Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:48,050 --> 00:00:53,380
மஹர்ஷி [புனிதர்]
3
00:01:13,210 --> 00:01:13,990
'தோற்றம்
4
00:01:14,130 --> 00:01:18,650
கால் வைத்திருக்கும் டிரில்லியன் டாலர் நிறுவனம்
உலகம் முழுவதும் 70 நாடுகளில் அச்சிடுகிறது
5
00:01:18,850 --> 00:01:21,050
ஒரு வெளியே வருகிறது
இன்று பெரிய அறிவிப்பு.
6
00:01:22,200 --> 00:01:23,220
வணக்கம்!
7
00:01:23,420 --> 00:01:25,050
ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு முடிவு இருப்பதால்,
8
00:01:25,370 --> 00:01:28,470
CEP ஆக எனது கதை இன்று முடிவுக்கு வருகிறது.
9
00:01:28,930 --> 00:01:31,650
நான் ஆரிஜின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக ஓய்வு பெறுகிறேன்.
10
00:01:33,180 --> 00:01:36,610
ஒரு வார காலத்தில்,
நாங்கள் புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை அறிவிப்போம்.
11
00:01:37,090 --> 00:01:41,160
ஆரிஜின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜான் பேட்ஸ்
வணிக உலகத்தை ஆச்சரியத்துடன் எடுத்தது ...
12
00:01:41,320 --> 00:01:42,930
... தனது ஓய்வை அறிவிப்பதன் மூலம்.
13
00:01:43,130 --> 00:01:44,840
நிறைய இருக்கிறது
ஊகங்கள் சுற்றி ...
14
00:01:45,020 --> 00:01:47,040
... யார் போகிறார்கள் என்று
அடுத்த தோற்றத்தை வழிநடத்தும்
15
00:01:47,520 --> 00:01:50,700
ஒன்று நிச்சயம்,
இது அந்த நபருக்கு ஒரு கனவு வேலையாக இருக்கும்.
16
00:01:50,900 --> 00:01:52,280
ஒன்றுக்கான சாத்தியம் ...
17
00:01:52,570 --> 00:01:56,840
பெலிக்ஸ் யூசிபர், ஜோ ரிச்சர்ட்ஸ்,
மைக்கேல் ஆங்லர் மற்றும் ரிஷி குமார்
18
00:01:57,260 --> 00:02:00,810
ரிஷி குமார் ...
நேற்று வரை எங்களுக்குத் தெரியாத பெயர்
19
00:02:01,110 --> 00:02:04,210
இன்று அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமிக்கப்படுவார் ...
20
00:02:04,320 --> 00:02:07,140
... உலகின் மிகப்பெரிய கார்ப்பரேட் நிறுவனம்,
தோற்றம் குழு.
21
00:02:07,340 --> 00:02:09,170
இது உண்மையாகிவிட்டால் ...
22
00:02:09,340 --> 00:02:14,300
அவருடைய பெயர் ஒவ்வொருவருக்கும் பெருமையாக இருக்கும்
உலகம் முழுவதும் தெலுங்கு நபர்.
23
00:02:31,560 --> 00:02:32,620
வரவேற்பு!
24
00:02:32,720 --> 00:02:37,380
நீங்கள் அனைவரையும் போலவே, நானும் சமமாக உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
தோற்றத்தின் புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை அறிவிக்க.
25
00:02:37,820 --> 00:02:41,060
அவர் அர்ப்பணிப்புள்ள மனிதர்,
நம்பிக்கையுள்ள மனிதன்
26
00:02:41,210 --> 00:02:42,790
தைரியமுள்ள மனிதர்.
27
00:02:43,500 --> 00:02:44,970
அவர் வேறு யாருமல்ல ...
28
00:02:45,260 --> 00:02:46,590
திரு ரிஷி குமார்
29
00:02:46,830 --> 00:02:49,520
[கைத்தட்டல்]
30
00:03:18,010 --> 00:03:19,750
[கைதட்டல்] நன்றி! நன்றி.
31
00:03:22,960 --> 00:03:25,040
நிறைய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் செய்திகள்
சேனல்கள் அதைக் கூறி வருகின்றன
32
00:03:25,240 --> 00:03:27,790
இது ஒரு கனவு நனவாகும்
யார் இந்த நிலையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
33
00:03:28,690 --> 00:03:29,770
[Chuckles]
34
00:03:30,110 --> 00:03:33,310
நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் கனவுகளை நம்பவில்லை
35
00:03:34,010 --> 00:03:35,320
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
36
00:03:35,740 --> 00:03:39,240
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பிய இடம் இதுதான்,
அதுதான் உண்மை
37
00:03:39,770 --> 00:03:41,930
என் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்கு நன்றி ஐயா.
38
00:03:42,730 --> 00:03:45,010
நன்றி. [கைத்தட்டல்]
39
00:03:45,930 --> 00:03:47,990
-அனைத்து சிறந்த ரிஷி.
-நன்றி ஐயா.
40
00:03:48,190 --> 00:03:49,550
இந்த உலகம் உங்களுடையது.
41
00:04:22,200 --> 00:04:26,570
"நீங்கள் எல்லாம், நீங்கள் தான் கொள்கை"
42
00:04:30,490 --> 00:04:34,780
"நீங்கள் உங்கள் சவால்
நீங்கள் எல்லையற்றவர் "
43
00:04:38,200 --> 00:04:41,980
"ஒவ்வொரு இரவும் சாம்பலாக மாறட்டும்"
"உன்னில் உள்ள நெருப்பு திசையைக் காட்டட்டும்"
44
00:04:42,240 --> 00:04:45,790
"ஒரு ஏவுகணையாக முன்னேறவும்"
45
00:04:46,280 --> 00:04:48,130
"ஒவ்வொரு நூற்றாண்டிலும் ஒரு வகையில் ..."
46
00:04:48,410 --> 00:04:53,770
"... ஒவ்வொரு வயதினரும் உங்கள் பெயரைக் கேட்கிறார்கள்"
47
00:04:55,400 --> 00:04:59,200
"வெற்றியை எப்போதும் உங்களுக்கு ஒட்டிக்கொள்வது"
48
00:04:59,280 --> 00:05:03,650
"நீங்கள் எல்லாம், நீங்கள் தான் கொள்கை"
49
00:05:07,570 --> 00:05:11,860
"நீங்கள் உங்கள் சவால்
நீங்கள் எல்லையற்றவர் "
50
00:05:32,030 --> 00:05:34,070
"உங்களுடையது ஒரு தனித்துவமான வழி"
51
00:05:36,150 --> 00:05:38,490
"இதை ஒருபோதும் மற்றவர்களால் அடைய முடியாது"
52
00:05:38,690 --> 00:05:39,970
[பாடல்கள் முடக்கிய உரையாடல்கள்]
53
00:05:40,200 --> 00:05:42,450
"உங்களுடையது ஒரு அத்தியாயம்"
54
00:05:44,320 --> 00:05:46,740
"மலை உச்சியின் பெருமை"
55
00:05:48,450 --> 00:05:52,400
"நீங்கள் படித்திருக்கலாம்
விதியை எழுத பயன்படுத்தப்படும் ஸ்கிரிப்ட் "
56
00:05:52,530 --> 00:05:56,570
"நீங்கள் உங்கள் சொந்த விதியை எழுதுகிறீர்கள்"
57
00:05:56,650 --> 00:06:00,820
"நீங்கள் தோல்வியுற்றதற்கான ஆதாரம்
தோல்விக்கு அஞ்சும் மக்களுக்கு "
58
00:06:00,990 --> 00:06:04,900
"நீங்கள் வெற்றிக்கு பழக்கமாகிவிட்டீர்கள்"
59
00:06:04,950 --> 00:06:09,200
"நீங்கள் எல்லாம், நீங்கள் தான் கொள்கை"
60
00:06:13,030 --> 00:06:17,570
"நீங்கள் உங்கள் சவால்
நீங்கள் எல்லையற்றவர் "
61
00:06:21,030 --> 00:06:24,490
நீங்கள் வெற்றியின் முன்மாதிரியாக மாறியதால் ...
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறோம்.
62
00:06:24,650 --> 00:06:27,200
என்பது நமக்கு எப்படித் தெரியும்
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோமா இல்லையா?
63
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
கடந்தகால!
64
00:06:29,820 --> 00:06:33,030
என்பதை நமது கடந்த காலம் சொல்கிறது
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் இல்லையா
65
00:06:33,610 --> 00:06:36,490
கடந்த காலத்தில் நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்
நாங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்.
66
00:06:37,070 --> 00:06:40,610
அதன் அடிப்படையில் நாங்கள் புரிந்துகொள்வோம்,
நாங்கள் வெற்றிகரமாக இருக்கிறோமா இல்லையா
67
00:06:40,990 --> 00:06:43,400
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
இந்த நிலையில் இருக்குமா?
68
00:06:43,570 --> 00:06:45,030
நான் செய்தேன், அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
69
00:06:45,240 --> 00:06:48,320
ஆண்டுக்கு உங்கள் சம்பளம்
125 மில்லியன் டாலர்கள்!
70
00:06:48,450 --> 00:06:52,820
அதாவது இந்தியாவில் சுமார் 950 கோடி ரூபாய்
நாணயம் மற்றும் நிறுவனத்தின் பங்குகள்.
71
00:06:52,950 --> 00:06:54,200
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கோடீஸ்வரர்.
72
00:06:54,530 --> 00:06:57,070
நீங்கள் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள் ...
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
73
00:06:59,200 --> 00:07:00,250
பணம்!
74
00:07:01,900 --> 00:07:04,570
என் அப்பா பத்தாயிரம் கடன் வாங்கினார்
நான் ஆறாம் வகுப்பில் இருந்தபோது.
75
00:07:06,280 --> 00:07:07,820
அவரால் அந்தக் கடனை திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை
76
00:07:09,320 --> 00:07:11,950
அந்த பணக் கடன் வழங்குபவர் திரும்பப் பயன்படுத்தினார்
ஒவ்வொரு வாரமும் என் வீட்டில்.
77
00:07:13,360 --> 00:07:16,700
எப்போது கடன் வாங்கினீர்கள்
நீங்கள் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்த முடியாது?
78
00:07:17,110 --> 00:07:18,900
நீங்கள் ஒரு மாதம் சொன்னீர்கள், அது ஒரு வருடம் ஆகிறது.
79
00:07:19,150 --> 00:07:20,070
நீங்கள் எப்போது திருப்பிச் செலுத்துவீர்கள்?
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,570
நான் உன்னைக் கத்தும்போது அந்த புன்னகை என்ன?
81
00:07:22,990 --> 00:07:24,030
உங்களுக்கு எந்த அவமானமும் இல்லையா?
82
00:07:25,950 --> 00:07:27,320
சகோதரர், தேநீர்
83
00:07:27,360 --> 00:07:29,280
ஹூ, விருந்தோம்பலில் ஒன்றும் குறைவாக இல்லை
84
00:07:29,450 --> 00:07:31,450
நீங்கள் எனக்கு தேநீர் கொடுத்து அனுப்புகிறீர்கள்
நான் திரும்பி வரும்போது, நான் இங்கு வரும்போது
85
00:07:31,740 --> 00:07:33,950
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல பிறந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
86
00:07:34,280 --> 00:07:36,240
உங்களிடம் அது இல்லையா?
வார்த்தையால் நிற்க உணர்வு?
87
00:07:36,450 --> 00:07:37,860
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் தேவை?
88
00:07:38,200 --> 00:07:39,650
உங்களுடன் பரிதாபகரமான வாழ்க்கை வாழ?
89
00:07:39,780 --> 00:07:40,530
அடடா!
90
00:07:47,450 --> 00:07:49,900
அன்று என்
அம்மா என்னை அப்படி பார்த்தார் ...
91
00:07:50,820 --> 00:07:52,900
அவர் மீண்டும் வரக்கூடும் என்ற பயத்துடன்,
92
00:07:53,100 --> 00:07:56,020
அவள் எங்கள் வீட்டைப் பூட்டிக் கொண்டாள்
நாங்கள் வீட்டில் இருந்தபோது கூட அயலவர்கள்
93
00:07:59,240 --> 00:08:01,490
இந்த ஆயிரங்களுக்கு மேல்
இன்று நான் சம்பாதிக்கும் கோடி ...
94
00:08:02,690 --> 00:08:05,720
இல்லை என்ற வலி எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அன்று பத்தாயிரம்.
95
00:08:07,650 --> 00:08:09,320
பணம் ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.
96
00:08:10,000 --> 00:08:11,180
அது ஒன்றும் இல்லை.
97
00:08:11,380 --> 00:08:13,460
ஆனால் மீண்டும், இது எல்லாம்.
98
00:08:14,380 --> 00:08:18,140
நாம் பணத்தை துரத்தும்போது,
அது நம்மை விட வேகமாக இயங்குகிறது.
99
00:08:18,990 --> 00:08:23,860
நாம் பணத்தை நினைத்து ஓடவில்லை என்றால்,
அதே பணம் எங்களுக்கு பின்னால் ஓடுகிறது
100
00:08:26,530 --> 00:08:28,490
நான் அன்றிலிருந்து ஓடுவதை நிறுத்தவில்லை
101
00:08:28,780 --> 00:08:29,890
அது பெரிய ஐயா!
102
00:08:30,950 --> 00:08:32,320
வெற்றிக்கான உங்கள் வரையறை?
103
00:08:34,490 --> 00:08:36,490
வெற்றிக்கு எந்த வரையறைகளும் இல்லை.
104
00:08:37,200 --> 00:08:40,780
நாம் வெற்றி பெறும்போது,
நாங்கள் அதன் வரையறையாக மாறுகிறோம்.
105
00:08:40,860 --> 00:08:45,070
"நீங்கள் எல்லாம், நீங்கள் தான் கொள்கை"
106
00:08:48,990 --> 00:08:53,450
"நீங்கள் உங்கள் சவால்
நீங்கள் எல்லையற்றவர் "
107
00:08:57,900 --> 00:09:03,840
[இசை]
108
00:09:17,800 --> 00:09:23,780
[இசை தொடர்கிறது]
109
00:09:44,490 --> 00:09:45,260
ஹாய் ரிஷி!
110
00:09:45,330 --> 00:09:48,050
நீங்கள் அதிகம் தேடிய நபர்களில் ஒருவர்
கடந்த சில மாதங்களில் கூகிளில்.
111
00:09:48,250 --> 00:09:49,560
இதைவிட முக்கியமான ஒன்றை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
112
00:09:49,760 --> 00:09:50,780
சரி...
113
00:09:51,680 --> 00:09:52,780
இன்று என்னுடைய பிறந்த நாள்.
114
00:09:53,420 --> 00:09:54,450
சரி...
115
00:09:54,880 --> 00:09:55,900
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
116
00:09:56,100 --> 00:09:57,280
நான் இன்று மாலை ஒரு விருந்து வீசுகிறேன்.
117
00:09:57,530 --> 00:09:59,650
சாக்கு இல்லை, நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
118
00:09:59,850 --> 00:10:01,500
நிச்சயமாக ... நான் அங்கே இருப்பேன்.
119
00:10:01,890 --> 00:10:02,770
நன்றி!
120
00:10:11,990 --> 00:10:13,020
கணவனிடம்!
121
00:10:16,170 --> 00:10:17,320
என்ன சகோ?
122
00:10:18,190 --> 00:10:21,320
உங்கள் நண்பர்களை மறந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் பிரபலமடைந்தவுடன்?
123
00:10:21,990 --> 00:10:23,860
நீங்கள் மறந்துவிட்டால் நாங்கள் உங்களை மறக்க அனுமதிக்கிறோமா?
124
00:10:24,070 --> 00:10:25,040
ஹே?
125
00:10:26,530 --> 00:10:27,540
ஏய் கண்ணா!
126
00:10:27,740 --> 00:10:29,380
இம்!
127
00:10:34,740 --> 00:10:37,030
ரிஷி, என் சிங்கம்!
128
00:10:41,370 --> 00:10:43,070
-நீங்கள் எப்படி இங்கு வருகிறீர்கள்?
-ஆச்சரியம்!
129
00:10:52,110 --> 00:10:53,230
ஹாய் ரிஷி!
130
00:10:53,460 --> 00:10:55,200
-ஏய்!
-உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!
131
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
வணக்கம்!
132
00:10:57,610 --> 00:10:58,620
-வணக்கம்!
-வணக்கம்!
133
00:10:58,820 --> 00:10:59,530
வணக்கம் நண்பரே!
134
00:10:59,730 --> 00:11:00,780
ரிஷி எப்படி இருக்கிறாய்?
135
00:11:05,110 --> 00:11:07,700
கீதா, நீங்கள் இன்னும் டயட்டில் இருக்கிறீர்களா?
136
00:11:07,900 --> 00:11:08,910
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
137
00:11:09,490 --> 00:11:10,850
நீங்கள் கொஞ்சம் மாறவில்லை, ரிஷி.
138
00:11:11,110 --> 00:11:12,200
ஹாய் ரிஷி!
139
00:11:15,830 --> 00:11:17,430
-சர்!
-வணக்கம்!
140
00:11:21,050 --> 00:11:22,150
ஐயா, நீங்கள் எப்படி இங்கே வந்தீர்கள்?
141
00:11:23,530 --> 00:11:26,610
இது உங்களுக்கும் ஒரு ஆச்சரியம் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
நான் எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு இங்கு வந்தேன்
142
00:11:27,820 --> 00:11:28,490
நன்றி, நிதி.
143
00:11:28,700 --> 00:11:29,950
இந்த ஆச்சரியம் அனைத்திற்கும் அவள் தான் காரணம்
144
00:11:29,990 --> 00:11:32,570
ஆம் ரிஷி,
இன்று என் பிறந்த நாள் கூட இல்லை.
145
00:11:33,540 --> 00:11:34,910
இது உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் ரிஷி.
146
00:11:35,280 --> 00:11:36,290
நன்றி நிதி.
147
00:11:37,490 --> 00:11:42,360
ரிஷி, நான் பல தொகுதிகளைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு பேராசிரியராக நிறுவனம்.
148
00:11:43,100 --> 00:11:44,830
ஆனால் மிகச் சில தொகுதிகள் சிறப்பு.
149
00:11:45,830 --> 00:11:49,790
ஆனால் நீங்கள் ... உங்கள் தொகுதியை உருவாக்கினீர்கள்
எனக்கு மிகவும் சிறப்பு ரிஷி.
150
00:11:51,820 --> 00:11:52,530
நன்றி ஐயா.
151
00:11:52,820 --> 00:11:53,360
ஆம்.
152
00:11:53,850 --> 00:11:56,850
அனைவருக்கும் நன்றி,
இதை எனக்கு இதுவரை செய்ததற்காக.
153
00:11:58,150 --> 00:12:01,780
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கும்போது நிறைய நினைவுகள் ...
154
00:12:03,530 --> 00:12:04,690
இதெல்லாம் எங்கிருந்து தொடங்கியது ஐயா?
155
00:12:04,930 --> 00:12:06,010
ஏய் கனா!
156
00:12:06,790 --> 00:12:08,250
உங்கள் முதல் வாகனம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
157
00:12:08,690 --> 00:12:10,660
துக் துக் துக் ...
158
00:12:34,530 --> 00:12:36,280
ஏய் ... இவற்றை என் அப்பாவிடம் கொடுங்கள்
159
00:12:37,150 --> 00:12:38,010
டியூட் ...
160
00:12:38,210 --> 00:12:41,610
ஒரு நண்பர் தனது நண்பரின் செயலில் ஈடுபடலாம்
காதல் பிரச்சினை, அதில் தவறில்லை
161
00:12:41,860 --> 00:12:45,700
ஆனால் நண்பருக்கு ஒரு சிக்கல் இருக்கும்போது
அவரது அப்பா, மற்றொரு நண்பர் ஈடுபடக்கூடாது
162
00:12:45,780 --> 00:12:46,860
சென்று சாவியை நீங்களே கொடுங்கள், போ.
163
00:12:47,110 --> 00:12:47,900
-இதை பிடி...
-ஓ இல்லை
164
00:12:48,990 --> 00:12:51,530
இடியட், உங்களுக்கு ஏதாவது புத்தி இருக்கிறதா?
யாரும் இல்லையென்றால் அவரை அனுப்புவீர்களா?
165
00:12:51,650 --> 00:12:54,400
நான் பதிவாளரிடம் பேசினேன், எல்லாவற்றையும் தீர்த்துக் கொண்டேன்,
ஆனால் இந்த பையன் சென்று அதையெல்லாம் பாழாக்கினான்.
166
00:12:54,640 --> 00:12:55,850
ஐயா, விதிகளின்படி
167
00:12:56,140 --> 00:12:57,700
ஏய், வாயை மூடு! என்ன விதிகள்?
168
00:12:57,900 --> 00:13:00,990
ஏன் நீங்கள் இன்னும் இத்தகைய முட்டாள்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
நிறுவனம்? அவரை சுட நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லையா?
169
00:13:02,700 --> 00:13:04,740
உங்கள் அப்பா அவரை விரும்புகிறார் ஐயா.
170
00:13:05,490 --> 00:13:07,450
நீங்கள் ஏன் இன்னும் காண்பிக்கிறீர்கள்
உங்கள் பயனற்ற முகம் எனக்கு? வெளியே போ!
171
00:13:07,700 --> 00:13:08,730
மண்ணியுங்கள்.
172
00:13:15,860 --> 00:13:16,950
அந்த முட்டாள் யார்?
173
00:13:17,450 --> 00:13:20,200
நீங்கள் அவரை முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்களா?
அவர் எங்கள் சிறிய முதலாளி, ராகுல் சார்
174
00:13:21,700 --> 00:13:23,070
-சத்யநாராயண ஐயாவிடம் கொடுங்கள்
-சரி.
175
00:13:35,710 --> 00:13:36,810
இருங்கள்! இருங்கள்!
176
00:13:38,480 --> 00:13:39,580
பந்தைப் பாருங்கள்!
177
00:13:40,030 --> 00:13:41,200
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
178
00:13:41,650 --> 00:13:46,280
நான் விரும்புவது நடக்க வேண்டும்,
ஆனால் அது ஏன் நடக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியாது
179
00:13:47,030 --> 00:13:48,040
இதில் கவனமாக இருங்கள்.
180
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
அவர் வெளியே இருக்கிறார்!
181
00:13:58,100 --> 00:13:59,070
முட்டாள், நீ யார்?
182
00:13:59,400 --> 00:14:00,410
என்ன முட்டாள்?
183
00:14:00,900 --> 00:14:02,170
பெரியவர்களை மதிக்க உங்களுக்குத் தெரியாதா?
184
00:14:02,900 --> 00:14:04,530
ஏய்! என்னை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?
185
00:14:05,480 --> 00:14:06,580
ஏய்!
186
00:14:07,380 --> 00:14:08,340
ஆ!
187
00:14:11,520 --> 00:14:13,410
ஏய், நீங்கள் யார்?
188
00:14:19,490 --> 00:14:20,610
ஓ, இது வலிக்கிறது சகோ
189
00:14:21,110 --> 00:14:24,780
இது எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் ...
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
190
00:14:36,030 --> 00:14:37,200
உங்களுக்கு ஒரு தொப்பி தேவையா? போ!
191
00:14:39,060 --> 00:14:40,020
ஏய்!
192
00:14:42,900 --> 00:14:44,440
[பெருமூச்சுகள்]
193
00:14:45,400 --> 00:14:47,450
உண்மையில், அவர் இப்போது வெளியே வந்துவிட்டார்
194
00:14:47,650 --> 00:14:49,680
[பெருமூச்சுகள்]
195
00:14:51,280 --> 00:14:52,360
நீங்கள் ஒரு காவலர் அணியவில்லையா?
196
00:14:52,800 --> 00:14:53,830
இல்லை.
197
00:14:54,030 --> 00:14:55,260
நீங்கள் ஒன்றை அணிந்திருக்க வேண்டும்!
198
00:14:59,780 --> 00:15:01,820
நீங்கள் எங்களை ஏன் தாக்குகிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!
199
00:15:01,900 --> 00:15:04,320
நீங்கள் அதிபரைக் கூச்சலிட்டதாகத் தெரிகிறது
அனைவருக்கும் முன்னால் கல்லூரியில்.
200
00:15:05,110 --> 00:15:07,030
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
பெரியவர்களுக்கு மரியாதை கொடுக்கவா?
201
00:15:07,570 --> 00:15:10,860
இந்த கல்லூரி மற்றும் முதல்வர் பற்றி என்ன?
நாங்கள் யார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?
202
00:15:12,070 --> 00:15:13,110
நீங்கள் அமித் இல்லையா?
203
00:15:13,790 --> 00:15:15,820
அமித் முதலாளி யார்? என் பெயர் ராகுல்.
204
00:15:17,530 --> 00:15:18,820
புளகாங்கதை நிறுத்து! நீங்கள் அமித்
205
00:15:19,030 --> 00:15:20,700
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் பெயர் ராகுல்
206
00:15:21,610 --> 00:15:22,860
-ஹே கண்ணா ...
-ஆமா கனா.
207
00:15:23,070 --> 00:15:24,450
அவர் ராகுல், அமித் அல்ல என்று கூறுகிறார்
208
00:15:24,490 --> 00:15:27,950
நீண்ட கனாவிடமிருந்து எனக்கு அதே சந்தேகம் இருந்தது.
அந்த பையன் நியாயமானவன், இந்த பையன் இருட்டாக இருக்கிறான்
209
00:15:28,200 --> 00:15:29,820
எப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு அந்த சந்தேகம் வந்துவிட்டது!
210
00:15:29,860 --> 00:15:32,200
நீங்கள் ஓட்டம் கனா,
எனவே உங்களைத் தடுக்க வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்.
211
00:15:32,990 --> 00:15:34,240
நான் அவரை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினேன்.
212
00:15:34,950 --> 00:15:36,240
முதலாளி ஏன் சொல்லவில்லை?
213
00:15:36,530 --> 00:15:38,150
நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன், கனா.
214
00:15:39,200 --> 00:15:39,990
ஏய்...
215
00:15:41,200 --> 00:15:42,530
வீட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் ஐஸ் போடுங்கள்.
-சரி ஐயா.
216
00:15:51,610 --> 00:15:53,400
எனக்கு தர்க்கம் புரியவில்லை.
217
00:15:53,650 --> 00:15:55,360
நீங்களும் உங்கள் அப்பாவும் நன்றாக ஜெல் வேண்டாம்.
218
00:15:55,650 --> 00:15:58,490
பிறகு ஏன் எலும்புகளை உடைக்கிறீர்கள்
உங்கள் அப்பாவை அவமதிக்கும் எந்த ஆணும்?
219
00:15:58,650 --> 00:16:00,150
எனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் பல வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்,
220
00:16:00,320 --> 00:16:02,110
ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தமா?
சில முட்டாள் அவரை அவமதித்தால்?
221
00:16:02,360 --> 00:16:03,280
நான் அந்த முட்டாள் துடிப்பேன்.
222
00:16:06,030 --> 00:16:07,650
ஓ, உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார். நான் கிளம்புகிறேன்.
223
00:16:07,780 --> 00:16:09,780
காத்திருங்கள், அவர் வர ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
224
00:16:10,070 --> 00:16:12,360
என்ன, இரண்டு தளங்களில் ஏற ஒரு மணி நேரம்? ஏன்?
225
00:16:12,560 --> 00:16:13,530
ஒரு முறை கீழே பாருங்கள்
226
00:16:16,610 --> 00:16:19,400
பார்த்து கொண்டேயிருங்கள்.
அவர் வந்தவுடன் மக்கள் அவரைச் சுற்றி கூடுகிறார்கள்.
227
00:16:21,030 --> 00:16:21,860
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.
228
00:16:22,280 --> 00:16:25,240
இப்போது அவர்கள் அனைவரும் இப்போது அந்த பூங்கா பெஞ்சில் உட்கார்ந்திருப்பார்கள்,
கூடியிருப்பது போல.
229
00:16:25,490 --> 00:16:28,530
நண்பரே, நீங்கள் ஒரு சிறந்த வர்ணனை தருகிறீர்கள்
போட்டியைக் கூட பார்க்காமல்.
230
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
இது ஒரு தினசரி வழக்கம்
231
00:16:30,110 --> 00:16:32,450
இப்போது பாருங்கள்,
ஒரு பைத்தியம் பையன் அவரைத் தேடி வருவான்.
232
00:16:32,860 --> 00:16:33,780
பைத்தியம் சக?
233
00:16:34,720 --> 00:16:35,900
-சர்
-அவர் வந்து.
234
00:16:36,110 --> 00:16:37,280
அவர் சட்டைப் பையில் கை வைத்தாரா?
235
00:16:38,490 --> 00:16:39,110
அவர் செய்தார்.
236
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
அவர் பணத்தை எடுத்தாரா?
237
00:16:41,650 --> 00:16:42,610
அவர்களுக்கும் கொடுத்திருக்கிறார்
238
00:16:44,070 --> 00:16:47,070
அவருக்கு பணம் செலுத்தத் தெரியாது
ஒவ்வொரு மாதமும் கடனுக்கான வட்டி.
