Original subtitles

Ituri!

Meu nome é Macish.

Macish, eu vim atrás de você.

Meu povo está destruído.

Meu filho Loth, ele é um prisioneiro.

Guardá-lo.

Rzbun-m.

I ...

Aran ...

Onde estão os outros?

S'run! S'run! Eles mataram tudo! Eles eram infelizes!

Você tem que me dizer quem eles eram. Quem eram eles?

"People Crush". "People Crush".

Mas "People Crush" não existe.

Eu os vi vindo de escuridão.

Eles nos aceleraram relâmpago.

Eu era o único que ficava para trás.

Aran. Eu fiquei lá de todo o meu povo.

Papagaios que permaneceram Na vida, eles os tiraram daqui.

Mulheres, bebês e crianças ...

Eu vi o rei no cavalo ...

Não!

Ei você!

Não há mais ninguém.

Desça.

Eu serei seu escravo para sempre E eu devo minha vida.

Você deve sua vida a sua mãe.

Qual o seu nome? - Bango

Ouça-me, Bango, todo homem que é dê, receba o dom da liberdade.

Eles não devem ser escravos, nem st p ni. Você entendeu?

Não, pare.

Bom dia, st p ne.

Você, meu chefe.

- Vamos embora. - Sim, pare.

- Você quer nos acertar? - quantos?

Encontramos "People Crush".

Aştepta i-m !

Aştepta i-m , st p ne!

Nós agradecemos a cavalos e a ninguém.

Esses cavalos devem ter tocos.

Exatamente, então devemos ir.

- O que você diz, Bango? - Esmagar é bom para comer.

Tenha cuidado aqui.

Você viu?

Sim, pare.

Você entendeu?

Não, pare.

Cuidado. Ouça.

Nós vamos dormir aqui.

Mas não é um bom lugar para dormir. Eu tenho um peeter.

Lá embaixo

Sob essa grande árvore, vamos dormir bem.

Eu estou indo para o grande carvalho. Você tem que avisar Kathar.

Kathar!

Kathar, duas pessoas entraram em nosso território.

- Deve ser ... Quem são eles?

Preto noite negra E forte branco.

Eles estão se preparando para dormir debaixo do mar carvalho.

Os guerreiros estão prontos. Quando escurecer, saia.

Mas você está quebrado e ...

Não se preocupe. Pleac !

Eu não esperava ter sorte.

O pedido me ajudou enormemente, voltar depressa ...

S Reconhecer a Confiança do Meu Povo ...

- E acalme minha mente, meu pai. Tudo está pronto.

Vai ser muito doloroso.

Eu não me importo,

Enquanto eu puder manter a mão em minhas mãos, mesmo nessa jam.

Nossa lua poderosa, que luzes à noite,

Fique em nós e seja com seu padre.

Ajuda!

Pare com isso!

Venha!

Mache!

Mache!

Acabou! Mache, salve-nos.

Mache!

- Macs! - Loth!

Como isso é possível? Como eles poderiam capturar você também?

Eu não tinha outro jeito de chegar até você.

- Você entende agora? - Sim, pare.

Bango, você não deveria estar aqui. Onde está Saliura?

Onde está o Prinesa Saliura?

- Eu dei para você. - Eu ... eu estava ...

Intr , Kahab. Dirija aqui.

Venha aqui.

Qual é o seu nome?

Saliura.

Você é linda, Saliura ...

i t n r .

Seria um erro colocá-lo entre nossos escravos, verdade Kahab?

Você é verdadeiramente uma criatura do sol.

É por isso que você vai servir, atrair obrigado Deus de Deus.

Tire ela daqui!

Aproveite, divirta-se, Halis Mojab.

Por muito tempo, nossa fonte de energia ...

Estava em um grande perigo de vir.

Eu capturei mais prisioneiros.

Eu os dirijo, quero vê-los.

É só um problema ...

Aguarde o momento certo.

Eu vim aqui para libertar você você e seu povo.

- Eu jurei ao seu pai. - Eu sei disso, mas ouça ...

Levante-se! Levante-se!

Venha, levante-se em seus pés!

Levante-se!

É hora do encontro. Venha!

Coragem!

Mi ca i-v !

Mi ca i-v !

- Eles me açoitaram! - Cala a boca.

Stăpâne, mas eles me chicotearam.

