Original subtitles

- Wait. Sun Ja, please. - Stop it.

Isn't that Mi Hye? Am I right?

When did she come?

Let's...

get pregnant.

Pardon?

I said, let's make a baby.

Oh, gosh. Sun Ja. Sun Ja.

- Sun Ja, what's wrong? - Oh, dear.

- Mom. - Sun Ja, wake up.

- What's wrong? - Mom.

Sun Ja, wake up.

Hey, come over here and help Sun Ja.

- Are you all right? - Sun Ja, wake up.

- Mom. - Do something.

- I'll carry her on my back. - Good. Okay.

This way. Hurry.

My goodness.

Come on in.

Hey, go and make the bed for her now.

- Okay. - Come on in.

Hold on.

Oh, boy.

We should get her some cold water.

- Mi Hye, bring her cold water. - Okay.

Sun Ja, wake up, please.

Why did you collapse suddenly?

My goodness.

- Uncle, here's water. - Okay. Thanks.

All right. Sun Ja, sit up for a second.

Sun Ja, drink some water.

Why were you so surprised at something like that?

Kids these days take it so fast in relationships.

Gosh. I shouldn't have said it.

Sun Ja, I'm sorry. I'm sorry.

It's not like that.

Nothing like what you and Ms. Park are thinking happened.

- Don't say another word. - Pardon?

How dare you speak after doing inappropriate things to Mi Hye?

What?

Gosh. How could you make an excuse when you saw Sun Ja collapse?

Let's go somewhere to talk later.

But... The thing is...

Are you feeling any better?

Hush.

Just tell him that you did it with me.

What?

I said, just tell him that you did it with me.

Oh, no. Sun Ja.

My gosh.

- Oh, dear. - Lie down carefully.

- Slowly. - Gosh.

- Goodness, gracious. - Slowly.

Sun Ja.

You're so lowbrow.

I mean, is that all you can think of?

You're a writer. Why can't you...

think of anything better than that?

You're in no position to glare at me.

What about you?

How could you try to run away instead of being bold like a man?

Being bold won't solve this problem.

Your mother collapsed.

What would you do if she falls ill?

My mom is not going to die.

Ms. Kang.

But what should I do? It's driving me crazy.

I feel like I might die without you. What should I do?

Don't be like that, and do something about me.

Don't go to the US. Let's figure something out.

What... What do you mean by that?

Why... Why are you smiling?

Gosh. Seriously.

My goodness.

I raised my daughter wrong. I failed.

Sun Ja.

I failed to raise my daughter well. I failed.

She's like a venomous snake.

She has a frozen heart.

How great can her personality be? I'm sure it can't be so good.

She's no better than a prostitute.

So I'm going to make my way on my own.

I will succeed in a different way from hers.

I'll make it to the top with my own competency.

Let me make myself clear again.

I don't feel confident about marriage.

Why is that?

My mom abandoned me.

The person I call "Mom" now...

is not my biological mother.

My biological mother...

abandoned me after my dad passed away...

and we became poor.

On a snowy day,

she abandoned her daughter in front of a restaurant,

Then she left in a rich man's car.

The fact that I was abandoned is not a big deal.

I mean,

I wasn't raised by an evil stepmom nor did my family mistreat me.

I was lucky to find a good family, and I lived a happy life.

So I could just shake it off and move on.

But it's not easy.

I've suffered my whole life under that shadow.

Tae Ju.

Mi Ri.

What's the matter?

We need to talk.

What's the matter, Tae Ju?

What is it?

Why did you lose so much weight in the past few days?

I asked you to see me...

because I have something to ask you about.

Why did you marry me?

What does that mean?

Tell me why you married me.

Just tell me that honestly.

What is with you?

What on earth is going on?

Just answer my question.

I asked you why you married me.

Why with me? For what?

Don't tell me...

you chose to marry me to take revenge on your mother...

who abandoned you.

You found out,

Tae Ju.