239
00:16:48,240 --> 00:16:49,530
ஆனால் நன்கொடைகளில் சமரசம் செய்யாது
240
00:16:49,740 --> 00:16:53,070
ஆனால் கனா,
உங்கள் அப்பாவுக்கு இங்கே ஒரு பெரிய பின்தொடர்தல் உள்ளது
241
00:16:53,240 --> 00:16:56,900
அவர் குகட்பள்ளி காந்தி!
இப்போது பாருங்கள், அவர் அனைவருடனும் சிரிப்பார்
242
00:16:57,080 --> 00:16:58,710
[குழு சிரிக்கிறது]
243
00:16:59,400 --> 00:17:03,530
ஆம், அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்
500 ரூபாய் நோட்டில் காந்தி.
244
00:17:04,820 --> 00:17:05,490
எப்படி?
245
00:17:06,400 --> 00:17:09,530
ஒன்றுமில்லாமல் அவர் எப்படி சிரித்துக்கொண்டே வாழ முடியும்
இன்று இவ்வளவு நடந்தபோது கூட நடந்ததா?
246
00:17:11,030 --> 00:17:13,570
அதனால்தான் என் அப்பா என் முன்மாதிரி
247
00:17:13,860 --> 00:17:16,610
-என்ன, கனா?
-ஒரு அறிய, எப்படி வாழக்கூடாது.
248
00:17:16,780 --> 00:17:17,700
கடவுளுக்கு நன்றி!
249
00:17:17,990 --> 00:17:20,240
உங்களைப் பற்றி சொல்லப் போகிறீர்களா?
எம். உங்கள் அப்பாவுக்கு தொழில்நுட்பத் திட்டம் இல்லையா?
250
00:17:20,490 --> 00:17:23,030
அது எங்களுக்கு ஒரு திட்டம், ஆனால் அவருக்கு ஒரு அதிர்ச்சி.
251
00:17:24,780 --> 00:17:25,900
இதை உங்களிடம் கொடுக்கும்படி கேட்டார்.
252
00:17:30,240 --> 00:17:31,140
இது என்ன?
253
00:17:31,430 --> 00:17:32,290
என்ன அது?
254
00:17:32,550 --> 00:17:34,820
அதன் எம்.டெக் சேர்க்கை
விசாக் IIET, அம்மாவின் கடிதம்
255
00:17:36,610 --> 00:17:38,360
நாங்கள் அவரை எதிர்பார்க்கவில்லை
பி.டெக்கிற்குப் பிறகு சிவில்ஸுக்குத் தயாரா?
256
00:17:38,530 --> 00:17:40,240
அது என் எதிர்பார்ப்பு அல்ல ... அது அவருடையது.
257
00:17:41,240 --> 00:17:44,200
சிவில்ஸ் எழுத அவர் எப்படி என்னிடம் கேட்க முடியும்
அவர் ஒரு கலெக்டர் ஆக முடியாததால்?
258
00:17:44,620 --> 00:17:46,780
எம். டெக்கிற்குப் பிறகு அவர் என்ன செய்வார்?
-நான் அமெரிக்கா செல்வேன்
259
00:17:46,800 --> 00:17:47,760
பின்னர்?
260
00:17:48,150 --> 00:17:50,740
நான் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரு அடிமை போன்ற யாருடைய கீழ்.
261
00:17:51,150 --> 00:17:53,570
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை இருக்கிறது
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
262
00:17:55,110 --> 00:17:56,450
பெயர், புகழ் மற்றும் பணம்!
263
00:17:56,990 --> 00:17:58,360
நான் வெல்ல விரும்புகிறேன், அம்மா.
264
00:17:58,780 --> 00:18:03,740
வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுகிறது
நன்றாக சம்பாதிக்கிறீர்களா?
265
00:18:03,950 --> 00:18:07,780
நான் தொடர்ந்து இப்படி நினைத்தால்,
நானும் அவரைப் போலவே இருப்பேன்.
266
00:18:12,200 --> 00:18:15,700
என்னால் புன்னகையுடன் வாழ முடியாது
தினமும் இழக்கும் போது.
267
00:18:29,570 --> 00:18:32,360
நீங்கள் பேசுவதைப் பாருங்கள்.
பார், அவர் இரவு உணவு சாப்பிடாமல் கிளம்பினார்.
268
00:18:32,490 --> 00:18:37,030
நாம் சாப்பிடாவிட்டால் ஒரு பொய் உண்மையாக மாறினால்,
இந்த பூமியில் யாரும் சாப்பிட தேவையில்லை.
269
00:18:38,030 --> 00:18:40,610
அவரைப் பார்த்து ... நான் தோற்றதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.
270
00:18:40,860 --> 00:18:42,780
இதை இனி என்னால் செய்ய முடியாது.
271
00:18:43,070 --> 00:18:44,490
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.
272
00:18:44,700 --> 00:18:45,730
இதை என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
273
00:18:47,200 --> 00:18:48,610
நீங்கள் சொன்னால் எனக்கு என்ன ஆகும்?
274
00:18:49,610 --> 00:18:50,350
உட்காரு.
275
00:18:52,740 --> 00:18:54,780
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள், நான் விசாகிற்கு செல்லமாட்டேன்.
276
00:18:54,990 --> 00:18:58,700
ஏய், என் அம்மா என் காதுகளைத் துளைத்தாள்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது காதணிகளைப் போடு.
277
00:18:59,110 --> 00:19:00,570
நீங்கள் நிரப்ப முயற்சிக்க வேண்டாம்
இனிமையான பொய்களால்.
278
00:19:01,450 --> 00:19:03,900
சரி, நீங்கள் எப்போது விசாகிற்கு செல்ல வேண்டும்?
279
00:19:06,650 --> 00:19:07,580
இரண்டு நாட்களுக்குள்
280
00:19:18,330 --> 00:19:21,790
புவியியல் முழு என்று கூறுகிறது
உலகம் சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது.
281
00:19:22,410 --> 00:19:26,200
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், முழுதும்
உலகம் வெற்றியைச் சுற்றி வருகிறது.
282
00:19:26,250 --> 00:19:28,540
எனக்குப் பின்னால் உள்ள சுவரைப் பாருங்கள்.
283
00:19:29,540 --> 00:19:35,410
பின்னர் 50,000 மாணவர்கள் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்
இந்த நிறுவனம் நிறுவப்பட்ட நாள்.
284
00:19:35,450 --> 00:19:38,580
ஆனால் வெறும் ஏழு புகைப்படங்கள்
மக்கள் அந்தச் சுவரில் ஏறினார்கள்.
285
00:19:38,780 --> 00:19:41,010
ஏனென்றால் அவர்கள் சாதனையாளர்கள்.
286
00:19:41,980 --> 00:19:45,100
கற்பனை செய்து பாருங்கள்
வெளி உலகில் போட்டி.
287
00:19:45,300 --> 00:19:48,660
நானும் ஒரு முறை இங்கே ஒரு மாணவனாக இருந்தேன்.
288
00:19:48,830 --> 00:19:53,390
அங்கே உட்கார்ந்திருக்கும்போது, நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
இந்த நிறுவனத்தின் டீன் ஆக.
289
00:19:53,570 --> 00:19:54,320
நான் அதை அடைந்தேன்.
290
00:19:54,660 --> 00:19:58,580
இந்த நிறுவனம் எவ்வாறு வெற்றி பெறுவது என்பதை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
291
00:19:58,750 --> 00:20:01,830
இங்கே நிறைய மாணவர்கள்
'தோல்வி' என்ற வார்த்தையை அஞ்சும்.
292
00:20:04,080 --> 00:20:09,540
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் சொல்வது போல்,
தோல்வி என்பது வெற்றியை நோக்கிய முதல் படியாகும்.
293
00:20:10,510 --> 00:20:13,110
சரி, யாராவது ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமென்றால்,
294
00:20:13,820 --> 00:20:16,230
டெய்ஸ் திறந்திருக்கும். தயவுசெய்து வந்து பேசுங்கள்.
295
00:20:22,650 --> 00:20:23,740
-வணக்கம் ஐயா
-வணக்கம்
296
00:20:24,830 --> 00:20:25,470
நான் ரிஷி.
297
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
தோல்வி என்று சொன்னீர்கள்
வெற்றிக்கான முதல் படியாகும்.
298
00:20:30,090 --> 00:20:31,260
நான் அதை நம்பவில்லை, ஐயா.
299
00:20:32,540 --> 00:20:35,980
இந்த மேற்கோள்கள் நன்றாக இருக்கும்
பேஸ்புக் மற்றும் வாட்ஸ்அப்பில் காலை செய்திகள்.
300
00:20:37,370 --> 00:20:40,540
சுற்றும் உலகம்
உங்களின்படி வெற்றியைச் சுற்றி,
301
00:20:41,620 --> 00:20:46,950
அதே உலகம் எடுக்க காத்திருக்கும்
ஒரு தோல்விக்கு மேல் மற்றும் வெல்லுங்கள்.
302
00:20:48,040 --> 00:20:50,410
இங்கே, எங்களிடம் எதுவும் இருக்கக்கூடாது
வென்றதைத் தவிர வேறு குறிக்கோள்.
303
00:20:51,290 --> 00:20:52,750
இந்த ஐயா சொல்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால்,
304
00:20:53,760 --> 00:20:55,310
நீங்கள் கூட என் படி வெற்றி இல்லை
305
00:20:56,540 --> 00:20:58,830
ஏனெனில் இருக்காது
வெற்றியில் எந்த முழு நிறுத்தங்களும்.
306
00:20:59,910 --> 00:21:01,750
காற்புள்ளிகள் மட்டுமே இருக்கும்.
307
00:21:03,700 --> 00:21:05,620
நீங்கள் ஒரு முழு நிறுத்தத்தை வைத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் வெற்றிக்கு, ஐயா.
308
00:21:07,410 --> 00:21:08,790
நீங்கள் எவ்வாறு வெற்றிபெற முடியும்?
309
00:21:11,040 --> 00:21:13,870
நீங்கள் அந்த நிறுவனம் என்று சொன்னீர்கள்
எப்படி வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது.
310
00:21:14,910 --> 00:21:15,430
உண்மை என்றால்,
311
00:21:15,670 --> 00:21:18,340
இந்த நிறுவனத்தின் சுவர்கள் இருக்காது
புகைப்படங்களை வைக்க போதுமானதாக இருங்கள், ஐயா.
312
00:21:18,870 --> 00:21:21,540
ஏனென்றால் அனைவருக்கும் அவருடையது
வெற்றியை அடைவதற்கு சொந்த வழி.
313
00:21:23,540 --> 00:21:28,410
வெற்றி ஒரு இலக்கு அல்ல,
வெற்றி ஒரு பயணம்.
314
00:21:28,640 --> 00:21:31,440
[கைத்தட்டல்]
315
00:21:31,690 --> 00:21:32,200
நன்றி.
316
00:21:41,000 --> 00:21:43,540
பயங்கர சகோ, பேச்சு அருமையாக இருந்தது.
317
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
இல்லையெனில், எல்லோரும் தருகிறார்கள்
வெற்றி பற்றிய விரிவுரை.
318
00:21:46,140 --> 00:21:48,050
-அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்
-ஆமா ... ஆமாம் ... நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
319
00:21:48,220 --> 00:21:48,820
அஹேம் ... அஹேம் ...
320
00:21:50,260 --> 00:21:51,000
தண்ணீர்?
321
00:21:53,210 --> 00:21:54,610
-ஹாய், நான் நந்தினி.
-வணக்கம்.
322
00:21:54,710 --> 00:21:55,820
நான் கீர்த்தி.
வணக்கம்.
323
00:21:56,020 --> 00:21:57,210
வெற்றியைப் பற்றி என்ன ஒரு நுண்ணறிவு?
324
00:21:57,220 --> 00:21:58,050
நீங்கள் ஆச்சரியமானவர்.
325
00:21:58,230 --> 00:21:59,320
-சிறந்த பேச்சு!
-நன்றி.
326
00:21:59,380 --> 00:22:00,340
சந்திக்கிறேன்.
சந்திக்கிறேன்.
327
00:22:00,380 --> 00:22:00,930
மன்னிக்கவும்.
328
00:22:02,390 --> 00:22:03,480
தொடர்பில் இருங்கள், ஆ.
329
00:22:03,550 --> 00:22:04,100
-Sure
-Sure
330
00:22:04,930 --> 00:22:05,770
புத்திசாலி பையன், இல்லையா?
331
00:22:07,680 --> 00:22:09,320
ஏன் உங்களிடம் கூட இல்லை
ஒரு சிப் தண்ணீர், சகோ?
332
00:22:09,510 --> 00:22:10,570
இது தண்ணீரைப் பற்றியது அல்ல,
333
00:22:11,250 --> 00:22:12,830
என்று பார்க்க முயற்சித்தேன்
அது வேலை செய்கிறது அல்லது இல்லை.
334
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
இது நன்றாக வேலை செய்தது.
335
00:22:14,870 --> 00:22:15,950
-வணக்கம்...
-வணக்கம்
336
00:22:16,350 --> 00:22:17,170
ஹாய், ரிஷி.
337
00:22:17,650 --> 00:22:18,370
இது அஜய்.
338
00:22:19,410 --> 00:22:22,750
நான் இதில் முதலிடம் வகிக்கிறேன்
நிறுவனத்தின் நுழைவுத் தேர்வு.
339
00:22:23,080 --> 00:22:26,370
நீங்கள் பெரிதும் பேசினீர்கள்
வெற்றி மற்றும் நன்றாக அடித்தார்.
340
00:22:26,870 --> 00:22:29,250
ஆனால் முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
தேர்வுகளில் என்னுடன் போட்டியிடுங்கள்.
341
00:22:29,370 --> 00:22:31,160
வெற்றியைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து மாறக்கூடும்.
342
00:22:32,830 --> 00:22:33,910
ஹலோ டாப் ரேங்கர்.
343
00:22:40,940 --> 00:22:41,830
போய் படிக்க.
344
00:22:44,670 --> 00:22:45,940
[வாகனம் வருகை]
345
00:22:58,750 --> 00:23:01,830
இது மிகவும் பெரியதா?
நீங்கள் இங்கே எப்படி வாழ்வீர்கள்?
346
00:23:01,950 --> 00:23:03,830
நான் நன்றாக இருப்பேன், நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
347
00:23:03,910 --> 00:23:05,790
நினைத்துச் செல்ல வேண்டாம்
கிராமம் மற்றும் வயல்கள் பற்றி.
348
00:23:05,870 --> 00:23:08,330
சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள்
மருந்துகள் சரியாக. சந்திக்கிறேன்.
349
00:23:10,450 --> 00:23:11,370
ஏய் ரவி ...
350
00:23:12,790 --> 00:23:16,040
நீங்களும் சரியான நேரத்தில் உணவை உண்ணுங்கள்
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
351
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
-ஒரு இரண்டு நாட்களுக்கு ஒரு முறை என்னை அழைக்கவும் மகனே.
-ஒகே அப்பா, இப்போது போ.
352
00:23:24,500 --> 00:23:25,080
பாஸ் ...
353
00:23:26,300 --> 00:23:27,870
நீங்கள் சொல்ல முடியுமா
சிறுவனின் விடுதிக்கு வழி?
354
00:23:30,660 --> 00:23:33,870
நேராக சென்று இடதுபுறம் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு அறிவிப்பு பலகையைக் காண்பீர்கள்.
355
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
அது எழுதப்படும். இப்பொழுது செல்.
356
00:23:38,080 --> 00:23:40,410
இது கனமானது, யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?
357
00:23:42,620 --> 00:23:46,540
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
அதற்கு மேல், நீங்கள் உதவி கேட்கிறீர்கள்.
358
00:23:47,250 --> 00:23:48,910
ஒவ்வொருவரும் அவற்றைச் சுமக்க வேண்டும்
இங்கே சொந்த சுமை. பிழைத்திருத்தம்.
359
00:23:49,720 --> 00:23:51,370
அவர் சொன்னார், இல்லையா?
பிழைத்திருத்தம்.
360
00:24:11,330 --> 00:24:13,560
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா?
பெண்கள் விடுதி எங்கே?
361
00:24:13,650 --> 00:24:15,540
நேராக சென்று இடதுபுறம் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு அறிவிப்பு பலகையைக் காண்பீர்கள்.
362
00:24:15,910 --> 00:24:17,700
எல்லாம் எழுதப்படும்
அதில், சென்று தேடுங்கள்.
363
00:24:18,000 --> 00:24:20,980
என்னிடம் அதிகப்படியான சாமான்கள் உள்ளன,
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியுமா?
364
00:24:21,060 --> 00:24:25,330
ஹே! ஒவ்வொருவரும் தங்களது சொந்தத்தை அழிக்க வேண்டும்
பின்னிணைப்புகள் மற்றும் அவற்றின் சொந்த சாமான்களை இங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
365
00:24:25,370 --> 00:24:26,700
நீங்கள் வாயை மூட வேண்டும்.
366
00:24:27,200 --> 00:24:28,750
உங்கள் புத்தியில்லாத வசனங்களுடன் நரகமே!
367
00:24:29,790 --> 00:24:33,250
உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லையா?
அவள் அதைக் கேட்கும்போது அவளுக்கு உதவவா? முட்டாள்!
368
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
வா ... வா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
369
00:24:34,740 --> 00:24:36,590
ஆம். மிக்க நன்றி.
370
00:24:37,790 --> 00:24:38,870
அவருடன் என்ன இருக்கிறது, சகோ?
371
00:24:44,220 --> 00:24:47,390
ஏய், அங்கே உட்கார்ந்து கொள்வதற்கு பதிலாக
மற்றும் பெண்கள் பற்றி வதந்திகள்,
372
00:24:47,960 --> 00:24:50,320
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்து அவருக்கு உதவக்கூடாது?
373
00:24:52,160 --> 00:24:53,060
அது விசித்திரமானது,
374
00:24:53,470 --> 00:24:56,860
மனிதர்களில் மனிதநேயம் மறைந்து வருகிறது
வளிமண்டலத்தில் ஆக்ஸிஜன் மறைந்து போவது போல.
375
00:25:00,120 --> 00:25:02,120
-நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
-Hyderabad
376
00:25:02,160 --> 00:25:04,950
ஹைதெராபாத்?
நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை.
377
00:25:06,080 --> 00:25:08,700
சரி, இது ஒரு கல்லூரி மற்றும்
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
378
00:25:09,200 --> 00:25:10,000
எதை பற்றி?
379
00:25:11,010 --> 00:25:12,370
அவர்களைப் போன்ற பல முட்டாள்கள் இருப்பார்கள்.
380
00:25:12,750 --> 00:25:15,620
ஒவ்வொரு பையனும் பத்து ஊர்சுற்ற திட்டமிட்டுள்ளார்
ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெண்கள்
381
00:25:16,160 --> 00:25:19,650
குறைந்தது ஒரு பெண் இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்
யார் ஆண்டின் இறுதியில் அவர்களுக்கு விழும்
382
00:25:19,830 --> 00:25:21,810
செமஸ்டர்களில் வடிகட்டப்பட்ட பிறகு.
383
00:25:22,200 --> 00:25:24,950
-வழியில், உங்களுக்கு காபி பிடிக்குமா?
-ஆம் ஏன்?
384
00:25:25,160 --> 00:25:28,950
சரி, இவை அனைத்தும் அதனுடன் தொடங்குகிறது
ஒற்றை வரி, 'நாம் ஒரு காபிக்கு மேல் சந்திக்கலாமா?'.
385
00:25:29,330 --> 00:25:33,450
அதன் பிறகு, டேட்டிங் இருக்கும்,
சந்திப்பு, அரட்டை மற்றும் என்ன இல்லை.
386
00:25:34,060 --> 00:25:34,880
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்.
387
00:25:36,620 --> 00:25:37,660
நாம் ஒரு காபியைப் பிடிக்கலாமா?
388
00:25:42,790 --> 00:25:47,000
இல்லை ... இல்லை ... நான் மற்ற ஆண்களைப் போலல்லாமல் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் சுவாரஸ்யமானவர் என்று நான் உணர்ந்ததால் கேட்டேன்.
389
00:25:48,620 --> 00:25:49,450
ரிஷி!
390
00:25:51,040 --> 00:25:53,540
நாங்கள் பிடிப்போம் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு காபி. நீ எங்கே போனாய்?
391
00:25:59,040 --> 00:25:59,790
நேரம்.
392
00:26:02,040 --> 00:26:05,700
நீங்கள் கூறியது உண்மைதான்,
கல்லூரியில் பல முட்டாள்கள் உள்ளனர்.
393
00:26:08,270 --> 00:26:10,780
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும். நன்றி.
394
00:26:11,120 --> 00:26:12,580
பிறகு, இதை யார் எடுப்பார்கள்?
395
00:26:19,050 --> 00:26:22,440
எப்படியும், அவள் போய்விட்டாள்.
வாருங்கள், ஒரு காபி சாப்பிடுவோம்.
396
00:26:27,130 --> 00:26:27,890
[இருமல்]
397
00:26:29,080 --> 00:26:30,700
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
398
00:26:31,040 --> 00:26:33,200
ஏய், நீ என் ரூம்மேட்?
399
00:26:34,250 --> 00:26:36,830
அதை நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும். இதெல்லாம் என்ன?
400
00:26:37,410 --> 00:26:38,530
இது ஒரு விடுதி அறை.
401
00:26:38,800 --> 00:26:40,510
யார் தங்கியிருக்கலாம் என்பது யாருக்குத் தெரியும்
இங்கே மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்திருக்கலாம்?
402
00:26:40,610 --> 00:26:43,660
அதனால்தான் இந்த தூபத்தை நான் எரித்தேன்
அறை சுத்தமாகிறது என்று.
403
00:26:43,870 --> 00:26:45,270
இன்னும் கொஞ்சம் புகைபிடிக்கவும்
நீங்களும் போய்விடுவீர்கள்.
404
00:26:45,500 --> 00:26:47,210
முதலில் அதை வெளியே எடுக்கவும். அவுட்!
405
00:26:48,000 --> 00:26:51,080
ஏய் ... போ.
406
00:27:01,740 --> 00:27:02,960
-ஹி, ரிஷி.
-வணக்கம்.
407
00:27:07,870 --> 00:27:09,140
உட்காருங்கள் ... உட்காருங்கள் ...
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
408
00:27:11,410 --> 00:27:14,160
நாங்கள் ஒரு புதிய வகுப்பில் நுழையும் போதெல்லாம்,
அந்த ஆற்றல் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
409
00:27:14,190 --> 00:27:15,020
மிகவும் அற்ப்புதமான.
410
00:27:15,300 --> 00:27:18,080
இதேபோல், ஒவ்வொரு பேராசிரியரும்
ஒரு ஆர்வம் இருக்கும்
411
00:27:18,140 --> 00:27:20,930
புத்திசாலித்தனத்தை கண்டுபிடிக்க
அவரது வகுப்பின் மாணவர்.
412
00:27:21,450 --> 00:27:23,790
எனவே, இது தீர்வு வாரியம்.
413
00:27:24,540 --> 00:27:27,080
இந்த குழுவில் ஒரு கடினமான சிக்கலை நாங்கள் தருகிறோம்.
414
00:27:27,370 --> 00:27:29,930
இதை தீர்க்க,
இதற்கு சில மாதங்கள் ஆகலாம்.
415
00:27:30,040 --> 00:27:32,570
சில நேரங்களில், அது தீர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்
செமஸ்டர் முடிந்த பிறகும் கூட.
416
00:27:32,720 --> 00:27:34,290
ஆனால் யாராவது அதைத் தீர்த்தால்,
417
00:27:34,500 --> 00:27:36,470
அவர்களின் புகைப்படம் இருக்கும்
கல்லூரி இதழில் வெளியிடப்பட்டது
418
00:27:36,710 --> 00:27:38,950
அவர்கள் இருப்பார்கள்
ஆண்டு நாளில் பாராட்டப்பட்டது.
419
00:27:39,050 --> 00:27:41,090
எனவே, நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகும் பிரச்சனை என்னவென்றால்,
420
00:27:41,420 --> 00:27:43,720
வெளிப்பாடு என்றால்
421
00:27:44,190 --> 00:27:46,970
x சதுரம் - 4cx
422
00:27:47,070 --> 00:27:51,870
x சதுரத்தால் வகுக்கப்படுகிறது
bx c சதுரம் =?
423
00:27:52,410 --> 00:27:54,500
இதுதான் பிரச்சினை மற்றும்
அதை யார் தீர்ப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.
424
00:27:55,000 --> 00:27:55,620
இது நான், ஐயா.
425
00:27:57,890 --> 00:28:00,950
-ஆமாம் ஐயா. நான் செய்வேன்.
-ஹ்ம் ... அருமை.
426
00:28:05,150 --> 00:28:06,080
[கதவு மூடுகிறது]
427
00:28:08,750 --> 00:28:12,830
-ஹே, ஒளியை அணைக்கவும்.
-நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? நான் பிரச்சினையை தீர்க்கிறேன்.
428
00:28:14,870 --> 00:28:16,500
இப்போது அதை தீர்க்க வேண்டியது அவசியமா?
429
00:28:16,750 --> 00:28:18,450
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை,
ஆனால் அது எனக்கு அவசியம்.
430
00:28:19,000 --> 00:28:21,580
சரி, நீங்கள் உங்களைப் போல் தெரிகிறது
டைம்பாஸுக்கு இங்கு வந்துள்ளேன்.
431
00:28:21,910 --> 00:28:22,830
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை.
432
00:28:23,370 --> 00:28:28,580
என் அப்பா விவசாயம் செய்தார், ஒவ்வொரு பைசாவையும் காப்பாற்றினார்
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் என்னை இங்கு அனுப்பினார்.
433
00:28:29,910 --> 00:28:31,660
எனவே உங்களுக்கும் ஒரு
உங்கள் தந்தையுடன் பிரச்சினை?
434
00:28:33,790 --> 00:28:35,250
எனவே நீங்கள் அணைக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் அதை தீர்க்கும் வரை அந்த ஒளி?
435
00:28:35,390 --> 00:28:37,430
யாருக்கு தெரியும்?
நான் அணைக்க முடியாது.
436
00:29:10,450 --> 00:29:11,370
இதுதான் தீர்வு.
437
00:29:13,120 --> 00:29:14,000
சென்று ஒளியை அணைக்கவும்.
438
00:29:15,830 --> 00:29:18,040
அதற்கான தீர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இந்த பிரச்சனை, அப்படியானால்?
439
00:29:18,080 --> 00:29:18,660
ஆம்.
440
00:29:18,830 --> 00:29:20,450
பிறகு, நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
அது வகுப்பறையில்?
441
00:29:21,950 --> 00:29:22,790
ஓ, அப்படியானால்?
442
00:29:24,790 --> 00:29:26,330
ஒளி என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
443
00:29:28,040 --> 00:29:29,120
இப்போது ஒளியை அணைக்கவும்.
444
00:29:31,330 --> 00:29:32,250
அனைத்து விடு!
445
00:29:38,450 --> 00:29:40,080
பிரச்சினை தீர்க்கப்படுமா?
446
00:29:40,160 --> 00:29:43,700
ஒரே இரவில் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பது இல்லை
இன்றுவரை நிறுவனத்தில் நடந்தது.
447
00:29:43,830 --> 00:29:44,830
வாருங்கள், இதை யார் செய்தார்கள்?
448
00:29:48,660 --> 00:29:50,910
-அஜய், அது நீங்களா?
-இல்லை சார். நான் அதை செய்யவில்லை.
449
00:29:51,000 --> 00:29:52,250
பிறகு, அது யார்?
450
00:29:56,160 --> 00:29:56,830
அவர்தான், ஐயா.
451
00:29:59,830 --> 00:30:00,620
நீங்கள் செய்தீர்களா?
452
00:30:00,790 --> 00:30:02,200
விஷயம் என்னவென்றால் ...
453
00:30:02,540 --> 00:30:04,250
நான் அதை எழுதினேன், ஐயா.
நான் எழுதினேன் ...
454
00:30:04,410 --> 00:30:07,040
ஆமாம் ஐயா. நான் அவனை பார்த்தேன்
அதை செய்கிறார். ரவி அதை எழுதினார்.
455
00:30:07,330 --> 00:30:10,120
கூகிளில் கூட என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஐயா
On- வா. வா வா.
456
00:30:11,660 --> 00:30:13,570
பார், அது நிறுவனத்தின் அழகு.
457
00:30:13,770 --> 00:30:16,660
ஆகா! நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது
எங்கிருந்து ஆச்சரியங்கள் கிடைக்கும்.
458
00:30:16,750 --> 00:30:20,120
அஜய் செய்வார் என்று நினைத்தேன்
அதை தீர்க்க, ஆனால் ரவி செய்தார்.
459
00:30:21,620 --> 00:30:23,410
எல்லோரும் வாருங்கள். ரவிக்கு கைதட்டல்.
460
00:30:23,610 --> 00:30:28,560
[கைத்தட்டல்]
461
00:30:29,040 --> 00:30:30,360
இது எனக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
462
00:30:30,570 --> 00:30:32,450
இப்போது, நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டும்
இதை விட கடுமையான பிரச்சினை.
463
00:30:32,500 --> 00:30:34,050
நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை
ஒரு சாதாரண பணி, மனிதன்.
464
00:30:34,210 --> 00:30:34,840
நன்றி ஐயா.
