen is concerned,
be it us or Xiao Xiang's team

we only have one name.

That is CAEA.

If we have internal strife,
we'll only be making fools of ourselves.

Manager Tong, don't be mad.

We just don't want to see you leave.

I won't be able to
work with you from now on.

But you have to remember this.

The worst harm that
our enemies can do to us

is to turn us into people just like them.

Stay at CAEA and do a good job.

That would be
the best way you can repay me.

I'm going now.

[Resignation Letter]

I'm leaving.

I came to say goodbye.

I'm very disappointed in you.

I'm sorry.

What are your future plans?

I haven't decided yet.

Don't forget you signed
a non-compete when you were hired.

Nobody in the same industry
will take you in.

You're on your own now.

I understand.

Thank you for looking after me
all these years.

You're selling all of these?

Give me a moment.

This... will be this much.

Okay, wait a moment.

Take this.

Mr. Fei, please leave Tong Wei.

If you truly love her, you should
help her instead of ruining her.

Do you know your uncle, Xie Tian Cheng,
is livid because Tong Wei is helping you?

If you two remain together

I'm guessing Tong Wei's career
at CAEA will soon reach an end.

Even when you were
the sole heir to X-Group

I did not support your relationship.

There was only one reason for that.

Tong Wei's dream

shouldn't be destroyed by a man
who suddenly shows up in her life.

If you truly love her,
you should help her.

- Who--
- Me. What about it?

You... Then I won't fight you.

Did I say you could leave?

Who are you to stop me?

Tell me what you're
sneaking around here for.

Who's sneaking around?

Were you afraid to admit
you still had feelings for Tong Wei

in front of that rich girl yesterday?

So now you come over today
to get back on her good graces

and make her forgive you?

Let me just tell you. In your dreams!

You're jumping to conclusions.
I was just passing by.

I don't want to two-time her.

Don't let me see you again!
I'll beat you up every time!

Wei Wei, eat fish.

Tong Wei, eat more.

Time flies by so fast.

It's the 20th again.

It's time to hand out
living expenses. I know.

No rush, no rush.

There's something I need to tell you.

I'm not working at CAEA anymore.

You're not working there?

They fired you?

I resigned.

Why did you resign from such a nice job?

Honestly, why are you
making such a big deal out of it?

Tong Wei is so capable.

She must have found a job
that pays better. Right?

Did another company poach you?

No. I'm unemployed.

Does your resignation
have to do with Xie Xiao Fei?

I'm telling you this to ask that
you be a bit accommodating.

Can I wait to give you this month's
living expenses until I find a new job?

What are you saying?
We're family. It doesn't matter.

It doesn't matter to you.

Tong Wei, you didn't do something wrong
to make the company fire you, did you?

Listen, if that is the case,
other companies won't hire you.

Don't worry, I won't starve to death.

Bo Wen, I think this is bad.

Something terrible must have happened.

I think that Xie Xiao Fei must have
fooled Tong Wei out of money and love.

What is that nonsense?

Think about it.

Xie Xiao Fei didn't say
a word and left quietly.

Now Tong Wei said she resigned.

Something must have happened in between.

- Stop making wild guesses.
- How are these wild guesses?

Tong Wei suddenly resigned
from a perfectly good job.

You asked her why today
and she tried to cover it up.

There must be something fishy about this.

- Say, that is quite strange.
- Yes.

I've been watching TV lately.

There are tons of half-witted women.

They'd do anything to keep a pretty boy.

Tong Wei seems to be
tough on the outside

but she is soft on the inside.

Her bark is worse than her bite.

Could it be that she wanted to
accumulate money for Xie Xiao Fei

so she misappropriated company funds,
and was caught and fired?

Oh no, oh no!

You have to take control of this.

What if this situation blows out of hand

and our family is implicated?

But Wei Wei won't say anything.
What are we to do?

That's true.

Tian Tian is a little girl
but she is full of ideas.

I'll have her think of something.

- Who is it?
- Me.

I'm tired. We can talk tomorrow.

No, we have to talk now.

I'm really tired. I don't want
to fool around with you today.

I saw Xie Xiao Fei today.

He was just downstairs outside our house.

I asked if he came to see you
but he said he took the wrong bus.

Are you done?

Don't you think he doesn't seem to
like that Zhao Chen Xi very much?

I know he's using Zhao Chen Xi
to put on an act.

Then why are you angry?