I recently found out...

that Ms. Jeon abandoned her daughter before she got married again.

I thought I grew up with love and care instead of her.

I felt so sorry and guilty that I looked for her.

Then...

it turned out she was you.

Junior Managing Director Kang Mi Ri of Marketing in Hansung Apparel.

The most competent and skilled woman...

in the history of Hansung Apparel.

The woman whom some crazy punk loved with all his heart.

It was you.

I need to hear it directly from you.

Is Ms. Jeon...

That's right. She's my real mom.

Is that why you two were on such bad terms?

Yes.

That's right too.

Tae Ju, I'm sorry.

Why didn't you tell me first? Why?

You should've told me first.

The two women I love the most... How could you...

I meant to tell you.

But I couldn't.

Why?

This is a very important matter between us.

I sincerely loved you.

I trusted you more than anyone else.

It's the same for me.

No, you didn't.

If you had trusted me and loved me,

you should've told me.

That way, I wouldn't have lived like a fool...

between the two of you without knowing anything.

How about this, Tae Ju?

Ms. Jeon...

Before I met you...

and even before...

she realized it herself,

I was her daughter.

Since she left me to her ex in-law's house,

as I told you before,

I grew up happily with my current mom and my siblings.

Still, I was always her daughter.

But she never came to see me.

She was so famous...

that browsing through magazines...

or typing her name on the Internet was enough to know who she was.

That's why I went right under her nose.

I was dying to join this company,

and half of me thought that I shouldn't give up because of her.

The other half...

was out of expectation that she might recognize me...

as soon as she saw me.

If only she did...

If she recognized me at first sight,

my abandoned childhood would be compensated...

and my life would be lightened, I thought.

That's why...

I worked at this company for 10 years.

Then she became the CEO of the company,

and you came too.

Tae Ju.

What was I supposed to do?

You joined my team as a newbie, and the moment I saw you,

I thought, "Gosh, this is annoying."

"What a hassle."

"How should I train him?" That was all I had in mind.

Why?

Because I had work...

and the homework of my lifetime.

But more than that woman who couldn't recognize me,

what made me flustered, embarrassed,

and troubled was that...

I started to love you.

That's exactly why you should've told me.

Tae Ju, you don't have to understand me.

Don't.

What do you mean?

When I decided to marry you,

I thought this day might come.

That you might abandon me when it came.

That you might divorce me.

What are you saying?

Do as you want.

I'm prepared.

Did I mean this much to you?

Tell me.

Did I mean only this much to you?

What should I do then?

It won't change that Ms. Jeon and I are mother and daughter.

To resolve this problem,

we have to change.

Don't you think so?

And seeing how you found out about it,

we can't be sure that Na Hye Mi won't find out either.

This secret has been discovered anyway.

I cannot be a burden to you.

That isn't what I wanted.

Tell me when you're done organizing your thoughts.

I'll take care of issues at work until then.

Without Ms. Jeon, the company is a mess.

And...

don't try too hard, Tae Ju.

I'm sorry.

I'm truly sorry.

[VIU Ver] KBS2 E77 'My Prettiest Daughter in the World' "Mi Ri Gets Surprising News" -♥ Ruo Xi ♥-

Just fire that babysitter.

I told you. I can't fire her yet.

But the security guard saw it.

He saw her throw a fit and drag Da Bin.

But Da Bin said she didn't.

Anyway, he saw it.

Why do you think he stopped me on my way and told me such a thing?

What about Da Bin then? It's children's nature...

that they come to tell their parents about everything.

But she didn't say anything.

Besides, I asked her more than 10 times yesterday.

She said no.

She said nothing happened, so whom should we believe?

That security guard who watched your childish toys?

Or our daughter?

He's a man,

and he hasn't raised any child, so he could've seen it that way.

Let's wait and watch.

Honey.

Go to work already.

Don't meddle with house affairs as if you've suddenly become mature.

Just go to work.

I need to finish this and head to work too.

