Original subtitles

Asia-Team presenta... "My Lovely Girl"

Episodio 2

Si algo le pasa a Dal Bong, estás despedida. No...

Incluso si encontramos a Dal Bong, estás despedida.

- Una botella de soju, por favor. - Seguro.

- Hace rato, un hombre te fue a buscar. - ¿Qué?

No te preocupes. Lo alejé de todo rastro tuyo por completo.

Le dije que nunca había hablado contigo.

Probablemente vaya a a buscarme de nuevo.

- ¿Tengo que huir otra vez? - Pero no tenía mal aspecto.

Oye. Incluso si estamos quebradas. No bebamos soju malo.

Bien. Ordena lo que quieras. Todo va por mi cuenta esta noche.

- ¿Te pagaron hoy? - Sí. Fui despedida.

- ¿Por qué? - Por este loco dueño del perro.

Si nunca hubiera conocido a ese patán, aún estaría trabajando ahí.

A donde sea que vayas, siempre hay clientes difíciles.

Nuestro salón también anda mal.

Pensé que era una buena persona.

No supe que terminaría así. Soy una tonta.

Bebe. Bebe primero, y después olvida todo.

Patanes así son para olvidarse.

Ten.

Por cierto, ¿cómo te fue con Infinite Power? ¿Qué dijeron?

¿Una persona como yo haciendo música? Es ridículo.

¿Por qué? Me gusta tu música.

Como esperaba, puedo contar siempre con mis amigos.

Dal Bong.

¿Sabías que era la hermana de So Eun desde el principio?

Oye, la próxima vez toca antes de entrar.

Sería mejor si te pusieras algo.

¿No te dijo Hong? Estoy tratando de ser modelo.

Necesito concentrarme en mi cuerpo.

Parece como si trataras de ser modelo de desnudo.

No lo comas. Es mío.

Nunca toques comida que no es tuya. ¿Sí?

Tan tacaño.

Sí.

¿Ahora mismo?

Esta es la cocina. Ve derecho.

No pienses que será fácil porque es una caja de almuerzo.

El precio inicial es de 30,000 wones. Puede terminar en 300,000 wones.

Nuestra clientela incluye celebridades, expertos de comida y ricos.

Los clientes tienen gusto, así que se quejan demasiado.

El trabajo es duro, pero el salario es alto.

- Trabajaré duro. - ¿Sabes cómo se conduce una moto?

Claro. Soy la diosa de las motos.

Dal Bong, ¿te gusta la casa?

Hyun Wook. ¿Esto no es demasiado natural y orgánico?

¿Por qué este vecindario? ¿Por qué esta casa?

Está bien para una casa que conseguí al último minuto.

Seguro. La casa es agradable.

Parece que los insectos se arrastrarán por todos lados. Muy lindo.

¿Por qué de repente comprar una casa después de 3 años de andar rondando?

De casualidad, ¿es por la hermana de So Eun?

¿No que ayudarías con la mudanza?

La has encontrado, ¿verdad?

La encontraste.

¿Qué vas a hacer?

¿Puedes empezar por limpiar ese lugar?

Y no le digas a mi padre o a Hae Yoon que estoy aquí.

- Quiero vivir tranquilo. - No te preocupes por ello.

La parte más confiable de mi cuerpo es mi boca.

Haré mi parte.

¡Por favor, espere!

¿Eres una acosadora?

¿Por qué te sigues apareciendo donde estoy?

Eres tú quien sigue alrededor de mí.

Hace calor y esto está pesado. Eres lo último que necesito.

En serio.

Si quieres una caja de almuerzo, ven aquí.

Imagino que te rendiste con la composición. ¿Por qué entregarías almuerzos?

¿Planeas entregar tus discos junto con las cajas de almuerzos?

Si sigues actuando de esta forma...

voy a contar en internet lo que pasó esa noche.

Incluso si lo haces, nadie te creerá.

Porque lo negaré.

Ah, entonces vas a negarlo.

