Original subtitles

Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~

Επεισόδιο 13

Γιατί είσαι εδώ;

Η Γιουν Σε Να δεν τηλεφώνησε;

Όχι, νόμιζα ότι θα ήταν στο αεροπλάνο τώρα. Δεν την συνάντησες;

Δεν εμφανίστηκε στο αεροδρόμιο.

Τότε, που είναι τώρα;

Αν η Γιουν Σε Να καλέσει ή έρθει, σε παρακαλώ να με πάρεις.

Εντάξει.

Είμαι η Γιουν Σε Να.

Τι συμβαίνει με τις βαλίτσες;

Ήσουν έτοιμη να πας ταξίδι;

Είδα την φωτογραφία.

Αα. Τελικά, πήγες στο μπαρ, έτσι;

Ήθελες να μου δείξεις αυτό, σωστά;

Ποιος είναι ο λόγος;

Σου είπα ότι ήμουν φίλος της Οννί σου, σωστά;

Όταν ήξερα τι είδους σχέση είχε με την αδελφή σου,

δεν μπορούσα απλά να σε αφήσω με τον Χιον Γουκ έτσι.

Αν είσαι περίεργη για οτιδήποτε, απλά ρώτα με. Μπορώ να απαντήσω τα πάντα.

Όχι, δεν έχω τίποτα.

Αυτό είναι αρκετό.

Ξέρεις πόσο πολύ ανησύχησα;

Συνέβη τίποτα;

Γιουν Σε Να.

Το ήξερες από την αρχή;

Ήξερες ποια είμαι από την αρχή;

Απάντησε μου.

Ήξερες ποια είμαι από την αρχή;!

Ναι.

Γιατί δεν μου το είπες;

Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;

Αν μου το είχες πει από την αρχή, δεν θα σε αγαπούσα,

και δεν θα σε παίδευα να με αγαπήσεις. Τότε δεν θα είχαμε φτάσει σε αυτό!

Σε Να...

Μην έρχεσαι.

Μην έρχεσαι σε μένα.

Μα που να πήγε; Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει.

Ξέρω, δεν έχει αλλού να πάει.

Γιουν Σε Να!

Γιατί δεν πήγες στο αεροδρόμιο; Συνέβη τίποτα;

Αλήθεια δεν έχει αλλού να πάει από εδώ;

Πες μου, ε; Ποιο είναι το πρόβλημα;

Χονγκ, μπορώ να σου πω αργότερα;

Απλά θέλω να ξεκουραστώ λιγάκι για την ώρα.

Σοβαρά, τι τρέχει μαζί της;

Τσακώθηκες με τον Κούκλο με τον Σκύλο;

Γιατί άλλαξε ξαφνικά η καρδιά σου; Όλα ήταν καλά μέχρι χτες.

Εντάξει, ας μιλήσουμε αργότερα.

Ξεκουράσου λίγο.

Ο ιδιοκτήτης σου ήρθε.

Αμάν, ο Νταλ Μπονγκ μας. Ήταν δύσκολο να μένεις με τον Θείο, σωστά;

Έι, δεν θα έπρεπε να είσαι στην Βοστώνη με την Γιουν Σε Να, τώρα;

Ο λόγος μου να πάω εκεί εξαφανίστηκε.

Τι λες;

Μήπως, η Γιουν Σε Να το ανακάλυψε;

Και τι θα κάνεις τώρα;

Θα πρέπει να μείνω εδώ.

Πάντως, δεν ένιωθα καλά να πάρω τον Νταλ Μπονγκ σε αεροπλάνο.

Σε ευχαριστώ που τον φρόντισες.

Λι Χιον Γουκ, είσαι εντάξει;

Πως θα μπορούσα να είμαι εντάξει;

Φεύγω.

Είμαστε πάλι οι δυο μας.

Ο Χιον Γουκ δεν ήρθε να δουλέψει καθόλου;

Ξέρεις γιατί δεν έρχεται.

Ο Χιον Γουκ είναι στη Σεούλ.

Γιατί;

Δεν μπόρεσε να πάει μέχρι το τέλος.

Υποθέτω η Σε Να το ανακάλυψε.

Έφευγε για να μην το μάθει εκείνη.

Έγιναν όλα μάταια τώρα.

Ειλικρινά, ήλπιζα τα πράγματα να πήγαιναν καλά μεταξύ αυτών των δύο.

Όπως και νά 'χει δεν ξέρω. Ο Χιον Γουκ λέει ότι τη αγαπάει πολύ.

’ρα τι το καλό με αυτό;

Αλλά εσύ μήπως... δεν είπες τίποτα σχετικά με την Σο Ουν στην Σε Να, έτσι

Τι;

Τι λέω; Δεν γίνεται να το έλεγες αυτό.

Είναι πιθανόν δουλειά του Τζε Γιονγκ.

Συναντήθηκα με τον Τζε Γιονγκ τις προάλλες, και ήξερε ότι η Σε Να ήταν η μικρή αδελφή της Σο Ουν.

Η φήμη κυκλοφόρησε γρήγορα.

Το άκουσα από τον Όππα Σονγκ Τζιν.

Δεν κατάφερες να πας στην Αμερική.

Πραγματικά δε θέλω να μιλήσω γι αυτό.Θες κάτι να πιεις;

Σωστά. Τι να κάνω;

Εφόσον μετακίνησα όλα μου τα υπάρχοντα, δεν έχω τίποτα.

Λυπάμαι.

Λυπάμαι, Όππα.

Γιατί λυπάσαι;

Όλα είναι εξαιτίας μου.

Ο λόγος που συνέβη αυτό σε σας τους δύο, λέω ότι είναι όλα εξαιτίας μου.