465
00:30:37,700 --> 00:30:38,380
உங்கள் இருக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
466
00:30:39,770 --> 00:30:42,160
மன்னிக்கவும்.
வாழ்த்துக்கள்.
467
00:30:43,550 --> 00:30:45,380
இப்போது, உங்களுக்கு பிரச்சினை
468
00:30:45,680 --> 00:30:47,810
X இன் செயல்பாடு ...
469
00:30:48,000 --> 00:30:51,750
எஃப் (எக்ஸ்) பை / 2 =
470
00:30:52,060 --> 00:30:55,880
pi / 2 - x இன் மாடுலஸ்.
471
00:30:56,500 --> 00:30:59,680
பை / 2 இன் முதல் வழித்தோன்றலைக் கண்டுபிடிக்கவா?
472
00:31:19,450 --> 00:31:21,760
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, நீங்களும் இதைத் தீர்த்தீர்களா?
473
00:31:22,000 --> 00:31:23,600
நான் அதை எழுதினேன், ஐயா. நான் அதை எழுதினேன்.
474
00:31:24,660 --> 00:31:27,250
எப்படி?
அது எப்படி சாத்தியம்?
475
00:31:27,450 --> 00:31:28,710
-சர் ...
-Ah?
476
00:31:29,380 --> 00:31:33,090
-Claps ...
-ஆம். கைதட்டல் ... கைதட்டல் ... கைதட்டல் ...
477
00:31:33,290 --> 00:31:34,290
[கைத்தட்டல்]
478
00:31:34,430 --> 00:31:34,970
நன்றி.
479
00:31:36,290 --> 00:31:40,910
அஜய், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தீர்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த சிக்கல் ஆனால் ரவி அதை மீண்டும் செய்தார்.
480
00:31:44,900 --> 00:31:47,080
[நாக்ஸ்]
481
00:31:49,510 --> 00:31:49,930
[GASPS]
482
00:31:51,050 --> 00:31:51,890
நீங்கள்!
483
00:31:52,120 --> 00:31:54,160
இது ரவியின் அறை என்று சொன்னார்கள்.
484
00:31:54,520 --> 00:31:55,290
ஏய்...
485
00:31:58,460 --> 00:32:00,030
ஆம். நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
486
00:32:00,310 --> 00:32:03,020
ஒன்றும் இல்லை. சாதாரணமாக உங்களை சந்திக்க உணர்ந்தேன்.
487
00:32:03,500 --> 00:32:05,400
-நீங்கள் அத்தகைய மேதை, ரவி.
-நன்றி.
488
00:32:05,700 --> 00:32:08,790
அப்படி எப்படி தீர்த்தீர்கள்
கடினமான பிரச்சினைகள் அவ்வளவு எளிதில்?
489
00:32:09,250 --> 00:32:10,100
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது அதைப் பற்றி பேசலாமா?
490
00:32:10,290 --> 00:32:11,780
-அதைப் பற்றி பின்னர் பேசலாம்.
-சரி.
491
00:32:12,660 --> 00:32:14,290
நாம் ஒரு காபியைப் பிடிக்கலாமா?
492
00:32:15,080 --> 00:32:16,910
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.
493
00:32:17,080 --> 00:32:20,660
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு காதலி இருக்கிறார்
கிராமம் மற்றும் அவள் என்னை நிறைய நம்புகிறார்கள்.
494
00:32:20,830 --> 00:32:21,910
நான் அவளுக்கு உறுதியாக இருக்கிறேன்.
495
00:32:22,040 --> 00:32:26,950
ரவி, நான் பிடிக்கச் சொன்னேன்
ஒரு நண்பராக ஒரு காபி.
496
00:32:27,040 --> 00:32:29,200
விஷயம் என்னவென்றால், அது சிறந்தது
முன்கூட்டியே தெளிவு பெற.
497
00:32:29,410 --> 00:32:32,280
நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால்,
அது வேறு விஷயத்திற்கு வழிவகுக்கிறது?
498
00:32:32,480 --> 00:32:33,280
இதுபோன்ற குழப்பங்களை நான் விரும்பவில்லை.
499
00:32:33,660 --> 00:32:34,950
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை மீறிவிட்டீர்கள், நண்பரே!
500
00:32:36,790 --> 00:32:39,700
இல்லை ... இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை.
ஒரு நண்பராக. அவ்வளவுதான்.
501
00:32:39,830 --> 00:32:40,870
பின்னர், நாளை சந்திப்போம்.
502
00:32:41,060 --> 00:32:43,550
ஆனால் ஒரு நண்பராகவும்
நீங்களும் பில் செலுத்த வேண்டும்.
503
00:32:43,870 --> 00:32:45,410
-ஒகே, உன்னைப் பார்.
-சரி.
504
00:32:46,700 --> 00:32:51,750
நீங்கள்! நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
ரவி போன்ற மேதைகளுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
505
00:32:52,330 --> 00:32:55,910
கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அவனுடன். நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.
506
00:32:55,950 --> 00:32:56,750
நிச்சயமாக, மேடம்.
507
00:32:57,170 --> 00:32:58,270
பை, ரவி.
சந்திக்கிறேன்.
508
00:33:03,040 --> 00:33:03,850
வாருங்கள் ...
509
00:33:03,940 --> 00:33:05,670
-ரிஷி, விஷயம் அது ...
-நல்ல, கனா ...
510
00:33:06,370 --> 00:33:08,750
ஒரு பெண்ணை ஏன் பில் செலுத்தச் சொல்கிறீர்கள்
அவள் உங்களை ஒரு காபிக்கு அழைக்கும்போது?
511
00:33:08,790 --> 00:33:09,790
விஷயம் என்னவென்றால் ...
512
00:33:09,950 --> 00:33:13,950
-உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
-நீங்கள் நம்பவில்லையா? ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்
513
00:33:14,490 --> 00:33:15,330
[அலமாரியின் கதவு கிரீக்ஸ்]
514
00:33:15,700 --> 00:33:17,250
இது பல்லவி, என் பெண்.
515
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
அவளுடைய அப்பாவும் என் அப்பாவும் நல்ல நண்பர்கள்.
516
00:33:19,460 --> 00:33:21,950
அதனால்தான் எந்த கார் துரத்தல்களும் இல்லை
அல்லது வன்முறை. எல்லாம் இயல்பானது.
517
00:33:25,540 --> 00:33:27,950
-அவர், உங்கள் சகோதரர் யார்?
-அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
518
00:33:30,040 --> 00:33:31,250
பிறகு, அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
519
00:33:31,500 --> 00:33:33,870
எங்கள் ஒரு வயதான பெண்மணி இருக்கிறார்
கிராமம் மற்றும் அவர் அவளுடைய பேரன்.
520
00:33:33,910 --> 00:33:35,540
அந்த பையன் அமெரிக்கா சென்றார்
அவளுடைய புகைப்படங்களை அங்கிருந்து அனுப்புகிறது.
521
00:33:35,580 --> 00:33:38,540
அவள் கிராமத்தை சுற்றி வருகிறாள்
அந்த புகைப்படங்களை அனைவருக்கும் காண்பிக்கும்
522
00:33:38,640 --> 00:33:40,360
அவளைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறது
பேரன் அமெரிக்காவில் குடியேறினார்.
523
00:33:40,460 --> 00:33:42,700
நான் சில உத்வேகம் பெற்றதாக உணர்ந்தேன்,
524
00:33:42,750 --> 00:33:43,880
அவரது புகைப்படத்திலிருந்து நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
525
00:33:44,070 --> 00:33:46,780
நானும் ஒருநாள் அமெரிக்காவுக்குச் செல்வேன்
வானளாவிய கட்டிடங்களுக்கு நடுவில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.
526
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
அவர் உத்வேகம்
உங்கள் அமெரிக்க கனவுக்காக?
527
00:33:49,910 --> 00:33:51,410
நமக்கு கொஞ்சம் உத்வேகம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
528
00:33:51,830 --> 00:33:55,330
முதலில் அதை மூடு. என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவனுடைய பார்வை. தயவுசெய்து அதை மூடு.
529
00:33:58,950 --> 00:33:59,910
ஹாய், ரவி.
530
00:34:01,200 --> 00:34:02,120
ரவி, விஷயம்,
531
00:34:02,360 --> 00:34:05,150
இந்த வழிமுறைகள் எப்போதும்
எனக்கு பேய்கள் போல் தோன்றும்.
532
00:34:05,450 --> 00:34:07,130
இந்த குறியீட்டை எவ்வாறு சிதைப்பது?
533
00:34:08,200 --> 00:34:08,870
இந்த ஒன்று.
534
00:34:10,120 --> 00:34:11,940
இதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு காபியைப் பிடிக்கிறீர்களா?
535
00:34:11,990 --> 00:34:12,540
ஆம்.
536
00:34:12,640 --> 00:34:14,830
ஏதாவது செய்,
உங்கள் சந்தேகங்களை எழுதி என்னிடம் கொடுங்கள்.
537
00:34:14,870 --> 00:34:17,580
இரவு முழுவதும் நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
காலையில் உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்துங்கள்.
538
00:34:17,620 --> 00:34:18,960
உண்மையில், ஒரு தொகை மட்டுமே.
539
00:34:19,440 --> 00:34:21,640
-இது காண்க ...
-ஹலோ ... ஹலோ, நான் வருகிறேன்.
540
00:34:22,080 --> 00:34:23,340
உங்கள் சந்தேகங்களை எழுதி என்னிடம் கொடுங்கள்.
541
00:34:23,410 --> 00:34:27,160
இரவு முழுவதும் நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
காலையில் உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்துங்கள் ...
542
00:34:29,280 --> 00:34:30,790
-காரையில் சந்திப்போம்
-Ravi ...
543
00:34:31,040 --> 00:34:34,540
தயவுசெய்து விளக்கமளிக்கிறீர்களா?
செயற்கைக்கோள் செயல்பாட்டுக் குறியீடு?
544
00:34:35,250 --> 00:34:38,410
முதலில், நீங்கள் வந்ததைச் செய்யுங்கள். நாம் பார்ப்போம்
அதன் பிறகு செயற்கைக்கோள் சிக்கலில்.
545
00:34:38,880 --> 00:34:41,160
-ஓ இல்லை, அவள் குறியீட்டைப் பற்றி என்னை சித்திரவதை செய்வாள்.
-Ravi.
546
00:34:41,790 --> 00:34:43,160
ரவி, ஒரு வினாடி.
547
00:34:43,340 --> 00:34:44,180
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
548
00:34:45,030 --> 00:34:45,950
ரவி, நிறுத்து.
549
00:34:47,740 --> 00:34:48,220
ஓ!
550
00:34:52,250 --> 00:34:55,660
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல உணர்கிறீர்களா?
சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதன் மூலம்?
551
00:34:55,750 --> 00:34:58,450
அதுவும் என் பிரச்சினை, முதலாளி.
நான் ஒரு ஹீரோ இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
552
00:34:58,620 --> 00:34:59,510
நான் உண்மையைச் சொல்வேன்.
553
00:35:00,140 --> 00:35:03,150
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வருகிறீர்கள்.
ஒரே நேரத்தில் வாருங்கள், அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்.
554
00:35:03,700 --> 00:35:05,830
வணக்கம், நீங்களும் வாருங்கள்.
நீங்களும் மாம்.
555
00:35:05,900 --> 00:35:07,400
பூஜை, வா. இங்கே நில்.
556
00:35:07,620 --> 00:35:10,580
-அந்த பிரச்சினைகளை தீர்த்தவர் நான் அல்ல.
-பின், யார் செய்தார்கள்?
557
00:35:10,700 --> 00:35:11,370
ரிஷி!
558
00:35:11,410 --> 00:35:12,700
கே ரிஷி குமார், என் ரூம்மேட்.
559
00:35:12,870 --> 00:35:14,380
-Rishi?
-அவர் தான் அந்தப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தவர்
560
00:35:14,580 --> 00:35:16,700
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், சென்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
561
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
-ஹி, ரிஷி
-வணக்கம் ஐயா.
562
00:35:26,890 --> 00:35:28,830
ரவியைப் பார்த்தபோது எனக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது
முதல் முறையாக.
563
00:35:30,720 --> 00:35:31,810
ஆனால் அது இப்போது தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.
564
00:35:32,620 --> 00:35:35,250
எப்போது ரவியை முன்னால் தள்ளினீர்கள்
நீங்கள்தான் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தீர்கள்?
565
00:35:35,290 --> 00:35:36,700
அதிலிருந்து நான் என்ன பெறுவேன், ஐயா?
566
00:35:37,200 --> 00:35:39,580
ஒரு சிறிய கைதட்டல் மற்றும் அ
உங்கள் கல்லூரி இதழில் புகைப்படம்.
567
00:35:40,080 --> 00:35:41,620
அந்த விஷயங்களுக்காக நான் இங்கு வரவில்லை, ஐயா.
568
00:35:42,290 --> 00:35:44,200
-அப்போது, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
-தேவை, ஐயா.
569
00:35:45,200 --> 00:35:49,040
உங்களிடமிருந்து எனக்கு பட்டம் சான்றிதழ் தேவை
நான் விரும்பியதை அடைய கல்லூரி, ஐயா.
570
00:35:49,160 --> 00:35:50,620
நீங்கள் சரியாக எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள்?
571
00:35:52,660 --> 00:35:54,040
நான் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறேன், ஐயா.
572
00:35:54,580 --> 00:35:55,120
என்ன?
573
00:35:58,000 --> 00:36:00,120
நான் உலகை ஆள விரும்புகிறேன், ஐயா.
574
00:36:04,870 --> 00:36:08,200
முன்னதாக, அலெக்சாண்டர் போன்றவர்கள்
உலகை ஆள போர்களை நடத்தியது.
575
00:36:09,120 --> 00:36:12,000
ஆனால் இப்போது, எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஆட்சி செய்ய போர்களை நடத்த, ஐயா.
576
00:36:13,540 --> 00:36:16,910
கூகிள், யூடியூப்,
வாட்ஸ்அப், ஃபேஸ்புக், ட்விட்டர் ...
577
00:36:18,160 --> 00:36:19,750
இந்த விஷயங்கள் ஆளும்
இன்று உலகம், ஐயா.
578
00:36:20,250 --> 00:36:25,000
எந்தவொரு மென்பொருளையும் நாம் உருவாக்க முடிந்தால்
அவற்றில், நாம் உலகை ஆள முடியும்.
579
00:36:30,750 --> 00:36:32,370
வாழ்க்கை ஒரு நீண்ட இனம், ரிஷி.
580
00:36:32,540 --> 00:36:36,540
நீங்கள் குறைக்க நினைக்கிறீர்கள்
இனம் மற்றும் வேகமாக இயங்கும். கவனமாக, கவனமாக!
581
00:36:36,660 --> 00:36:39,660
சில நேரங்களில், அது உங்களை வீழ்த்தக்கூடும்
உலகம் கூட உங்களை மறக்கக்கூடும்.
582
00:36:39,760 --> 00:36:40,280
[இகழுவார்]
583
00:36:41,040 --> 00:36:42,120
நீண்ட இனம்!
584
00:36:43,370 --> 00:36:45,090
மோ மோ ஃபரா உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஐயா?
-Huh?
585
00:36:45,680 --> 00:36:47,290
-மோ ஃபரா
-ம ஃபரா?
586
00:36:48,330 --> 00:36:49,000
அவன் யார்?
587
00:36:49,080 --> 00:36:50,000
உசேன் போல்ட் பற்றி என்ன?
588
00:36:50,160 --> 00:36:51,790
உசைன் போல்ட் யாருக்குத் தெரியாது?
589
00:36:52,000 --> 00:36:55,700
அவர் தொடர்ந்து மூன்று முறை தங்கப் பதக்கங்களை வென்றார்
100 மீ மற்றும் 200 மீ பிரிவில் ஒலிம்பிக் விளையாட்டு.
590
00:36:55,790 --> 00:36:56,750
அவர் உலக சாம்பியன்.
591
00:36:56,790 --> 00:36:59,310
மோ ஃபரா கூட ஒரு உலகம்
உசேன் போல்ட் போன்ற சாம்பியன், ஐயா.
592
00:37:01,040 --> 00:37:03,390
மோ ஃபரா இரண்டு முறை தங்கப்பதக்கம் வென்றார்
593
00:37:03,550 --> 00:37:05,640
அதே ஒலிம்பிக்கில்
உசேன் போல்ட் வென்ற விளையாட்டுகள்.
594
00:37:07,040 --> 00:37:12,500
ஆனால் அது 100 அல்லது 200 மீட்டரில் இல்லை
5000 மற்றும் 10,000 மீட்டரில் ஓடுங்கள்.
595
00:37:14,080 --> 00:37:15,950
ஆனால் யாரும் மோ ஃபராவை நினைவில் கொள்ளவில்லை.
596
00:37:16,410 --> 00:37:19,660
மக்கள் உசைனை மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறார்கள்
வெறும் 100 மீட்டர் தூரம் ஓடிய போல்ட்.
597
00:37:20,790 --> 00:37:24,120
நினைவில் இருக்கும் இந்த உலகில்
வேகமாக ஓடுபவர்கள் மட்டுமே,
598
00:37:25,750 --> 00:37:27,660
நான் ஏன் இல்லையெனில் வாழ்வேன்?
599
00:37:29,870 --> 00:37:30,690
நீங்கள் சொல்வது சரி, ஐயா.
600
00:37:32,120 --> 00:37:36,080
நான் வேகமாக ஓட விரும்புகிறேன்
நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
601
00:37:36,870 --> 00:37:39,790
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, ஐயா.
602
00:37:52,910 --> 00:37:53,750
ரிஷி ...
603
00:37:58,370 --> 00:37:59,290
நாம் ஒரு காபியைப் பிடிக்கலாமா?
604
00:38:01,290 --> 00:38:02,750
-நான் விலகினேன்.
-என்ன?
605
00:38:03,330 --> 00:38:05,450
-நான் காபியை விட்டுவிட்டேன்
-ஏன்?
606
00:38:06,250 --> 00:38:09,370
ஒரு ரசாயனம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
காபியில் டிரிமெதில்ஃபுரான் என்று பெயரிடப்பட்டது.
607
00:38:09,450 --> 00:38:12,540
இது இதய பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது,
இரைப்பை பிரச்சினைகள், தூக்கக் கோளாறுகள் ...
608
00:38:12,660 --> 00:38:15,160
அல்சர், அல்சைமர் மற்றும் அனைத்தும்
மற்ற நோய்களும் கூட.
609
00:38:16,190 --> 00:38:18,500
நம் உயிரை ஒரு ஆபத்தில் வைக்க முடியாது
பெண் ஒரு காபி அழைத்தாள், இல்லையா?
610
00:38:19,870 --> 00:38:21,290
சந்திக்கிறேன். வருகிறேன்.
611
00:38:27,830 --> 00:38:28,660
ஹாய், ரிஷி
612
00:38:30,870 --> 00:38:34,000
நீங்கள் சொன்னது உண்மைதான்.
காபி பல பக்க விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது.
613
00:38:34,540 --> 00:38:37,160
ஆனால் அந்த பச்சை தேநீர் கேட்டேன்
பல சுகாதார நன்மைகள் உள்ளன.
614
00:38:37,870 --> 00:38:39,830
-நாம் கிரீன் டீ சாப்பிடலாமா?
-Damn!
615
00:38:40,750 --> 00:38:41,300
என்ன தவறு?
616
00:38:41,340 --> 00:38:43,160
ஜப்பானைச் சேர்ந்த சுமார் 20 வயது சிறுவன்
617
00:38:43,660 --> 00:38:46,790
சில பயன்பாடு மற்றும் ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்தை கண்டுபிடித்தார்
அதை அரை பில்லியன் டாலர்களுக்கு வாங்கினார்.
618
00:38:47,120 --> 00:38:48,250
உலகம் முன்னேறும்போது,
619
00:38:48,310 --> 00:38:50,540
நாங்கள் இன்னும் வாழ்கிறோம்
காபி மற்றும் கிரீன் டீ குடிப்பது.
620
00:38:52,250 --> 00:38:54,370
-Geetha
-ஹி, ரிஷி.
621
00:38:54,620 --> 00:38:55,910
நாம் ஒரு பிடிக்க வேண்டும்
மாலையில் காபி?
622
00:38:56,870 --> 00:38:58,330
ஆம், நிச்சயமாக.
623
00:39:01,580 --> 00:39:02,100
என்ன?
624
00:39:02,630 --> 00:39:04,250
நான் பக்கத்தை விளக்க வேண்டுமா
காபியின் விளைவுகள் உங்களுக்கு மட்டுமே?
625
00:39:04,590 --> 00:39:05,570
அவளும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
626
00:39:07,120 --> 00:39:10,540
நான் புரிந்து கொண்டேன்.
நான் பெரிய நேரத்தை குழப்பினேன். மன்னிக்கவும்!
627
00:39:11,510 --> 00:39:12,160
என்ன?
628
00:39:14,170 --> 00:39:14,950
என்னை மன்னிக்கவும்.
629
00:39:16,870 --> 00:39:19,290
இதை நேற்று நீங்கள் கூறியிருந்தால்,
இப்போது நான்கு காஃபிகள் இருந்திருப்போம்.
630
00:39:20,620 --> 00:39:22,580
-ஒரு ஆர்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இரண்டு காஃபிகள்.
-ஒகே, ஐயா
631
00:39:22,830 --> 00:39:23,660
நான் பூஜா
632
00:39:24,700 --> 00:39:26,040
உங்களுக்கு என் பெயர் தெரியும், இல்லையா?
633
00:39:29,020 --> 00:39:29,870
நான் ரவி.
634
00:39:32,000 --> 00:39:33,120
இன்னும் ஒரு காபி.
635
00:39:49,080 --> 00:39:52,790
"சிறிய ... சிறிய சொற்கள்"
636
00:39:54,250 --> 00:39:57,950
"இனிப்பு ... சர்க்கரை நினைவு பரிசு"
637
00:39:59,370 --> 00:40:03,080
"சிறிய ... சிறிய சொற்கள்"
638
00:40:04,540 --> 00:40:08,250
"இனிப்பு ... சர்க்கரை நினைவு பரிசு"
639
00:40:10,080 --> 00:40:14,020
"ஒரு அறிமுகம்"
640
00:40:14,610 --> 00:40:20,180
"எப்போதும் சிறியது"
641
00:40:20,500 --> 00:40:24,740
"இந்த நட்பில்,"
642
00:40:25,020 --> 00:40:30,670
"நேரம் எப்போதும் போதுமானதாக இல்லை"
643
00:40:31,000 --> 00:40:34,830
"ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் இருக்கும்"
644
00:40:35,580 --> 00:40:39,750
"இன்னும் புதியது
கதை தொடர்ந்து சேர்க்கிறது "
645
00:40:41,250 --> 00:40:45,080
"ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் இருக்கும்"
646
00:40:46,140 --> 00:40:50,200
"இன்னும் புதியது
கதை தொடர்ந்து சேர்க்கிறது "
647
00:40:51,870 --> 00:40:55,580
"சிறிய ... சிறிய சொற்கள்"
648
00:40:57,040 --> 00:41:00,750
"இனிப்பு ... சர்க்கரை நினைவு பரிசு"
649
00:41:12,700 --> 00:41:18,000
"இது சாத்தியமான ஒன்று அல்ல
ஒரு பாடல் அல்லது நடனம் பிடிக்காது "
650
00:41:18,040 --> 00:41:23,120
"நட்பு என்றால் என்ன என்று கேட்டால் ...
எந்த புத்தகமும் நமக்கு கற்பிக்க முடியாத பாடம் இது "
651
00:41:23,160 --> 00:41:25,420
"நீங்கள் விரும்பும் போது இது உங்களிடம் வராது"
652
00:41:25,740 --> 00:41:28,060
"அது உங்களை விட்டுவிடாது
நீங்கள் கைவிட விரும்பும் போது "
653
00:41:28,370 --> 00:41:33,500
"நண்பர் யார் என்று நீங்கள் கேட்டால் ...
பரம்பரை பெற முடியாத ஒரு செல்வத்தை நான் கூறுவேன் "
654
00:41:33,580 --> 00:41:38,450
"உங்களுக்காக வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தல் ...
பாசத்தைப் பகிர்வதன் மூலம் ... "
655
00:41:38,500 --> 00:41:44,000
"உன்னில் உள்ள தனிமையை விரட்டுகிறது"
656
00:41:44,040 --> 00:41:47,200
"ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் இருக்கும்"
657
00:41:48,660 --> 00:41:53,040
"இன்னும் புதியது
கதை தொடர்ந்து சேர்க்கிறது "
658
00:41:54,470 --> 00:41:58,000
"சிறிய ... சிறிய சொற்கள்"
659
00:41:59,720 --> 00:42:03,160
"இனிப்பு ... சர்க்கரை நினைவு பரிசு"
660
00:42:04,700 --> 00:42:08,090
கவனம் நண்பர்களே!
இரண்டு நாட்களில் கல்லூரி விழா நடத்துகிறோம்.
661
00:42:08,150 --> 00:42:10,120
தீம் ரெட்ரோ.
662
00:42:51,790 --> 00:42:56,950
"ஒருவர் இருந்தால் அவர்களின் வாழ்க்கையை பாராட்ட முடியாது
அவர்களுடைய நினைவு பரிசுகளை அவர்கள் நினைவில் கொள்ள முடியாது "
663
00:42:57,080 --> 00:43:02,080
"நட்பு என்பது இனிமையான நினைவுகள்
அவை நம் இதயத்தில் பதிக்கப்பட்டுள்ளன. "
664
00:43:02,290 --> 00:43:07,370
"துக்கங்கள் இல்லாமல் புன்னகைக்கு கூட மதிப்பு இல்லை"
665
00:43:07,500 --> 00:43:12,370
"நட்புதான் உங்களை உருவாக்குகிறது
உங்கள் கண்களில் கண்ணீர் இருந்தாலும் புன்னகை "
666
00:43:12,410 --> 00:43:17,500
"உங்கள் போராட்டங்களை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
அவர்களுடையது மற்றும் உங்கள் கனவுகளை வாழ்வது "
667
00:43:17,550 --> 00:43:23,120
"அவர்கள் உங்கள் வெற்றியை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள்"
668
00:43:23,160 --> 00:43:26,870
"ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் இருக்கும்"
669
00:43:27,750 --> 00:43:32,200
"இன்னும் புதியது
கதை தொடர்ந்து சேர்க்கிறது "
670
00:43:33,450 --> 00:43:37,160
"சிறிய ... சிறிய சொற்கள்"
671
00:43:38,620 --> 00:43:42,330
"இனிப்பு ... சர்க்கரை நினைவு பரிசு"
672
00:43:55,220 --> 00:44:01,170
[மாணவர்கள் உரையாடல்]
673
00:44:01,280 --> 00:44:02,800
கே ரிஷி
674
00:44:11,820 --> 00:44:14,890
ரிஷி ... வாழ்த்துக்கள், சிறந்த தரவரிசை.
675
00:44:15,090 --> 00:44:15,970
சூப்பர், யார்.
676
00:44:16,250 --> 00:44:18,790
-உன்னை பற்றி என்ன?
-நான் கடந்துவிட்டேன்
677
00:44:19,540 --> 00:44:21,700
ஆனால், ரவிக்கு இரண்டு பின்னிணைப்புகள் கிடைத்தன.
678
00:44:26,100 --> 00:44:28,900
[தொலைபேசி மோதிரங்கள்]
679
00:44:30,700 --> 00:44:31,370
தந்தை...
680
00:44:31,450 --> 00:44:34,410
ஏய், இன்று முடிவுகள் வெளிவரும் என்று சொன்னீர்கள்.
என்ன நடந்தது?
681
00:44:35,200 --> 00:44:38,450
விஷயம் என்னவென்றால், நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்,
தந்தை. நானும் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்றேன்
682
00:44:38,620 --> 00:44:41,040
ஏய், என் மகன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறான்.
683
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
அப்பா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
684
00:44:42,950 --> 00:44:46,370
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், எங்களுக்கு ஒரு உள்ளது
இந்த ஆண்டு நல்ல மகசூல்.
685
00:44:46,410 --> 00:44:49,660
நாம் யாரை தாய் பூமி
ஒருபோதும் நம்மை வீழ்த்துவதில்லை என்று நம்புங்கள்.
686
00:44:50,950 --> 00:44:54,750
சரி! ஏய், அவ்வளவு ஈடுபட வேண்டாம்
உங்கள் படிப்பில். சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள்,
687
00:44:54,950 --> 00:44:56,580
-கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
-ஒகே, தந்தை.
688
00:45:01,540 --> 00:45:02,250
[கதவு திறக்கிறது]
ஏய் ரவி
689
00:45:05,740 --> 00:45:06,360
[கதவு திறக்கிறது]
690
00:45:09,160 --> 00:45:09,830
ரவி ...
691
00:45:13,790 --> 00:45:14,620
என்ன நடந்தது, கனா?
692
00:45:15,540 --> 00:45:17,040
நான் இறப்பது போல் உணர்கிறேன்
693
00:45:18,250 --> 00:45:18,910
ஏன்?
694
00:45:19,410 --> 00:45:21,330
என் தந்தை என் மீது மிகுந்த நம்பிக்கையை வைத்திருந்தார்.