Así que después del concierto en el Hotel L...

Tus cajas de almuerzo son deliciosas.

Si quieres un almuerzo, deberías ir aquí.

Gracias. Shi Woo, te ves mucho mejor en persona.

Eso no es bueno. Debo verme mejor en la pantalla.

Ten un buen día.

Oye, Caja de Almuerzo.

- No hagas más entregas por aquí. - ¿Por qué no?

Solo he sido rechazado una vez en mi vida. Fue la primera vez.

Si fueras yo, ¿te habrías molestado o no?

Entonces, tú tampoco deberías venir a este edificio.

- ¡Mira por dónde vas! - Lo siento.

Las cajas de almuerzos...

Ese sinvergüenza.

Es el mismo perro que antes.

- ¿Acaso...? - Oh, ¿mi almuerzo está aquí?

Tú...

¿Qué clase de coincidencia es esta?

Pasó que me mudé y ordené el almuerzo. Y pasa que eres alguien que conozco.

Son 30,000 wones.

- ¿Haces entregas para este lugar? - Sí.

Trabajaba en un hotel...

pero pasó que conocí a un patán, y pasa que perdí mi trabajo.

Ahora, pasa que trabajo aquí. Así que nos vemos de nuevo.

¿Por qué? ¿Va a llamar para que me despidan de nuevo?

Claro que tendré que llamar.

Para pedir una orden.

Voy a ordenar el almuerzo todos los días desde ahora.

¿Está permitido que la persona de las entregas sea tan mal educada?

Entonces ordene de otro lugar.

Qué mal. Pasa que parece que los almuerzos de ahí son los mejores.

¿No es la primera vez que ordena?

Así que apúrese y págueme.

Oh, seguro. El dinero...

Todo lo que tengo es 50,000 wones.

¡Nos vemos mañana!

Va a tomar un tiempo para que nos hagamos cercanos.

Vamos.

Hola.

Te veo más seguido ahora que vivo aquí.

Hoy hace calor.

¿Quieres uno? 2x1, tengo uno de sobra.

No me gusta el chocolate.

¿Cómo va el trabajo? ¿Es difícil? ¿Te gusta?

¿Es un vagabundo?

Nunca lo veo trabajar. Solo está merodeando.

Trabajé todo el día. Estuve tan ocupado que casi me vuelvo loco.

¿Qué dijo?

Estuve tan ocupado todo el día...

No importa.

¡Dal Bong, hola!

- ¿Por qué no me saludas? - ¿Por qué me hace venir hasta aquí?

No pude conducir mi scooter. Tuve que correr para llegar aquí.

Si estás cansada, descansa antes de irte.

Es lindo estar aquí. La brisa es agradable, el cielo es lindo.

¿No revisó el clima hoy? Se supone que lloverá.

Bueno, si llueve, también será agradable.

- Oye, por aquí. - ¿Por qué echó la mala suerte...?

Por aquí. Cubre a Dal Bong.

Dal Bong no puede empaparse.

Por su culpa, terminé toda mojada.

Bueno, debiste haber traído un paraguas.

Revisaste el clima después de todo.

Tengo que irme.

¿Qué?

Si te enfermas, me odiarás más.

Vete. Antes que te enojes más.

Escuché que Hyun Wook está en Seúl.

- ¿Cómo sabe? - Sung Jin me llamó.

Señorita Shin. No se junte con gente como él.

Las personas como él no son buenas.

La peor clase de hombres son esos que cortan todo contacto y huyen.

- Es probable que haya cambiado. - ¡Mejor concéntrate en Jae Young!

Mira las ojeras que obtuvo al preocuparse por la canción principal.

¿Cómo está la agenda? ¿Funciona para ti?

Debemos seguir con las fechas fijadas.

Así, tenemos la mejor oportunidad de hacerlo un éxito.

Escucha qué lindo habla.

Quizás deberías tomar el concepto y visitar Londres.