Το είπα στον Σανμπέ Τζε Γιονγκ.

Το μετάνιωσα τόσο πολύ.

Οπότε προσπάθησα κάπως να σταματήσω το Σανμπέ Τζε Γιονγκ

αλλά κατέληξε έτσι.

Σκόπευα να το κρατήσω μυστικό μέχρι το τέλος. Ώστε να μπορέσω να μείνω στο πλευρό σου,

σκόπευα να τα κρατήσω όλα μυστικά.

Όπως και να χει, θα το είχε ανακαλύψει. Ακόμα και αν δεν ήσουν εσύ,

θα το είχε μάθει από κάποιον άλλο τελικά.

Όππα.

Ήθελα να το σκάσω επειδή το φοβόμουν αυτό.

Κάπου που να μη μας ξέρει κανείς.

Αν και σκέφτηκα ότι ήταν δειλό, δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.

Αλλά θα ήταν ωραία αν δεν ήταν τώρα. Αν είχα λίγο περισσότερο χρόνο...

Δεν εξαφανίζεσαι πάλι, έτσι;

Όπως όταν έχασες τη Γιουν Σε Ουν, δεν το σκας πάλι, έτσι;

Δεν είμαι σίγουρος ακόμα για το τι πρέπει να κάνω.

Οκτώβριος 2008 Περάσαμε από δω μαζί...

Σι Γου

Αν έφτασες, δεν μπορούσες τουλάχιστον να είχες τηλεφωνήσει;

Είσαι καλά;

Έχει αυτό νόημα αφού δεν είσαι εδώ;

Πώς είναι ο καιρός εκεί;

Είναι καθαρός. Ο ήλιος λάμπει.

Τότε έλα στο Αεροδρόμιο Λόγκαν στις δύο το μεσημέρι.

Τι;

Αν έβρεχε δε θα σου είχα ζητήσει να βγεις, αλλά εφόσον έχει καλό καιρό,

πρέπει να έρθεις να με συναντήσεις.

Έχω προγραμματίσει κάτι στη Βοστόνη, οπότε πετάω σήμερα.

Δεν είμαι στη Βοστόνη τώρα.

Τότε πού είσαι; Στη Σεούλ;

Γιατί με τσατίζεις τόσο;

Εξαιτίας σου ήμουν άτονος μερικές μέρες χωρίς λόγο.

Αν δεν πας, "δεν πάω". Έπρεπε να μου χες πει κάτι.

Συγγνώμη που δεν μπορούσα να σου πω.

Όμως γιατί δεν πήγες;

-Κάτι προέκυψε. -Τι;

Αν δε σκοπεύεις να μου πεις, μπορώ να σκεφτώ ότι είναι εξαιτίας μου, έτσι;

Έχω δίκιο, είναι εξαιτίας μου.

Έχουμε τακτοποιήσει το συμβόλαιο. Πότε θες να ξεκινήσεις να δουλεύεις;

Δεν έχεις βρει παραγωγό ακόμα;

Γιατί να ψάξω για άλλο παραγωγό αφού έχω εσένα;

Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για μένα να δουλέψω αμέσως.

Ναι; Μπορώ να περιμένω μερικές μέρες για σένα.

Όμως φαίνεσαι λιγάκι διαφορετική.

Το κολιέ σου χαμογελάει, αλλά γιατί δείχνεις τόσο στεναχωρημένη;

~ Ποτέ δε γελάς δυνατά ~

-’σε το. -Το έπιασα πρώτος.

Το βρήκα πρώτη.

Είμαι ο Πρόεδρος της εταιρίας που δουλεύεις.

Είσαι πρόεδρος μόνο στη δουλειά. Εδώ είσαι απλά ένας ατζουσί.

Μόνο ένας ατζουσί της γειτονιάς!

Όλες οι λέξεις από το στόμα σου είναι "Ατζουσί"!

~ Κάναμε τόσα πράγματα μαζί ~

~ Ούτε ένα βλέμμα, ούτε ένα χάδι ~

~ Όλοι στον κόσμο σε κοιτάνε ~

~ Αλλά όπως πάντα δείχνεις στεναχωρημένη ~

~ Έχω μόνο ένα άτομο στην καρδιά μου ~

~ Κοιτάω την πλάτη σου ξανά ~

~ Πάντα κλαίω έτσι ~

~ Μια μέρα που μου λείπεις ανεξέλεγκτα ~

Πέρασε καιρός.

Πέρασε.

Είσαι καλά, σωστά;

Ναι, φυσικά.

Γεια σου Νταλ Μπονγκ.

~ Όλη μέρα ~

~ σε κρατάω. Αντίο. ~

Το όνομα της είναι Σο Ιν Τζου. Πριν δέκα χρόνια ήρθε σαν εκπαιδευόμενη

και έκανε εκπαίδευση για 2 χρόνια. Έχει συνηθισμένο πρόσωπο,

αλλά όποτε χορεύει, ξαφνικά αλλάζει. Οπότε αν έκανε ντεμπούτο,

θα ήταν πραγματικά καλή. Λοιπόν, έτσι φαινόταν.

Εφόσον ήταν γεμάτη υποσχέσεις, ο Πρόεδρος της έκανε χατίρια.

Και;

Ξαφνικά εξαφανίστηκε μια μέρα.

Υπήρξαν φήμες ότι ήταν έγκυος.

Να σου το λέω αυτό με πονάει,

αλλά όπως και αν το βλέπω...

Οπότε πιστεύεις ότι είναι το παιδί του συζύγου μου, έτσι;

Ίσως δε φαίνεται σωστό να κριτικάρω την οικογενειακή ζωή κάποιου άλλου

αλλά πιστεύω ότι η μοιχεία είναι κάτι ασυγχώρητο!