695
00:45:22,200 --> 00:45:23,910
நான் சாதிக்க நினைத்தேன்
இங்கே வருவதன் மூலம் ஏதோ பெரிய விஷயம்.
696
00:45:24,120 --> 00:45:27,870
ஆனால் இங்கே எதுவும் எளிதானது அல்ல.
என்னால் கல்வியை சமாளிக்க முடியவில்லை.
697
00:45:28,330 --> 00:45:32,290
நான் என் அப்பாவிடம் பொய் சொல்ல முடியாது
இரண்டு பின்னிணைப்புகள் இருப்பது பற்றி.
698
00:45:34,120 --> 00:45:35,790
இரண்டு பின்னிணைப்புகளுக்கு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களா?
699
00:45:36,500 --> 00:45:38,750
நீங்கள் எதை இழக்க நேரிட்டது?
நீங்கள் எதையும் சொல்வீர்கள்.
700
00:45:39,330 --> 00:45:42,450
எல்லாம் உங்களுக்கு எளிதானது.
நீங்கள் படிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.
701
00:45:42,750 --> 00:45:44,910
நான் இரவு முழுவதும் படித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
702
00:45:45,410 --> 00:45:47,450
ஆனால் நீங்கள் முதலில் பெறுவீர்கள்
தரவரிசை மற்றும் நான் தோல்வியடைகிறேன்.
703
00:45:47,950 --> 00:45:49,540
ஏன் எல்லாம் செய்கிறது
என்னிடம் தவறு நடக்குமா?
704
00:45:52,370 --> 00:45:55,660
ஏய் ரவி, உங்கள் பிரச்சினை உங்கள் தந்தை அல்ல.
705
00:45:56,040 --> 00:45:56,700
அது நீதான்.
706
00:45:58,160 --> 00:46:01,290
ஏன் இவ்வளவு பேர் தெரியுமா
இங்கே தோல்விகளாக விடப்படுகிறதா?
707
00:46:01,950 --> 00:46:05,120
அவர்களின் வலிமையை அடையாளம் காண்பதற்கு பதிலாக,
அவர்கள் மற்றவர்களின் வலிமைக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
708
00:46:06,260 --> 00:46:08,950
அவர்கள் எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்
மற்றவர்கள் செய்கிறார்கள், அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்
709
00:46:09,440 --> 00:46:12,880
அது ஏன் நிகழ்கிறது
அவர்கள் தங்களை இழக்கிறார்கள்.
710
00:46:13,930 --> 00:46:15,910
இங்கே, எல்லோரும் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு ஹீரோ.
711
00:46:16,660 --> 00:46:18,370
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பலம் உண்டு.
712
00:46:19,120 --> 00:46:21,910
எனக்கு எனது சொந்த பலம் கிடைத்துள்ளது
உங்களுடையது கிடைத்துவிட்டது.
713
00:46:22,950 --> 00:46:24,500
உங்கள் நம்பிக்கை அந்த வலிமை.
714
00:46:25,790 --> 00:46:28,120
நீங்கள் நம்புவதில் நிற்கவும்.
715
00:46:28,500 --> 00:46:31,870
இரத்தக்களரி வெற்றி வரும்
தானாகவே உங்கள் காலடியில் இறங்குங்கள்.
716
00:46:36,750 --> 00:46:40,370
ஏய் ரிஷி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது தைரியம்.
717
00:46:41,790 --> 00:46:44,290
உங்கள் தைரியம் நான் அல்ல, அது உங்கள் தந்தை.
718
00:46:46,080 --> 00:46:46,910
வா...
719
00:46:47,590 --> 00:46:50,950
ஏய், எனக்கு ஒரு சிறிய கோரிக்கை உள்ளது ...
720
00:46:51,160 --> 00:46:51,830
அது என்ன?
721
00:46:52,120 --> 00:46:53,420
நீங்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறேன்
722
00:46:53,510 --> 00:46:54,860
புகைப்படம் எடுக்க
அந்த கட்டிடங்களுக்கு அருகில்.
723
00:46:56,660 --> 00:46:58,160
அதன் புகைப்படத்தை வெளியே எடுக்கவும்
அலமாரியில் பையன்,
724
00:46:58,440 --> 00:46:59,250
அந்த பார்வையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
725
00:47:00,200 --> 00:47:03,160
சரி, நான் போகிறேன் என்று சொல்லலாமா?
கட்டிடங்கள் கட்ட அமெரிக்காவிற்கு?
726
00:47:06,330 --> 00:47:07,540
வா வா.
727
00:47:17,290 --> 00:47:20,660
-ஹே ரிஷி, யாரோ உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
தீர்த்ததற்காக?
728
00:47:20,790 --> 00:47:22,870
தெரியாது, அவர் காத்திருக்கிறார்
உங்களுக்காக பின்னணியில்.
729
00:47:28,700 --> 00:47:31,830
ஹாய் ரிஷி ... பானு பிரசாத், எம்.பி.
730
00:47:32,620 --> 00:47:34,700
-நான் அஜய்யின் தந்தை.
-வணக்கம் ஐயா
731
00:47:36,290 --> 00:47:37,280
ரிஷி, விஷயம் என்னவென்றால்,
732
00:47:38,200 --> 00:47:42,040
அஜய் மன அழுத்தத்திற்கு சென்றார்
நேரம் செமஸ்டர் முடிவுகள் வந்தன.
733
00:47:42,240 --> 00:47:44,080
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வந்தது
அதன் பின்னணியில் உள்ள காரணம்.
734
00:47:44,290 --> 00:47:47,410
அஜய் ஆர்வம் காட்டவில்லை
அவரது குழந்தை பருவத்தில் படிப்புகள்.
735
00:47:47,790 --> 00:47:50,610
நானே அவரைக் கடினமாகப் படிக்க வைத்தேன்
736
00:47:50,760 --> 00:47:54,610
நான் அவரை வாங்குவேன் என்று அவருக்கு உறுதியளித்தார்
அவர் தேர்வில் முதலிடம் பிடித்தால் அவர் விரும்புவார்.
737
00:47:54,620 --> 00:47:57,870
படிப்படியாக, முதலிடம் பெறுகிறது
ரேங்க் அவரது ஆவேசமாக மாறியது.
738
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
இன்றுவரை யாரும் அவரது வழியில் வரவில்லை.
739
00:48:00,410 --> 00:48:02,450
முதல் முறையாக ... நீங்கள் அவரது வழியில் வந்தீர்கள்.
740
00:48:02,540 --> 00:48:06,700
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாக்கினால் நல்லது.
741
00:48:07,580 --> 00:48:11,200
அஜய்க்கு நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு தந்தை, ஐயா.
742
00:48:11,580 --> 00:48:13,540
இதில் தவறில்லை
உங்கள் மகன் முதல் தரத்தை அடைய விரும்புகிறான்.
743
00:48:13,700 --> 00:48:19,040
ஆனால் ஒருவரை பதவி விலகச் சொல்வது
அதற்கு ... அது தவறு.
744
00:48:21,000 --> 00:48:22,290
எனக்கு ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது, ஐயா.
745
00:48:23,040 --> 00:48:28,120
நான் இழப்பேன் என்று யாராவது சொன்னால்,
அவற்றை வென்று காண்பிப்பது எனது பழக்கம்.
746
00:48:29,160 --> 00:48:33,120
உங்கள் மகன் அந்த தவறைச் செய்தான்
இப்போது, நீங்களும் அவ்வாறே செய்கிறீர்கள்.
747
00:48:37,540 --> 00:48:38,700
உனக்கு எவ்வளவு தேவை?
748
00:48:42,910 --> 00:48:45,040
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு.
749
00:48:45,160 --> 00:48:47,080
உங்கள் தந்தை வெறும் எழுத்தர்
750
00:48:47,110 --> 00:48:49,340
உங்களிடம் ஒரு சிறிய பிளாட் உள்ளது
குகட்பள்ளி வீட்டுவசதி வாரிய காலனி.
751
00:48:49,620 --> 00:48:51,080
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
752
00:49:06,330 --> 00:49:07,540
உனக்கு எவ்வளவு தேவை?
753
00:49:10,450 --> 00:49:14,330
இது ஒரு பழக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கொடுக்க மற்றும் எடுக்க.
754
00:49:14,890 --> 00:49:16,040
விலையை சரிசெய்யவும்.
755
00:49:17,410 --> 00:49:22,040
இன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
அந்தத் தொகையை வட்டியுடன் தருகிறேன்.
756
00:49:26,330 --> 00:49:29,870
ஏய், தம்பியைக் கேளுங்கள். இல்லையெனில்...
757
00:49:33,410 --> 00:49:34,290
அது யார்?
758
00:49:35,790 --> 00:49:36,910
யார் அதை சொன்னது?
759
00:49:37,250 --> 00:49:38,200
நான் செய்தேன்.
760
00:49:43,250 --> 00:49:44,120
இல்லையெனில்...
761
00:49:45,450 --> 00:49:46,910
இல்லையென்றால் ... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
762
00:50:22,340 --> 00:50:23,230
[பெருமூச்சுகள்]
763
00:50:42,130 --> 00:50:42,640
[பெருமூச்சுகள்]
764
00:51:00,840 --> 00:51:01,470
ஏய்...
765
00:51:06,330 --> 00:51:09,600
[Clangs]
766
00:51:10,110 --> 00:51:15,080
[இலைகள் சலசலக்கும்]
767
00:51:19,160 --> 00:51:20,330
இல்லையென்றால் ... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
768
00:51:20,950 --> 00:51:21,910
ஒன்றும் இல்லை.
769
00:51:24,080 --> 00:51:26,410
இதை நீங்கள் முன்பு கூறியிருந்தால்,
இந்த குழப்பம் நடந்திருக்காது.
770
00:51:30,370 --> 00:51:33,160
அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்
எந்த சத்தமும் இல்லாமல்.
771
00:51:33,660 --> 00:51:36,750
உங்கள் மகனுக்கு நம்பிக்கை உள்ளது
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று.
772
00:51:37,870 --> 00:51:42,540
அவர் இதைப் பற்றி அறிந்தால்,
அவர் உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறார்.
773
00:51:43,370 --> 00:51:44,770
குறைந்தபட்சம், அது சகித்துக்கொள்ளட்டும்.
774
00:51:46,540 --> 00:51:47,910
விலையை சரிசெய்யவும்.
775
00:51:48,750 --> 00:51:50,910
இன்று முதல் சரியாக ஐந்து ஆண்டுகள்.
776
00:52:00,620 --> 00:52:04,000
சகோதரி, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்
விடுமுறைக்கு வீட்டிற்கு வந்த பிறகு?
777
00:52:04,200 --> 00:52:06,950
விஷயம் என்னவென்றால்
ரிஷியை எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தார்.
778
00:52:07,140 --> 00:52:09,670
அவர் திரும்பி வருவாரா இல்லையா என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
[ஸ்கூட்டர் ஹான்க்ஸ்]
779
00:52:09,770 --> 00:52:10,290
அவர் வந்து.
780
00:52:14,700 --> 00:52:16,160
-ஹி ரிஷி
-வணக்கம்.
781
00:52:16,620 --> 00:52:19,200
நான் மிகவும் பதற்றமான சிந்தனை
நீங்கள் வருவீர்களா இல்லையா என்பது.
782
00:52:19,250 --> 00:52:21,370
இது ஒரு சாதாரண சந்திப்பு,
சரியா? நீங்கள் ஏன் பதற்றம் அடைகிறீர்கள்?
783
00:52:23,200 --> 00:52:24,000
வாருங்கள், ரிஷி.
784
00:52:25,120 --> 00:52:28,160
நான் வேறு ஒன்றை எதிர்பார்த்தேன்,
ஆனால் வீடு மிகவும் அமைதியானது.
785
00:52:29,660 --> 00:52:31,290
-கழிப்பிடம் எங்கே இருக்கிறது?
-இருக்கின்றன ...
786
00:52:32,750 --> 00:52:33,980
அவர் வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு பிட் பதற்றம் கூட இல்லை
787
00:52:34,090 --> 00:52:36,650
உங்கள் வீட்டிற்கு எங்கள் வீட்டிற்கு வருவது பற்றி
காதலன் மற்றும் எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை எதிர்கொள்வது.
788
00:52:36,850 --> 00:52:39,750
இது எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மட்டுமே
என் அன்பைப் பற்றி நான் சொன்னேன்.
789
00:52:40,410 --> 00:52:41,700
நான் அதை ரிஷியிடம் இதுவரை சொல்லவில்லை.
790
00:52:41,910 --> 00:52:44,360
என்ன? ரிஷி இல்லை
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
791
00:52:44,520 --> 00:52:46,160
Uhuh. அவருக்குத் தெரியாது.
792
00:52:46,580 --> 00:52:49,700
-ஏழை பையன்! அவர் முடிந்து விடுவார்!
-இப்போது அனைவரையும் அழைக்கலாமா?
793
00:52:56,500 --> 00:52:57,580
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
794
00:52:59,290 --> 00:53:00,320
அமர்ந்திரு, மகனே.
795
00:53:04,040 --> 00:53:05,080
இதை வைத்திருங்கள் ஐயா.
796
00:53:05,280 --> 00:53:05,790
இது என்ன?
797
00:53:05,830 --> 00:53:08,870
பூஜா உங்களுக்கு காபி பிடிக்கும் என்றார், அன்பே.
798
00:53:09,700 --> 00:53:13,040
-நான் பூஜையின் தாத்தா
-நான் பாட்டி.
799
00:53:13,120 --> 00:53:15,450
-நான் அவளுடைய தாய்வழி பாட்டி
-நான் அவளுடைய தாய்வழி தாத்தா
800
00:53:15,750 --> 00:53:18,830
-அவர் என் மூத்த மகன் ... பூஜாவின் அப்பா.
-வணக்கம்.
801
00:53:18,950 --> 00:53:21,450
அவள் என் மகள்
அவள் பூஜாவின் அம்மா என்று பொருள்.
802
00:53:21,500 --> 00:53:25,370
-அவர் எனது இரண்டாவது மகன் மற்றும் ...
-ஓ, ஏன் இவை அனைத்தும்?
803
00:53:26,040 --> 00:53:27,790
நான் மரபணு நிரலைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
804
00:53:28,120 --> 00:53:29,830
நீங்கள் அனைவரும் பூஜாவின் குடும்பம், இல்லையா?
805
00:53:29,910 --> 00:53:34,500
அது நல்லது, உங்களுக்கு என்ன?
உன் உடன்பிறப்புக்கள் எத்தனை பேர்?
806
00:53:34,540 --> 00:53:36,040
இல்லை, எனக்கு யாரும் இல்லை ...
எனது குடும்பத்தில் நான் ஒரே குழந்தை.
807
00:53:36,080 --> 00:53:38,760
அண்ணி, அதைக் கேட்டீர்களா?
அவர் ஒரே மகன்.
808
00:53:39,400 --> 00:53:40,420
நல்ல.
809
00:53:42,540 --> 00:53:44,000
நான் ஒரே மகன் என்றால் உங்களுக்கு என்ன நல்லது?
810
00:53:44,120 --> 00:53:45,430
அதை விடுங்கள் ...
811
00:53:45,670 --> 00:53:47,170
உங்கள் படிப்பை முடித்த பிறகு,
812
00:53:47,260 --> 00:53:50,220
50,000 சம்பாதிக்கிறீர்களா?
மாதத்திற்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய்?
813
00:53:50,440 --> 00:53:52,250
இப்போது சம்பாதிப்பது பற்றி நாம் எப்படி சொல்ல முடியும்?
814
00:53:52,330 --> 00:53:56,080
சம்பாதிப்பதில் என்ன இருக்கிறது? எத்தனை
உறுப்பினர்கள் எங்கள் வீட்டில் சம்பாதிக்கிறார்களா?
815
00:53:56,160 --> 00:53:56,830
வலது.
816
00:53:56,870 --> 00:54:00,700
-ஆனால், நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
-ஆம்
817
00:54:00,750 --> 00:54:03,470
நீங்கள் எப்போதாவது குடிக்கிறீர்களா?
அல்லது நீங்கள் நிறைய குடிக்கிறீர்களா?
818
00:54:03,650 --> 00:54:06,280
நான் குடிக்கிறேன்
எப்போதாவது, ஆனால் நான் நிறைய குடிக்கிறேன்.
819
00:54:06,380 --> 00:54:06,840
ஓ!
820
00:54:07,370 --> 00:54:12,870
-நல்ல. எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நிறுவனம் கிடைத்தது.
-ஆம்.
821
00:54:13,830 --> 00:54:16,330
-உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வசதி உள்ளது
-என்ன அது?
822
00:54:16,370 --> 00:54:18,790
நீங்கள் கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள், அவற்றுக்கும் பதிலளிக்கிறீர்கள்.
823
00:54:20,500 --> 00:54:24,160
மகன், உங்கள் தாய் அல்லது தந்தை
நீரிழிவு நோய் அல்லது பிபி இல்லை, இல்லையா?
824
00:54:24,290 --> 00:54:27,000
அவர்களிடம் இல்லை. ஆனால் இப்போது,
நான் அவற்றை வைத்திருக்கிறேன் என்பதை நான் அறிந்துகொள்கிறேன்.
825
00:54:27,040 --> 00:54:31,950
வாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள் ...
நீரிழிவு நோய் மற்றும் பிபி எப்படி இருக்கும்?
826
00:54:32,290 --> 00:54:33,770
இந்த கேள்விகளை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
827
00:54:33,800 --> 00:54:35,710
ஒன்றுமில்லை அன்பே,
828
00:54:35,900 --> 00:54:40,300
நாம் தெளிவாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி, இல்லையா?
829
00:54:46,870 --> 00:54:50,000
பூஜை, நான் பேச வேண்டும்
உனக்கு. தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.
830
00:54:50,080 --> 00:54:53,660
-மேலே செல்லுங்கள் ... அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.
-கோ, அன்பே.
831
00:54:59,000 --> 00:55:01,700
உங்கள் மக்கள் ஏன் நேர்காணல் செய்கிறார்கள்
நான் மேட்ச் மேக்கிங்கிற்கு வந்ததைப் போல?
832
00:55:01,950 --> 00:55:06,620
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பமாட்டார்கள்
அவர்களின் பெண் விரும்பும் பையனைப் பற்றி?
833
00:55:06,660 --> 00:55:08,660
ஆம், ஏன் இல்லை? ஆனால் அவர்கள்...
834
00:55:14,910 --> 00:55:15,950
ஐ லவ் யூ ரிஷி.
835
00:55:22,700 --> 00:55:23,540
இது எப்போது?
836
00:55:23,790 --> 00:55:25,580
நான் உன்னைப் புரிந்து கொண்ட காலத்திலிருந்து.
837
00:55:34,660 --> 00:55:38,770
"கனவு காணும் கனவுகளுக்கு"?
838
00:55:39,120 --> 00:55:42,990
"நான் அவர்களுக்கு என் கண்களைக் கொடுக்கலாமா?"
839
00:55:43,580 --> 00:55:47,750
"இது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்த"?
840
00:55:48,180 --> 00:55:52,120
"நான் ஆதாரங்களைக் காட்டலாமா?"
841
00:56:05,870 --> 00:56:11,660
"உச்சத்தில் பூத்த ரோஜா
எவரெஸ்ட் ஒரு புன்னகையை வீசியது "?
842
00:56:15,370 --> 00:56:17,590
"இல்லாத நட்சத்திரம்
தொலைநோக்கியால் பிடிபட்டது "
843
00:56:17,680 --> 00:56:20,500
"இது என் காதலில் சிக்கியதாகக் கூறுகிறது."?
844
00:56:24,330 --> 00:56:28,690
"என்னிடமிருந்து என்னைப் பிரிப்பதன் மூலம்"
845
00:56:28,890 --> 00:56:32,950
"இது விரைவாக என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
மேகங்களின் வழியாக விலகி "
846
00:56:42,040 --> 00:56:47,830
"உச்சத்தில் பூத்த ரோஜா
எவரெஸ்ட் ஒரு புன்னகையை வீசியது "?
847
00:56:51,540 --> 00:56:53,880
"இல்லாத நட்சத்திரம்
தொலைநோக்கியால் பிடிபட்டது "
848
00:56:53,940 --> 00:56:56,610
"இது என் காதலில் சிக்கியதாகக் கூறுகிறது."?
849
00:57:00,660 --> 00:57:04,980
"கனவு காணும் கனவுகளுக்கு"?
850
00:57:05,190 --> 00:57:08,710
"நான் அவர்களுக்கு என் கண்களைக் கொடுக்கலாமா?"
851
00:57:09,720 --> 00:57:13,190
"இது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்த"?
852
00:57:14,260 --> 00:57:17,800
"நான் ஆதாரங்களைக் காட்டலாமா?"
853
00:57:41,120 --> 00:57:45,750
"வெளிச்சம் வெளிப்படுகிறது
ஒரு வைர சுரங்கத்திலிருந்து "?
854
00:57:45,910 --> 00:57:50,250
"என் கண்களில் எப்போது காணலாம்
நீ என்னை நோக்கி நடக்கிறாய் "?
855
00:57:50,540 --> 00:57:54,740
"ஒரு ஓவிய அறையில் வண்ணங்கள்"?
856
00:57:55,020 --> 00:57:59,290
"என் கன்னங்களில் ஒளிரும்
நீங்கள் எனக்கு அருகில் நிற்கும்போது. "?
857
00:57:59,580 --> 00:58:05,530
"இந்த விஷயத்திற்கு நோபல் பரிசு இருந்தால்
காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, நீங்கள் அதை நிச்சயமாக வெல்வீர்கள் "
858
00:58:06,330 --> 00:58:11,230
"உச்சத்தில் பூத்த ரோஜா
எவரெஸ்ட் ஒரு புன்னகையை வீசியது "?
859
00:58:15,340 --> 00:58:17,530
"இல்லாத நட்சத்திரம்
தொலைநோக்கியால் பிடிபட்டது "
860
00:58:17,690 --> 00:58:20,060
"இது என் காதலில் சிக்கியதாகக் கூறுகிறது."?
861
00:58:24,530 --> 00:58:28,730
"கனவு காணும் கனவுகளுக்கு,"?
862
00:58:28,980 --> 00:58:32,950
"நான் அவர்களுக்கு என் கண்களைக் கொடுக்கலாமா?"
863
00:58:33,490 --> 00:58:37,330
"இது ஒரு கனவு அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்த"?
864
00:58:38,020 --> 00:58:41,760
"நான் ஆதாரங்களைக் காட்டலாமா?"
865
00:58:45,870 --> 00:58:51,810
[மாணவர்கள் உரையாடல்]
866
00:59:06,330 --> 00:59:07,420
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
867
00:59:07,870 --> 00:59:10,750
ஆறு மாத பயிற்சி
மும்பை பின்னர் அமெரிக்காவில் வேலை,
868
00:59:11,480 --> 00:59:12,540
இதெல்லாம் உன்னால் தான்.
869
00:59:15,620 --> 00:59:18,830
இது உங்கள் கடின உழைப்பு, நீங்கள் ஏன்
கடன் வேறு ஒருவருக்கு கொடுக்கிறீர்களா?
870
00:59:20,450 --> 00:59:21,540
முதலில் உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்.
871
00:59:22,650 --> 00:59:24,980
[மொபைல் மோதிரங்கள்]
872
00:59:27,000 --> 00:59:27,910
என்ன நடந்தது, மகனே?
873
00:59:28,120 --> 00:59:30,160
தந்தையே, எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
874
00:59:31,390 --> 00:59:32,870
சம்பளம் மாதத்திற்கு இரண்டு லட்சம் ரூபாய்.
875
00:59:35,620 --> 00:59:38,580
ஹே சாய்பாபு,
உங்கள் மருமகன் அதை அடைந்துவிட்டார்.
876
00:59:38,790 --> 00:59:42,160
அரிசி ஆலையின் ஆவணங்களை தயார் செய்யுங்கள்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு வரதட்சணை கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா?
877
00:59:42,620 --> 00:59:47,660
ஏய் ரவி, நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அறிந்தேன்.
உங்கள் தந்தையை விட நான் உன்னை நம்பினேன்.
878
00:59:48,330 --> 00:59:50,160
மாமா, இந்த விஷயத்தை பல்லவியிடம் சொல்லுங்கள்.
879
00:59:50,400 --> 00:59:52,700
அவளிடம் சொல்லுங்கள் ...
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.
880
00:59:53,120 --> 00:59:54,040
சரி, மாமா.
881
00:59:58,000 --> 00:59:58,750
இது என்ன?
882
00:59:59,200 --> 01:00:01,910
எனது சலுகைக் கடிதம், ஆண்டுக்கு ஒரு கோடி.
883
01:00:02,370 --> 01:00:04,370
இது மிக உயர்ந்த ஊதிய தொகுப்பு ஆகும்
இந்த நிறுவனத்தின் வரலாற்றில்.
884
01:00:04,790 --> 01:00:08,410
-முடிந்தால் இதை வெல்ல முயற்சிக்கவும், ரிஷி
-கே ரிஷி குமார்.
885
01:00:14,590 --> 01:00:15,500
காலைவணக்கம் ஐயா.
886
01:00:15,950 --> 01:00:19,700
கே ரிஷி குமார், அனைத்து செமஸ்டர்களிலும் முதலிடம்.
நன்றாக இருக்கிறது.
887
01:00:19,910 --> 01:00:22,210
எந்த தளம் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
888
01:00:22,440 --> 01:00:24,790
நீங்கள் இருந்தால் நாங்கள் முடிவு செய்வோம்
இந்த சலுகைக்கு தகுதியானவர் இல்லையா.
889
01:00:25,580 --> 01:00:29,620
உங்கள் வாய்ப்பை எடுக்க நான் வரவில்லை, ஐயா.
நான் உங்களுக்கு ஒரு சலுகை கொடுக்க வந்தேன்.
890
01:00:38,370 --> 01:00:41,870
உங்கள் நிறுவனம் போட்டியிட கடுமையாக முயற்சிக்கிறது
பல ஆண்டுகளில் இருந்து கூகிள் மற்றும் பேஸ்புக் உடன்
891
01:00:42,660 --> 01:00:44,580
ஒரு சமூக இடைமுகத்தை உருவாக்க.
892
01:00:45,980 --> 01:00:49,470
ஆனால் இது அதைவிட அதிகம்.
893
01:00:50,930 --> 01:00:53,710
ஒரு இயக்க முறைமை அடிப்படையிலானது
செயற்கை நுண்ணறிவு மீது.
894
01:00:56,010 --> 01:00:58,260
அது பயனர் கையேடு மற்றும்
நீங்கள் குறியீடுகளின் வழியாக செல்லலாம்.
895
01:00:59,080 --> 01:01:01,120
நீங்கள் எனது தொலைபேசியைக் காணலாம்
கடைசி பக்கத்தில் உள்ள எண், ஐயா.
896
01:01:01,560 --> 01:01:02,780
உங்கள் அழைப்புக்காக நான் காத்திருப்பேன்.
897
01:01:04,700 --> 01:01:05,370
வணக்கம்...
898
01:01:06,290 --> 01:01:08,750
நீங்கள் அதிகமாக இருப்பதைப் போல் தெரிகிறது
பெருமை. நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள்
899
01:01:09,120 --> 01:01:11,200
கவனமாக இரு,
உங்களிடம் உள்ளதை கூட இழக்க நேரிடும்.
900
01:01:14,450 --> 01:01:19,580
நாங்கள் விளையாட்டிற்குள் நுழைந்தால்
தோற்ற பயம், நாம் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.
901
01:01:20,950 --> 01:01:24,290
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?
கடைசி பக்கத்தில் எனது எண்ணை நீங்கள் காணலாம்.
902
01:01:25,330 --> 01:01:26,790
அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
903
01:01:32,000 --> 01:01:32,450
[கார்க் பாப்ஸ்]
904
01:01:33,390 --> 01:01:35,800
[கொண்டாடும் மக்கள்]
905
01:01:36,500 --> 01:01:37,750
இந்த கட்சி எதற்காக?
906
01:01:38,040 --> 01:01:40,000
வா...
அவர் ரிஷியை அடித்துவிட்டார், இல்லையா?
907
01:01:40,160 --> 01:01:40,830
எதில் அவரை வென்றது?
908
01:01:41,080 --> 01:01:43,830
இன்றைய வளாக நேர்காணலில்,
அஜய் அதிக சம்பளம் வாங்கினார்.
909
01:01:43,870 --> 01:01:45,500
-அவருக்கு இன்னும் விஷயம் தெரியாதா?
-என்ன அது?
910
01:01:45,910 --> 01:01:46,390
ஆ?
911
01:01:47,330 --> 01:01:51,540
இது, நீங்கள் சலுகையை எடுத்தீர்கள்
நிறுவனம் கொடுத்த கடிதம்.
912
01:01:51,870 --> 01:01:54,000
ஆனால் ரிஷி ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்
நிறுவனத்திற்கு.
913
01:01:54,870 --> 01:01:56,560
நாளை, அதிகாரிகள்
நிறுவனம் கல்லூரிக்கு வருகிறது
914
01:01:56,640 --> 01:01:58,710
ரிஷி அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.
915
01:01:59,950 --> 01:02:00,620
அடடா!
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]
916
01:02:04,000 --> 01:02:08,950
ரிஷி, ரிஷி, மற்றும் ரிஷி! முழு
நிறுவனம் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறது, ரிஷி.