Sí, planeo una junta con Jamie Scott para ver qué piensa.

Consíguelo antes que SM o YG. Liquídalos.

Y escuché que Rae Hun y Ra Eum han sido visto juntos.

¿Cómo sabe esas cosas?

He trabajado en este negocio por treinta años.

Adviérteles que están muertos si estalla un escándalo.

Diles que encuentren una fuerte coartada.

Si Shi Woo lo descubre, será un problema.

Es todo.

Hae Yoon, una cosa más.

Si vas a visitar a Hyun Wook...

cómprale un cactus.

Le gustan esa clase de cosas. Quizás porque es tan enojón.

Seguro.

¿Cancelaste nuestros planes para cenar con Hyun Wook?

Sí. Sung Ju dijo que tendría una fiesta para inaugurar la casa.

¿Por qué? ¿Teníamos alguna reunión importante?

Estoy seguro que ninguna tan importante como Hyun Wook.

Déjame ir también.

¿Por qué? Él solía ser amigo después de todo.

¿Por qué no miras? Dijo que sería de ayuda.

Dal Bong. ¿Estás aburrido?

Se Na te importa más que los perros de la TV.

Dal Bong. ¿Por qué te gusta Se Na?

¿Porque es la hermana de So Eun?

En fin, por la nueva casa de Lee Hyun Wook. ¡Todos, salud!

¡Salud!

Por cierto, ¿volverás a hacer música?

Aún no estoy seguro. Todavía no lo he pensado.

¿De qué hablas? Claro que tienes que hacerlo de nuevo.

Eres Lee Hyun Wook después de todo. La máquina de hacer éxitos.

Oh, cierto. Escuché que el hermano de Jae Young lo está haciendo bien estos días.

Es el mejor en estos días.

¿Cuánto hiciste la última vez?

4,000.000 wones.

Fui afortunado. El álbum de Infinite Power fue enorme.

También gané algo de dinero gracias a tu padre.

Estoy seguro que fue la empresa, y no lo que hace mi padre.

En fin, este hombre es como tú hace tres años.

Sus canciones están en lo más alto de las listas. Todo un éxito.

Oppa, apúrate y escribe canciones. Tengo curiosidad.

- ¿Qué clase de canciones escribirá Oppa? - Creo que necesitas algo de agua.

Deberías escribir una balada.

Estoy seguro que escribirás una balada que rompa el corazón.

Una de esas que capturan el dolor de perder un amor.

- Seo Jae Young. - ¿No piensas así?

¿Qué?

¿Ya has olvidado a So Eun?

¿Estás borracho?

¡Suéltame! No estoy ebrio.

Estás ebrio. Vamos, levántate. Vamos, estás borracho.

Levántate ahora.

Me encargaré de él. Tú, termina aquí.

Perdón por traer a Jae Young.

¿Te llamo un taxi?

Vayamos a caminar.

El cactus que te compré. Fue idea de tu papá.

Aunque puede ser distante, sabes que siempre está pensando en ti, ¿cierto?

No puedo sentir lo que no expresa.

Haz las paces con él. Deja de hacerte el difícil.

En una noche hermosa, estoy caminando con un hombre guapo.

Pero es una pena. Él ni siquiera tomará mi mano.

- Por eso deberías empezar a salir. - No digas eso.

Quiero escuchar, "¿Por qué no empezamos a salir?"

Para ser honestos, ¿no suena bien?

Mi cara es linda, mi cuerpo está bien, soy talentosa.

¿Qué no tengo?

Si terminaste de elogiarte, vamos.

Lee Hyun Wook.

Estás enamorado... muy enamorado. No puedes dejar de amar a Shin Hae Yoon...

Está acabando... se está agotando. El alcohol se ha acabado por completo.

Aun así, estoy feliz porque puedo verte más seguido.

- Adelante. - Adiós.

¡Hola!

- Nos vemos de nuevo. - ¿Por qué huiste a un lugar así?

- ¿Qué está haciendo? - Hablemos después. Me falta el aire.