Mi Sun.

Does that babysitter know your weakness or something?

What?

Or why are you cleaning the house?

Why do you pay her?

You pay her almost the same as an office worker's salary.

She dragged Da Bin.

But why are you siding with her and even cleaning the house?

- I'm not siding with her. - Anyway,

fire her right now.

Fine. Forget the house chores.

Who's going to look after Da Bin right away?

That's...

You aren't going to do it.

It's not like you're going to do it. No one's going to do it.

Can you please stop nagging?

It's all on me.

I'll deal with it.

Kang Mi Sun!

Then you go and ask Da Bin again.

Go and ask her.

Ask her yourself.

Da Bin.

Dad.

My sweet little girl.

Da Bin.

Is your babysitter really okay?

You can tell me the truth.

What if she's not okay?

If you're not okay with her, we must stop her from coming here.

What will happen to our family if she stops coming?

Our family?

It'll work out somehow.

- Mom. - What's wrong, Da Bin?

Mom. The babysitter has to stay.

She can't quit, okay?

Da Bin.

Are you sure you're okay?

Look me in the eyes and tell me.

Are you really okay?

Yes, I'm really okay.

The security guard said he saw her...

yelling at you yesterday. What was that about?

That was because I'd done something wrong.

So you must let the babysitter stay.

Will you stay out of it?

Ms. Park.

If Da Bin does something wrong,

I'd like you to tell me first.

We'll do the scolding.

What?

What do you mean?

Someone saw you scold Da Bin...

and told my husband about it.

My gosh. Me?

Who saw us?

It wasn't your mother-in-law, was it?

It wasn't.

It was someone else.

My goodness.

What a nuisance.

An adult can scold a child who misbehaves.

What if she grows up spoiled?

People these days...

are so particular, aren't they?

Still, other people might notice.

Leave it to us from now on.

I hope you aren't offended by this.

I'm not.

But did Da Bin say anything?

No. She only said she did something wrong...

and that you didn't.

Okay then.

I'll be careful from now on.

- But Ms. Kang. - Yes?

You can't raise a child properly...

if you always listen to others.

You must stick to your principles.

If you do this because this person says so...

and do that because of that person,

you'll only end up confusing the kid...

and you won't get good results.

You must scold her...

when need be and teach her right from wrong.

Right. We know that too.

I didn't say that to offend you.

You should go to work.

You might be late.

I should feed Da Bin breakfast.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Are you going to work?

Yes. I'm leaving for work.

You should go then.

I will.

Have a good day, Da Bin.

Okay.

See you later.

- Mom. - What?

Come home early, okay?

Da Bin. My dear daughter.

What's wrong with you today?

Is it because Ms. Park scolded you?

No.

Then why are you making me worry?

I just think a lot of you these days.

So come home early.

Okay?

Okay. I'll come back early today.

Until I come home, have fun with your babysitter.

Okay?

Okay.

I'll be a good girl.

My poor baby.

You're so sweet.

Yes, I talked to the babysitter.

Were you thorough?

You didn't bow and give in, did you?

I told her properly.

Your mother-in-law isn't wrong.

You should've told me if something like that happened.

Why didn't you say anything?

Would telling you provide a solution?

Why wouldn't it?

I can look after Da Bin.

Forget it.

We'll only end up fighting again.

You can't help us out forever.

If you really don't like her,

bring Da Bin to me, okay?

I will.

Anyway, how's Mi Hye doing?

Is she still on strike?

She's eating now, isn't she?

I'd rather she starve to death.

Mom.

She practically smeared dung on my face.

Why? Did something happen?

You may be my eldest,

but there are things I can't even tell you.

Let's hang up.

Mom.

What? What?

"What? What?"

You still haven't learned your lesson.

Mi Hye.

I'm too ashamed to walk around in public now.

Why are you ashamed?

Why wouldn't I be?

How can a woman...

say something like that to a man?

It wasn't even a marriage proposal.