Αυτή είναι η ευκαιρία σου. Ο Πρόεδρος Γουκ δεν έρχεται στη δουλειά,

ο Πρόεδρος Λι δε σκέφτεται να επιστρέψει. Είναι ένα άδειο βουνό χωρίς ιδιοκτήτη.

Καταλαβαίνω.

Ευτυχώς, ο Πρόεδρος Γουκ έχει αρχίσει πολλά πρότζεκτ...

οπότε η εταιρία είναι σταθερή.

Παρακαλώ;

Περίμενε, τι λες;

Η Κινεζική πλευρά έχει ανακοινώσει ότι θα αποσύρει τα κεφάλαια της μέχρι το τέλος αυτού του μήνα.

Επιπλέον, σε μια κινεζική φυλλάδα, αναφέρθηκε ένα θέμα σχετικά με τη διαφθορά μιας εταιρίας ψυχαγωγίας.

Οι φήμες ότι πρόκειται για την εταιρία μας είναι παντού.

Πότε επιστρέφει ο Πρόεδρος Γουκ;

Πρέπει να του πούμε να έρθει αμέσως. Αυτή τη στιγμή,

είναι επείγον να γίνει μια συζήτηση σχετικά με τα αντίποινα.

Νομίζω ότι δεν αισθάνεται καλά.

Παρακαλώ μάθε ποιος είναι ο λόγος του Τζανγκ Γκο Σιν.

Αν το πρόβλημα μεγαλώσει, μπορεί να προκύψει επιθεώρηση από την ποινική δίωξη.

Μάθε τι συνέβη χρησιμοποιώντας όλους τους ανθρώπους.

Γιατί κυκλοφορούν αυτές οι φήμες ξαφνικά;

Ναι.

Πρέπει να μάθουμε από πού ξεκίνησε.

Θα το κοιτάξω.

Και επίσης, δεν έχει έρθει ακόμα στη δουλειά ο Χιον Γουκ;

Αυτός ο μπαγάσας.

Έχει κάποια προβλήματα;

Δεν είναι αυτό. Θα έρθει στη δουλειά σύντομα.

Δε με πιστεύετε;

Φυσικά. Αν συμβεί κάτι, θα σας ενημερώσω σίγουρα.

Ναι.

Στα δεδομένα των εκπαιδευόμενων, μήπως είναι εκεί το βιογραφικό της Γιουν Σε Να;

Για ποιο λόγο ήρθες να με βρεις;

Ανακουφίστηκα. Φαίνεσαι καλύτερα...

από όσο ανησυχούσα.

Αυτό τι υποτίθεται ότι σημαίνει;

Αα. Είπες εσείς οι δύο πάτε πίσω πάνω από 10 χρόνια, σωστά;

Τότε θα πρέπει να ήξερες και για την αδελφή μου.

Και επίσης για μένα και τον Ατζουσί.

Συγνώμη, που σε ενοχλούσα, όλο αυτό τον καιρό.

Ανησυχούσα ότι οι δυο σας θα πληγωνόσαστε και θα χωρίζατε,

γι αυτό έβαλα τα δυνατά μου να σας σταματήσω με τον τρόπο μου.

Ήρθες να ζητήσεις συγνώμη γι αυτό;

Αφού έκανες τόσο πολύ κόπο, εγώ αρχίζω να νιώθω άσχημα.

- Να φεύγω τώρα. - Μήπως...

κρατάς κακία στον Όππα Χιον Γουκ;

Μετά το θάνατο της αδελφής σου, ο Όππα Χιον Γουκ περνούσε πραγματικά πολύ δύσκολα.

Παράτησε τη μουσική του, και μετά έκοψε από όλους τους φίλους και την οικογένεια.

Εξαφανίστηκες για κάπου.

Και επανεμφανίστηκε 3 χρόνια μετά.

Και ήταν χάρη σε σένα.

Ο Όππα Χιον Γουκ ήθελε μόνο να σε βοηθήσει.

Επειδή είσαι η μικρή αδελφή της Γιουν Σο Ουν.

Κι επειδή είχες ταλέντο.

Απλά ήθελα να καταλάβεις αυτό το συναίσθημα.

Για να είμαι ειλικρινής, ανησυχούσα για τον Όππα Χιον Γουκ πάρα πολύ.

Επειδή ίσως εγκατέλειπε τα πάντα και εξαφανιζόταν ξανά.

Ξέρω ότι αυτό ίσως ακούγεται ξεδιάντροπο αλλά..

σε παρακαλώ βοήθησε με.

Τι θέλεις να κάνω εγώ;

Θέλω απλά οι δυο σας...

να γυρίσετε στην αρχική σας θέση.

Ξέρω ότι κι εσύ περνάς δύσκολες ώρες, αλλά...

σε παρακαλώ να είσαι δυνατή.

Αν περνάς δύσκολα,

ο Όππα Χιον Γουκ θα περνάει δύσκολες ώρες κι αυτός.

Η καρδιά του Όππα που ήθελε να τα πας τόσο καλά,

ελπίζω να ξέρεις ότι ήταν ειλικρινής.

Έι, Χιον Γουκ.

Γιατί νομίζεις ότι ο Νταλ Μπονγκ με μισεί τόσο πολύ;

Σε ρωτάω ειλικρινά αλλά,

όταν τον φρόντιζα για δύο μέρες,

η κατάσταση, "Α, νομίζω ότι θα πεθάνω ενώ αυτός θα με δαγκώνει,"

εμφανίστηκε κάνα δυο φορές.

Ο Νταλ Μπογνκ δεν δαγκώνει ανθρώπους.