Eu te disse para sair do gur.

O que você está falando?

Procure por esse tempo move-se nesse ritmo

Extração de ouro e ouro diamantes vão dobrar ...

E você se tornará a rainha; o mais forte do mundo.

Uma rainha é tão poderosa que, só o sol poderia matá-la.

Quem são os dois? Branco e preto.

Eles são muito fortes, talvez aqueles mais forte no mundo.

Meu filho, Kathar, capturou-os.

Você é corajoso, Kathar.

Você será tão corajoso quanto passar no teste ...

Necessário para se tornar minha esposa?

Eu serei, Halis Mojab.

É verdade, existem fortes ... Lindas.

Bango ... Bango ...

- Tulak! - Sh ...

- Eu pensei que você estivesse morto. - E eu, Tulak.

Nós não podemos perder um momento.

Ouça, madame, Bango será a festa, a lua cheia.

Ao anoitecer, Eu irei receber você e você.

- Nós vamos te expulsar. Você escuta? Sim, sim.

- Você terá que lutar, Bango. Quem eu?

Com ele.

A rainha viu você e ficou impressionada do seu poder.

Ela quer te ver lutando.

Toys "Crowded Men", eles assistem.

- Mas onde você consegue isso? Sou a escrava da rainha.

E princesa?

- Quem é você? - filho do rei Ituri.

- A rainha quer sacrificá-la, minha querida. - Droga!

Sh! Você tem que correr, comer ou nunca!

Eu vou cuidar de tudo.

Alto Conselho da Os prisioneiros decididos a c ...

Antes de oferecer o sacrifício Em honra da Deusa da Noite,

Sua rainha lhe dirá como intenções de escolher ...

Aquele que virá ao seu coração quem então a levará para ela.

Arrow, o sacrifício.

Bem, esqueça minha decisão.

Aquele que luta sozinho,

Ele não usa armas ...

Eu escolherei me tornar minha esposa.

Você quer ser o primeiro, Kathar?

Ele esqueceu que a ferida está aberta e aberta.

Vai competir como quiser, mas no próximo mês.

Tem mais alguém que queira tentar?

Eu!

Por sua gentileza, Halis Mojab, crie o privilégio de tentar.

É hora de fazer ...

Dê a ele uma espada.

Traga os prisioneiros.

Voce sabe É o Prin es ...

Deveria se tornar uma rainha ...

E meus guerreiros morrem por sua rainha.

Você é muito forte e você Eu imagino você e você é muito corajoso.

Você quer lutar contra um Contra o outro.

E quem vai ganhar? qual de vocês dois vai ganhar,

terá a honra para entrar nessa gaiola ...

Para defender Prin es .

Nós terminamos.

L sa i-m s c tig.

- Se o monstro mata ... - Vamos lá, Bango!

L sa i-m s c tig, st p ne.

Você está com medo?

Sim, muito mesmo. Mas se o monstro vai matar, prisioneiros estão perdidos.

Me desculpe, Bango.

Bravo. Eu sabia que você era muito forte. Agora é com você.

Não! Não!

Loth, siga.

Não, saia!

Eu não achei que você pudesse conquistar, Mache.

Você ganhou o direito para se tornar minha esposa.

Mas primeiro, você tem que sacrificar Prin es , para Zei a Nop ii.

Seu ódio não tem limites, Halis Mojab.

Mas eu não tenho medo de você. Você vai pagar por seus pecados, uma mulher amaldiçoada.

Coloque-me nisso!

Em cavalos!

Vamos!

Ali!

Já chega, o sol está a caminho. Nós temos que voltar.

Seu filho e os outros não estão voltando.

Waits.

Ouça, alguém está vindo.

É meu filho, Kathar!

Kathar!

Tat !

Mas é meu filho! Kathar! Moa-se!

Moa-se!

Moa-te, filho ..

Os outros não chegaram a tempo.

Ele nos derrotou a todos.

Esse homem é invencível.

Kathar! Kathar, filho!

O sol!

O sol! Venha filho. Entre rapidamente.

Waits.

Ela é quem construiu, as águas sagradas do sol.

- Eu confio nela para voltar. - Vamos lá.

- Eu te imploro, salve Loth. - Confie em mim.

Este lugar é seguro. Ninguém tem Nunca cheire profano.