"Let's get pregnant"? "Let's make a baby"?

You're my own daughter and even I'm embarrassed to say it.

It's the same thing. So what?

Mi Sun and Jin Soo got married,

had Da Bin, and you looked after her.

I want to have a child like her. What's the problem?

Of course, that's under the premise that you'll babysit.

You will babysit my child...

like you did with Mi Sun's, right?

What did you say?

You're still out of your mind.

That really hurt.

That hurt?

It's not enough. I'll kill you today.

- You... - No, I won't die.

I have to marry Mr. Kim.

What? You'll marry him?

Did you really get up to no good with him?

Tell me the truth this instant!

Must I put it into words?

It's how you saw and heard yesterday.

It's what you think.

What?

You're so old-fashioned.

You're so behind the times.

How will you survive in this fast-changing society?

I'm so worried about you.

You brat.

You'll be the death of me.

I'll die before my time. I'll shut you up.

Come here. I'll tear your mouth open.

- Come here. - Mom!

Shut your mouth.

My gosh.

Stop sighing.

It won't change the fact that you and Mi Hye got busy.

Hey!

She's quite something.

Why didn't she put that energy into writing a book?

Are you pleased that I've become an immoral jerk?

Did I say I'm pleased?

And "immoral jerk" is a bit too much.

You're both adults. It's no big deal.

It is a big deal to me.

That's not how I lived my life.

Then change your ways.

Be a little immoral.

Not a prude.

Will you stop it?

You can't leave to the US right now.

You hate dishonor.

You can't leave until this is sorted out.

Can you?

I have to explain myself to her mother before I leave.

If I just leave...

You'll really look like an immoral jerk.

Why did you laugh?

Why did you laugh?

You had it coming.

I had a hard time putting up with your snobby ways.

This is great.

How did it end up like this?

You going after Mi Hye.

Hey! Park Ji Hwan!

What's that?

I was on my way...

and the fruit shop owner told me to give you this.

You offered to set her daughter up...

with a famous drama writer, didn't you?

She gave you this to express her gratitude in advance.

But who is this famous drama writer that you know?

Do you have anyone like that around you?

That's amazing.

Something is going on with Mi Hye, isn't it?

No, there isn't anything going on.

I'm sure something's going on. Just tell me.

- I said no. - Uncle!

I'm sure something happened.

That's why you're trying to make me give up on Mi Hye.

That's not true.

- Just tell me. - I have nothing to tell you.

It's all smashed.

It's over now.

Over?

What do you mean, Uncle?

Uncle, what is over?

Mr. Park and Ji Soo, thank you for your hard work.

With the position of General Manager being vacant,

is there anything that's inconveniencing you?

Not at all. Everything is perfect.

We haven't had any problems yet.

When will the draft designs for next spring be ready?

I was thinking about putting the marketing schedule forward.

I'll check it again.

Please hurry.

We'll advance the schedule...

for photoshoots, catalogs, and commercials.

Min Hye, please make sure to check the contract with the models.

Okay, I will.

Get me the list of events scheduled for later this year.

Okay.

- Hello. - Hello.

Hello.

Director Park, what brings you here?

I need to have a word with you urgently.

Why is she trying to rush things?

I know. She seems somewhat urgent.

And she didn't look so good.

Is there a family emergency or something?

I haven't seen Director Han at work for the past few days.

President Jeon isn't here too.

What's going on?

I know what's going on. I get it.

What is it?

- Is it... - Is it what?

I bet her in-laws are giving her a hard time since she fired Mr. Na.

My gosh.

- Hey. - What?

Let's just go.

President Jeon revealed her decision to resign.

In the meantime, you will be the acting president.

Me?

Yes.

She left it up to you, Director Kang.

Did the chairman...

agree with that?

It's an internal matter, so we haven't reported it yet.

And it's me who told...

Director Han.

You can rest easy.

I'm on President Jeon's side.

As you might know, Ms. Na is digging into the matter.