Όχι. Δεν λέω ψέμματα,

και μου γρύλιζε σε σημείο που ανατρίχιαζα στην πλάτη.

Απλά επειδή τον φρόντιζες για δυο μέρες, προσπαθείς να κάνεις τον σπουδαίο;

Όχι... απλά ήθελα να πω ότι ανακουφίστηκα.

Χάρη σε αυτό, δεν έφυγες και γύρισες πίσω.

Όσο γερνάω, το νιώθω αυτό αλλά...

ο αριθμός των ατόμων που μπορώ να πω "φίλους" συνεχώς μειώνεται.

Είσαι ένας φίλος που ελάχιστα είδα ξανά μετά 3 χρόνια.

Προβληματίστηκα όταν σκέφτηκα, "Πρέπει να τον αφήσω να φύγει πάλι έτσι ξανά; "

Δεν θα ήταν καλύτερο για σένα αν με είχες σταματήσει τότε;

Αν σε σταματούσα...

Τότε για τη Σε Να,

θα λυπόμουν λιγότερο.

Ω, σωστά, ήμουν άδικος.

Οκέι. ’ντε κράτα μου κακία.

Αλλά φίλε μου,

αλήθεια σε ικετεύω, σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

Έι, αλήθεια μιλώντας άνετα, όταν ένας άντρας αγαπήσει μια γυναίκα,

γιατί να έχει λόγο να λυπάται; Δεν νομίζεις;

Έι... δεν ήθελα να πω... αυτό.

Έι, το σχέδιο μου απέτυχε. Ας πιούμε απλά.

Γιατί είσαι έτσι εδώ;

Περνάς δύσκολα;

Εσύ, Ατζουσί, είσαι σε πιο δύσκολη θέση από μένα;

Ατζουσί, μου έδωσες την ευκαιρία.

Γι αυτό έφτασα τόσο μακριά.

Αν δεν ήσουν εσύ,

θα ζούσα ακόμη μέρα τη μέρα, μόνο να ονειρεύομαι τη μουσική.

Σου είμαι ευγνώμων γι αυτό, αλλά και πάλι,

δεν μπορώ να σταματήσω εδώ.

Μόλις κυκλοφόρησα 2 τραγούδια στον κόσμο,

είναι αρκετό αυτό για σένα;

Ήρθες για να κάνεις αυτό το πράγμα για μένα;

Κάνε ότι ήταν να κάνεις από την αρχή.

Μου είπες να μην χάσω καμιά ευκαιρία ή οτιδήποτε άλλο.

Θα πάω μέχρι το τέλος.

Μέχρι να γίνω πιο πετυχημένη από τον Παραγωγό Σο Τζε Γιονγκ.

Η Σε Να μου...

είναι γενναία.

Δεν πρόκειται πλέον...

να βασίζομαι πάνω σου,

ή να απογοητεύομαι.

Αλλά τώρα, έτσι όπως δείχνεις...

είναι ακόμη χειρότερο.

Παράτησες την εταιρία, δεν δουλεύεις, και πίνεις μόνο.

Όταν φέρεσαι δυναμικά και παριστάνεις ότι είσαι ενήλικας, τι είναι αυτό εδώ;

Από την αρχή,

δεν πίστευα ότι κάτι σαν τον Πατέρα Προστάτη,

δεν μου ταίριαζε.

Δεν πέθανα.

Γι αυτό, κι εσύ,

πρέπει να ζήσεις...

όπως ζεις, και να είσαι ένας κουλ ατζουσί.

~ Ψάχνοντας παντού, τα μάτια μου μένουν εκεί ~

~ Σαν ένας βλάκας, δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί ~

~ Εσύ, που πάντα χαμογελούσες δίπλα μου ~

~ Η αγάπη έρχεται. Γεμίζει την μικρή καρδιά μου ~

~ Από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε, ήσουν η μοίρα μου το ξέρω. ~

~ Το κατάλαβα μόλις τώρα ~

~ για πάντα θα... ~

~ ...σε αγαπώ. ~

Πρέπει μάλλον να τελείωσες επιτέλους να το σκέφτεσαι.

Ναι. Θέλω να το κάνω.

Ξανάγινες η Γιουν Σε Να που ήξερα;

Τότε από σήμερα και μέχρι αύριο να σκέφτεσαι μόνο εμένα.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. Θα σε δω στη δουλειά αύριο.

Σε Να, φαίνεται ότι δεν δουλεύεις καθόλου αυτές τις μέρες;

Θα αρχίσω ξανά.

Σωστά. Βιάσου και δούλεψε.

Ο Γκονγκ Τσολ απλά περιμένει την ευκαιρία να πάρει αυτό το αρμόνιο.

Ε;

Οκτώβριος του 2008. Περάσαμε μαζί...

Τι είναι αυτό;

Δεν είναι ο "'Ομορφος ’ντρας Σκύλου;"

Πως μπορεί αυτός και η αδελφή σου

να βγάλουν μια τέτοια φωτογραφία μαζί;

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Ήταν ο φίλος της Σο Ουν...

Σωστά.

Γι' αυτό δεν μπορούσες να φύγεις μαζί του;

Ναι.

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Ο Όμορφος ’ντρας Σκύλου είναι επίσης το απαίσιο κάθαρμα

που δεν ήρθε καν στην κηδεία της αδελφής σου;

Πώς στον κόσμο μπορεί κάτι τέτοιο να συνέβη;

Τι θα κάνεις;

Γιατί, από όλους τους ανθρώπους, είναι ο άνθρωπος που σου άρεσε;

Λοιπόν τι θα κάνεις τώρα;

Εννοώ...