Não é uma casa Prinese mas você pode ficar calmo aqui.

Neglijen a tohto b rbat ...

Custou a vida de muitos deles nosso povo corajoso.

Se ele fosse cuidadoso, esse é o dever dele

Machess não poderia ter escapado E se livrar da nossa vingança.

Cabe a você, Queen s pronunciar sentenin a.

É culpado.

- Na luz do sol. Não! Não! Não, ao sol!

Não! Não! Não, ao sol!

Não! Não! Não, ao sol!

Não! Não!

O sol não!

Eu o condenei.

Mas você também é responsável ...

O ultrassom que os Macs me trouxeram.

Esse ultragium será derramado com sangue.

Agora que Maciste não está mais aqui Você parece corajoso.

Você, como o líder dos guerreiros, você é o mais responsável.

Você será executado depois julgamento, sua sentença.

Não! Não! Não, o sol!

Não! Não! Não, o sol!

Eu não quero morrer! Não! Não!

Eu não quero morrer! Não! Não!

É assustador!

E sempre será ...

Quando esta escravidão Terrível não termina.

Foi o destino de seus pais. Este será o destino de meus filhos.

Não, não é.

E agora você é.

Halis Mojab, não pertence à nossa raça.

Rainha, não pertence à nossa raça!

Ele nasceu de um reino que nós destruímos.

Halis Mojab ?! Mas o que você diz aí ?!

Ela sabe disso?

Ele não sabe e você nunca vai.

Todos aqueles que conheciam este segredo, foram mortos.

Hoje, apenas a suprema guarda, esta aqui.

Você pode ver o sol!

É por isso que você vai se casar com a rainha.

A nova raiva que nascerá de você será capaz, no final, de resistir à luz.

Seja seu, filhos, seus filhos, eles serão ...

Eles serão libertados para sempre desta escuridão terrível.

Venha!

Onde você conheceu? para esta ferramenta?

Onde você aprendeu?

Na infância.

Na minha própria ala.

Antes de você destruí-lo, Halis Mojab.

Você sabe por que nos destruímos?

E todos eles! Voce sabe

Vamos destruir todos que puderem viver na luz do sol,

Porque estamos condenados Eu nunca mais a vejo.

Você viu o sol? Você se lembra dele?

Me diga o que é isso?

É como um caso de amor.

Halis Mojab, a justiça foi feita.

O homem foi executado pelo sol inimigo ...

E agora, com sua permissão,

Eu tenho que dizer algo, que, felizmente, com felicidade, vai acalmá-lo.

Fala.

Eu tenho que falar com ela com quatro olhos.

Meu filho já foi com você seus guerreiros.

Ele sabia que Mache voltaria.

Enquanto isso, você saberá que todo o seu povo, Kathar é o melhor ...

Ele é o mais corajoso e pode ser digno s c s toreasc com você.

E o acordo do seu filho três ciclos de lun ...

Para trazer a cabeça de Macish,

Caso contrário, sua cabeça será a única a ver.

Gr bi i-v !

Aqui!

Coloque os galhos!

Gr bi i-v !

Rapidamente.

Mi ca i-v !

Sua morte será memorável, Mac.

Você vai morrer com seus queridos amigos, Bango e Loth.

Tire eles daqui!

E obrigada, Kathar.

Meu filho provou isso dignidade, Halis Mojab.

Onde você conheceu o homem negro? Vamos, fale com o Bango.

Nós nos amamos. Uma noite nossa tribo foi atacada ...

E seus guerreiros mataram tudo

E eu fui trazido aqui Juntamente com os outros escravos.

Você pode dizer, verdade, Tulak?

Eu até pensei em te matar.

E o que você lembra?

Pensando, talvez você esteja infeliz.

É verdade. Eu li um pressentimento ...

Como ela não pertence à minha raça.

Eu tenho chorado por muito tempo vivia em liberdade,

Eles podem ser cantados pelo sol como você.

- Você a ama negra, é verdade? Sim.

Bango deveria pagar Juntamente com os outros.

Mas para te fazer feliz e você Ele acreditava no destino de seu amigo forte.

Parece que sua força é infinita.

Eu vou conceber uma punição, o que nos permitirá Acabou, vamos tentar ...

E se é realmente o mais forte homem do mundo, quem sabe ...

Vai ser um show inacreditável agora.