I thought it'd be better if Director Han knows it.

So I told him first.

I'm sorry, Director Kang.

I understand both you and President Jeon.

And I feel bad about your unfortunate fate.

Who else knows about it?

So far, only Director Han knows it.

- But... - Where is...

President Jeon now?

This is your severance pay.

Yes, ma'am.

I also included a letter of recommendation.

With the letter,

you don't have much difficulty finding a new job.

Thank you.

By the way, what are you going to do now?

I don't know.

Anyway,

please don't tell anyone that I'm moving out.

Okay. I won't tell anyone.

Thank you for everything you've done for me.

Thank you.

(Episode 78 will air shortly.)

(Episode 78)

I'm here.

Oh, my. Hello.

Did she have a visitor?

- Oh, this. Well... - No.

No. No one came here.

There's no one to come see me.

All right. Then I'll leave you two alone.

I think...

I won't be able to visit you anymore, Mom.

What?

Are you going somewhere?

Yes.

I think...

I have to go someplace far.

But...

you should give me enough money before you go.

To take care of myself, your older brother,

and In Ho and his family.

Don't worry about that.

I've already taken care of it.

Wherever you go,

don't forget to send me money regularly.

That's your duty as my daughter.

That being said,

where is Seung Yeon?

The one you sent to your in-laws.

Where is she? What does she do?

Why do you want to know that?

I guess In Ho came by.

In Ho looked so haggard.

You know how spiteful Han Jong Soo can be.

He must've given my youngest son such a hard time...

seeing that In Ho even came here to ask me about it.

I don't know either.

I abandoned her just as you told me to.

How would I know?

You left her with your in-laws.

I don't have any in-laws! The Hansung family are my in-laws!

How dare you raise your voice at me?

Don't you pity your old mother?

I grew old, supporting you.

Your younger brother gave up going to college because of you.

Don't you even care about us?

I didn't ask you...

to support me.

What's that?

What makes you so resentful?

You leeched off me enough.

I did everything I could for you.

So what's making you so resentful that you want to find my daughter?

Why, why, why?

A junior managing director...

Tae Ju's wife came and told your brother...

to move to another company.

That wench...

handed him a single business card...

and told him to move companies.

That he should live on his own...

without leeching off you.

After everything you did for Tae Ju,

how could she say such a thing?

Mom.

Find Seung Yeon.

Tell Han Jong Soo about her.

Let him know that you even abandoned your own daughter...

to be loyal to that family...

so your brother can keep working at that company.

Mom.

Let's just die.

You...

and me both.

Let's just die.

You wench!

How dare you tell your mother to die?

You darn witch.

You horrible wench.

How dare you... Goodness.

- Come out. - What?

Come with me.

- Just die with me. - Goodness.

Let go of me.

- Don't live and die with me. - Gosh.

You told me to abandon my own daughter,

so how can you tell me to bring her back now?

- Come out. Come out already. - Let go.

Goodness.

Just die if you're going to live like this.

If we can't live like human beings,

let's just die together.

- Let's die together. - Goodness.

My daughter is trying to kill me.

Help.

Is anyone out there?

My horrible daughter...

is trying to kill me!

- Help. - How can you live like this?

How can you live off your daughter all your life?

You said you regretted giving birth to me.

- Let's just die together. - Goodness.

What's wrong with you?

Calm down.

What's wrong with you? Are you out of your mind?

Come out. Come out already!

All right, you wench. Let's die together.

- Let's die together! - Calm down.

Let's go.

Hey, come over here.

Come here!

Is she my grandmother?

Yes.

She is.

Why do you live like this?

Why do you let your family take advantage of you all your life?

Did you abandon me for this?

I know you're ashamed of me.

I'm ashamed of my mom too.

I know you're resentful of me.

I'm resentful of my mom too.

That isn't my point.

I know you hate me to death.

I also wanted her dead so much...

even though I couldn't say it out loud.