917
01:02:09,250 --> 01:02:10,230
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.
918
01:02:10,420 --> 01:02:11,830
நான் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
919
01:02:12,030 --> 01:02:13,280
உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், ரிஷி.
920
01:02:13,620 --> 01:02:15,790
என்னைப் பற்றி விடுங்கள் ... என்ன
உங்கள் நேர்காணலுடன் நடந்ததா?
921
01:02:16,410 --> 01:02:19,200
எனக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது
இன்போசிஸ், ஆனால் நான் அதை நிராகரித்தேன்.
922
01:02:19,290 --> 01:02:19,950
ஏன்?
923
01:02:21,500 --> 01:02:24,160
நானும் உங்களுடன் வர வேண்டும்
நீங்கள் அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும்போது, இல்லையா?
924
01:02:26,040 --> 01:02:28,120
-கோம் மற்றும் ...
-நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
925
01:02:28,870 --> 01:02:33,950
நாங்கள் அங்கே ஒரு நல்ல வீட்டை வாங்குவோம்.
நீங்களும் நானும் எங்கள் குழந்தைகளும் ...
926
01:02:34,950 --> 01:02:36,450
இது என் கனவு, ரிஷி.
927
01:02:43,790 --> 01:02:45,250
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, பூஜா.
928
01:02:46,000 --> 01:02:47,250
நான் இதுவரை எதையும் அடையவில்லை.
929
01:02:48,120 --> 01:02:49,700
அங்கு சென்ற பிறகு நான் சாதிக்க நிறைய இருக்கிறது.
930
01:02:50,040 --> 01:02:52,860
ஆம், ரிஷி.
நானும் உங்களுடன் இருப்பேன், இல்லையா?
931
01:02:53,060 --> 01:02:54,170
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்.
932
01:02:54,370 --> 01:02:54,970
[இகழுவார்]
933
01:02:59,450 --> 01:03:00,950
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
பூஜா, சொற்களாக நன்றாக இருக்கிறது.
934
01:03:02,000 --> 01:03:03,370
ஆனால் நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது.
935
01:03:04,500 --> 01:03:06,580
இந்த வருடத்திற்காக நான் இந்த ஆண்டுகளில் ஓடினேன்.
936
01:03:07,290 --> 01:03:09,500
இந்த பொறுப்புகள் கூடாது
அங்கு சென்ற பிறகு ஒரு தடையாக இருங்கள்.
937
01:03:09,870 --> 01:03:12,750
உங்கள் வழியில் நான் ஒரு தடையாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
938
01:03:13,160 --> 01:03:15,080
ஒரு தடையாக இல்லை, ஆனால் சுமை.
939
01:03:16,540 --> 01:03:19,700
இங்கே ஒரு சுமை இருந்தால்,
இது வேலை செய்யாது.
940
01:03:23,750 --> 01:03:27,450
இப்போது வரை எனக்குத் தெரியாது
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுமையாக இருப்பேன்.
941
01:03:28,500 --> 01:03:30,040
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?
942
01:03:30,620 --> 01:03:33,290
ஒரு வருடம், இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது மூன்று ஆண்டுகள்?
943
01:03:33,540 --> 01:03:35,290
என்னிடம் பதில் இல்லை
உங்கள் கேள்விகளுக்கு.
944
01:03:36,330 --> 01:03:38,950
-அப்போது, இப்போது ரிஷி என்ன செய்வோம்?
-பூஜா, செல்லலாம்.
945
01:03:41,000 --> 01:03:42,040
இதை இங்கேயே நிறுத்துவோம்.
946
01:03:46,450 --> 01:03:50,540
என் வாழ்க்கையில் நான் விரும்புவது வேறு மற்றும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் விரும்புவது வேறு.
947
01:03:51,120 --> 01:03:53,370
இல் ஒரு வாழ்க்கை இருக்காது
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வந்தால் உறவு.
948
01:03:55,620 --> 01:03:57,330
இது இருவருக்கும் நல்லது
அதை இங்கேயே நிறுத்த வேண்டும்.
949
01:04:00,330 --> 01:04:02,200
நீங்கள் ஒரு எளிய முறையில் கூறியுள்ளீர்கள், ரிஷி
950
01:04:03,950 --> 01:04:07,750
நான் உன்னைப் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
951
01:04:34,910 --> 01:04:38,370
ஏய், பூஜா நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை என்று கூறினார்
அவளுடன் ஒரு உறவில்? அது உண்மையா?
952
01:04:38,660 --> 01:04:39,700
அந்த தலைப்பைப் பற்றி விடுங்கள்.
953
01:04:40,500 --> 01:04:42,540
எனவே, பூஜையை அவ்வளவு எளிதில் மறந்து விடுவீர்களா?
954
01:04:42,950 --> 01:04:44,910
அந்த உறவு இல்லை
எங்கள் இருவருக்கும் நல்லது.
955
01:04:45,750 --> 01:04:46,410
அதை விடு.
956
01:04:47,370 --> 01:04:49,330
-பூஜாவை மறந்து விடுவீர்களா?
-நான் மனிதன்!
957
01:04:50,500 --> 01:04:52,200
இந்த நாட்களில்,
நீங்கள் சிறப்பு என்று நினைத்தேன்.
958
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
நான் கருதியது தவறு.
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்,
959
01:04:54,950 --> 01:04:56,370
யார் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் dicards.
960
01:05:01,790 --> 01:05:05,000
இது உங்களிடம் இருக்கிறதா?
என்னைப் பற்றி புரிந்து கொண்டதா?
961
01:05:06,420 --> 01:05:07,510
அவ்வளவு தானா?
962
01:05:22,660 --> 01:05:26,160
கடைசி செமஸ்டர் நேர அட்டவணை உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் தேர்வுகள் நாளை முதல் தொடங்கும்
963
01:05:26,530 --> 01:05:27,600
அனைவருக்கும் ஆல் தி பெஸ்ட்.
964
01:05:38,290 --> 01:05:41,750
ரிஷி, மன்னிக்கவும் ... தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
965
01:05:55,400 --> 01:05:59,070
[அடிச்சுவடுகள் இயங்கும்]
966
01:06:12,650 --> 01:06:18,050
[சைரன் அழுகை]
967
01:06:21,920 --> 01:06:23,280
-காலைவணக்கம் ஐயா.
-Morning.
968
01:06:23,840 --> 01:06:27,500
இன்று கடைசித் தேர்வு.
இறுதி செமஸ்டர் தேர்வுத் தாள் திருடப்பட்டுள்ளது.
969
01:06:41,850 --> 01:06:43,150
கே ரிஷி குமார்.
970
01:06:43,940 --> 01:06:44,940
ரிஷி.
971
01:06:47,270 --> 01:06:48,270
இது என்ன ரிஷி?
972
01:06:48,550 --> 01:06:52,060
நீங்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் விதிவிலக்கானவர் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அனைத்து செமஸ்டர்களிலும் முதலிடம் பெறுவீர்கள் என்று கூறினார்.
973
01:06:52,310 --> 01:06:53,450
எனவே, இது உங்கள் ரகசியமா?
974
01:06:53,590 --> 01:06:57,440
ஐயா, நான் அதை செய்யவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
975
01:06:57,480 --> 01:06:59,850
இது நான் அல்ல
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஆனால் காவல்துறை.
976
01:07:00,150 --> 01:07:02,400
நீங்கள் போக வழி இல்லை
இதிலிருந்து வெளியேற, ரிஷி.
977
01:07:02,650 --> 01:07:06,940
இதை உங்கள் சொற்களில் வைக்க, என்னால் முடியும்
இது உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் முழு நிறுத்தமாகும் என்று சொல்லுங்கள்.
978
01:07:08,580 --> 01:07:10,220
வெளியே சென்று காத்திருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்.
979
01:07:24,810 --> 01:07:27,310
இது என்ன, ஐயா? இது நகைச்சுவையா?
980
01:07:27,600 --> 01:07:29,940
ரிஷி காகிதத்தை திருடிவிட்டார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
981
01:07:30,440 --> 01:07:32,060
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது ரிஷியுடன், ஐயா?
982
01:07:32,440 --> 01:07:33,810
அவரை ரஸ்டிகேட் செய்யுங்கள்.
983
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
-Rusticate?
-ஆம்
984
01:07:38,560 --> 01:07:40,650
நீங்கள் போகிறீர்களா?
நிறுவனத்திலிருந்து ரிஷியை வெளியேற்றவா?
985
01:07:40,770 --> 01:07:44,100
ஐயா, ரிஷி கடந்து சென்றால்
இந்த நிறுவனத்திலிருந்து வெளியே,
986
01:07:44,310 --> 01:07:46,790
ரிஷி புகழை சுமக்க மாட்டார்
எங்கள் நிறுவனத்தின் சான்றிதழ்,
987
01:07:47,310 --> 01:07:49,270
ஆனால் எங்கள் நிறுவனம் கிடைக்கும்
ரிஷி காரணமாக புகழ்.
988
01:07:49,400 --> 01:07:51,400
ஐயா, உங்கள் உணர்ச்சியை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
989
01:07:51,560 --> 01:07:53,520
ஆனால் சான்றுகள் அதிகம்
உணர்ச்சியை விட முக்கியமானது.
990
01:07:53,850 --> 01:07:55,560
எல்லா ஆதாரங்களும் அவருக்கு எதிரானவை.
991
01:08:01,060 --> 01:08:03,440
என்ன, ரிஷி?
அவர்கள் லாக்கர் சாவியைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
992
01:08:04,770 --> 01:08:08,520
நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்,
எதையாவது அடைந்து எங்காவது அடையலாம்.
993
01:08:08,900 --> 01:08:12,730
நீ எங்கே போவாய்?
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்.
994
01:08:20,600 --> 01:08:22,100
உங்களில் இந்த பயம்,
995
01:08:23,810 --> 01:08:25,400
இதை தொடர்ந்து பராமரிக்கவும்.
996
01:08:31,520 --> 01:08:32,410
போ!
997
01:08:46,900 --> 01:08:50,100
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன், ஐயா.
ரிஷி இதைச் செய்யவில்லை.
998
01:08:50,400 --> 01:08:51,230
என்ன நடந்தது?
999
01:08:51,400 --> 01:08:55,060
இந்த வழக்கில் எங்களுக்கு மற்றொரு வலுவான முன்னணி கிடைத்தது.
ரிஷி இதைச் செய்யவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
1000
01:08:56,190 --> 01:08:57,020
அவர் வெளியேறலாம்.
1001
01:08:57,440 --> 01:09:00,350
நன்றி, ஐயா ... எனக்கு அது தெரியும், ஐயா.
எனக்கு அது தெரியும்.
1002
01:09:03,480 --> 01:09:06,230
ரிஷி, நீங்கள் இப்போது செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
1003
01:09:07,650 --> 01:09:09,940
இப்போது உங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது. போ.
1004
01:09:26,020 --> 01:09:29,020
ரிஷி, நான் உசைன் போல்ட்டைப் பார்த்தேன்.
1005
01:09:30,100 --> 01:09:32,190
இப்போது, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1006
01:09:33,600 --> 01:09:35,650
ஓடுவதை நிறுத்த வேண்டாம். போ!
1007
01:09:50,980 --> 01:09:51,730
அம்மா!
1008
01:09:52,100 --> 01:09:52,850
அம்மா!
1009
01:09:54,940 --> 01:09:56,980
என் மகனே உள்ளே வா.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1010
01:09:57,690 --> 01:09:59,400
நான் எப்போதும் நன்றாக இருப்பேன், அம்மா.
1011
01:09:59,600 --> 01:10:01,190
நீங்கள் எங்களை பார்வையிடுவீர்களா?
அவர் இங்கே இருக்கும்போது மட்டுமே?
1012
01:10:02,230 --> 01:10:03,120
சரி ...
1013
01:10:03,560 --> 01:10:06,900
அம்மா, நான் செல்கிறேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில் யு.எஸ்.
1014
01:10:11,770 --> 01:10:14,600
ரிஷி, உங்கள் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.
1015
01:10:19,690 --> 01:10:20,710
நான் விடுப்பு எடுப்பேன்.
1016
01:10:23,900 --> 01:10:24,900
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1017
01:10:28,680 --> 01:10:30,760
[விமானம் விஸ்ஸிங்]
1018
01:10:39,120 --> 01:10:41,980
வணக்கம் தோழர்களே. இது ரிஷி குமார்.
அவர் உங்கள் அணிக்கு தலைமை தாங்கப் போகிறார்.
1019
01:10:42,260 --> 01:10:43,380
-அவர் ரிச்சர்ட்.
-வணக்கம்.
1020
01:10:44,200 --> 01:10:44,900
-அது நிதி.
-வணக்கம்.
1021
01:10:45,100 --> 01:10:51,000
[இசை]
1022
01:11:06,850 --> 01:11:08,190
[கைத்தட்டல்]
1023
01:11:10,570 --> 01:11:11,080
நன்றி.
1024
01:11:11,420 --> 01:11:13,240
திரு மோகன், உங்கள் திட்டம் முடிந்தது.
1025
01:11:13,700 --> 01:11:14,600
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.
1026
01:11:15,020 --> 01:11:17,420
சுற்றியுள்ள அனைவரும்
உலகம் கண்டுபிடிக்க போட்டியிடுகிறது
1027
01:11:17,470 --> 01:11:20,110
இயக்க முறைமை அடிப்படையில்
செயற்கை நுண்ணறிவு,
1028
01:11:20,190 --> 01:11:22,850
எங்கள் தெலுங்கு பையன்,
ரிஷி குமார் அதை சாத்தியமாக்கினார்.
1029
01:11:22,980 --> 01:11:26,150
இது தொடங்கப்பட உள்ளது
அடுத்த இரண்டு நாட்கள் நியூயார்க்கில்.
1030
01:11:28,890 --> 01:11:30,150
-ஹே, ரிஷி.
-சர்.
1031
01:11:31,410 --> 01:11:32,680
உங்கள் பெரிய நாளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
1032
01:11:32,980 --> 01:11:34,930
-நாம் ஆவலுடன் எதிர்நோக்குகிறோம்.
-நன்றி ஐயா.
1033
01:11:35,940 --> 01:11:38,060
ரிஷி, நீங்கள் கேட்டீர்கள்
முக்கிய புள்ளிகள், இல்லையா?
1034
01:11:38,680 --> 01:11:40,180
ஐந்து நிமிடங்களில் நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள்.
1035
01:11:42,030 --> 01:11:45,470
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1036
01:11:46,690 --> 01:11:49,310
-ஹே கண்ணா, நான் பின்னர் அழைக்கிறேன்
-Rishi ...
1037
01:11:50,850 --> 01:11:51,690
என்ன நடந்தது?
1038
01:11:52,650 --> 01:11:55,900
-நீங்கள் அவசரமாக இந்தியா வர வேண்டும்.
-என்ன நடந்தது?
1039
01:11:57,600 --> 01:12:01,520
உங்கள் அப்பா ... காலமானார்.
1040
01:12:07,310 --> 01:12:11,560
அவர் நேற்று இரவு தூக்கத்தில் காலமானார்.
1041
01:12:12,730 --> 01:12:13,690
அம்மா எப்படி?
1042
01:12:13,810 --> 01:12:15,810
சீக்கிரம் இந்தியாவுக்கு வாருங்கள்.
1043
01:12:37,100 --> 01:12:43,030
[கைத்தட்டல்]
1044
01:12:54,200 --> 01:12:55,280
ஏஐ ...
1045
01:12:56,080 --> 01:12:58,100
இப்போது வரை, அது ஒரு
அறிவுசார் மொழி.
1046
01:12:58,270 --> 01:13:00,110
இனி, இது ஒரு பொதுவான மொழியாக இருக்கும்.
1047
01:13:00,160 --> 01:13:02,860
இது உங்கள் வாழ்க்கையை ஒருங்கிணைக்கக்கூடும்
நீங்கள் அதை திரையில் பார்க்க முடியும் போல.
1048
01:13:02,900 --> 01:13:05,800
உங்கள் தனிப்பட்ட கணினிகள் மற்றும் உங்களுடையது
மொபைல்கள் உங்களுடன் மீண்டும் பேசப் போகின்றன
1049
01:13:05,830 --> 01:13:07,200
ஒரு வழியில் நீங்கள் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது.
1050
01:13:07,280 --> 01:13:10,820
உங்கள் அடிப்படை விடுமுறை திட்டமிடல் முதல்
மிகவும் சிக்கலான பாதுகாப்பு பகுப்பாய்வு,
1051
01:13:10,860 --> 01:13:14,600
இந்த செயற்கை நுண்ணறிவு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது
மனித நுண்ணறிவால் எதிர்காலம்.
1052
01:13:14,870 --> 01:13:16,960
அந்த எதிர்காலம் இப்போது.
1053
01:13:19,470 --> 01:13:25,390
[கைத்தட்டல்]
1054
01:13:36,570 --> 01:13:37,070
[டயர்கள் அலறல்]
1055
01:14:07,580 --> 01:14:08,010
[அழும்]
1056
01:14:28,520 --> 01:14:29,230
ரிஷி ...
1057
01:14:30,940 --> 01:14:35,150
உங்கள் தந்தை என்னிடம் கொடுக்க சொன்னார்
நீங்கள் இந்தியாவுக்கு வரும்போதெல்லாம் இது.
1058
01:14:38,600 --> 01:14:40,770
ஆனால் அவர் நினைத்திருக்க மாட்டார்
நீங்கள் இப்படி வருவீர்கள் என்று.
1059
01:14:43,650 --> 01:14:47,100
ரிஷி, இந்த நாட்களில் நான் உன்னை நிறைய காணவில்லை.
1060
01:14:49,560 --> 01:14:54,060
ஏன் என்று தெரியவில்லை ஆனால் இடையிலான தூரம்
நாங்கள் பேசும் வகையில் இல்லை என்று வளர்ந்தது.
1061
01:14:54,810 --> 01:14:56,190
அதற்குப் பின்னால் நான் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.
1062
01:14:57,100 --> 01:15:00,900
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் என்னை ஒரு போல் பார்த்தீர்கள்
உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தோல்வி.
1063
01:15:02,310 --> 01:15:04,350
ஆனால் நான் ஒரு தோல்வி என்று நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை.
1064
01:15:05,850 --> 01:15:06,690
அது உங்கள் காரணமாகும்.
1065
01:15:07,790 --> 01:15:08,740
ஏனெனில்
1066
01:15:10,310 --> 01:15:14,630
உங்கள் ஆத்திரம் வெல்ல நான் காரணம்
உங்களை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தவர்.
1067
01:15:15,560 --> 01:15:16,730
நான் தோல்வி அல்ல
1068
01:15:18,350 --> 01:15:20,020
நான் ஒரு வெற்றிகரமான தோல்வி.
1069
01:15:24,000 --> 01:15:26,560
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விரும்பியதை அடையுங்கள்.
1070
01:15:27,830 --> 01:15:33,800
அதனால்தான் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தினேன்
ஒவ்வொரு தந்தையையும் போலவே செய்ய முடியவில்லை.
1071
01:15:34,850 --> 01:15:36,160
முடிந்தால் என்னை மன்னியுங்கள் மகனே.
1072
01:15:38,230 --> 01:15:39,980
நான் உன்னை நிறைய காணவில்லை, ரிஷி
1073
01:15:41,850 --> 01:15:43,940
நான் சிறிய விஷயங்களை நினைவில் கொள்கிறேன்.
1074
01:15:45,020 --> 01:15:46,230
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
1075
01:15:46,970 --> 01:15:49,770
நான் உங்களை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்வது வழக்கம்
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது பூங்காவில்.
1076
01:15:58,690 --> 01:16:01,810
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, தயவுசெய்து என்னை ஒரு முறை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1077
01:16:03,190 --> 01:16:04,690
உங்களுடன் நிறைய பேச விரும்புகிறேன்.
1078
01:16:22,270 --> 01:16:24,130
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தார்.
1079
01:16:25,190 --> 01:16:28,690
ஆனால் ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதேனும் வார்த்தைகள்.
1080
01:16:57,190 --> 01:17:00,060
உங்கள் அப்பா உயிருடன் இருந்தால்,
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார், ரிஷி.
1081
01:17:00,650 --> 01:17:02,460
அவர் இருந்திருப்பார்
எப்போதும் பெருமைமிக்க தந்தை.
1082
01:17:03,810 --> 01:17:06,900
ஆமாம் ஐயா. இதையெல்லாம் பார்க்க அவர் இங்கு இல்லை.
1083
01:17:11,940 --> 01:17:14,600
மனிதனே வா, நீ சாதித்தாய்
அவர் விரும்பியதை விட அதிகம்.
1084
01:17:14,650 --> 01:17:16,850
நீங்கள் இன்று மந்தமாக இருக்கக்கூடாது.
நீங்கள் அதை வென்றீர்கள், கனா.
1085
01:17:16,980 --> 01:17:18,600
நான் ஒரு செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
1086
01:17:18,690 --> 01:17:21,270
நீங்கள் என்று எந்தப் பெண்ணும் நம்பவில்லை
என் நண்பர். வா நண்பா.
1087
01:17:21,440 --> 01:17:23,850
நான் முழுவதையும் ஆளுவேன்
இந்த செல்ஃபி மூலம் உலகம் இப்போது.
1088
01:17:25,150 --> 01:17:27,270
தயவுசெய்து சிரிக்கவும் கனா.
1089
01:17:29,090 --> 01:17:29,970
ஆஹா!
[கேமரா கிளிக்குகள்]
1090
01:17:30,940 --> 01:17:33,270
-நீங்கள் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் விரும்புகிறீர்களா?
-ஆமாம் ஐயா. அதே வளாகம்.
1091
01:17:33,350 --> 01:17:34,770
நன்று நன்று. இது நன்றாக இருக்கிறது.
1092
01:17:34,810 --> 01:17:35,730
ஐயா, பூஜா எப்படி இருக்கிறார்?
1093
01:17:36,160 --> 01:17:37,970
பூஜா? ஆமாம், அவள் நல்லது செய்கிறாள்.
1094
01:17:38,230 --> 01:17:40,690
அவர் ஒரு அணியின் தலைவர்
ஹைதராபாத்தில் கேமிங் நிறுவனம்.
1095
01:17:40,810 --> 01:17:42,190
அவள் எங்களுடன் வருவாளா என்று கேட்டேன்.
1096
01:17:42,850 --> 01:17:45,310
பதில் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சரியான ரிஷி?
1097
01:17:46,270 --> 01:17:48,100
சரி ரிஷி, ரவிக்கு என்ன ஆனது?
1098
01:17:49,690 --> 01:17:51,190
இது ஒரு மோசமான பகிர்வு, இல்லையா?
1099
01:17:51,770 --> 01:17:52,800
அவர் என் மீது கோபப்படுவார்.
1100
01:17:53,560 --> 01:17:57,270
அதன் பிறகு, அவர் என்னிடம் ஒருபோதும் பேசவில்லை
நானும் அவருடன் ஒருபோதும் பேசவில்லை.
1101
01:17:57,560 --> 01:18:00,310
ரவியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
முதல் முறையாக நீங்கள் சொன்னபோது, ரிஷி.
1102
01:18:00,400 --> 01:18:02,650
உங்கள் பேராசிரியர் யார்
எனக்கு எல்லா தொடர்புகளையும் கொடுத்தார்.
1103
01:18:03,190 --> 01:18:05,600
ஆனால் அவர் ரவியைப் பற்றி ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.
1104
01:18:08,560 --> 01:18:11,400
ஐயா, ரவி ரிஷியின்
எங்களிடையே சிறந்த நண்பர்.
1105
01:18:11,900 --> 01:18:13,730
ரவியைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி குறிப்பிடவில்லை?
1106
01:18:13,900 --> 01:18:16,350
சரி ... ரவி என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
1107
01:18:17,600 --> 01:18:19,230
அதனால்தான் நான் அவரை தவறவிட்டிருக்கலாம்.
1108
01:18:19,310 --> 01:18:21,730
-வழியில், நீங்கள் எங்கே தங்க வேண்டும்?
-விர்ஜினியா, ஐயா.
1109
01:18:21,980 --> 01:18:24,150
நாங்கள் அங்கு சந்திப்போம்.
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
1110
01:18:28,600 --> 01:18:31,270
ரிஷி, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மது!
1111
01:18:31,350 --> 01:18:34,650
என் நண்பர் ஒருவர் சொல்ல வேண்டும்
அத்தகைய மதுவைப் பெறுவதற்கு மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
1112
01:18:34,770 --> 01:18:36,100
உங்கள் காரணமாக எனக்கு அந்த அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
1113
01:18:38,600 --> 01:18:39,600
ரவிக்கு என்ன நேர்ந்தது, ஐயா?
1114
01:18:42,650 --> 01:18:45,690
ரவிக்கு என்ன ஆனது? எதுவும்
ரவிக்கு நடந்தது. எதுவும் நடக்கவில்லை.
1115
01:18:47,310 --> 01:18:49,940
-அல்லா, ரவிக்கு என்ன நேர்ந்தது?
-ரிஷி, இப்போது அவரைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
1116
01:18:50,900 --> 01:18:54,060
-அல்லா, ரவிக்கு என்ன நேர்ந்தது?
-ரவி துருப்பிடித்தார், ரிஷி.
1117
01:19:03,520 --> 01:19:04,440
என்ன, ஐயா?
1118
01:19:05,060 --> 01:19:09,400
நிறுவனத்தில் உங்கள் கடைசி நாள்
ரவியின் தொழில் வாழ்க்கையின் கடைசி நாள், ரிஷி.
1119
01:19:10,060 --> 01:19:12,100
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்
அதே நாளில் நிறுவனம்.
1120
01:19:12,850 --> 01:19:13,690
ஏன், ஐயா?
1121
01:19:13,850 --> 01:19:17,270
மீது ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தபோது
பரீட்சைத் தாளைத் திருடுவது பற்றி ...
1122
01:19:18,310 --> 01:19:20,520
நீங்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
நீங்கள் அதை செய்யாததால் முழுமையானது.
1123
01:19:20,940 --> 01:19:25,100
ஆனால் நான் அதை பின்னர் அறிந்தேன்
ரவி காரணமாக நீங்கள் முழுமையாய் இருந்தீர்கள்.
1124
01:19:25,690 --> 01:19:30,270
ரவி போலீசில் சரணடைந்தார்
அவர் அந்த காகிதத்தை திருடியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.
1125
01:19:32,650 --> 01:19:33,850
அவர் ஏன் அதைச் செய்தார், ஐயா?
1126
01:19:34,020 --> 01:19:36,100
அதே கேள்வியை நான் அவரிடம் கேட்டேன், ரிஷி.
1127
01:19:36,480 --> 01:19:39,980
ஐயா, அவர் ரிஷி மற்றும்
அவர்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
1128
01:19:40,060 --> 01:19:41,270
அவர் நிறுத்தக்கூடாது, ஐயா.
1129
01:19:41,440 --> 01:19:43,770
அவர் நிறுத்தினால், இங்கே எல்லாம்
அர்த்தமற்றதாக இருக்கும், ஐயா.
1130
01:19:44,310 --> 01:19:47,600
நான் என்ன, ஐயா? நான் ஒன்றுமில்லை, ஐயா.
நான் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.
1131
01:19:48,060 --> 01:19:49,350
ஆனால் ரிஷி தனித்துவமானது.
1132
01:19:50,230 --> 01:19:53,650
அவர் வேறு, எங்காவது இருக்க வேண்டும்
வேறு. அவர் நிச்சயமாக அதை அடைவார்.
1133
01:19:59,150 --> 01:20:02,350
பிறகு, எனக்கு எவ்வளவு புரிந்தது
நீங்கள் ரவி, ரிஷி ஆகியோரை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
1134
01:20:03,190 --> 01:20:05,690
அவரைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் ஒரு சூப்பர்மேன்.
1135
01:20:06,650 --> 01:20:09,940
அது உங்களைப் பற்றி இருந்தபோது, அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
அவரது தொழில் பற்றி கூட அக்கறை.
1136
01:20:11,810 --> 01:20:16,310
ஆனால் பெரியதாக வைத்திருந்த அவரது அப்பா
அவர் மீது நம்பிக்கை, அவரைப் போல சிந்திக்க முடியவில்லை.
1137
01:20:16,650 --> 01:20:20,690
ரவியைப் பற்றி அறிந்தவுடன்
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
1138
01:20:32,060 --> 01:20:35,850
யாருக்கும் புரியாது
அவர் செய்தது போல் நீங்கள், ரிஷி.
1139
01:20:37,730 --> 01:20:40,100
நீங்கள் இல்லை என்று அவருக்குத் தெரியும்
யாருடைய உதவியையும் நாடுவது போல.
1140
01:20:41,440 --> 01:20:44,730
அதனால்தான் அவர் சத்தியம் செய்தார்
இதை உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியப்படுத்த மாட்டேன்.
1141
01:20:46,400 --> 01:20:48,900
இதையெல்லாம் அவர் செய்தார்
உங்கள் வெற்றிக்கு, ரிஷி.
1142
01:20:49,810 --> 01:20:53,310
இன்று, நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.
அவர் உங்கள் மீதுள்ள நம்பிக்கையை நிரூபித்துள்ளீர்கள்.