Você é um gênio, Halis Mojab.

As pessoas sempre se lembram desta execução.

E se o gigante resiste?

É impossível. Para c a resistência humana tem limites.

A condenação é um ser humano, não um Deus.

Ele é forte!

Mas logo você tem que desistir!

Meu filho era capaz para pegar esse homem ...

E traga ele para você.

Lembre-se, Halis Mojab.

Não foi fácil deixá-lo saber. Eu posso te assegurar disso.

Olha, esse é o fim.

Venha! Venha!

V implor, pare-v !

Levante-se!

Se você ainda pode suportar um peso, você pode trazer algo para eles comerem.

Você é sempre generoso, Halis Mojab.

Iart -m , Bango,

A menos que seja este o caso Eu serei capaz de fazer isso.

Não importa, st p ne. Não se preocupe comigo.

Loth ...

Eu prometi a Saliura você entra em via ...

Em vez disso, eu sou o único quem trouxe sua morte.

Não, não você, mas cruel Halis Mojab.

Adeus. E você vai tomar o seu lugar no Olymp.

Junto com os deuses do bem.

Para apostar que este é o último peso.

É uma aposta, Kathar.

O oitavo peso corresponde a fadiga 48 dos nossos soldados.

É um pecado real, nos mate um homem forte.

Se eu resistir, darei a vida.

Para uma rotação lun ro.

Vamos Eu não posso resistir.

Tente pântano, suspiro com coragem.

Sim, pare.

- St p ne ... - Bango ...

Eu não tenho medo, pare. Adeus.

Venha!

Tulak!

Você ?!

O que você quer de mim?

Seguir-m.

Você poderia confiar nela.

Veja este diamante? É o maior do mundo.

Todos os dias nós extraímos um do país.

Você será minha esposa E você vai me levar junto

Você será o mais rico de todos os reis.

Você viveu, custou essa fortuna?

E essas máquinas me dizem sofrimento lhes sofre um dia ...

Nos outros seres humanos?

Como você pode acreditar nisso? Eu poderia te dar uma ...

Trono levantado na bochecha, em a opressão do seu povo,

Na injustiça, no poder cruel?

Eu não sou quem quer esse poder.

Eu tenho minha rainha.

Eu odeio essa escuridão.

Estou colocando esse isolamento.

Por que você não se revolta? Por que você não corre?

E como posso fazer isso? O sol me mataria.

Eu estou condenado o sol brilha.

Mas se você aceita se tornar minha esposa,

Meus filhos serão libertados por sempre desta eterna escuridão.

A Rainha, ela nos ensinou.

Você tem que morrer.

Se eu aceitar viver com você, Você vai libertar os prisioneiros e os escravos?

Sim, farei o que você quiser.

Mesmo se eu tiver que parar a roda a grande que cheira todos os mecanismos,

Mesmo se eu morrer.

Ajuda!

Ajuda!

Gr bi i-v !

Ele está em perigo de morte, Halis Mojab!

Foi ele, o guarda do leão sagrado, ele é o único culpado disso.

- Eu preciso chorar! - Não é verdade!

E eu vou te matar!

Você deveria condenar a todos para neglijen !

Não se trata apenas de escapar de leões sacrificiais.

Até o prisioneiro poderia fugir!

Mas a partir desta data, f r s quer, Evitei um final terrível.

Eu estou construindo para perdoar.

Kahab, liderar o prisioneiro ...

Na sala que Regina, o reserve suas amigas.

Este é o quarto que A rainha deu a ela.

Tudo está pronto.

Você tem que fazer isso de uma forma, Kathar,

S não fica mais seguido por seu corpo.

Halis Mojab!

- Minha rainha, Kahab diz ... - fala!

Macish escapou!

Você confiava na sua confiança, Halis Mojab?

Ordem para não vigiá-lo foi dado a você ns i.

Isso é impossível! Eu não penso assim que ele teria fugido antes ...

O amor é mais forte que qualquer coisa e Macish, ele não tem sucesso.

Quem?

Você tem que perguntar?

Por Saliura, Prinesa quem ele salve do seu sacrifício ...

E quem escondeu quem sabe onde.

Então?

Não, não há traço.

Eu nem vi a direção Onde ela conseguiu isso?

Dac , mācar am ti, qual é o seu esconderijo!