Don't try to draw my sympathy.

No matter how much your family troubled you,

it's unforgivable to have abandoned your daughter because of it.

Right, I can be generous thousands of times...

and say it's understandable.

But you knew where your daughter was.

You should've visited her at least once.

That's been my point all along.

Do you know that?

I wish I was a smart daughter like you.

"No, I won't."

"No, I can't."

If I had been a smart, resolute daughter,

it would've been so nice.

Why did I try to be a good daughter?

Why am I still trying to be a good daughter even at this age?

I don't understand myself either.

Seeing how you came here,

I guess Tae Ju couldn't hold it and told you in the end.

I don't care.

Don't be like that.

He's a nice kid.

And he has the right to be mad.

I'm sorry for telling you this,

but I was happy raising him in a lot of moments.

The day I left you at Sun Ja's house,

I decided to bury any sense of motherhood.

I thought it was my fate.

But...

because of Tae Ju, I was able to be a mom again...

as I raised him.

I was able to hold out until this day.

Wait patiently.

He'll go back to you.

Since he found it out first,

you'll probably be safe.

What does that even mean?

What are you going to do from now on?

We agreed with each other...

to go our separate ways as if each other never existed.

I'm exhausted.

I'm tired of my pathetic life.

So I want to put an end to everything.

In the end, I couldn't be a great daughter...

nor a good mother.

That might be my fate.

As expected. I got it.

Hye Mi, check this out.

What?

What are they doing?

That place is...

a care facility where Jeon In Suk's mom is staying.

Why did they go there?

Aren't they on bad terms?

Hold on. You're right.

What are they doing on that bench...

with such sorrowful eyes?

What happened before this?

Jeon In Suk told her mom...

that they should die together.

- What? - She made a scene,

and people tried to calm her down, but she was unstoppable.

But when Kang Mi Ri entered,

she stopped right away.

Jeon In Suk listened to Kang Mi Ri?

Did you check who visited her mom's ward before Jeon In Suk?

I did.

It was Jeon In Ho.

Jeon In Ho?

That's...

You haven't reported...

where Jeon In Suk's daughter is to the chairman, have you?

Because she made such a fuss,

the chairman told us to stop messing with her for some time.

Right.

What are you thinking?

I haven't figured out the exact situation yet,

but Do Jin,

I feel like I'm going to win this time.

What?

This is great.

Nice.

Where is that woman going?

Isn't she supposed to be busy working right now?

Hang on.

I shouldn't follow her.

Gosh.

My goodness.

What's this mess?

This is unbelievable.

She doesn't care about their electricity bill at all.

This woman is a real problem.

My goodness.

The seaweed will get soggy if it's left out.

Oh, dear.

Gosh.

Did she feed Da Bin plain rice and soy sauce?

She's a growing girl. Not even a fried egg?

How dare she?

Hang on.

Why didn't she close the kimchi container properly?

This woman's really...

My goodness.

There isn't anything fit for a child.

What's this?

Gosh.

Who bought so much beer?

This is just unbelievable.

What is this woman's problem?

She should've listened to me.

The house is a mess.

Mi Sun has to change her ways...

and stop misconstruing everything I say.

Anyway, I've got material evidence.

I should leave before she returns.

Why is there so much to do?

Oh, dear. Is she back?

This is so heavy.

Darn it.

I left the AC on. Why is it off?

I'm so thirsty.

[VIU Ver] KBS2 E78 'My Prettiest Daughter in the World' "Anger, Sadness & Panic" -♥ Ruo Xi ♥-

My precious beer.

Who are you?

Hello. I'm Da Bin's grandmother.

We met once before.

Yes.

Wait.

Are you drinking alcohol?

How can you drink when you're at work?

What are you hiding?

Do you think hiding it will get you off the hook?

Lady. I wasn't going to say this,

but this isn't how you do your job.

What did I do wrong?

How can you leave a house in such a mess?