¡Esos bribones!

Maldición. ¡Ey, bribones!

¡¿Quiénes piensan que son?!

¡Muévete! ¡Quítate del camino!

¿Por qué se detuvo?

Ahjussi. Ahjussi... ¡Ahjussi!

¡Despierte, Ahjussi! Oh, no...

Por favor, llamen a Emergencias.

Por favor, despierte.

So Eun...

¿Está bien?

- ¿Y tú? - Solo recuéstese.

Lo siento.

¿Y por qué saltó?

¿Por qué se involucró en los problemas de un extraño y salió herido?

No pienso en ti como una extraña.

¿Pero por qué te perseguían esos matones? ¿Qué tan malo es tu pasado?

¿Por qué quiere saber?

¿Es porque fui despedida del hotel?

No, en realidad no fue mi culpa.

Entonces no se preocupe. No es el primer trabajo que pierdo.

Salvé tu vida. E incluso pagué mi propia cuenta del hospital.

Nadie le pidió que me siguiera.

Duele.

Es en serio. Duele mucho.

Gracias.

Creo que es la primera vez que alguien cuida de mí así.

- Entre. - Espera, espera...

Estoy adolorido, y mi mano duele. ¿No vas darme un aventón?

Sus piernas están bien.

Oh, no. Ahjussi. Despierte. ¿Qué hago?

Oye, ve su mirada.

Nos vamos por hoy, pero te advertimos.

Tienes diez días. No trates de escapar más.

Si te encontramos una vez más, se acabó para ti.

Sí, soy Lee Hyun Wook. Sobre Yoon Se Na...

Descubre a los matones que la están cazando. Tan pronto como sea posible.

¡Hola!

¿Qué es esto?

Unos prestamistas vinieron aquí ayer a buscarte.

No puedo trabajar con un riesgo como tú.

Lo siento.

Tengo un favor que pedirle.

¿Puedo hacer una última entrega?

Entra, la puerta está abierta.

No pude dormir nada anoche. Mis brazos me están matando.

Pero puede cargar una taza de café.

- Bebe algo. - Tengo que irme.

Esta es su última caja de almuerzo.

No puedo venir mañana. Fui despedida.

Eres impresionante. ¿Cuántos trabajos has tenido?

¿Entonces qué vas a hacer?

¿Por qué? Si trabajo para un restaurante de comida china ¿ordenará comida china?

¿Vas a trabajar en un restaurante así?

No sé. Necesito empezar a buscar.

Tenga. Este es un regalo para un cliente especial.

Dal Bong, pórtate bien. Me voy.

Qué lindo.

Me voy ahora.

Oye.

¿Quieres un trabajo?

Estaba a punto de buscar a un cuidador de mascotas.

Tengo que pasear a Dal Bong y arrojarle pelotas, pero no puedo usar mi brazo.

Y es tu culpa también.

- No puedo hacerlo por mucho. - No planeo que trabajes tarde.

No quiero presionarte.

Tengo un salario alto por hora. ¿Está bien?

¿Cuánto necesitas?

9,000 wones.

20,000 wones. ¿Bien?

Solo porque te pedí que lo bañaras no significaba que pudieras.

Olvídalo, mira de cerca.

Sostenlo así, se quedará así. No se mueve.

Luego, lo rocías ligeramente.

¿Qué es esto?

La próxima vez llévalo al peluquero.

Honestamente, ¿qué integrante no te agrada?

No lo hay.

He peleado con mis hermanas, pero no con los integrantes. ¿Cierto?

Eso es cierto. En verdad somos cercanos.

Infinite Power tiene un fuerte trabajo en equipo.

Por favor, una declaración para terminar.

- Hasta nuestro tercer álbum... - Permanezcan atentas.

¡Somos... Infinite Power!

- Gracias. - ¡Gracias!

Es duro aparentar que nos llevamos bien.

¿Qué haces después?

- Vayamos a Ocean y tomemos un trago. - Bien.