Απλά θα συνεχίσεις να τον συναντάς;

Όχι, σωστά; Δεν μπορείς απλά να τον συναντάς, σωστά;

Μην ανησυχείς. Είμαι στη μέση της προσπάθειας (να σταματήσει να της αρέσει).

Σε Να...

Τι θα κάνεις;

Ήρθα να συναντήσω τον πρόεδρο Γουκ αλλά άκουσα ότι δεν έρχεται στη δουλειά.

Ναι. Αν έχεις κάτι να πεις, πες το σε μένα.

Θα ετοιμαστώ για το άλμπουμ μου με την Γιουν Σε Να.

Γιατί; Θα το αρνηθείς ξανά;

Όχι. Αυτό είναι καλό.

Εδώ είσαι;

Τι;

Ναι.

Κάθισε κάτω. Το είπα στην διευθύντρια Σιν αφού ο πρόεδρος Γουκ δεν ήταν εδώ.

Ο πρόεδρος δεν ήρθε καν στη δουλειά σήμερα;

Ναι. Είμαστε ομάδα από δω και μπρος.

Αλλά γιατί ακούς αυτό το τραγούδι;

Προσπαθώ να καταλάβω την τάση.

Νόμιζα ότι αυτό το τραγούδι θα ήταν καλό, αλλά τώρα που το ακούω, αισθάνομαι άσχημα.

Γιατί;

Ίσως, έγραψες το τραγούδι σκεπτόμενη τον πρόεδρο;

Θα μου άρεσε αν έγραφες αυτό το τραγούδι μόνο σκεπτόμενη εμένα.

Αυτό είναι το αίτημά μου.

Δεν είμαι ένας παρασκηνιακός γέρος.

Μπορεί να έχω κάνει λίγο πίσω από την εταιρία τώρα

αλλά αν σκεφτώ ότι πρέπει να προχωρήσω μπροστά,

ακόμα και καθιστός είμαι έτοιμος να κάνω την μεγάλη άνοδο.

Ακόμα έχω τη δύναμη να το κάνω!

Δεν σε απειλώ, αλλά ο λόγος που πρέπει να δεχτείς την πρότασή μου,

σου λέω αυτόν τον λόγο.

Ο πρόεδρος Τζανγκ λέει ότι θα έρθει στη Σεούλ αυτή την εβδομάδα, έτσι ας ιδωθούμε τότε.

Αυτό το κάθαρμα! Ποιός νομίζει ότι είναι;!

Αχ!

Αιγκο.

Πώς φροντίζεις τον εαυτό σου;

Σου είπα ότι θα είναι επικίνδυνο.

Εντάξει, εντάξει.

Θα προσπαθήσω να μην δουλεύω αν είναι δυνατόν,

αλλά ο κόσμος πάει σύμφωνα με τα σχέδιά μου;

Σου είπα ότι η ευκαιρία ανάρρωσης για ασθενή με ανεύρυσμα

είναι χαμηλότερη απ' το τέταρτο στάδιο καρκίνου,δεν το είπα;

Σε προειδοποίησα πολύ ότι το ανεύρυσμα εγκεφαλικής αρτηρίας

μπορεί να δημιουργήσει αιμορραγία και θα πρέπει να προσέχεις.

Τώρα δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τίποτα περισσότερο.

Μην ανησυχείς. Δεν μπορώ να πεθάνω γιατί είναι πολύ άδικο.

Υπάρχουν τόσες πολλές όμορφες κυρίες στον κόσμο.

Πως μπορώ να κλείσω τα μάτια μου από την αδικία.

Δεν αστειεύομαι.

’κουσα ότι δεν πας στη δουλειά

έτσι αναρωτιόμουν αν ήταν ψεύτικη ασθένεια αλλά φαίνεται ότι είσαι πραγματικά άρρωστος.

Ήρθες μέχρι εδώ για να το ελέγξεις;

Βλέποντας πως μου αντιμιλάς, είσαι απολύτως καλά.

Ο πρόεδρος εταιρίας να αφήνει την θέση του κενή για πολύ καιρό

δεν γίνεται. Αν ξεκουράστηκες αρκετά, είναι ώρα να επιστρέψεις.

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ευκαιρία να γυρίσεις στη δουλειά.

Ξεκουράστηκες περισσότερο από ότι εγώ.

Σου είπα!

Ότι σκεφτόμουν απο την αρχή να αφήσω τα πάντα στα χέρια σου.

Αυτή τη βδομάδα ο πρόεδρος Τζανγκ Γκο Σιν έρχεται στη Σεούλ, έτσι πήγαινε και συναντήσου μαζί του.

Αν και ανέλαβες με τη βία, ένας πρόεδρος είναι πρόεδρος.

Θα το σκεφτώ.

Πάρε αυτά και ετοίμασέ τα για μας.

Μην αρνηθείς σήμερα. Μπορεί να είναι η τελευταία φορά.

Πόσος καιρός πάει από τότε που ήπια ποτό με τον γιο μου;

Είναι εντάξει αν πίνεις έτσι;

Αν σήμερα

ήταν η τελευταία σου μέρα ζωντανός,

τι θα ήθελες να κάνεις;

Είσαι ήδη μεθυσμένος.

Θα έπινα,

θα πήγαινα για ψάρεμα,

θέλω να πάω στο βουνό επίσης (πεζοπορία).

Αλλά θα ήταν ωραία αν μπορούσες να ήσουν δίπλα μου.

Αυτού του είδους τη σκέψη είχα.

Τώρα,

Αυτό μάλλον θα είναι δύσκολο.

Θυμάσαι όταν ήσουν 8 χρονών;

Εσύ και γω... Την πρώτη φορά που πήγαμε για ψάρεμα

πέταξες την πετονιά σου σαν να πήγαινες σε κάστινγκ

και το αγκίστρι πιάστηκε ακριβώς εδώ.