The house is in disarray,

you feed the kid plain rice mixed with soy sauce.

And where did you go during work hours?

Da Bin will be home soon.

You should clean up, prepare her snack,

and wait for her, not go out.

Are you monitoring me?

Yes. I trust you so little that...

I monitored you. So what?

What is this mess?

Do you think you can do this poor a job...

because you have my granddaughter hostage?

I can't stand this. I won't.

"Your Majesty."

"Please understand and show mercy."

"Your Majesty."

"I believe in you."

"Please understand and show mercy."

"You fool!"

So this is what a script looks like.

Why did the fools underline everything?

What are these English letters?

"BS", "TFS". What does that mean?

I have no idea.

Hi. What's up?

Father. Can you drop by my place?

What for?

The babysitter bothers me.

I'm immature and a bad husband,

but I'm Da Bin's dad.

If something were to happen to her,

I won't be able to live with that.

How dare you talk like that?

Your mom's been complaining about her too,

so I was going to visit your babysitter...

to say hello and ask her to do a good job.

I just bought...

a huge fruit basket, the special kind.

Did you?

Why is it so hard to look after one kid?

There's so much to do and worry about.

I know.

I'll drop by. Don't you worry.

Okay, Father. Thank you.

My goodness.

Are you growing up?

I already grew up, okay?

That's enough.

He's such a fool.

Let's finish up quickly...

and all go home happy.

- Okay. - Okay.

Hey. You're shooting lasers with your eyes.

You might start a fire.

I have to finish up quickly and go home.

Is something wrong?

I'm worried about Da Bin.

What about her?

- Hello, Ms. Park. - I quit.

What?

I can't work here because of your mother-in-law.

She's such an interfering...

- Gosh. - How dare you tattle?

Do you think I have nothing to say to my daughter-in-law?

Hello? Mi Sun?

Yes, Mother. What's going on?

You really can't keep this woman here.

So you followed me?

Who followed you?

I said I saw you leave an hour ago and asked where you were.

I met a friend while I went to get groceries.

So what?

Who said you could meet a friend during work?

My son and daughter-in-law slave away to pay you,

so you meet friends and make a mess of the house?

I said I quit.

Ms. Kang, I can't work anymore.

This is my last day.

How dare you make threats?

Quit right now if you want to!

You can quit! My goodness.

- What's wrong? - I don't believe this.

What's wrong? What's going on?

- Let go of me. - What's the matter?

- This woman... - What's going on?

Ms. Kang, I'll report you...

to the babysitter websites and applications.

- What? - So that no one works for you.

I caught her.

- Let go. - My gosh.

- Your mother-in-law's nasty... - How dare she?

and I'll warn everyone else...

to stay away even if you offer tens of thousands of dollars.

- Okay? - Ms. Park. Ms. Park.

Sorry, Kyung Jin. Can you finish up for me?

I have to go home. Sorry.

Hey. What's the matter?

- Ms. Kang. - Mi Sun.

Where are you going without finishing up?

Ms. Kang!

See you. Bye.

Mi Sun! What's going on?

(Happy Kindergarten)

- Hello. - Hello.

Come on, let's get out.

Come here.

Good girl.

Did you have a good day?

- You're such a good girl. - There you go.

- Did you have fun? - Yes.

You had English today.

Da Bin. Your babysitter's not here.

Where is she?

The line is busy.

She's on the phone.

Shall I take her home?

- Da Bin, is your babysitter home? - Yes.

Then shall I walk you home? I'll take you.

Okay.

Do you mind?

Not at all. It's fine.

Let's go, Da Bin. Come with Min Ji.

- Goodbye. - Bye.

You're such a good girl.

You get along with your babysitter without your mom.

Yes.

Get in.

I can manage on my own from here.

Are you sure? Is your babysitter really at home?

Of course. She should be making some snacks for me now.

Okay. I'll see you then.

Thank you.

Bye, Min Ji.

Bye, Da Bin.

Let's go.