¿No es Haim más popular que Ocean en estos días?

Entonces ve a Haim por tu cuenta.

- ¿Terminaste? - Solo estoy descansando.

Escuchemos algo de música.

Hola. Soy una aspirante a compositora...

¿Qué es esto? ¿Por qué está sonando esto?

¿Por qué está esto aquí?

Parecía una pena tirarlo.

¿Pensé que se lo ibas a dar a Jae Yoon?

No lo quiso. Está muy ocupado.

En verdad eres excéntrico.

¿Por qué hiciste una promesa que no puedes mantener?

Se lo di a escuchar. ¡Lo hice! Pero no es el estilo de Jae Yoon.

- Lo apagaré. - Déjalo.

No sé...

Canto en mis sueños...

Estoy celosa. Te pagan mucho por jugar con un perro.

- Renunciaría a mi trabajo por uno así. - Pero no puedo hacerlo por mucho tiempo.

En fin. Así que esos matones descubrieron dónde vivimos, ¿cierto?

No te preocupes. Me aseguraré que no te molesten.

¡Eso no es lo que quise decir!

¡Oye, Yoo Se Na! ¿Y si te mudas a la casa de ese hombre?

Mira, piensa en ello.

Si tú vives y trabajas en su casa...

no hay forma que esos prestamistas te encuentren.

Dices que vive solo. Y tiene muchas habitaciones.

Esto es perfecto.

Ya veo.

Un hombre que vive solo con muchos cuartos puede vivir con una completa extraña.

No, no, no.

Estoy en algo.

No importa qué... yo pienso que a ese hombre le gustas.

Es extraño. Sus brazos están completamente sanos ahora.

¿Por qué te pagaría todo ese dinero por algo que puede hacer él mismo?

Porque tiene dinero para gastar.

Tiene dinero para gastar y habitaciones de más. ¡Qué romance!

Ahora quizás algo bueno por fin va a pasarle a la pobre de Yoo Se Na.

Tan emocionante.

Yo pienso que a ese hombre le gustas.

Estás aquí.

¿Va a ir a algún lado?

Al océano. A Dal Bong le gusta el agua.

¿Pero por qué tengo que seguirlo hasta aquí?

Si Dal Bong va a la playa, ¿la cuidadora debe quedarse en casa?

Son tres por 10,000 wones.

Este está bueno de cualquier forma que mire.

¿Puede darnos también algunos caracoles marinos?

No puedo hacer eso.

- ¿Debería darte un extra de pulpo? - ¡Ahjumma!

Está bien. Tenemos suficiente.

Oh, dios. Tu novio es tan guapo.

¡Estoy tan celosa de ti!

Él no es mi novio.

¿Estás observando, So Eun?

Dal Bong y tu hermana.

¿Por qué ordenaba almuerzos si puede cocinar tan bien?

Solo como así una vez al día.

Ha pasado tiempo.

Mi hogar está cerca del océano, pero desde que me mudé a Seúl, no he ido a la playa.

¿Por qué te mudaste a Seúl?

Porque quería ser como mi hermana.

Mi hermana era bonita, cantaba bien y podía tocar la guitarra.

No había nada que no pudiera hacer.

Pero yo, no soy buena en nada. No puedo hacer nada adecuadamente.

Solo estoy cansada.

¿Qué pasa conmigo?

¿Qué pasa contigo?

No eres tan mala.

Cuando era más joven, siempre tocaba en la playa, en los valles y en las colinas.

Mi hermana siempre fue como una madre y amiga para mí.

¿Quiere ver algo increíble?

Tu novio es tan guapo.

Eres tan afortunada, agassi.

Apúrate y ven al hospital. Tu padre colapsó.

¿Te duele de nuevo? ¿Debo pedir por el control del vibrador?

Estoy aquí.

Me alegra que vinieras.

Cariño...

Eres mi hijo después de todo.

Viniste después de escuchar que colapsé.