1143
01:20:53,650 --> 01:20:55,880
நீங்கள் ஒரு ஆக மாறிவிட்டீர்கள்
வெற்றியின் வரையறை.
1144
01:20:55,980 --> 01:20:57,750
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், ரிஷி.
1145
01:21:05,940 --> 01:21:07,560
ஆனால் நான் அப்படி உணரவில்லை, ஐயா.
1146
01:21:50,900 --> 01:21:55,740
"இது நீங்கள் என்று நினைத்தீர்களா,
இது உண்மை, இது உங்களுடையதா? "
1147
01:21:55,920 --> 01:21:57,950
- "இல்லை, இது நீங்கள் நினைத்ததல்ல"
-இதுவா...
1148
01:21:58,120 --> 01:22:00,390
"அல்லது தேடியது"
-... என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன புரிந்து கொண்டீர்கள்?
1149
01:22:00,590 --> 01:22:05,520
"நீங்கள் ஒரு போல் நிற்கிறீர்களா?
கேள்வி கேட்கிறீர்களா? "
1150
01:22:05,560 --> 01:22:10,190
"நேரம் ஒருபோதும் பின்வாங்காது
நீங்கள் கேட்டதை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டீர்கள் "
1151
01:22:10,230 --> 01:22:14,760
"நடைபயிற்சி என்றால்
ஒரு விரலைப் பிடிப்பதன் மூலம் கற்றல் "
1152
01:22:15,060 --> 01:22:18,160
"யாராவது அதை சொந்தமாக கற்றுக்கொண்டார்களா?"
1153
01:22:18,860 --> 01:22:19,820
என்னிடம் பதில் இல்லை
உங்கள் கேள்விகளுக்கு.
1154
01:22:19,860 --> 01:22:24,390
"நீங்கள் அந்த வாழ்க்கையை உரிமை கோரினால்
உதவி பெறுவதன் மூலம் இயங்கும் "
1155
01:22:24,630 --> 01:22:28,550
"யாராவது தனியாக வாழ்ந்தார்களா?"
1156
01:22:29,480 --> 01:22:34,060
"இது மகிழ்ச்சியா?
மற்றவர்களால் பாராட்டப்பட்டது, உங்களுடையதா? "
1157
01:22:34,150 --> 01:22:35,310
"புன்னகை என்று
நீங்கள் வெல்லும்படி செய்தீர்களா? "
1158
01:22:35,620 --> 01:22:37,870
வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுகிறது
நன்றாக சம்பாதிக்கிறீர்களா?
1159
01:22:41,400 --> 01:22:46,350
"இது நீங்கள் என்று உணர்ந்தீர்களா,
இது உண்மை, இது உங்களுடையதா? "
1160
01:22:46,400 --> 01:22:50,920
"இல்லை, இது நீங்கள் அல்ல
நினைத்தேன் அல்லது தேடியது "
1161
01:22:50,960 --> 01:22:55,900
"நீங்கள் ஒரு போல் நிற்கிறீர்களா?
கேள்வி கேட்கிறீர்களா? "
1162
01:22:55,940 --> 01:23:00,520
"நேரம் ஒருபோதும் பின்வாங்காது
நீங்கள் கேட்டதை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டீர்கள் "
1163
01:23:01,400 --> 01:23:02,360
என்ன நடந்தது, ரிஷி?
1164
01:23:02,710 --> 01:23:05,970
நான் ஒரு காலத்தில் இருந்து உங்களை கவனித்து வருகிறேன்
சில நாட்கள் ... நீங்களே இல்லை.
1165
01:23:06,250 --> 01:23:06,980
என்ன தவறு, மகனே?
1166
01:23:19,100 --> 01:23:20,150
நான் வென்றேன், அம்மா?
1167
01:23:20,480 --> 01:23:21,850
அந்த கேள்வி என்ன, மகனே?
1168
01:23:22,520 --> 01:23:26,230
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
மற்றும் கடினமாக உழைத்தார், இல்லையா?
1169
01:23:27,310 --> 01:23:28,980
நீங்கள் எதை அடைந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
1170
01:23:29,730 --> 01:23:31,270
நானும் இந்த நாட்களில் ஒரே மாதிரியாக நினைத்தேன்.
1171
01:23:32,730 --> 01:23:34,900
ரவி ... அவர் என் நண்பர் அம்மா!
1172
01:23:35,900 --> 01:23:37,150
எனக்காக தனது உயிரை தியாகம் செய்தார்.
1173
01:23:38,020 --> 01:23:39,850
இன்று, அவர் எங்கே என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
1174
01:23:42,400 --> 01:23:45,270
ஆனால் நான் இங்கே இப்படி இருக்கிறேன்.
1175
01:23:46,600 --> 01:23:51,650
நினைக்கும் பூஜாவை நான் கைவிட்டேன்
நான் அவளுடைய உலகம் மற்றும் முன்னேறினேன்.
1176
01:23:53,500 --> 01:23:56,020
என்னால் கூட இணைக்க முடியவில்லை
தந்தை அவர் உயிருடன் இருந்தபோது, அம்மா.
1177
01:23:58,520 --> 01:23:59,850
நான் என்ன வென்றேன், அம்மா?
1178
01:24:01,310 --> 01:24:02,560
நான் என்ன சாதித்தேன்?
1179
01:24:05,900 --> 01:24:10,150
ரிஷி ... இப்போது வரை, நீங்கள் உணர்ந்ததைச் செய்தீர்கள்.
1180
01:24:11,770 --> 01:24:13,940
இப்போது உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
1181
01:24:16,230 --> 01:24:17,650
இப்போது, நீங்கள் வெல்வீர்கள்.
1182
01:24:17,850 --> 01:24:23,750
[இசை]
1183
01:24:46,150 --> 01:24:48,690
ரிஷி ... நாங்கள் ஒரு அழைப்பு விடுத்தோம்
நீங்கள் கேட்டபடி குழு கூட்டம்.
1184
01:24:53,330 --> 01:24:53,930
தயவு செய்து.
1185
01:24:55,980 --> 01:24:59,900
சரி, நான் விடுப்பில் செல்கிறேன்.
1186
01:25:01,060 --> 01:25:02,670
ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரி விடுப்பு எடுக்கிறாரா?
1187
01:25:02,730 --> 01:25:03,420
நாங்கள் ஒரு எழுச்சியில் இருக்கிறோம்.
1188
01:25:03,610 --> 01:25:06,870
இந்த நேரத்தில்,
இது சரியான முடிவு அல்ல என்று நாம் அனைவரும் நினைக்கிறோம்.
1189
01:25:06,900 --> 01:25:08,980
உங்கள் அட்டவணை சரி செய்யப்பட்டது
அடுத்த ஆறு மாதங்கள், ரிஷி.
1190
01:25:09,690 --> 01:25:11,210
ஐயா ... ஐயா, உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
முன்கூட்டியே எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
1191
01:25:11,370 --> 01:25:12,270
அவரது அட்டவணை பற்றி என்ன?
1192
01:25:13,450 --> 01:25:15,320
நான் இந்த நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என்று நினைக்கிறேன்.
1193
01:25:20,000 --> 01:25:22,590
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, நான் இங்கே அழைப்புகளை எடுக்கிறேன்.
1194
01:25:22,790 --> 01:25:24,640
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை, பதில்களும் கொடுக்கப்படவில்லை.
1195
01:25:26,200 --> 01:25:27,390
நான் விடுப்பில் செல்கிறேன்.
1196
01:25:28,490 --> 01:25:29,550
நான் இந்தியாவுக்கு வருகிறேன்.
1197
01:25:29,750 --> 01:25:33,770
"மூச்சு வெள்ளம் போல் எழுந்ததா?"
1198
01:25:34,690 --> 01:25:38,560
"உங்கள் பயணம் மீண்டும் புதிதாக தொடங்கியதா?"
1199
01:25:39,600 --> 01:25:43,520
"இந்த வானம் இந்த நாட்களில் உங்களைத் தடுத்ததா?"
1200
01:25:44,230 --> 01:25:48,310
"நீங்கள் இப்போது தரையைப் பார்த்தீர்களா?
அந்த உயரங்களின் கரைப்பு?
1201
01:25:49,350 --> 01:25:53,980
"நீங்கள் சாதித்த பிறகும்
ஸ்பிரிண்ட்டை முடிப்பதன் மூலம் வெற்றி "
1202
01:25:54,190 --> 01:25:58,780
"உங்கள் இலக்கு
அடைய இன்னும் எஞ்சியிருக்கிறதா? "
1203
01:25:59,020 --> 01:26:03,690
"ஒரு நட்பு உங்களை வர அழைத்தது"
1204
01:26:03,770 --> 01:26:08,240
"ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒன்று
நீங்கள் ஒருபோதும் உங்களை விட்டு விலகுவதில்லை "
1205
01:26:08,440 --> 01:26:13,260
"அவள் தன் காதலை உங்களுக்காக மறைத்தாள்"
1206
01:26:13,480 --> 01:26:18,190
"அது அவள் இதயத்தில் ஒரு நினைவு,
இதயம் காயமடைந்து காத்திருக்கிறது "
1207
01:26:18,230 --> 01:26:22,940
"உலகங்கள் குனிந்தாலும்
அவர்களின் தலைகள் மற்றும் உங்களைப் புகழ்கின்றன "
1208
01:26:22,980 --> 01:26:27,230
"நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்களா?
வேறு இடத்தில் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? "
1209
01:26:27,790 --> 01:26:32,360
"என்று கேட்டபோது
உங்கள் இதய துடிப்பு முகவரி "
1210
01:26:32,530 --> 01:26:36,870
"இது உங்கள் வேர்களைக் காட்டுகிறது?"
1211
01:26:37,270 --> 01:26:41,980
"உங்கள் படிகள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகின்றனவா?
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பு "
1212
01:26:42,150 --> 01:26:47,100
"நீங்கள் பொருள் புரிந்து கொண்டீர்களா?
நீங்கள் அடைந்த மகிழ்ச்சியின்? "
1213
01:27:12,030 --> 01:27:16,280
ராஜீவ் காந்தி இன்டர்நேஷனல் ஏர்போர்ட்,
ஹைதராபாத்.
1214
01:27:16,480 --> 01:27:20,600
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர்
உலகின் சிறந்த நிறுவனத்தின் தோற்றம்,
1215
01:27:20,790 --> 01:27:22,950
ரிஷி குமார் வருகை தருகிறார்
முதல் முறையாக இந்தியா.
1216
01:27:23,050 --> 01:27:25,460
அவர் திடீரென்று காரணம்
வருகை இன்னும் தெரியவில்லை.
1217
01:27:25,580 --> 01:27:29,460
ரிஷி குமார் முதலீடு செய்ய வருகிறார்
தெலுங்கு மாநிலங்களில் 6000 கோடி ரூபாய்.
1218
01:27:29,680 --> 01:27:30,790
தம்பி, ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
1219
01:27:31,170 --> 01:27:34,390
அதை அறிவோம் என்று சொல்லும்போது அது செய்தி
அது தெரியாமல் ஒரு முக்கிய செய்தி.
1220
01:27:34,820 --> 01:27:37,100
அவர் 6000 கோடி முதலீடு செய்ய வந்தார் என்று நாங்கள் கூறுவோம்.
1221
01:27:37,370 --> 01:27:40,070
அவர் முதலீடு செய்தால்,
நாங்கள் முதலில் சொன்னோம் என்று கூறுவோம்.
1222
01:27:40,140 --> 01:27:43,380
அவர் முதலீடு செய்யவில்லை என்றால், நாங்கள் ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறோம்
அவர் ஏன் முதலீடு செய்யவில்லை என்று அவரைப் பற்றி.
1223
01:27:43,590 --> 01:27:45,600
யார் எங்களை கேள்வி கேட்பார்கள், நாங்கள் இங்கே நேர்மையானவர்கள்.
1224
01:27:45,950 --> 01:27:49,230
பூஜை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
[தொலைக்காட்சி வாசித்தல்]
1225
01:27:49,500 --> 01:27:51,370
உங்கள் முன்னாள் காதலன் இந்தியாவுக்கு வருகிறார்.
1226
01:27:51,460 --> 01:27:54,820
-ரிஷி வருகைக்கு காரணம் என்ன?
-இது தந்திரமான செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டாம்.
1227
01:27:55,770 --> 01:27:57,070
நீங்கள் அதைப் பார்த்தாலும் என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.
1228
01:28:07,840 --> 01:28:10,040
-கண்ணா, அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-சரி.
1229
01:28:10,960 --> 01:28:11,790
இது ராமகிருஷ்ணா.
1230
01:28:11,910 --> 01:28:12,900
அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.
-வணக்கம்.
1231
01:28:13,010 --> 01:28:13,840
-சர் ... ஐயா ...
-சர் ... ஐயா ... ஐயா ...
1232
01:28:13,920 --> 01:28:16,020
உங்களுக்கான காரணம் என்ன
திடீரென இந்தியா வருகை, ஐயா?
1233
01:28:16,060 --> 01:28:18,000
நீங்கள் இந்தியாவுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
6000 கோடி முதலீடு செய்யுங்கள், இல்லையா?
1234
01:28:18,100 --> 01:28:18,760
-சர், ஐயா ...
-நீங்கள் ஐயா.
1235
01:28:18,840 --> 01:28:19,570
-தயவு செய்து.
-நீங்கள் சொல்லுங்கள் ஐயா.
1236
01:28:20,300 --> 01:28:21,740
இது எனது தனிப்பட்ட பயணம்.
1237
01:28:22,240 --> 01:28:23,250
இது குறித்து அதிகாரப்பூர்வமாக எதுவும் இல்லை.
1238
01:28:23,330 --> 01:28:26,380
-சர், ஐயா தயவுசெய்து ... சொல்லுங்கள் ஐயா.
-சர், ஒரு நிமிடம் ...
1239
01:28:27,740 --> 01:28:31,780
ஐயா, நாங்கள் ஒரு ஜனாதிபதி தொகுப்பை பதிவு செய்துள்ளோம்
உங்கள் எல்லா கூட்டங்களுக்கும் பார்க் ஹயாட்டில்.
1240
01:28:31,900 --> 01:28:32,880
நீங்கள் கூறியபடி ... [தொலைபேசி பீப்ஸ்]
1241
01:28:32,890 --> 01:28:34,210
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய முள் சரிபார்க்கவும்.
1242
01:28:36,350 --> 01:28:39,680
ஐயா, நீங்கள் தவறான முள் அனுப்பியது போல் தெரிகிறது,
இது கோதாவரி மாவட்டத்தின் ராமாவரம் காட்டுகிறது.
1243
01:28:39,820 --> 01:28:41,970
-நாம் அங்கேயே செல்ல வேண்டும்.
-ஒகே, ஐயா.
1244
01:29:17,460 --> 01:29:20,670
ஐயா, நீங்கள் கேட்ட ரவி
அந்த கூடாரத்தில் அது தெரிகிறது.
1245
01:29:51,610 --> 01:29:52,370
ரவி ...
1246
01:30:05,090 --> 01:30:05,640
ஏய் ரிஷி!
1247
01:30:37,590 --> 01:30:38,450
அதை வைத்திருங்கள்.
1248
01:30:38,880 --> 01:30:40,600
உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று கூட எனக்கு புரியவில்லை.
1249
01:30:41,460 --> 01:30:42,640
எனக்காக ஏன் வந்தீர்கள்?
1250
01:30:49,990 --> 01:30:50,930
மன்னிக்கவும், ரவி.
1251
01:30:51,480 --> 01:30:52,630
எதற்காக மன்னிப்பு?
1252
01:30:54,420 --> 01:30:55,580
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் கனா.
1253
01:30:55,920 --> 01:30:57,520
மறந்துவிட்டேன்? யார் நீ?
1254
01:30:57,760 --> 01:31:00,140
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரிஷி குமார்,
உங்களிடம் பல படைப்புகள் இருக்கும்.
1255
01:31:00,320 --> 01:31:01,460
அவர்களில் நான் ஏன் நினைவில் இருக்க வேண்டும்?
1256
01:31:02,130 --> 01:31:05,080
பார், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இது வெற்றி மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறது!
1257
01:31:06,950 --> 01:31:08,000
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
1258
01:31:08,690 --> 01:31:10,070
நீங்கள் வெல்லும்போது நான் வென்றது போன்றது.
1259
01:31:16,290 --> 01:31:18,160
-வா. செல்லலாம்
-எங்கே?
1260
01:31:18,320 --> 01:31:20,880
நீங்கள் எப்போதும் பெற விரும்பவில்லை
கட்டிடங்களுக்கு இடையில் ஒரு புகைப்படம்?
1261
01:31:21,690 --> 01:31:22,800
வாருங்கள், இருவரும் சென்று புகைப்படம் எடுப்போம்.
1262
01:31:23,180 --> 01:31:25,360
அந்த விஷயங்கள் அப்போது ரிஷி,
ஆனால் இப்போது இல்லை.
1263
01:31:27,630 --> 01:31:28,970
இந்த அப்பாவுக்கு என் அப்பாவுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.
1264
01:31:30,310 --> 01:31:35,280
அவரிடம் என்ன நினைவுகள் எஞ்சியிருந்தாலும்,
இந்த கிராமமும் இந்த வீடும்.
1265
01:31:36,100 --> 01:31:39,870
நான் இங்கிருந்து போய்விட்டால்,
என் அப்பா இனி என் வாழ்க்கையில் இருக்க மாட்டார்.
1266
01:31:43,070 --> 01:31:46,010
ஆனால், அவர்கள் சொல்கிறார்கள் இந்த கிராமம்,
இந்த வீடு மற்றும் எதுவும் இருக்காது.
1267
01:31:48,080 --> 01:31:49,130
உங்கள் கிராமத்திற்கு என்ன ஆனது?
1268
01:31:49,330 --> 01:31:51,210
அவர்கள் கண்டுபிடித்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அருகிலுள்ள கடலில் சில வாயு.
1269
01:31:51,510 --> 01:31:53,900
அவர்கள் எல்லா கிராமங்களையும் தோண்டி எடுப்பார்கள்
அந்த எரிவாயு குழாய் போடுவதற்கான வழியில்.
1270
01:31:54,360 --> 01:31:55,430
அவற்றில் எங்கள் கிராமமும் ஒன்று.
1271
01:31:55,780 --> 01:31:57,090
உங்கள் கிராம மக்கள் அதற்கு உடன்பட வேண்டும்,
சரியா?
1272
01:31:57,860 --> 01:31:58,910
அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்.
1273
01:31:59,580 --> 01:32:01,020
சிலர் உதவியற்றவர்களாக இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டனர்
1274
01:32:01,380 --> 01:32:03,900
சிலர் பயத்தில் ஒப்புக்கொண்டனர், சிலர்
மற்றவர்கள் தங்களை பணத்திற்காக விற்றனர்.
1275
01:32:05,170 --> 01:32:06,340
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
1276
01:32:11,800 --> 01:32:13,900
அவர்கள் அழித்து வருகின்றனர்
எல்லா கிராமங்களும் இதேபோல்.
1277
01:32:14,300 --> 01:32:16,750
அவர்கள் எங்கள் கிராமத்தையும் அழிப்பார்கள்
அடுத்த நான்கு மாதங்களில் அது தெரிகிறது.
1278
01:32:19,780 --> 01:32:20,820
அவர்கள் அனைவரும் விவசாயிகள்.
1279
01:32:20,860 --> 01:32:22,990
அவர்கள் தங்கள் விட்டு
கிராமம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த வீடுகள்.
1280
01:32:23,590 --> 01:32:25,870
எங்கு செல்ல வேண்டும், எப்படி வாழ வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
1281
01:32:26,780 --> 01:32:28,350
ஹே! அந்த குழந்தைகளைப் பாருங்கள்.
1282
01:32:28,660 --> 01:32:31,230
அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளம் இருக்கப்போவதில்லை
இது அவர்களின் கிராமம் என்று சொல்ல.
1283
01:32:34,330 --> 01:32:36,040
இது நிலம் வளர்ந்து வந்தது
ஆண்டுக்கு மூன்று பயிர்கள் ஒரு முறை.
1284
01:32:36,800 --> 01:32:38,080
பாருங்கள், அவர்கள் இதை எப்படி செய்தார்கள்.
1285
01:32:38,580 --> 01:32:40,430
பிடிப்பதாக மிரட்டினர்
இந்த நிலம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
1286
01:32:40,800 --> 01:32:42,700
பின்னர், அவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்தனர்
அறுவடை செய்யப்பட்ட பயிர்களை வாங்கினார்.
1287
01:32:43,270 --> 01:32:45,070
அவர்கள் எந்த வங்கியையும் நிறுத்தினர்
விவசாயிகளுக்கு வழங்க வேண்டிய கடன்கள்.
1288
01:32:45,400 --> 01:32:48,870
அவர்கள் அனைத்து விவசாயிகளையும் உதவியற்றவர்களாக மாற்றினர்
இந்த நிலங்களில் அவர்களின் நம்பிக்கையை கொன்றது.
1289
01:32:51,360 --> 01:32:52,780
பஸ் நிறுத்தத்தில் அந்த வயதான பெண்ணைப் பாருங்கள்.
1290
01:32:53,650 --> 01:32:55,320
பல விவசாயிகளைப் போலவே,
1291
01:32:55,540 --> 01:32:58,520
அவரது மகன் பிரசவம் செய்ய நகரத்திற்கு புறப்பட்டார்
விவசாயத்தில் எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை.
1292
01:32:59,250 --> 01:33:01,770
அவள் தினமும் இங்கு வருகிறாள்
அவருக்காக காத்திருக்கிறது.
1293
01:33:02,500 --> 01:33:04,650
அவன் வரமாட்டான், அவளுடைய நம்பிக்கை ஒருபோதும் இறக்காது.
1294
01:33:07,450 --> 01:33:09,470
ஏய் ரிஷி, நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
1295
01:33:10,240 --> 01:33:12,910
'எனக்கு அப்போது புரியவில்லை
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிந்தது '
1296
01:33:13,250 --> 01:33:15,570
எனக்கு அப்போது புரியவில்லை, ஆனால் இப்போது நான் புரிந்துகொண்டேன்.
1297
01:33:17,130 --> 01:33:18,150
இந்த கிராமம் என் பலம்.
1298
01:33:19,050 --> 01:33:22,630
நான் இறக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் மாட்டேன்
இந்த கிராமத்தை யாரும் தொடட்டும்.
1299
01:33:25,590 --> 01:33:28,340
என்னைப் பார்க்க நீங்கள் இதுவரை வந்தீர்கள்,
அது எனக்கு போதும்.
1300
01:33:28,810 --> 01:33:30,780
நான் உங்களுடன் வர முடியாது. தயவுசெய்து கிளம்புங்கள்.
1301
01:33:37,090 --> 01:33:39,150
உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல நான் இதுவரை வந்தேன்.
1302
01:33:40,710 --> 01:33:43,450
நான் வெளியேறினால்,
உங்களுக்கு தேவையானதை நான் கொடுத்துவிட்டு பின்னர் செல்கிறேன்.
1303
01:33:44,600 --> 01:33:46,050
ரிஷி என்று நீங்கள் நினைப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
1304
01:33:49,110 --> 01:33:50,200
ரிஷிக்கு இது எளிதானது அல்ல.
1305
01:33:55,920 --> 01:33:58,130
ஆனால் இந்த பையன் இருக்கிறார்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரிஷி குமார் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
1306
01:34:03,900 --> 01:34:05,280
திரு ரிஷி உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
1307
01:34:06,130 --> 01:34:07,190
இது உங்களுக்குத் தெரியாது என்பது அல்ல.
1308
01:34:07,610 --> 01:34:08,990
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.
1309
01:34:09,190 --> 01:34:12,790
இத்தகைய நிலம் கையகப்படுத்தல் பொதுவானது
வளர்ச்சி நடக்கும் போது.
1310
01:34:13,280 --> 01:34:16,230
ஆனால் அவை அனைத்தும் விவசாய நிலங்கள், ஐயா.
1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,800
அது ஒரு முறை,
இப்போது அங்கு யாரும் பயிரிடுவதில்லை.
1312
01:34:20,200 --> 01:34:22,460
அவை அனைத்தும் தரிசு நிலங்கள்
மற்றும் எதற்கும் பொருந்தாது.
1313
01:34:22,920 --> 01:34:25,460
இது எனக்கு அப்பாற்பட்டது, திரு. ரிஷி.
1314
01:34:25,690 --> 01:34:26,690
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
1315
01:34:31,190 --> 01:34:32,340
[வாகனங்கள் நெருங்குகின்றன]
1316
01:34:36,650 --> 01:34:38,690
நீங்கள் மாறமாட்டீர்களா? நீங்கள் மாறமாட்டீர்களா?
1317
01:34:38,930 --> 01:34:42,980
எவ்வளவு கடினமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
நான் உங்கள் எம்.பி.யாக வேலை செய்கிறேன்?
1318
01:34:43,260 --> 01:34:45,570
அந்த நிறுவனத்தின் மக்கள் போது
அவர்கள் ஒரு லட்சம் கொடுப்பார்கள் என்று கூறினார்,
1319
01:34:45,680 --> 01:34:48,800
நான் போராடி வருகிறேன்
எப்படியோ ரூ. .1,25,000.
1320
01:34:48,850 --> 01:34:50,020
உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் அது தெரியுமா?
1321
01:34:50,180 --> 01:34:51,220
-சர்.
-ஆம்.
1322
01:34:51,440 --> 01:34:52,920
ஐயா, ரூ. 1,25,000 மிகக் குறைவு.
1323
01:34:53,210 --> 01:34:54,680
அவர்கள் ஒன்றுக்கு ஆறு லட்சம் செலுத்துகிறார்கள்
அண்டை கிராமத்தில் ஏக்கர்.
1324
01:34:54,690 --> 01:34:55,350
நீங்கள் காத்திருங்கள் மனிதன்.
1325
01:34:55,440 --> 01:34:57,720
பார், நான் இப்போதே உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1326
01:34:58,000 --> 01:35:02,770
ஒன்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் அல்லது இல்லை
கம்பெனி தோழர்கள் முழு கிராமத்தையும் தோண்டி எடுப்பார்கள்.
1327
01:35:03,250 --> 01:35:05,390
இது என்ன ...
சில பணக்காரர் கிராமத்திற்குள் வரும்போது,
1328
01:35:05,550 --> 01:35:07,210
நீங்கள் எல்லாம் சொல்வீர்களா?
அது கிராமத்தில் நடந்தது?
1329
01:35:07,780 --> 01:35:08,370
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
1330
01:35:08,670 --> 01:35:10,490
சில பணக்காரர்கள் சந்திக்க வந்தார்கள்
உங்கள் மருமகன், இல்லையா?
1331
01:35:11,050 --> 01:35:11,630
என் மருமகன்?
1332
01:35:11,670 --> 01:35:12,840
கூடாரத்தில் அந்த பையன் இல்லையா,
உங்கள் மருமகன்?
1333
01:35:13,600 --> 01:35:15,240
-அது ஒரு காலத்தில் இருந்தது ஐயா.
-பின், இப்போது என்ன?
1334
01:35:15,670 --> 01:35:20,410
அவர் செய்ததற்காக அவரது அப்பா இறந்தபோது,
நானும் இந்த கிராமமும் அவரை நாடுகடத்தினோம்.
1335
01:35:20,710 --> 01:35:23,800
அவர் அழுக்கு விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்
மீண்டும் நம் அனைவரையும் நெருங்குங்கள்.
1336
01:35:29,940 --> 01:35:31,200
சர் ...
1337
01:35:31,760 --> 01:35:36,100
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம், ஐயா. ஏன் செய்தாய்
இந்த கிராமத்திற்கு வரும் பிரச்சனையை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
1338
01:35:36,180 --> 01:35:37,880
அதனால்தான் நான் உங்களை சந்திக்க வந்திருக்கிறேன், ஐயா.
1339
01:35:38,650 --> 01:35:40,720
ஏய் முதியவரே, இங்கே வாருங்கள்.
1340
01:35:43,300 --> 01:35:46,980
இங்கே வா. இங்கே நில்.
ஐயாவை அடையாளம் காண முடியுமா?
1341
01:35:50,800 --> 01:35:51,660
அவர் யார், ஐயா?
1342
01:35:52,740 --> 01:35:53,760
நீங்கள் அடையாளம் காண முடியாது, செல்லுங்கள்.
1343
01:35:56,250 --> 01:35:59,660
அதுதான் விஷயம், ஐயா. ஐயா, நீங்கள் செய்வீர்கள்
நகரத்தில் ஒரு பைத்தியம் பின்தொடர்.
1344
01:36:00,070 --> 01:36:02,560
ஆனால் இந்த கிராமத்தில் உங்களை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.
1345
01:36:04,500 --> 01:36:08,000
ஐயா,
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் ஆழமானது.
1346
01:36:08,670 --> 01:36:09,670
சந்திக்கிறேன், ஐயா.
1347
01:36:09,870 --> 01:36:13,950
ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஆங்கில இறைவனைப் போல அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1348
01:36:14,400 --> 01:36:17,060
ஐயா, இது கிராமத்தில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது,
கவனமாக, ஐயா.
1349
01:36:18,630 --> 01:36:21,410
ஹே சாய்பாபு, ரூ. 1,25,000 நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
1350
01:36:25,400 --> 01:36:26,990
முதல்வரை சந்திக்க ரிஷி குமார்.