I'm not angry because of this.

I'm angry that
his convictions have wavered

and he has lost his will to fight.

I think the scariest thing
in a relationship

isn't that he falls in love
with someone else.

It's that he becomes
the type of man I look down on the most.

He went from being
an insufferably arrogant man

to a coward who submits to reality
and just goes with the flow.

I'd rather he break up with me because
he fell in love with Zhao Chen Xi

than see him become like this.

All right.

But if it were me

I'd rather the man I love become a coward

than let him be with another woman.

That's why I say you're still young.

Can you promise never to mention
that person again in front of me?

I really don't understand
what you adults are thinking.

Where was this photo taken?

Fangsheng Bridge?

Xiao Fei, let me in.

Don't you want to know how
your mom and dad are doing?

Sure. You can talk right here.

How's my mom doing?

All indicators are stable.

- And him?
- He's not in any danger.

Okay, good. You can leave.

This is your card. Take it back.

So are you pitying me?

Can you stop trying to act strong?

I said I won't spend another cent
of the Xie family's money.

I can prove I can be self-reliant.

I don't want it.

Xiao Fei, hand over
the photo of Tang Mi Cai.

In your current situation, you can't
possibly defeat Xie Tian Cheng.

Only if I die.

If you release the photo, you and Dad
will at least still be shareholders

and enjoy a well-to-do life.

It'll leave you better off
than you are now.

There's a Chinese saying,
"A wise man knows when to retreat."

You must have heard it before.

I'd rather live a life like this
than submit to people like you.

You can be a hero

but have you considered
the people around you?

The people around me?

If you dare touch my mom

I will hunt you down to
the ends of the earth.

Give Xie Tian Cheng my message.
I am a man of my word.

I'm talking about Tong Wei.

We've already broken up.

You have broken up,
but she was still implicated.

- What happened to her?
- You don't know?

X-Group pressured CAEA to
make her hand over the photo.

You people are abominable.

She wouldn't hand over the photo
so she resigned on her own.

- Xiao Fei.
- Don't say anymore.

You can get lost now.

Do you think you can be proud of
making the one you love be hurt?

If I were you, I'd give up
my business to pursue love.

Get lost!

Why are you such a fool?

Who is it?

What are you doing here?

Where's Tong Wei?

Where's Tong Wei?

It's you? Who let you come in?

- Leave. Leave right now!
- Tian Tian!

Act like a lady.

Dad, Mom, it's him! He's the one
who made Tong Wei like this.

What are you doing here? Leave!

Auntie, I have something important
to see Tong Wei about.

What do you want to see her about?
You cost her a job!

Leave! You won't leave?
Then I'll call the police!

No, Auntie!

Everybody, quiet down!

I don't care who you were
to Tong Wei before.

From now on, don't come
looking for her. Okay?

Uncle, I really do need to see Tong Wei
about something very important.

Tong Wei isn't home.
What's the use in staying here?

Then can you tell me where she is?

It's none of your business. Leave.

Leave! You're so annoying.

Don't come again!

Tong Wei, where have you gone?

Were my words too harsh that day?

I'm sorry.

I didn't think you'd
do something so foolish.

Shan Shan, I researched all night.

The stone bridge in the photo
is Fangsheng Bridge.

There are so many Fangsheng Bridges
in China. How are you going to find it?

When I search online for Fangsheng Bridge

the first search result is in
the Zhujiajiao town of Shanghai.

I plan on searching there first.

What if it's not the bridge there?

It doesn't matter.
I'll check it out first.

This is it.

But how can I find clues
about the person in the photo?

Sir.

Is this the place in the photo?

Young man, this is the place.

This is Fangsheng Bridge.

It's the largest Fangsheng Bridge
south of the Yangtze River.

Thank you.

You're looking for someone?

With this photo alone?

How old is he? Who is he to you?

When did he go missing?

Did anything strange happen
before his disappearance?

Did he leave any words?

You don't know any of that?

Okay, then let me ask this.

How long has he been missing?

20 years.

20 years?

Let me explain.

Miss, I'm very sorry. I can't help you.

I understand but can you help me
look up if there are have been

any nearby vendors in the last 20 years

- or--
- Miss.

It's been over 20 years.

So many tourists stop by.

Can you be sure the business owners here
can recognize this man?

I think it's best if you go home.

Thank you.

Sorry.

Subtitles by DramaFever