Veo que pude haberme tomado mi tiempo. Quizás comprar algo de jugo.

- ¿Cómo puedes decir eso...? - Está bien.

Déjanos hablar a solas.

Escuché que encontraste casa en un vecindario irrelevante.

Padre. ¿En verdad está enfermo?

¡En verdad estoy sufriendo, bribón!

Entonces tome un descanso. Ya que está sufriendo.

Espera.

Hazlo.

Encárgate de la empresa en mi lugar.

¿Acaso es un heredero? ¿Por qué está siendo tan nepotista?

¿Cómo te atreves...?

¿Por qué saliste ya?

Cuanto más hablamos, más peleamos.

¿Ni siquiera estás preocupado?

Tu padre ha sido hospitalizado después que colapsó.

Él se ve bien.

Debe tomar algunas vitaminas mientras está aquí. Me iré.

La condición de tu padre es seria.

Su tallo cerebral ha sido afectado. La cirugía será difícil.

Algo puede salir mal.

¿Qué es esto?

Su testamento.

Dijo que sería una buena idea escribir uno.

Hay mucho que pensar si él fallece.

Tenemos que mantener esto en secreto del Consejo.

Ninguno de los artistas o empleados saben.

¿Será suficiente?

Mucho dinero está invertido. El tour asiático está por empezar.

¿Quién lo relevará en la siguiente junta?

Alguien debe decidir por el presidente Lee.

¿No debe ser el productor Seo?

La música es la cosa más importante para ANA.

Él ha llevado la compañía tan lejos.

Pensaré en ello.

Es pesado, pero esto es un momento crítico.

Hablemos primero de la canción principal de Infinite Power.

Le han dado píldoras para dormir para tratar su dolor.

Por favor, asegúrese de que no lo despierten.

¿A dónde ha ido tu guapo dueño esta mañana?

Bien, no haré que hables mientras estás comiendo.

Debió haber sido algo importante.

¿Por qué está...?

- ¿Quién eres? - ¿Qué?

¿No es la casa de Lee Hyun Wook?

Salió por un rato.

¿Qué estás haciendo en la casa de Hyun Wook si él no está?

- ¿Eres una ama de llaves? - No, soy la cuidadora del perro.

Es tan unido a ese perro.

¿Puedo entrar y esperar?

- ¿Quién es usted? - ¿Yo?

¿Tengo que explicarte?

Shin Hae Yoon.

- Oppa. - ¿Qué estás haciendo aquí?

Hay algo que necesito discutir contigo en persona.

Entremos.

¿Puedes salir un rato?

Claro.

Ella debe ser una representante de ANA.

Es despampanante de la cabeza a los pies. ¡Estoy tan celosa!

¿Entonces su condición es peor que la de ayer?

Sí.

Te ves cansado. Voy a ir al punto.

Pienso que deberías intervenir como presidente de ANA.

Tu padre no está en condición de trabajar.

¿En verdad la empresa no tiene a nadie más?

Está Seo Jae Young. Es ambicioso, y trabaja duro.

¿No es eso un problema?

No creo que renuncie a su posición si el presidente Lee regresa.

Él decidió la canción principal por su cuenta sin llamar a una junta.

Es un proyecto de 200,000.000 wones.

Entonces debió de haber tenido mucha convicción.

He estado en ANA por 7 años. Sé lo que la empresa necesita.

No estoy diciendo esto por sentimientos personales.

Entonces, ¿qué quieres que haga?

Escucha esta canción y dime qué piensas.

Para la canción principal del tercer álbum de Infinite Power.

¿Qué piensas?

No es el estilo de Seo Jae Young.

Aún así, la quiero. ¿Piensas que debemos seguir con ella?

¿Cuánto tiempo llevan juntos Infinite Power?

Cuatro años.

Entonces es tiempo para que ellos exploren.

- Necesitan sorprender al público. - ¿Entonces piensas que está bien?

No está mal.

Pero me pregunto por qué Seo Jae Young escribió una canción así.