1351
01:36:27,050 --> 01:36:30,270
இதை தனிப்பட்ட பயணம் என்று கூறி,
ரிஷி குமார் ஏன் முதல்வரை சந்திக்கிறார்?
1352
01:36:30,370 --> 01:36:32,170
அவர் எந்த தலைப்புகளில் விவாதிக்கப் போகிறார்?
1353
01:36:32,270 --> 01:36:34,120
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரிகிறது, திரு ரிஷி.
1354
01:36:35,360 --> 01:36:38,340
ஆனால் அது உள்ளூர் அரசு அல்ல,
இந்த திட்டத்திற்கான அனுமதி வழங்கியவர்.
1355
01:36:38,780 --> 01:36:40,820
இந்தியாவில் எல்லோரும் இங்கே
ஒரு தவறான கருத்து உள்ளது.
1356
01:36:41,210 --> 01:36:43,410
இந்த சக்தியையெல்லாம் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அரசியல்வாதிகளின் கைகளில் உள்ளது.
1357
01:36:43,650 --> 01:36:44,800
ஆனால் அது உண்மை அல்ல.
1358
01:36:45,300 --> 01:36:47,300
அரசியல்வாதிகள் இந்தியாவை ஆள மாட்டார்கள்.
1359
01:36:48,000 --> 01:36:51,230
கார்ப்பரேட்டுகள் ... கார்ப்பரேட்டுகள் இந்தியாவை ஆளுகின்றன.
1360
01:36:51,640 --> 01:36:52,970
சற்று சிந்திக்கவும்...
1361
01:36:53,490 --> 01:36:57,050
இயற்கை வளங்கள் காணப்படும் போது
இந்த மாநிலம் வேறு மாநிலத்திற்கு செல்கிறது,
1362
01:36:57,100 --> 01:36:59,500
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
பார்த்துக்கொண்டே இருப்பதை விட.
1363
01:37:01,130 --> 01:37:02,320
நாங்கள் உதவியற்றவர்கள்
1364
01:37:03,490 --> 01:37:07,330
ஆனால், ஒரு மனிதனால் மட்டுமே முடியும்
இந்த விஷயத்தில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
1365
01:37:08,490 --> 01:37:09,500
அது யார், ஐயா?
1366
01:37:10,150 --> 01:37:11,210
விவேக் மிட்டல்.
1367
01:37:11,870 --> 01:37:12,980
விவேக் மிட்டல் ...
1368
01:37:14,120 --> 01:37:15,330
ட்ரைடென்ட் குழுத் தலைவரா?
1369
01:37:15,840 --> 01:37:16,620
ஹ்ம்ம் ...
1370
01:37:17,040 --> 01:37:19,530
மும்பையில் அமர்ந்து,
அவர் இந்தியாவில் எங்கும் அட்டைகளை திருப்ப முடியும்.
1371
01:37:37,700 --> 01:37:39,850
ஐயா, திரு ரிஷி குமார் இங்கே இருக்கிறார்.
1372
01:37:44,860 --> 01:37:45,810
ஆ!
1373
01:37:46,260 --> 01:37:48,530
-திரு. ரிஷி குமார்.
-வணக்கம் ஐயா.
1374
01:37:48,860 --> 01:37:50,820
தயவு செய்து வாருங்கள். என்ன ஒரு உத்வேகம்!
1375
01:37:51,380 --> 01:37:52,580
எங்கிருந்தும் எங்கோ.
1376
01:37:53,160 --> 01:37:55,080
நன்றி ஐயா.
உங்களைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.
1377
01:37:55,670 --> 01:37:59,020
திரு. விவேக் மிட்டல், ஒருவர்
இந்தியாவில் முன்னணி கார்ப்பரேட் மன்னர்கள்.
1378
01:37:59,280 --> 01:37:59,940
நன்றி.
1379
01:38:00,470 --> 01:38:01,780
மிஸ்டர் ரிஷி, நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
1380
01:38:02,420 --> 01:38:06,150
-ஒரு சிறிய கடமை.
திரு. ரிஷி என்று சொல்லுங்கள். ஆனால்...
1381
01:38:10,430 --> 01:38:13,730
... என்ற கிராமம்
ராமாவரமும் அங்குள்ள ஒரு நண்பரும்
1382
01:38:14,200 --> 01:38:16,380
அந்த ஒரு கிராமத்தை அவருக்காக விட்டுவிட வேண்டும்.
1383
01:38:17,130 --> 01:38:18,160
அதை தவிர.
1384
01:38:19,990 --> 01:38:22,480
திரு. ரிஷி, இது எனது முடிவு வாரியம்.
1385
01:38:23,200 --> 01:38:26,330
எனது கனவுகள் ஏதேனும் முன்
இந்த போர்டில் மட்டுமே வருகிறது.
1386
01:38:26,870 --> 01:38:30,620
இந்த போர்டில் நுழைந்ததும்,
அதை யாரும் மாற்ற முடியாது.
1387
01:38:32,300 --> 01:38:37,510
இந்த ஒரு கிராமத்தை நான் விட்டுவிட்டால்,
வழியில் 83 கிராமங்கள் உள்ளன.
1388
01:38:39,020 --> 01:38:42,830
இது ஒரு பத்து பில்லியன் டாலர் திட்டம்,
இது 75,000 கோடி ரூபாய்.
1389
01:38:43,100 --> 01:38:46,700
ஆனால் இன்னும் திரு. ரிஷி, நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
பெரிய மனிதன். உங்கள் நண்பரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1390
01:38:47,460 --> 01:38:48,380
அவருக்கு நல்ல வாழ்க்கை கொடுங்கள்.
1391
01:38:50,350 --> 01:38:52,980
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன்,
அவர் கேட்கவில்லை.
1392
01:38:55,490 --> 01:38:56,920
எத்தனை ஆயிரம் என்று எனக்கு கவலையில்லை
நீங்கள் முதலீடு செய்த கோடி
1393
01:38:57,000 --> 01:38:58,310
எத்தனை கிராமங்கள் செல்கின்றன.
1394
01:38:59,740 --> 01:39:03,680
நான் அவரிடம்,
இதை நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன்.
1395
01:39:04,750 --> 01:39:06,910
இந்த ஒரு கிராமத்தை விட்டு விடுங்கள்.
1396
01:39:08,990 --> 01:39:11,610
-இது சாத்தியமில்லை திரு ரிஷி.
-இது திரு விவேக் இருக்க வேண்டும்.
1397
01:39:12,210 --> 01:39:13,100
அது முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
1398
01:39:13,270 --> 01:39:16,230
உங்கள் கனவு மிச்சமாகும்
ஒரு கனவு போல பின்னால்.
1399
01:39:19,930 --> 01:39:24,120
திரு. ரிஷி, இது ஒரு தேசிய
திட்டம் மற்றும் எல்லாம் சட்டபூர்வமானது.
1400
01:39:24,410 --> 01:39:25,230
இல்லை, திரு விவேக்.
1401
01:39:26,660 --> 01:39:29,850
இது உங்கள் தனிப்பட்ட திட்டம் மற்றும்
இது பற்றி சட்டப்பூர்வமாக எதுவும் இல்லை.
1402
01:39:30,500 --> 01:39:34,310
இந்த திட்டத்தின் செலவு 70,000 அல்ல
கோடி ஆனால் 50,000 கோடி.
1403
01:39:34,480 --> 01:39:37,140
நீங்கள் திட்டத்தை 50% அதிகமாக மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள்,
1404
01:39:37,250 --> 01:39:39,360
அரசாங்கத்தை முதலீடு செய்ய
மேலும் நீங்கள் குறைவாக முதலீடு செய்ய வேண்டும்.
1405
01:39:39,460 --> 01:39:40,190
மேலும் ...
1406
01:39:41,340 --> 01:39:44,560
இந்த 83 இல் 33 தான்
கிராமங்கள் தானாக முன்வந்து ஒப்புக் கொண்டுள்ளன
1407
01:39:44,970 --> 01:39:47,500
மற்றும் 50 கிராமங்களில்
பலத்தால் பிடிக்கப்பட்டது.
1408
01:39:48,280 --> 01:39:50,020
இது ஒரு தேசிய திட்டம் அல்ல.
1409
01:39:50,720 --> 01:39:54,230
இது உங்கள் தனிப்பட்ட திட்டம் மற்றும்
திரு விவேக் பற்றி எல்லாம் சட்டவிரோதமானது.
1410
01:39:55,900 --> 01:39:59,200
வாவ்! நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இவை அனைத்தையும் அரசாங்கம் அறிந்திருக்கவில்லையா?
1411
01:39:59,900 --> 01:40:01,590
அல்லது நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
எதிர்க்கட்சிக்கு இது பற்றி தெரியாது,
1412
01:40:01,650 --> 01:40:03,110
யார் குதிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்
அரசாங்கத்தின் தவறுகள்?
1413
01:40:03,490 --> 01:40:05,880
இது பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்
ஆனால் யாரும் பேச மாட்டார்கள்.
1414
01:40:07,360 --> 01:40:11,350
நாம் எங்காவது காலடி எடுத்து வைக்கும் போது,
உலகத்தை அங்கிருந்து போகச் செய்கிறோம்.
1415
01:40:12,350 --> 01:40:14,570
அதையெல்லாம் விடுங்கள்,
உங்கள் நண்பர் சரியாக இருக்கிறாரா?
1416
01:40:15,430 --> 01:40:18,530
அவர் கூடாரத்தில் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்.
அவருக்குப் பின்னால் யாராவது இருக்கிறார்களா?
1417
01:40:19,150 --> 01:40:22,670
ஏனெனில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
அவர்கள் பழக்கமாகிவிட்டார்கள்.
1418
01:40:23,170 --> 01:40:26,000
இல்லை, நாங்கள் அதை ஒரு பழக்கமாக மாற்றினோம்.
1419
01:40:26,670 --> 01:40:27,620
பழக்கம்...
1420
01:40:27,820 --> 01:40:28,460
ஹே!
1421
01:40:28,890 --> 01:40:31,920
பழக்கவழக்கங்கள் திரு விவேக். நான் அவற்றை மாற்றுவேன்.
1422
01:40:33,460 --> 01:40:38,050
நான் அவர்களின் பழக்கத்தை மாற்றுவேன்
உங்கள் பழக்கங்களும் கூட.
1423
01:40:42,080 --> 01:40:43,180
கவனமாக, ரிஷி.
1424
01:40:44,560 --> 01:40:46,560
உங்களிடம் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்
இப்போது வரை வெல்லும் பழக்கம்.
1425
01:40:47,450 --> 01:40:49,360
இனிமேல் இழக்கும் பழக்கத்தை உருவாக்குங்கள்.
1426
01:40:52,420 --> 01:40:52,930
[Chuckles]
1427
01:40:55,800 --> 01:40:58,320
நான் என் அம்மாவிடம், என் குழந்தை பருவத்தில் சொன்னேன்.
1428
01:40:59,570 --> 01:41:00,600
அதன்பிறகு நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
1429
01:41:02,420 --> 01:41:03,700
இழப்பேன் என்ற பயம் எனக்கு இருக்கிறது.
1430
01:41:05,000 --> 01:41:06,800
அந்த பயத்தோடு நான் இவ்வளவு தூரம் சென்றேன்.
1431
01:41:08,610 --> 01:41:10,690
அந்த பயத்தை மீண்டும் எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
1432
01:41:11,750 --> 01:41:13,350
தயாராகுங்கள் திரு விவேக் ... [விரல்களைப் பிடிக்கிறார்]
1433
01:41:15,960 --> 01:41:17,710
... அந்த பலகையை நிராகரிக்க.
1434
01:41:31,620 --> 01:41:33,560
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1435
01:41:34,060 --> 01:41:35,820
ரிஷி, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்.
1436
01:41:35,950 --> 01:41:37,570
நான் திரும்பி வர நேரம் எடுக்கும்.
1437
01:41:37,820 --> 01:41:39,550
ஆனால் ரிஷி,
உங்கள் சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள் ...
1438
01:41:39,880 --> 01:41:41,290
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1439
01:41:42,250 --> 01:41:43,830
நான் இந்தியாவில் ஒரு அலுவலகத்தைத் திறக்கிறேன்.
1440
01:41:44,630 --> 01:41:46,460
எனது செயல்பாடுகள் அனைத்தும் இங்கிருந்துதான் இருக்கும்.
1441
01:41:47,410 --> 01:41:50,850
யார் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள் அல்லது அங்கே இருந்தால்
ஏதேனும் சந்திப்பு அவர்களை இங்கே திசை திருப்புகிறது.
1442
01:41:51,300 --> 01:41:52,170
இந்தியாவில் எங்கே?
1443
01:41:53,550 --> 01:41:54,430
Ramavaram.
1444
01:42:09,840 --> 01:42:11,220
எங்கள் கிராமத்திற்கு ஹெலிகாப்டர் ஏன் வந்துள்ளது?
1445
01:42:31,140 --> 01:42:37,120
"உயரும் அலைகளை யாராவது தடுக்க முடியுமா?"
1446
01:42:39,290 --> 01:42:45,280
"மின்னல் இடியை யாராவது தடுக்க முடியுமா?"
1447
01:42:47,320 --> 01:42:51,220
"சாணக்யா ..."
1448
01:42:51,380 --> 01:42:54,980
"... எப்போதும் ஒரு தோல்வி
சதுரங்க விளையாட்டில்? "
1449
01:42:55,530 --> 01:42:59,360
"சிந்தனை முன்னேறுகிறதா,"
1450
01:42:59,520 --> 01:43:03,170
"எப்போதாவது பின்வாங்க வேண்டுமா?"
1451
01:43:03,360 --> 01:43:07,050
"சூறாவளி காற்று வழியாக செல்கிறது மற்றும்
சுடப்பட்ட அம்பு போன்ற பாதையை இடுவது "
1452
01:43:07,720 --> 01:43:09,210
"இது மீண்டும் தொடங்கியது"
1453
01:43:11,750 --> 01:43:13,310
"வா நண்பரே"
1454
01:43:15,980 --> 01:43:17,300
"இது மீண்டும் தொடங்கியது"
1455
01:43:19,880 --> 01:43:21,430
"வா நண்பரே"
1456
01:43:29,860 --> 01:43:31,610
[இசை]
1457
01:43:34,450 --> 01:43:35,140
உன் பெயர் என்ன?
1458
01:43:35,200 --> 01:43:37,150
ஐயா, அவர் ஊமையாக இருக்கிறார். அவரால் பேச முடியாது.
1459
01:43:42,130 --> 01:43:44,880
ஏய், பத்திரிகை நிருபர்கள் அந்தப் பக்கத்தில் செல்கிறார்கள்,
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
1460
01:43:44,910 --> 01:43:48,010
அவர்கள் உங்களுக்காக வரவில்லை, ஐயா.
[இடைநிலை சஃப்ஸ்]
1461
01:43:49,180 --> 01:43:50,360
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1462
01:43:51,050 --> 01:43:54,690
ரிஷி குமார் தனது அலுவலகத்தை உள்ளே தொடங்குகிறார்
தொலைதூர கிராமம், ராமாவரம்.
1463
01:43:54,850 --> 01:43:57,430
தொடங்குவதற்கான காரணங்கள் என்ன
இங்கே அலுவலகம், நியூயார்க்கிலிருந்து புறப்படுகிறதா?
1464
01:43:57,620 --> 01:44:00,390
ராமாவரம் ஒரு குளோபலாக மாறுகிறது
ரிஷி குமாரின் வருகையுடன் கிராமம்.
1465
01:44:00,550 --> 01:44:04,630
சரியான இடம் இல்லாத கிராமம்
பஸ் ஸ்டாண்டிற்கு இப்போது ஒரு இடைநிலை நிலை கிடைத்துள்ளது.
1466
01:44:04,830 --> 01:44:06,300
எங்கள் சேனல் சொன்னது இப்போது நிறைவேறியது,
1467
01:44:06,840 --> 01:44:09,640
ரிஷி குமார் இந்தியா வந்தார்
6000 கோடி முதலீடு செய்ய.
1468
01:44:09,820 --> 01:44:11,450
செய்தி 100, உண்மையான செய்தி.
1469
01:44:16,350 --> 01:44:17,370
இது என்ன?
1470
01:44:18,590 --> 01:44:21,760
அது உங்கள் கூடாரம் என்றால், இது என் கூடாரம்.
1471
01:44:23,330 --> 01:44:24,120
ஐயா, உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
1472
01:44:27,090 --> 01:44:30,820
[இசை]
1473
01:44:31,350 --> 01:44:35,200
"இருள் என்றால் சொல்
ஒளி இல்லை என்று அது கூறுகிறது, "
1474
01:44:35,360 --> 01:44:38,980
"பின்னர் இரவு போன்ற எதுவும் இல்லை"
1475
01:44:39,460 --> 01:44:43,370
"போராட உங்களுக்கு வைராக்கியம் இருக்கும்போது,"
1476
01:44:43,550 --> 01:44:47,050
"தோல்விக்கு இடமில்லை"
1477
01:44:47,340 --> 01:44:51,130
"அர்ஜுனனின் வேகம் வருமா ..."
1478
01:44:51,420 --> 01:44:55,170
"... ஈரப்படுத்தாமல்
மழை நிறுத்தத்தில்? "
1479
01:44:55,500 --> 01:44:58,930
"அசையாமல் நின்று சண்டை
பின் வெற்றி என்று கூறப்படுகிறது "
1480
01:44:59,590 --> 01:45:01,160
"இது மீண்டும் தொடங்கியது"
1481
01:45:03,610 --> 01:45:05,140
"வா நண்பரே"
1482
01:45:07,660 --> 01:45:09,260
- "இது மீண்டும் தொடங்கியது"
-சரி, ஐயா!
1483
01:45:09,370 --> 01:45:10,100
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
1484
01:45:10,110 --> 01:45:12,150
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
6000 கோடி முதலீடு செய்யப் போகிறது.
1485
01:45:12,690 --> 01:45:14,700
இது செய்தி 100.
உங்களுக்கு மரியாதை இல்லையா?
1486
01:45:15,280 --> 01:45:17,900
ஐயா,
இது ஊடகங்கள் மற்றும் அழுத்தம் உருவாகிறது.
1487
01:45:17,990 --> 01:45:19,830
-நீங்கள் ஒரு முறை பேச முடிந்தால் ...
-ராமகிருஷ்ணா, உங்கள் கடமை என்ன?
1488
01:45:21,030 --> 01:45:23,900
அவர்களுடன் எப்போது பேசுவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
1489
01:45:24,360 --> 01:45:27,330
ஐயா, இது ரிஷி குமார் என்று தெரிகிறது
ராமவரத்தில் தனது அலுவலகத்தைத் திறந்தார்.
1490
01:45:27,770 --> 01:45:30,860
ஹே! சர்க்கஸ் நிறுவனங்கள் வந்து போடுகின்றன
கிராமங்களில் தங்கள் கூடாரங்கள் வரை.
1491
01:45:31,530 --> 01:45:34,520
அவர்கள் பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
இதுவும் ஒத்ததாகும்.
1492
01:45:35,240 --> 01:45:36,220
அதை விட்டு தள்ளு.
1493
01:45:36,670 --> 01:45:38,920
நாங்கள் ஒரு சிறியதாக ஆரம்பித்தோம்
ஹைதராபாத்தில் உள்ள மென்பொருள் நிறுவனம்
1494
01:45:39,260 --> 01:45:41,520
மற்றும் ஒரு முன்னணி வளர்ந்த
ஆசியாவில் கேமிங் நிறுவனம்.
1495
01:45:41,850 --> 01:45:44,440
ஆனால் அது போதாது.
நாம் சிறகுகளை விரிக்க வேண்டும்.
1496
01:45:44,860 --> 01:45:46,150
இந்த சக மீண்டும் அதை தொடங்கினார்.
1497
01:45:46,860 --> 01:45:49,440
அதற்காக நாம் அனைவரும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளோம்.
1498
01:45:49,710 --> 01:45:53,950
திரு ரிஷி என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருப்பீர்கள்
குமார் இந்தியாவில் தனது அலுவலகத்தைத் திறந்துள்ளார்.
1499
01:45:54,650 --> 01:45:57,570
பூஜா,
நான் ஏற்கனவே அவரது சந்திப்புக்கு முயற்சி செய்கிறேன்.
1500
01:45:58,050 --> 01:46:01,150
ஒருமுறை நான் ஒரு குழுவாக நியமனம் பெற்றேன்
தலைவர் நீங்கள் சென்று அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
1501
01:46:01,630 --> 01:46:04,220
இல்லை, ஐயா, நான் போகமாட்டேன். என்னை மன்னிக்கவும்.
1502
01:46:05,350 --> 01:46:06,920
ஏய் பூஜா, பூஜா ...
1503
01:46:08,340 --> 01:46:11,840
ஒருவேளை உங்களுக்கு தெரியாது ஐயா.
ஆனால் ரிஷி குமார் மற்றும் பூஜா ஆகியோருக்கு மோசமான கடந்த காலம் இருந்தது.
1504
01:46:11,890 --> 01:46:15,130
ஐயா, அவர்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்தது
கடந்த காலத்திலும் பின்னர் அவை பிரிந்தன.
1505
01:46:16,500 --> 01:46:20,410
பைத்தியம் பிடித்த பெண், எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
ரிஷி குமாரை அடைவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
1506
01:46:20,880 --> 01:46:24,060
என்னிடம் உள்ள ஒரே சுயவிவரம்
அவரை அடைய வேண்டியது பூஜா.
1507
01:46:24,730 --> 01:46:27,100
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால், அவர் ராஜினாமா செய்து போவார், ஐயா.
1508
01:46:27,530 --> 01:46:29,180
அவள் ராஜினாமா செய்தால் உங்களுக்கு என்ன?
1509
01:46:30,750 --> 01:46:33,190
-எங்களைப் பற்றி என்ன, ஐயா?
-உங்கள் அணியில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?
1510
01:46:33,470 --> 01:46:34,810
அறுநூறு பேர் உள்ளனர்.
1511
01:46:35,300 --> 01:46:39,260
பூஜா ராஜினாமா செய்தால்,
உங்கள் முழு அணிக்கும் இளஞ்சிவப்பு சீட்டுகள் கிடைக்கும்.
1512
01:46:39,630 --> 01:46:42,760
அதாவது,
நீங்கள் அனைவரும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
1513
01:46:43,980 --> 01:46:45,520
தயவுசெய்து ஒப்புக்கொள்.
1514
01:46:45,640 --> 01:46:49,850
இப்போது இல்லை என்று சொன்னால், 6000 உயிர்கள்
மக்கள் சாலைகளில் வருவார்கள்.
1515
01:46:50,250 --> 01:46:53,190
என்ன 6000 பேர்?
வெறும் 600 பேர் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
1516
01:46:53,230 --> 01:46:58,330
ஹே! எத்தனை பேர் வாழ்கிறார்கள் தெரியுமா
ஒரு மென்பொருள் ஊழியரின் சம்பளத்தில்?
1517
01:46:59,050 --> 01:47:04,320
நான், என் அம்மா, என் அப்பா, என் சகோதரர், என் வேலைக்காரி ...
1518
01:47:04,650 --> 01:47:09,980
... அவரது குடும்பம், காகித பையன் மற்றும் அவரது
குடும்பம், பால்மேன் மற்றும் அவரது குடும்பம் ...
1519
01:47:10,220 --> 01:47:11,200
அதை நிறுத்துவீர்களா?
1520
01:47:13,800 --> 01:47:17,170
தயவுசெய்து ஒப்புக்கொள். நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.
1521
01:47:19,380 --> 01:47:22,850
-ஐயா, அது வேலை செய்ததா?
-நீங்கள் சொன்னபடி பூஜா அங்கே வருகிறது.
1522
01:47:23,050 --> 01:47:24,670
அவள் அங்கே இருப்பாள்
நாளை காலையில்.
1523
01:47:26,520 --> 01:47:27,670
ஐயா, பூஜா இங்கே இருக்கிறார்.
1524
01:47:31,620 --> 01:47:33,040
-நீங்கள் என்னை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
-சர்.
1525
01:47:33,530 --> 01:47:35,660
-அப்போது நீங்கள் பூஜையை எப்படி அழைக்க வேண்டும்?
-அம்மையீர்.
1526
01:47:36,500 --> 01:47:37,840
ஐயா, பூஜா மேடம் இங்கே இருக்கிறார்.
1527
01:47:45,360 --> 01:47:46,310
வணக்கம் ஐயா.
1528
01:47:46,820 --> 01:47:48,660
-நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-ஹாய் ஐயா, நான் பூஜா.
1529
01:47:50,250 --> 01:47:51,740
நீங்கள் அவரை 'சார்' என்று அழைக்கிறீர்களா?
1530
01:47:53,630 --> 01:47:54,610
ரிஷி.
1531
01:47:59,690 --> 01:48:00,210
ராமகிருஷ்ணா.
1532
01:48:00,510 --> 01:48:01,320
-சர்.
-ஒரு இரண்டு காபி.
1533
01:48:01,580 --> 01:48:02,670
நான் காபி குடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்.
1534
01:48:06,780 --> 01:48:08,610
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பல கோப்பைகளை வீழ்த்துகிறீர்கள்!
1535
01:48:09,530 --> 01:48:10,890
நான் ஏதாவது பேச வேண்டும்
உங்களுடன் தனிப்பட்டவர், பூஜா.
1536
01:48:10,920 --> 01:48:13,250
-ஆமா, தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
-ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? உட்கார.
1537
01:48:13,450 --> 01:48:14,360
உட்காரு.
1538
01:48:16,450 --> 01:48:17,730
தனிப்பட்ட என்ன, ஐயா?
1539
01:48:18,800 --> 01:48:19,920
மன்னிக்கவும், பூஜா.
1540
01:48:20,550 --> 01:48:23,590
ஐயா பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
1541
01:48:24,050 --> 01:48:27,080
நான் இங்கு வந்தேன்
தொழில்முறை சந்திப்பு மற்றும் அவ்வளவுதான்.
1542
01:48:29,250 --> 01:48:30,380
நிபுணத்துவ?
1543
01:48:30,580 --> 01:48:31,660
ஆம்
1544
01:48:36,480 --> 01:48:37,320
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், மிஸ். பூஜா.
1545
01:48:37,640 --> 01:48:42,620
ஐயா, உண்மையில் நாங்கள் வீடியோ கேமிங்கிலிருந்து வந்தவர்கள்
நிறுவனம். நாங்கள் எங்கள் இறக்கைகள் பரப்ப விரும்புகிறோம்.
1546
01:48:42,680 --> 01:48:46,060
-ஆக, நாங்கள் உங்களுடன் ஒத்துழைக்க விரும்பினோம்
-குறவை விளக்கிப் பார்ப்போம்.
1547
01:48:46,200 --> 01:48:47,230
நான் நின்று சொல்வேன், ஐயா.
1548
01:48:47,430 --> 01:48:48,200
[தொண்டை அழிக்கிறது]
1549
01:48:48,400 --> 01:48:50,930
ரத்தக் குளம் என்ற வீடியோ கேமின் தலைப்பு.
-என்ன?
1550
01:48:51,380 --> 01:48:55,100
பிளட் பூல் ஐயா, ஹீரோஸ்
பெயர் ஹகுனா மாதாதா.
1551
01:48:56,300 --> 01:48:58,860
ஹீரோ மீது தாக்குதல் நடக்கிறது
ஒரு பழைய பாழடைந்த நகரத்தில்
1552
01:48:58,880 --> 01:49:02,620
நாங்கள் காட்சியை வெட்டும்போது ...
[துப்பாக்கிச்சூடு ஒலிக்கிறது] திருட்டுத்தனமாக பயன்முறை
1553
01:49:03,000 --> 01:49:06,240
பின்னர் ஹெலிகாப்டர் ஹீரோ மீது தாக்குதல்,
ஐயா.
1554
01:49:06,280 --> 01:49:07,600
பின்னர் ஹீரோ சுடுகிறார் ...
[துப்பாக்கிச்சூடு ஒலிக்கிறது]
1555
01:49:07,700 --> 01:49:09,750
நிஞ்ஜா கத்திகள் ...
[Kiai]
1556
01:49:10,540 --> 01:49:14,270
பஸூகா குண்டு வெடிப்பு ... மூன்று ரத்தம்
splashes, ஐயா ... [துப்பாக்கிச்சூடு ஒலிக்கிறது]
1557
01:49:14,860 --> 01:49:16,150
[ஒதுங்கிக்]
1558
01:49:17,250 --> 01:49:20,900
இறுதியாக, பல புள்ளிகள் இருக்கும்
ஹீரோ செய்த பலி எண்ணிக்கை.
1559
01:49:21,210 --> 01:49:22,150
இதுதான் கருத்து.
1560
01:49:25,500 --> 01:49:28,310
-இது ராமகிருஷ்ணா எப்படி?
-கதையில் நேட்டிவிட்டி இல்லை.
1561
01:49:28,530 --> 01:49:29,830
கருத்தில் படைப்பாற்றல் இல்லை.
1562
01:49:29,850 --> 01:49:32,160
இவற்றில் வன்முறை அதிகமாகிறது
வீடியோ கேம்களில் நாட்கள், ஐயா.