Αυτό εδώ. Αυτή ήταν η πληγή που μου έκανες.

Ήσουν περισσότρο σοκαρισμένος από ότι εγώ. Έκλαιγες και ήσουν οργισμένος.

Αλήτη, τότε

ήσουν χαριτωμένος.

Γιατί φέρεσαι ξαφνικά έτσι;

Εγώ...

Λυπάμαι.

Λυπάμαι επίσης που δεν μπόρεσα να σε φροντίσω όταν ήταν η μητέρα σου ζωντανή.

Και...

Ότι συνέβη στην Σο Ουν...

Λυπάμαι, πραγματικά.

Ότι ήσουν απογοητευμένος μαζί μου, τα καταλαβαίνω όλα.

Αφού κέρδισα χρήματα και σταθεροποίησα την εταιρία,

αφού την έκανα μια μέρα κατέληξε έτσι.

Ήθελα να είμαι ένας κουλ μπαμπάς.

Αλλά ήταν τελείως χάλι.

Που έπρεπε να αναλάβεις την εταιρία όταν ήταν σε δυσκολία,

δεν μπορώ να σε αντικρίσω.

Αν τα πας καλά θα είναι καλό,

αλλά να το ζητώ από σένα,

δεν έχω το δικαίωμα.

Το κρασί σε μεθάει διακριτικά, σωστά;

Η σύσκεψη άρχισε.

Εντάξει.

Αλλά δεν ξέρω τι καλό θα μας κάνει να κάνουμε συσκέψεις μόνοι μας.

Ο Πρόεδρος πρέπει να είναι εδώ για να αποφασιστούν γρήγορα τα πράγματα και να προχωρήσουν.

Και πάλι δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και αν τα αφήσουμε έτσι.

Δεν πρέπει να έχουμε προτάσεις έτοιμες ώστε να βοηθήσουμε τον Πρόεδρο Γουκ όταν επιστρέψει;

Μα πότε θα επιστρέψει; Μπορέσατε να επικοινωνήσετε μαζί του;

Για τώρα, πάμε.

Πρόεδρε Γουκ.

’κουσα ότι είναι έκτακτη ανάγκη.

Μόλις συγκαλέσαμε σύσκεψη.

Πάμε μέσα.

Α, Πρόεδρε Γουκ, γιατί έφτασες μόλις τώρα.

Παρακαλώ καθίστε.

Ποια είναι η κατάσταση;

Ο Πρόεδρος Τζανγκ Γκο Σιν ενημέρωσε πως θα πάρει πίσω την επένδυση του.

Αλλά υπάρχουν φήμες ότι αυτά τα χρήματα θα πάνε προς την εταιρία του Σο Τζε Γιονγκ.

Φαίνεται πως ο Τζε Γιονγκ παίζει παιχνίδι.

Επιπλέον επίσης τα παιδιά είναι ταραγμένα.

Πλησιάζουν τα παιδιά με την πρόφαση ότι τους θέλουν για τις εταιρίες τους.

Στην πραγματικότητα, επικοινώνησε μαζί μου και μου ζήτησε να δουλέψουμε μαζί.

Τι; Αυτός ο άτιμος, σοβαρά.

Το ίδιο συνέβη και με εμένα επίσης.

Τι; Μήπως, και με εσένα επίσης Διευθύντρια Σιν;

Αυτός ο μπάσταρδος, είμαι ο μοναδικός με τον οποίο δεν επικοινώνησε.

Ο Πρόεδρος Τζανγκ Γκο Σιν θα είναι στην Σεούλ για τώρα. Μάθετε που μένει και ενημερώστε με.

Ναι.

Θα αρχίσω με τον έλεγχο των παιδιών για τώρα.

Το άλμπουμ του Σι Γου είναι το πιο επείγον. Προχωράει, σωστά;

Το ετοιμάζει με την Γιουν Σε Να.

Αν μπορέσει να βγάλει ένα τραγούδι όπως εκείνο για το σόου

"Τραγούδι για εσένα" θα είναι ανακούφιση μεγάλη.

-Οι Πι Ες Τάιμ, Ινφόρμερ, τα παιδιά είναι όλα εδώ αυτήν την στιγμή, σωστά;-Ναι.

Τότε θα αρχίσω μιλώντας αυτοπροσώπως με τα παιδιά.

Αρχηγέ Κιμ κανόνισε μια συνάντηση με τον Πρόεδρο Τζανγκ Γκο Σιν,

και Διευθύντρια Σιν, εσύ έλα μαζί μου στην συνάντηση.

Ορίστε. Πάμε.

Οππα!

Ευχαριστώ που επέστρεψες.

Έπρεπε να τα είχες πάει καλύτερα ώστε να μην χρειαζόταν να επιστρέψω.

Θα το κάνουμε ή όχι;

Δεν ξέρω. Πως να ξέρω;

Θα μπορέσετε να κάνετε ντεμπούτο όπως ήταν σχεδιασμένο.

Δεν θα υπάρξουν περιστατικά καθυστερήσεων των άλμπουμ σας,

ή ντεμπούτα που συμβαίνουν λόγω της κατάστασης της εταιρίας.

Εκτός τα προβλήματα στις ικανότητες σας.

Θα γίνει μια σοβαρή εκτίμηση σύντομα οπότε δουλέψτε σκληρά μέχρι τότε.

Μπορούμε να σας εμπιστευτούμε, σωστά;

Αν δεν πιστεύετε αυτά που λέω, ποιανού τα λόγια θα πιστέψετε;

Ξέρω πως όλοι σας ήσασταν με την ΑΝΑ το λιγότερο 2 χρόνια και το περισσότερο 5.