Llámame. Espero que no tardes demasiado.

Adelante.

¿Cuál era la canción de antes? ¿Puedo escucharla también?

No puedes. No tengo el archivo.

Esa mujer trabaja para ANA, ¿cierto?

¿Qué quieres saber?

La canción de antes es similar a una canción mía.

Suena igual.

- ¿Qué? - No toda.

Explícalo de una forma que tenga sentido.

La cosa es...

el día que Dal Bong se perdió, había una fiesta de Infinite Power en el hotel.

- Así que hice un demo y fui. - ¿Hiciste un demo?

Sí.

La canción era una muestra de la nueva canción de Infinite Power.

¿En serio?

Regresaré.

- ¿Dónde vas? ¿ANA? - Tengo que preguntarles por ello.

No pueden usar la canción de alguien sin su permiso.

Lo siento. Regresaré.

Mira. No puedes solo irrumpir.

Estoy aquí para ver al compositor Seo Jae Young.

¿Tienes una cita?

No, no la tengo.

No puedes entrar sin una cita.

Lo siento.

No podemos hacerlo rápido si termina.

¿Sr. Seo Jae Young?

- Tengo algo que decirle. - ¡Jovencita, en serio!

- Sal ahora. - Está bien.

- ¿Viniste aquí a verme? - Sí.

Está bien, puede irse.

Adelante. ¿Qué pasa?

Hola. Mi nombre es Yoon Se Na, y soy una aspirante a compositora.

Nunca he sido una aspirante oficial pero pienso que tengo algo de talento.

¿Reconoce esto?

Escuchó el CD demo que hice.

No estoy seguro de por qué estoy siendo cuestionado.

La canción que usted hizo suena similar a la mía.

Vine a confirmar si usted se basó en ella.

¿Así qué estás preguntando si plagié tu canción?

El arreglo fue diferente, pero lo que escuché...

¿Sabes dónde estás?

¿Sabes quién soy? ¿Cómo te atreves a bromear?

¡Soy Seo Jae Young! ¿Piensas que tengo tiempo de escuchar tus discos?

El mánager en definitiva me dijo que se lo daría...

Cualquier bestia con cerebro puede escribir una canción.

Las deseché. ¿Sabes por qué?

¡Porque no quiero fastidiosos como tú rondando!

¿Piensas que cualquiera puede escribir una canción?

¿Piensas que puedes ser como yo solo por escribir algunas canciones?

Te estoy advirtiendo. Si vienes aquí a conseguir algo de dinero, olvídalo.

¿Y quieres hacer música?

Entonces ve y consigue un entrenamiento. Deja de jugar.

¿Entendido?

¿Cuánto tiempo más vas a quedarte parada ahí?

¿Quieres que te saquen?

¿Qué pasó?

No es nada. No te preocupes por ello.

¿Estás seguro que no es nada?

¿Nunca escuchaste su CD?

¿Por qué estás haciendo esto?

Nunca tuve nada de ella.

El CD que dejé para ti en el estudio de grabación. Es de ella.

¿Así que no sabías?

¿De qué están hablando?

De que Seo Jae Young pudo haber plagiado a una aspirante a compositora.

¿Tienes pruebas?

¿El hecho de que su CD estaba en mi estudio de grabación es una prueba?

Escuchemos el CD primero.

Si hay similitudes, tienes tres opciones.

Primero, eres detenido por plagio.

Segundo, pones la canción como el esfuerzo conjunto con una compositora desconocida.

Tercero, si no te gusta ninguna de las opciones, haz otra canción.

¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?

No soy el Seo Jae Young que solías conocer.

¿Aún no lo has entendido?

No, lo he entendido.

El título de mejor compositor del país es mucho para alguien que robó una canción.

¿Por qué te importa si robé una canción o no?

No me importa si arruinas tu propia vida.

Pero si pones en el camino a la empresa...

No tienes que preocuparte. Me encargaré de todo.