Hey, isn't she ridiculous?

She didn't even want to babysit her own granddaughter,

so she hired someone else to do it.

But why would she keep coming here and nagging me?

Gosh, she is so annoying.

I know.

Please find me another job.

I can't put up with this any longer.

Do you think I would have started to work here...

if I knew her mother-in-law lives close by?

It's so frustrating.

(Arirang Ridge)

Gosh, it's just unbelievable.

Ms. Park.

Hi, Ms. Kang.

I was too busy to clean up the house.

Da Bin's grandma came here and made a fuss.

So I couldn't clean this up. I'm sorry.

Forget about the housework.

Where's Da Bin?

What? Da Bin?

It's not time for her to come home yet, is it?

My goodness.

What?

No way.

Did you not pick Da Bin up from the bus today?

What do I do? I was out of my mind.

Ms. Park!

What should I do now?

Do you mean you walked Da Bin home?

Where did she go?

Can you go over to Joo Ri's house and see if she's there?

I'll be right there.

Honey.

Are you all right?

- Where's Da Bin? - She's not at Min Ji's home.

I should go to Joo Ri's house.

What are you talking about? I heard Min Ji's mom took her home.

She says she walked Da Bin home,

but she's not there.

I can't believe this.

Where did she go?

What is going on?

Hey.

- What happened? - Hey.

Did you find Da Bin?

- No. - What was she doing?

How could she forget to pick Da Bin up?

Hey, we don't have time for this.

We should think about places Da Bin would be...

and go there to look for her.

We might get a call about her.

So you should wait at home.

I'll go look for Da Bin with them.

Okay.

Call me as soon as you find her.

- Okay. - I'll go to the police station.

- Dad, please take care of it. - Okay. Just go.

Hurry.

Mi Sun, you should go to...

places that Da Bin goes to often.

- Go ahead and look for her. - Okay. I'm going now.

Go to the playground first.

I'll go look for her too.

- Okay. - See you.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin!

Da Bin!

Have you seen a six-year-old girl who's about this tall?

Da Bin!

Da Bin.

Are you up there?

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Jung Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin.

Da Bin!

Da Bin...

Da Bin!

What do we do?

What am I supposed to do?

Where on earth did she go?

Hang on.

I should...

That darn wench.

Why?

Are you running away?

No, it's...

How dare you...

- Gosh, let go of me. - You should be going to jail.

Where do you think you're going?

Gosh, please let go of it.

I'm going to sue you.

I'm going to sue you...

and your agency.

- Please spare me. - Before I kill you,

you have to find her yourself.

Go find my granddaughter, you wench.

That's the last thing you should forget.

How could you forget to pick up my granddaughter?

Do you call yourself a human being?

Well...

I forgot to do it just once. Why are you being like this?

If you didn't come here and make a fuss,

- I wouldn't have forgotten it. - What?

How dare you...

All right. Fine.

I'll go to jail then.

You don't have to go to jail. I'll just...

kill you right here today.

Find my granddaughter, you wench.

So...

where is Jeon In Suk now?

Bring Director Kang to me too.

If...

after we're married,

I end up...

seriously disappointing you...

Tae Ju.

Can you forgive me?

Gosh.

The moon is shining so bright.

Isn't that Tae Ju?

Well...

When did you come?

What are you doing here?

What's wrong?

What's the matter?

(My Prettiest Daughter in the World)

We liked you very much too.

You need to find CEO Jeon In Suk.

You're In Suk's daughter, right?

Where could Jeon In Suk and Kang Mi Ri be hiding?

Don't you ever touch her.

Did she sleep out last night?

I want to forget everything and move on.

- Live happily with her. - I'll bear it in my mind, Mother.

- What happened? - Mi Sun.

Where on earth did she go?

It's all my fault.

How long has it been like this?

Are you avoiding Tae Ju?

How can I be around him?

Did you know it?

Whether I let her go or let her come back home,

I'll hear her out before deciding.