Δεν θα υπάρξει καμία περίπτωση πως αυτός ο καιρός σπαταλήθηκε.

Θα σας βάλω στην σκηνή όπως και να έχει, οπότε εμπιστευτείτε με.

Ναι!

’κουσα ότι ήσουν σε διακοπές αλλά ήρθες να δουλέψεις.

Δεν με αφήνουν να ξεκουραστώ. Αλλά πως παν τα πράγματα για εσένα;

Εμένα; Πάνε φοβερά καλά, σωστά;

Πρέπει να το κάνουμε να πάει καλά.

Σύντομα θα κάνω έλεγχο στην πρόοδο που κάνατε. Θα περιμένω πως θα τα πάτε καλά.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμάς.

Πάμε.

Αχου Πρόεδρε Γουκ, επέστρεψες;

Είσαι ενοχλητικός όπου και να πάω.

Τι κρίμα. Θα συνεχίσω να είμαι ενοχλητικός και στο μέλλον.

Νομίζω πως ήρθες επειδή έχεις να συζητήσεις ένα σημαντικό θέμα.

Φαντάζομαι πως πρέπει να σας αφήσω να συζητήσετε;

Τα λέμε.

Ω, καθίστε, καθίστε.

Ποιος είναι ο σκοπός του ότι παίρνετε πίσω την επένδυση που κάνατε, ξαφνικά;

Δεν εμπιστεύομαι την ΑΝΑ πια.

Δεν είναι εμφανές πως θα πάω σε μια πιο επικερδή εταιρία;

Οπότε, θα δουλέψετε με τον Σο Τζε Γιονγκ, σωστά;

Ίσως.

Οπότε δεν πήρατε απόφαση ακόμη;

Τότε, δώστε μου λίγο χρόνο.

Γιατί να το κάνω αυτό;

Θα πάρει λίγο χρόνο να γίνει η διαδικασία επιστροφής των χρημάτων που επενδύσατε.

Αν δείξουμε καλύτερη επίδοση σε αυτόν τον καιρό.

δεν υπάρχει κανένας λόγος να σταματήσεις να δουλεύεις μαζί μας, σωστά;

Οπότε... είναι... ένας μήνας αρκετός;

Ναι, είναι.

Ναι, έφτασες;

Που είσαι; Ο Πρόεδρος Γουκ σε ψάχνει.

’κουσα ότι με ψάχνατε.

Έλα εδώ.

Από την άποψη της εταιρίας αυτό το πρότζεκτ είναι πολύ σημαντικό. Το ξέρεις αυτό, σωστά;

Φυσικά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι αυτό.

Εντάξει τότε, θα σε εμπιστευτώ και θα το αφήσω στα χέρια σου.

Μις Γιουν Σε Να.

Ναι.

Είναι δυνατόν να γράψετε τραγούδι μέχρι το τέλος του μήνα;

Ναι, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

Είναι πιο σημαντικό ότι θα γραφτεί ένα καλό τραγούδι παρά ότι θα το βγάλεις γρήγορα.

Η εταιρία έχει ήδη πολλά προβλήματα, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς και για εμάς.

Αφού τα πάμε καλά, έτσι και αλλιώς.

Είμαστε ένας φανταστικός συνδυασμός που επικοινωνεί καλά από φυσικού του.

Εντάξει, αλλά αν υπάρχει κάτι δύσκολο πες το μου.

Ως ο Πρόεδρος της εταιρίας, θα σας υποστηρίξω με όλη μου την δύναμη.

Ευχαριστούμε.

Αυτό υποτίθεται πως πρέπει να κάνει ο Πρόεδρος, γιατί λες ευχαριστώ.

Πηγαίνουμε.

Πάτε τότε.

Τι είναι με αυτήν την έκφραση;

Αφού είναι ένα σημαντικό πρότζεκτ, είναι λιγάκι δύσκολο.

Είναι πραγματικά αυτός ο μόνος λόγος;

Αυτήν την φορά, ποιο θα ήταν το καλύτερο στυλ για να χρησιμοποιήσω κάνοντας αυτό το τραγούδι;

Θέλω να είμαι μαζί σου. Θα ήταν ωραία αν σκεφτόσουν μόνο εμένα.

Μην δώσεις ποτέ την καρδιά σου σε κάποιον άλλον.

Ένα τραγούδι που είναι ειλικρινές;

Γιατί είσαι έτσι τώρα τελευταία; Ανησυχείς για κάτι;

Πάμε έξω.

Που;

Αν έχεις κάποια ανησυχία πρέπει να την επιλύσουμε.

Ένα τραγούδι δεν θα γραφτεί μόνο επειδή είσαι εδώ έτσι.

Τι είναι αυτό; Γιατί είναι το ποσοστό του αλκοόλ στο μπουκάλι σου το ίδιο όπως πριν;

’ρχισα συντήρηση.

Ήδη έχω ασφαλίσει τους νεαρούς φαν με την όμορφη εμφάνιση μου οπότε

τώρα προσπαθώ να κλέψω τις καρδιές των Νουνα με τους τέλειους κοιλιακούς μου.

Δεν θα έπρεπε να γελάς αν είπα κάτι τέτοιο;

Αυτή είναι μια πολύ αστεία ιστορία.

Συνήθως πίνεις τόσο πολύ;

Σήμερα δεν θέλω να έχω την πλήρη χρήση των αισθήσεών μου.

Για τι ανησυχείς; Πες μου. Μπορώ να τα ακούσω όλα.

Η αλήθεια είναι πως το τραγούδι δεν μου έρχεται.

Ξέρω πως πρέπει να δουλέψω καλά και θέλω πάρα πολύ να τα πάω καλά αλλά...

Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτε. Τι πρέπει να κάνω, πραγματικά δεν ξέρω.

Ποιος είναι ο λόγος; Μήπως είναι εξαιτίας του Προέδρου Γουκ;

Τι σχέση έχετε οι δύο σας;

Είμαστε σε σχέση στην οποία δεν μπορούμε να έχουμε καμία σχέση.

Εσείς βγαίνατε και χωρίσατε;

Α, άρχισα να μεθάω, δώσε μου λίγο νερό.

Γιατί ήπιες τόσο πολύ;

Μίλησε μου.

Θα είσαι καλά;

Μήπως μάλωσες με τον κούκλο με τον σκύλο πάλι; Γιατί δεν πήγες στις ΗΠΑ;

Αν ήμουν εγώ, θα θύμωνα. Φρόντισε για το εισιτήριο και όλα τ' άλλα. Πόσα ήταν όλα αυτά;

Ησυχία!

Έι, είπες ότι θα τους τα έφτιαχνες με κάθε τρόπο; Θα κάτσεις να το βλέπεις αυτό;

Αχ, αρκετά. Ας τον φάνε τα σκυλιά τον Κούκλο με τον σκύλο.

Γιατί είναι έτσι ξαφνικά; Μήπως ήρθε επιτέλους η στιγμή να παρέμβω;

Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν σταματούσες να δουλεύεις στην ΑΝΑ.

Όταν θα βλέπεις το πρόσωπο του, θα υποφέρεις.

Πάντως, αν δεν πάει καλά, δεν θα ήταν καλύτερα να μην τον βλέπεις;

Ακόμα κι έτσι, θέλω να συνεχίσω να τον βλέπω.

Ακόμα και αν είναι έτσι, θέλω να συνεχίσω να τον βλέπω.

Με θυμάσαι; Ζω με την Σε Να.

Ναι, σε θυμάμαι.

Η αλήθεια είναι ότι η Σε Να δεν πάει καλά αυτό το διάστημα.

Σήμερα, γύρισε σπίτι εντελώς μεθυσμένη.

Νομίζω ότι χωρίσατε επειδή ήθελε να πάει στις ΗΠΑ και αλλά γιατί δεν τα φτιάχνετε;

Λογικά, το σωστό από την μεριά ενός άντρα είναι, να ζητήσει πρώτος συγγνώμη.

Δεν πρέπει να βάζεις την περηφάνια πριν από την γυναίκα.

Θα το έχω υπόψιν.

Έφερα αυτό για κάθε ενδεχόμενο είναι το βιογραφικό μου.

Έχει και το τηλέφωνο μου μέσα. Σε περίπτωση,

που είναι δύσκολα να συμφιλιωθείτε με την Σε Να, τηλεφώνησε μου.

Θα σε βοηθήσω. Μην ανησυχείς.

Διαγραφή. 1 αρχείο διαγράφηκε. -Ακύρωση-διαγραφής.

Τι σε φέρνει εδώ; -Θέλω να σου πω κάτι.

Τι είναι;

Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο ακόμα μέχρι να βγει το τραγούδι.

Μήπως συνέβη κάτι;

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό επειδή θα το φροντίσω εγώ.

Δεν είναι λογικό για τον Πρόεδρο να ανησυχεί όταν υπάρχει κάποιο πρόβλημα δουλειάς;

Όχι, ακόμα περισσότερο θα πρέπει να μην δείχνεις το ενδιαφέρον σου.

Η Γιουν Σε Να είναι έτσι εξαιτίας σου.

Ακόμα και αν αργήσει να βγει το τραγούδι, μην ψάξεις για άλλο συνθέτη.

Επειδή θα πιστέψω στην Γιουν Σε Να και θα την περιμένω μέχρι το τέλος.

Γιουν Σε Να.

Τι συμβαίνει;

Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν πήγαινες τουλάχιστον σε μια συναυλία.

Το άκουσα από τον Σι Γιου, ότι δεν πηγαίνει πολύ καλά το τραγούδι.

Δεν είναι τόσο ώστε να σ' ανησυχεί. Κάτι θα μου έρθει όσο είμαι έτσι.

Δεν ήρθε όλο αυτό το διάστημα. Πρέπει να πας.

Δεν χρειάζεται.

Όταν έρθει η ώρα και δεν έχεις τίποτα,

ξέρω πόσο δύσκολο θα είναι. Γι' αυτό μπορεί να βοηθήσει...

Σε παρακαλώ μην είσαι έτσι.

Όλα ξεκίνησαν επειδή εσύ ήσουν έτσι.

Σταμάτα να είσαι καλός μαζί μου, να ανησυχείς για εμένα και να με βοηθάς.

Συγγνώμη. Σκέφτηκα να σε βοηθήσω επειδή είμαι ο Πρόεδρος.

Θα φροντίσω εγώ την δουλειά μου όπως θεωρώ καλύτερα γι' αυτό κάνε κι εσύ την δουλειά σου.

Είναι επειδή ανησυχώ, ότι μπορεί να είναι εξαιτίας μου.

Γι' αυτό δεν θέλω να κάνεις τίποτα.

Σοβαρά, μου είναι αρκετά δύσκολο να τα κρατάω όλα μέσα.

Απλά άφησε με ήσυχη.

Είναι ώρα να την αφήσεις μόνη της.

Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~

Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Bankoran, Creslin

~ Η αγάπη έρχεται, και γεμίζει την μικρή μου καρδιά, ~

~ Από την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε ήσουν το πεπρωμένο μου~

~ Το ξέρω, μόλις τώρα το συνειδητοποίησα, ~

~ Θα σ' αγαπώ για πάντα, ~