Tem alguém que faz.

Então?

Vamos, fale!

Onde fica o esconderijo de Saliura?

De onde ela saiu, Mac? Você tem que ter medo!

É inútil. Isso é inútil.

Eu tenho um jeito de fazê-lo falar.

Foi uma fuga perfeita.

A irmã matou todos eles.

Bravo. Ele teria me matado também.

Ele não tem traços de corpo.

E a rainha, você nunca terá a verdade.

Vem, vem!

Bango!

Por quê? Por quê?

Ela é a única que nos enganou, ela é Aquele que libertou Loth,

Ela ajudou o MacSite a escapar!

Tulak!

Ouça com atenção, Tulak.

Eu vou liberar agora ...

Se você me disser onde está o assassino Macish e Saliura.

Eu não sei.

- Pense bem, Tulak. - Eu não sei, juro.

- Você quer salvá-lo? Sim.

Então convença-o a falar.

Ele faz.

Por que você é tão cruel, Bango?

Você não vê o quanto você sofre?

Então você quer continuar? Você quer conversar?

Continue!

Não, pegue! V diz tudo!

Venha! V diz tudo!

Minha escolta, pronta para ir.

Fala.

Saliura, Prin es , e Na cachoeira da cachoeira.

Iart -m , Tulak ... iart -m Tulak.

- Mas o que você espera fazer? - Vamos pegar.

Eu vou matá-los, matá-los com minhas mãos.

O justo está próximo, será um suicídio.

E você, você será o único que quer dividir o trono comigo?

Em cavalos!

Por que você não obedece! Quem ama a rainha vai segui-la!

Mi ca i-v ! Venha!

Venha! Mi ca i-v !

Mi ca i-v ! Mi ca i-v !

Mi ca i-v ! Mi ca i-v !

Povo de Aran, você é livre!

Saia!

Vamos em frente!

Vamos! Vá para a saída!

Se a roda parar ninguém será capaz de sair.

Estamos todos presos na armadilha.

Eu me importo com a roda.

Sozinho? Sim, sozinho. Pleac !

O que está acontecendo?

- O que está acontecendo? Estamos destruídos.

Macis liberou todos eles.

Haide i, gr bi i-v !

Pare!

Pare, pare!

Espere, eu disse.

Deixe balt.

É em vão. Kahab, não foda. Não tem como ir.

Sting, estamos brincando aqui para sempre.

Bango, chame os outros e traga-os todas as correntes que você encontra.

- Sim, pare. - Corra!

Nós não vamos parar.

Temos que montar cavalos sem cavalos.

Há mais tempo se você quiser Vamos voltar.

Não!

O sol vai em breve pense nisso!

Me deixe ir.

S g sim m car, um refúgio, Antes que seja tarde demais.

Me deixe ir! Pra mim viver não tem valor ...

Durante a minha sede de vingança, não será saciada!

Halis Mojab ...

Halis Mojab, iart -m , Halis Mojab ...

Mas tenho ordens claras para matar você.

Então faça! O que você está esperando?

Por que você não faz isso ?!

Para te amar.

O fim agora é? Em breve, o sol nos matará.

Não, você não!

Você não é ...

Você não pertence à nossa raça.

Você não pertence ao Reino das Trevas.

O sol não é seu inimigo! Oh meu Deus!

Mi ca i-v !

Rapidamente! Rapidamente!

Sobre o talo, vamos!

Venha, se locomova!

Agora aqui!

Aqui!

Venha!

Ocoli i!

Saia!

Saia com os topos! Afaste-se de você! Ad posti i-v !

Pare, eu quero te ajudar.

- Tem medo? - Não. - Vamos fazer isso então.

Não, ele não vai.

Ela não virá.

Quem sabe o que Loth vai escolher?

Você não mantém o Macist.

Eu garanto e sempre guardo promessas.

Meu coração me diz que ela virá, eu sinto isso.

Cuidado, Halis Mojab!

Halis Mojab ...

Eu vi o sol

Saliura!

Saliura!

Loth!

Pare, estou aqui.

O que você está aí em cima?

Diamantes, picada. Eu peguei de "People Crest".

Saliura ... Loth ... Você vai viver feliz Participe de um Estado de Direito.

Bango, esses boggies servirão para reconstruir sua cidade.

Deuses da Luz, você é reconhecível!