Puedes irte ahora. No cualquiera tiene permitido estar en este edificio.

¿Y qué si no soy cualquiera?

¿Y si soy el nuevo presidente de esta empresa?

¿Estaría bien para ti?

Te lo digo, es una canción increíble.

Eso es increíble.

¿Por qué te quedas parada así?

¿Por qué te ves tan derrotada? ¡Deberías estar divirtiéndote!

¡Come un montón de cosas deliciosas!

Estarás terminada en dos días, recuérdalo.

¿Qué estás haciendo?

- Ven aquí... - ¿Qué estás haciendo?

Oh, detente.

¡Llegaste temprano!

Oh, está tan bueno.

Se Na, estamos comiendo ramen...

¿Qué estás haciendo?

Me tengo que ir. Es tiempo que me vaya.

¿Regresaron?

- ¿Decidiste a dónde ir? - Fuimos atrapados.

Voy a regresar a mi ciudad natal.

- ¿Tienes que ir? - Gracias por todo. A ti y Gong Chul.

Oye, no olvides tu guitarra.

Es mi regalo para ti. Te he hecho pasar por mucho.

¿Por qué? Es tu tesoro.

No más.

[Dueño guapo del perro]

¿Está Yoon Se Na adentro?

Ella no está aquí. Se fue. ¡Muy lejos!

¿Feliz?

¡Deja de perseguirla!

¿No es suficiente que haya pagado lo principal?

¡En verdad es demasiado!

¿Por qué piensas que soy un prestamista?

Contraté a Yoon Se Na como una cuidadora de perro.

¿El dueño guapo del perro?

Oh, dios. Se Na se acaba de ir.

- Hace unos veinte minutos. - ¿A dónde fue?

No sé.

Dijo que iba a su ciudad natal.

¿Estás huyendo?

¿Qué está haciendo? Suélteme.

¡Dije que me suelte!

¿Por qué está haciendo esto? ¡Perdí el autobús por usted!

- Estoy decepcionado. - ¿Sobre qué?

Parece como si te hubieras rendido en tu vida.

¿Estás molesta por las pocas palabras que te dijo Seo Jae Yoo?

Dijiste que él no debió usar la canción de alguien sin permiso.

Estás huyendo sin dar una pelea adecuada.

- Enojada todo el camino a casa. - No hable tan descuidadamente.

No sabe nada de mí.

Sé lo suficiente. Quieres ser compositora.

Pero en verdad no lo quieres.

Si estás dispuesta a rendirte tan pronto, en verdad no lo quieres.

¿Qué sabe?

Trabajé hasta morir. No...

Quise morir, pero trabajé duro para vivir.

Quise hacer música, así que pasé por mucho.

Pero no puedo hacerlo más.

¿Qué piensa que sabe?

Es suficientemente duro comer cada día. ¿Qué quiere de mí?

Es cierto, estoy huyendo.

Estoy cansada de los prestamistas. Estoy cansada de mudarme.

ANA acaba de comprar tu canción.

No. Para ser exactos, compraron tu talento.

No hubo condiciones para comprar tu canción.

En otras palabras, tu deuda ya está pagada.

- ¿Qué es usted, ahjussi? - Estoy cansado de jugar.

También estoy pensado en trabajar. En ANA.

Vamos. Es tiempo de alimentar a Dal Bong.

¿Yo le gusto?

Subtítulos en Español por boeur para Asia-Team.

Corrección por Regen.

Coordinación por Asertina.

Subtítulos en inglés por DramaFever.

NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.

Asia-Team. Lo mejor en series asiáticas. www.Asia-Team.net.

¿Por qué está aquí?

Ahora que es el presidente, se ve tan seguro de sí mismo.

Parece otra persona.

¿Pero qué es lo que tú sientes?

¿Por qué tengo que unirla a mi equipo de producción?

Hagamos una prueba.

Si no funciona, entonces tratamos algo diferente.

Me gustaría participar si la prueba no ha terminado.