1563
01:49:32,390 --> 01:49:33,670
ஐயா, மனிதநேயம் எங்கே?
1564
01:49:34,250 --> 01:49:36,700
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்?
1565
01:49:36,900 --> 01:49:37,790
அவர்கள் கெட்டுப்போவார்கள், ஐயா.
1566
01:49:38,060 --> 01:49:41,560
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.
வீடியோ கேம்களில் மனிதநேயத்தை ஊக்குவிக்கவும்.
1567
01:49:42,000 --> 01:49:45,020
மனிதநேயம் என்ன?
வீடியோ கேம், ஐயா? அது எப்படி ஐயா?
1568
01:49:46,930 --> 01:49:48,510
ஒரு காதல் கதையில் ஒரு விளையாட்டை உருவாக்குங்கள்.
1569
01:49:49,080 --> 01:49:50,150
இம்?
1570
01:49:52,880 --> 01:49:56,850
காதல் கதையில் வீடியோ கேம்?
ஐயா, இப்போது வரை யாரும் அதைச் செய்யவில்லை.
1571
01:49:57,210 --> 01:49:59,720
உடனே செய்யுங்கள்.
புதியதை முயற்சிக்கவும்.
1572
01:50:01,170 --> 01:50:02,590
-மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
-Aah ...
1573
01:50:03,090 --> 01:50:05,170
காதல் கதைகளில் சோகமான முடிவுகளை நான் விரும்பவில்லை.
-OH ...
1574
01:50:06,280 --> 01:50:07,760
எல்லா முடிவுகளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1575
01:50:10,150 --> 01:50:12,030
இதுதான் கருத்து.
இதை உருவாக்கி சொல்லுங்கள்.
1576
01:50:12,680 --> 01:50:13,610
-Ramakrishna.
-சர்.
1577
01:50:13,710 --> 01:50:15,130
-அவர்கள் இங்கு தங்குவதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்யுங்கள்
-சரி ஐயா.
1578
01:50:15,290 --> 01:50:17,680
இது சாத்தியம் இல்லை.
நான் இங்கு தங்குவதற்கு வழி இல்லை.
1579
01:50:18,510 --> 01:50:21,220
ஏய் பூஜா!
பூஜை ... பூஜை ...
1580
01:50:21,530 --> 01:50:23,590
நீங்கள் இதைச் செய்தால் எங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கும்?
1581
01:50:23,700 --> 01:50:26,490
-என் அம்மா, என் அப்பா, என் வேலைக்காரன் ...
-நீங்கள் அதை நிறுத்துவீர்களா?
1582
01:50:27,900 --> 01:50:29,930
-நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று விசாரிக்கவும்.
-என் வீட்டில்.
1583
01:50:32,030 --> 01:50:34,700
ரவி! ரவி எப்படி இருக்கிறாய்?
1584
01:50:34,990 --> 01:50:36,200
நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1585
01:50:36,470 --> 01:50:37,680
இதெல்லாம் என்ன, ரவி?
1586
01:50:38,450 --> 01:50:40,780
அவர் இவ்வளவு தூரம் வரமாட்டார்
அவருக்கு சுயநல நோக்கம் இல்லை
1587
01:50:41,400 --> 01:50:44,810
இந்த அலுவலகம் என்ன, இந்த நாடகம் என்ன?
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1588
01:50:45,380 --> 01:50:46,330
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லலாமா?
1589
01:50:46,950 --> 01:50:48,460
-என்ன அது?
-அதும் எனக்குத் தெரியாது.
1590
01:50:49,210 --> 01:50:51,370
ஆனால் அவர் வந்திருந்தால்,
அவர் பூஜை ஏதாவது செய்வார்.
1591
01:50:51,820 --> 01:50:53,630
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...
அவர் என்ன செய்வார்?
1592
01:50:53,800 --> 01:50:56,500
உரையாற்ற ரிஷி குமார்
முதல் முறையாக ஊடகங்கள்.
1593
01:50:56,600 --> 01:50:59,650
எங்களுக்கு பதில் கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்
குறைந்தபட்சம் இன்று ஏன் ரிஷி குமார்,
1594
01:50:59,680 --> 01:51:02,320
ராமவரத்தில் தனது அலுவலகத்தைத் திறந்துவிட்டாரா?
[குழப்பம்]
1595
01:51:02,440 --> 01:51:04,450
-சர் ... ஐயா ...
-சர் ... ஐயா ... ஐயா ...
1596
01:51:04,550 --> 01:51:06,660
உங்கள் ஏன் திறந்தீர்கள்
அலுவலகம் இங்கே நியூயார்க்கிலிருந்து புறப்படுகிறதா?
1597
01:51:07,130 --> 01:51:08,360
இது குறைந்த விலை மாதிரி, ஐயா?
1598
01:51:08,400 --> 01:51:10,390
நாங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
எங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்ப வேண்டுமா?
1599
01:51:10,560 --> 01:51:14,290
ஐயா, நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
6000 கோடி முதலீடு செய்யுங்கள். அவர்கள் அதைப் பெறவில்லை.
1600
01:51:14,390 --> 01:51:18,490
இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல,
எனது நண்பரை அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்தேன்.
1601
01:51:19,880 --> 01:51:24,520
அவர் என்னை நிராகரித்தார். அதனால்தான் நான்
அவருக்காக இங்கே ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்தார்.
1602
01:51:26,800 --> 01:51:28,520
நண்பருக்காக இங்கே ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்தீர்களா?
1603
01:51:28,620 --> 01:51:29,450
நீங்கள் காத்திருங்கள், மனிதனே.
1604
01:51:29,650 --> 01:51:31,370
ஐயா,
உங்களை நிராகரித்த அந்த நண்பர் யார்?
1605
01:51:33,630 --> 01:51:37,310
அதில் அமர்ந்திருப்பவர்
கூடாரம், ரவி. இவன் என் நண்பன்.
1606
01:51:37,510 --> 01:51:39,580
ஐயா, உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரை அவர் ஏன் வேண்டாம் என்று சொன்னார்?
1607
01:51:39,920 --> 01:51:43,010
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
நீ போய் அவனிடம் கேளுங்கள்.
1608
01:51:45,620 --> 01:51:47,540
RAMAVARAM
வில்லேஜ் கிளர்ச்சி குழு
1609
01:51:58,630 --> 01:51:59,860
அவர்தான், ஐயா.
1610
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
என்ன மனிதனே, நீ ரவி?
1611
01:52:06,170 --> 01:52:06,890
ஆமாம் ஐயா.
1612
01:52:06,990 --> 01:52:09,750
-ரிஷி குமார் உங்கள் நண்பரா?
-என்ன ஐயா, அவர் இருக்கக்கூடாதா?
1613
01:52:09,960 --> 01:52:11,490
நீங்கள் எப்போது அவரை நிராகரித்தீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்
அவர் உங்களை அமெரிக்காவிற்கு வரச் சொன்னார்.
1614
01:52:11,960 --> 01:52:12,550
ஆமாம் ஐயா.
1615
01:52:12,770 --> 01:52:16,010
நீங்கள் அவரது வாய்ப்பை நிராகரித்தபோது,
அவர் இங்கே ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்துள்ளார், இல்லையா?
1616
01:52:16,380 --> 01:52:19,020
இது, ஐயா?
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கும் வரை எனக்குத் தெரியாது.
1617
01:52:20,300 --> 01:52:22,920
இதுபோன்ற ஒரு போது நீங்கள் செல்ல நினைக்கிறீர்களா?
அவரைப் போன்ற பெரிய ஆளுமை உங்களை அழைக்கிறதா?
1618
01:52:23,360 --> 01:52:25,700
யார் செல்வது போல் நான் உணர மாட்டேன்
அத்தகைய நபர் கேட்கும்போது?
1619
01:52:25,900 --> 01:52:26,870
பிறகு நீங்கள் ஏன் செல்லவில்லை?
1620
01:52:27,170 --> 01:52:29,530
சரி, நான் எப்படி செல்ல முடியும்
இந்த கிராமத்தையும் வீட்டையும் விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?
1621
01:52:29,630 --> 01:52:33,140
அமெரிக்கா செல்லும் அனைவரும் இல்லை
தங்கள் கிராமத்தையும் வீடுகளையும் விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?
1622
01:52:33,500 --> 01:52:36,380
உங்கள் கிராமமும் வீடும் உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
நீங்கள் திரும்பி வரும் நேரத்தில் அங்கு இருக்காது,
1623
01:52:36,510 --> 01:52:37,690
நீ செல்வாயா?
1624
01:52:40,380 --> 01:52:43,480
நான் போகமாட்டேன்.
நான் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்.
1625
01:52:44,340 --> 01:52:47,460
ஒரு கிராமம் என்பது ஒரு சிலரே
அதை தோண்ட சுவர்கள் மற்றும் மரங்கள்?
1626
01:52:49,070 --> 01:52:52,020
கிராமம் என்றால் சில உயிர்கள் மற்றும்
ஒரு வீடு என்றால் சில நினைவுகள்.
1627
01:52:53,750 --> 01:52:56,100
ரவிசங்கர் 'என்
கிராமமும் என் வீடும் '
1628
01:52:56,460 --> 01:53:00,040
ரவிசங்கர் வெளியேற மாட்டேன் என்று கூறுகிறார்
ராமாவரம் தனது வாழ்க்கை செலவில் கூட.
1629
01:53:00,140 --> 01:53:03,810
தனிமையான சண்டை
ரவிசங்கர் கரடி பழம் இப்போது?
1630
01:53:04,090 --> 01:53:06,900
ரவிசங்கர் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார்
ஆறு மாதங்களிலிருந்து ...
1631
01:53:06,950 --> 01:53:09,870
ஏய், ரவி அங்கே அமர்ந்திருக்கிறான்
எந்த வேலையும் இல்லாமல் கூடாரத்தில்.
1632
01:53:10,140 --> 01:53:11,960
நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்
எந்த வேலையும் இல்லாமல் தேநீர் கடை.
1633
01:53:12,260 --> 01:53:14,500
பிறகு ஏன் இந்த மீடியா
எங்களுக்கு பதிலாக அவரை மறைக்கிறீர்களா?
1634
01:53:14,590 --> 01:53:16,300
-அவர் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்திருக்கலாம்.
-நான் உன்னை கொலை செய்வேன்!
1635
01:53:16,800 --> 01:53:20,050
அவர் மிகவும் செய்கிறார்
கிராமம், மற்றும் நீங்கள் குப்பை பேசுகிறீர்கள்!
1636
01:53:20,250 --> 01:53:24,830
நண்பர்களே, நம் வாழ்வில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
நாம் இப்போது அவருக்குப் பின்னால் உட்காரவில்லை என்றால்.
1637
01:53:25,090 --> 01:53:25,920
வாருங்கள்.
1638
01:53:30,090 --> 01:53:34,030
"மின்மினிப் பூச்சிகள் சிறியவை என்றாலும்,
அவர்கள் முழு காடுகளையும் ஒளிரச் செய்யமாட்டார்களா? "
1639
01:53:34,130 --> 01:53:37,990
"எறும்புகள் அவ்வாறு இருக்காது
சிறிய தோல்வி பாம்பு? "
1640
01:53:38,300 --> 01:53:42,200
"நட்சத்திரங்கள் சிறியதாக இருந்தாலும், முடியாது
அவை வானத்தால் வண்ணங்களால் நிரப்பப்படுகின்றனவா? "
1641
01:53:42,300 --> 01:53:46,190
"இறக்கைகள் மிகவும் சிறியதாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் திசைகளை ஆணையிட மாட்டார்கள்? "
1642
01:53:46,360 --> 01:53:50,250
"கொக்கு பாடல் அல்லவா
கிளைகளில் ... "
1643
01:53:50,420 --> 01:53:54,200
"... ஒரு புதிய விடியலுக்கு அழைக்கவா?"
1644
01:53:54,300 --> 01:53:57,950
"உங்கள் முஷ்டியின் ஒலி
உலகத்திற்கான விழிப்புணர்வு பாடம் "
1645
01:53:58,550 --> 01:54:00,380
"இது மீண்டும் தொடங்கியது"
1646
01:54:02,690 --> 01:54:04,180
"வா நண்பரே"
1647
01:54:04,630 --> 01:54:05,830
ஏய் முதியவர்!
1648
01:54:06,540 --> 01:54:08,240
-காம் உட்கார்.
- "இது மீண்டும் தொடங்கியது"
1649
01:54:10,710 --> 01:54:12,380
"வா நண்பரே"
1650
01:54:16,050 --> 01:54:17,810
கிராமம் ஒரு முறை ரவியை நாடுகடத்தியது என்று அவர்கள் கூறினர்.
1651
01:54:18,080 --> 01:54:19,970
ஆனால் இப்போது அந்த முழு கிராமமும்
அவருக்கு பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்.
1652
01:54:20,170 --> 01:54:20,930
அது தான்.
1653
01:54:21,550 --> 01:54:23,110
நீ அதை கேட்டாயா?
1654
01:54:23,520 --> 01:54:26,900
ரிஷி என்ன செய்வார் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
அவர் இப்போது என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.
1655
01:54:27,340 --> 01:54:28,500
அதை நிறுத்துவீர்களா?
1656
01:54:28,760 --> 01:54:31,880
நீங்கள் கேட்டீர்களா அல்லது பார்த்தீர்களா?
முதலில் நாம் இங்குள்ள வணிகத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1657
01:54:32,340 --> 01:54:33,430
சரி.
1658
01:54:34,800 --> 01:54:38,170
[விசில் வீசுகிறது]
1659
01:54:45,170 --> 01:54:46,320
அந்த வயதான பெண்ணின் மகன் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1660
01:54:47,340 --> 01:54:48,980
அவர் இங்கிருந்து வந்தவர், நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.
1661
01:54:49,820 --> 01:54:51,060
ஏன் அவரை ஒரு முறை அழைக்கக்கூடாது?
1662
01:54:51,960 --> 01:54:55,100
இதிலிருந்து அவர் எந்த அழைப்பையும் உயர்த்த மாட்டார்
கிராமம், அவர் வரமாட்டார்.
1663
01:55:04,820 --> 01:55:05,970
ஏய்...
1664
01:55:07,800 --> 01:55:08,880
அவள் பல்லவி இல்லையா?
1665
01:55:15,710 --> 01:55:16,670
போ, கனா.
1666
01:55:20,750 --> 01:55:21,860
[இசை]
1667
01:55:34,090 --> 01:55:36,090
தயவுசெய்து ரவி, என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1668
01:55:36,960 --> 01:55:39,440
பல்லவி, நான் என்று உனக்குத் தெரியும்
இந்த கிராமத்திலிருந்து வெளியே வர முடியாது.
1669
01:55:39,750 --> 01:55:41,750
எனது நிச்சயதார்த்தம் அடுத்த இரண்டு நாட்களில் உள்ளது.
1670
01:55:43,250 --> 01:55:45,810
அது நடந்தால் நான் உயிருடன் இருக்க மாட்டேன், ரவி.
1671
01:55:47,460 --> 01:55:48,770
பல்லவி, அதை நான் உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவது?
1672
01:55:58,210 --> 01:55:59,860
நான் ஏற்கனவே சொல்லவில்லை
நீ அவளை சந்திக்க வேண்டாமா?
1673
01:56:00,830 --> 01:56:02,510
நீ அவளை மீண்டும் பார்த்தால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1674
01:56:03,180 --> 01:56:04,350
வாருங்கள்
1675
01:56:16,550 --> 01:56:17,590
உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?
1676
01:56:18,460 --> 01:56:21,780
ஒன்றுமில்லை, ஐயா.
நான் கிராமத்தைப் பார்க்க வந்து உன்னைப் பார்த்தேன்.
1677
01:56:23,340 --> 01:56:24,400
அரிசி ஆலை இயங்கவில்லையா?
1678
01:56:24,750 --> 01:56:26,810
அரிசி ஆலை எவ்வாறு இயங்கும்
பயிர்கள் இல்லாதபோது?
1679
01:56:29,670 --> 01:56:30,860
எனக்கு நீண்ட காலமாக ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது, ஐயா.
1680
01:56:31,850 --> 01:56:34,390
இந்த நெல் இருக்கிறதா?
அதிக மதிப்பு அல்லது அரிசி?
1681
01:56:34,590 --> 01:56:36,460
சந்தையில் அரிசியின் மதிப்பு அதிகம்.
1682
01:56:36,690 --> 01:56:39,110
ஆனால் என் கருத்துப்படி, நெல் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
1683
01:56:39,550 --> 01:56:40,580
அது எப்படி, ஐயா?
1684
01:56:41,670 --> 01:56:44,700
அரிசி எங்கே வருகிறது
நெல் இல்லாதபோது?
1685
01:56:47,210 --> 01:56:49,350
நீங்கள் ஒரு முறை சார்ந்து இருப்பீர்கள்
இந்த அரிசி ஆலையில், சரியான ஐயா?
1686
01:56:49,450 --> 01:56:51,070
இதை வைத்து உங்கள் குடும்பத்தை நடத்தியிருப்பீர்கள்.
1687
01:56:51,460 --> 01:56:53,730
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்திருப்பீர்கள்
இதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்துடன்.
1688
01:56:55,710 --> 01:56:59,090
இப்போது அது பயனற்றதாகிவிட்டது ...
உங்கள் காதல் இதில் இறந்ததா?
1689
01:57:00,210 --> 01:57:01,210
அது ஏன் இறக்கும்?
1690
01:57:02,130 --> 01:57:03,690
பிறகு அது ஏன் அவர் மீது இறந்துவிட்டது, ஐயா?
1691
01:57:06,750 --> 01:57:08,730
அவர் அப்படி இல்லை என்பதால் அல்ல
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?
1692
01:57:10,090 --> 01:57:13,410
அவர் சிலவற்றைச் செய்ததால் அல்லவா?
நீங்கள் அவரை நாடுகடத்திய தவறு?
1693
01:57:14,590 --> 01:57:16,370
அவர் செய்த தவறின் விளைவாக நான் இருக்கிறேன்.
1694
01:57:18,840 --> 01:57:22,210
இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
இந்த நெல் இல்லாமல் அரிசி.
1695
01:57:22,760 --> 01:57:24,070
அவர் இல்லாமல் நான் இல்லை.
1696
01:57:25,840 --> 01:57:28,250
அவர் என் வெற்றியைக் கூட கண்டார்
உலகம் செய்வதற்கு முன்பு, ஐயா.
1697
01:57:28,920 --> 01:57:33,780
அன்று அவர் என் மீது பழி சுமத்தினார்
அவருடைய உயிரை என்னிடம் கொடுத்தார், ஐயா.
1698
01:57:34,670 --> 01:57:36,330
அதன் காரணமாக அவர் தனது தந்தையை இழந்தார்,
1699
01:57:36,710 --> 01:57:40,770
உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் இன்று அவர்
அவர் நேசித்த பெண்ணை இழக்கிறார்.
1700
01:57:42,420 --> 01:57:44,800
ஆனால் இன்றுவரை,
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று அவர் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
1701
01:57:45,880 --> 01:57:47,080
அது அவரே, ஐயா.
1702
01:57:47,960 --> 01:57:49,580
அவர் இவ்வளவு செய்ய முடியும் போது
அவர் நம்பிய நண்பருக்கு,
1703
01:57:50,770 --> 01:57:53,050
அவர் விரும்பும் பெண்ணுக்கு அவர் எவ்வளவு தூரம் செல்வார்?
1704
01:57:58,630 --> 01:58:00,910
நமக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வாழ்க்கையில் அத்தகைய பையன், ஐயா.
1705
01:58:02,050 --> 01:58:03,950
ஆனால் என்பது எனக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு அந்த அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா இல்லையா.
1706
01:58:05,750 --> 01:58:06,820
சந்திக்கிறேன், ஐயா.
1707
01:58:14,220 --> 01:58:18,960
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1708
01:58:20,050 --> 01:58:22,750
இல்லை பல்லவி, என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.
1709
01:58:23,170 --> 01:58:24,420
கோயிலை நோக்கி ஒரு முறை பாருங்கள்.
1710
01:58:30,250 --> 01:58:35,050
இது என்ன பல்லவி?
அதை இங்கே நிறுத்துவோம். தயவு செய்து செல்.
1711
01:58:42,420 --> 01:58:44,000
அப்பா ஒப்புக் கொண்டார், ரவி.
1712
01:58:51,750 --> 01:58:54,130
ரிஷி சென்று அப்பாவிடம் பேசினாள்.
1713
01:59:05,770 --> 01:59:06,550
பூஜா!
1714
01:59:07,340 --> 01:59:08,130
பூஜா!
1715
01:59:09,800 --> 01:59:10,500
பூஜா!
1716
01:59:11,920 --> 01:59:16,160
நான் அந்த நாளில் மட்டுமே சொன்னேன், அவர் செய்வார்
அவர் இங்கே இருந்தால் ஏதாவது. இதை அவர் செய்தார்.
1717
01:59:17,880 --> 01:59:19,440
பல்லவி என் வாழ்க்கையில் இருக்காது என்று நினைத்தேன்.
1718
01:59:20,090 --> 01:59:21,440
அவன் அவளைக் கொண்டு வந்து செய்தான்
அவள் என் அருகில் நிற்கிறாள்.
1719
01:59:23,050 --> 01:59:25,100
அவர்தான் பூஜா. அவர் அப்படி.
1720
01:59:26,300 --> 01:59:30,100
அவரை மீண்டும் நம்புங்கள் பூஜா ...
உங்களுக்கு புரியும்.
1721
01:59:35,780 --> 01:59:39,810
கடந்த காலத்தை மனதில் வைத்து நினைத்தால்,
நிகழ்காலமும் ஒரு தவறு என்று நீங்கள் உணருவீர்கள்.
1722
01:59:40,010 --> 01:59:41,650
அவர் பூஜாவுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
1723
01:59:43,550 --> 01:59:44,630
ஓ இல்லை!
1724
01:59:48,840 --> 01:59:50,570
அவள் எதுவும் சொல்லாமல் கிளம்பினாள் ...
1725
01:59:51,250 --> 01:59:54,500
அட கடவுளே,
எனது கருத்துக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவு கிடைத்ததா?
1726
02:00:00,310 --> 02:00:06,260
"எனக்குள் சில விசித்திரமான கிசுகிசுக்கள்,"
1727
02:00:07,890 --> 02:00:13,440
"என் இதயம் நாடோடிகளாக இருப்பதை நிறுத்தியது
மற்றும் அன்பு நிறைந்தது "
1728
02:00:34,550 --> 02:00:39,580
"அன்பு உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அழகான பறவை போன்ற தோள்பட்டை "
1729
02:00:39,780 --> 02:00:44,340
"ஒரு பூ கூடையின் பிரகாசம் உள்ளது
உங்கள் உடையில் சிக்கியது "
1730
02:00:44,440 --> 02:00:49,130
"உங்கள் இனிமையான அழைப்பு என்னை மயக்கப்படுத்தியுள்ளது"
1731
02:00:49,210 --> 02:00:53,770
"ஓ பெண் நீங்கள் கட்டியிருக்கிறீர்கள்
என் இதயத்தில் ஒரு வீடு "
1732
02:00:53,970 --> 02:00:58,560
"நீங்கள் தரையை நனைத்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு வண்ணமயமான ரங்கோலியை வரைந்தார் "
1733
02:00:58,840 --> 02:01:03,540
"ஒரு அரிவாளின் முடிவின் தீப்பொறி
உங்கள் கூர்மையான தோற்றத்தில் இறங்கியுள்ளது "
1734
02:01:03,650 --> 02:01:08,240
"கதவு வாசலில் மஞ்சள் வர்ணம் பூசப்பட்டது
உங்கள் குறும்பு முத்தம் போல் தொட்டுள்ளது "
1735
02:01:08,400 --> 02:01:13,100
"என் இதயம் உங்களை நோக்கி திரும்பியுள்ளது"
1736
02:01:13,200 --> 02:01:17,810
"ஓ பையன் நீ என் இதயத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருக்கிறாய்"
1737
02:01:18,010 --> 02:01:22,850
"நீங்கள் என் கூச்சத்தை எல்லாம் விரட்டிவிட்டீர்கள்"
1738
02:01:52,840 --> 02:01:57,500
"உங்கள் உடல் படப்பிடிப்பு போது
வில் போன்ற அம்புகள், "
1739
02:01:57,670 --> 02:02:02,150
"என் கண்கள் போல எரியும்
வைக்கோலில் ஒரு தீப்பெட்டி "
1740
02:02:02,250 --> 02:02:06,940
"ரோஜா முட்கள் உள்ளே
உங்கள் வார்த்தைகள் முட்டாள்தனமாக உள்ளன "
1741
02:02:07,220 --> 02:02:11,740
"என்னால் இரவில் தூங்க முடியவில்லை
புகைபிடித்த தேனீவைப் போல "
1742
02:02:11,830 --> 02:02:16,250
"உங்கள் இடுப்பு மல்லியின் சரம் போன்றது"
1743
02:02:16,550 --> 02:02:21,380
"என் இதயம் ஒரு போன்றது
டிராகன்ஃபிளை அதைத் தழுவுகிறது "
1744
02:02:21,640 --> 02:02:26,220
"நீங்கள் மெதுவாக புதிய கனவுகளைத் தூக்கி எறிந்தீர்கள்"
1745
02:02:26,420 --> 02:02:31,060
"ஓ பெண் நீங்கள் கட்டியிருக்கிறீர்கள்
என் இதயத்தில் ஒரு வீடு "
1746
02:02:31,260 --> 02:02:35,860
"நீங்கள் தரையை நனைத்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஒரு வண்ணமயமான ரங்கோலியை வரைந்தார் "
1747
02:02:36,060 --> 02:02:40,760
"அன்பு உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அழகான பறவை போன்ற தோள்பட்டை "
1748
02:02:40,950 --> 02:02:45,470
"ஒரு பூ கூடையின் பிரகாசம் உள்ளது
உங்கள் உடையில் சிக்கியது "
1749
02:02:45,670 --> 02:02:50,300
"உங்கள் இனிமையான அழைப்பு என்னை மயக்கப்படுத்தியுள்ளது"
1750
02:02:50,500 --> 02:02:54,950
"ஓ பையன் நீ கட்டியிருக்கிறாய்
என் இதயத்தில் ஒரு வீடு "
1751
02:02:55,250 --> 02:02:59,850
"நீங்கள் என் கூச்சத்தை எல்லாம் விரட்டிவிட்டீர்கள்"
1752
02:03:22,210 --> 02:03:24,810
ஏய், அந்த சுப்பராயுடு
ஆண்களுடன் மீண்டும் வருகிறார்.
1753
02:03:25,250 --> 02:03:28,140
அந்த முட்டாள்களை நாங்கள் முடிப்போம்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? எழுந்திரு வா.
1754
02:03:28,240 --> 02:03:30,290
[குழப்பம்]
1755
02:03:50,130 --> 02:03:51,270
அவர்கள்
அண்டை கிராமம், ஐயா.
1756
02:03:51,490 --> 02:03:54,240
இந்த இரண்டு கிராம மக்களும் எப்போதும்
பயிர்களுக்கு தண்ணீருக்காக போராடுங்கள்.
1757
02:04:01,250 --> 02:04:03,520
நாங்கள் வாழ்வதற்குள் நமக்குள் இவ்வளவு காலம் போராடினோம்
1758
02:04:03,850 --> 02:04:05,880
இப்போது யாரோ ஒருவர் நம் வாழ்க்கையை அழிக்க வந்தார்
1759
02:04:06,110 --> 02:04:08,470
இந்த நாட்களில் நாங்கள் உதவியற்ற நிலையில் அமைதியாக அமர்ந்தோம்.
1760
02:04:09,090 --> 02:04:13,540
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் கத்தினீர்கள்
சத்தமாக அவர்களை எதிர்த்தார்.
1761
02:04:13,800 --> 02:04:16,630
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் நிற்போம்.
1762
02:04:18,630 --> 02:04:20,810
இனி,
இந்த எதிர்ப்பு நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.
1763
02:04:21,010 --> 02:04:26,130
கோர்வ்ட்: இது நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது ...
1764
02:04:26,330 --> 02:04:29,230
[இசை]
1765
02:04:34,130 --> 02:04:36,430
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட எதிர்ப்பு
இப்போது வரை ஒரு கிராமத்திற்கு,
1766
02:04:36,530 --> 02:04:39,160
பலவற்றின் கூட்டத்தின் காரணமாக
பாழடைந்த கிராமங்கள்,
1767
02:04:39,430 --> 02:04:42,030
ராமாவரத்தின் ரவிசங்கருக்கு ஆதரவு
பெரிதும் அதிகரித்துள்ளது.
1768
02:04:42,250 --> 02:04:45,650
இப்போது அரசாங்கம் யாரை ஆதரிக்கிறது,
இது பொதுமக்களா அல்லது விவேக் மிட்டல்?
1769
02:04:47,630 --> 02:04:49,750
ஐயா, மத்திய அமைச்சரின் அழைப்பு,
திரு மூர்த்தி.
1770
02:04:52,340 --> 02:04:53,320
சொல்லுங்கள் ஐயா.
1771
02:04:53,590 --> 02:04:55,920
அந்த ராமாவரம் விஷயம்
நாளுக்கு நாள் தீவிரமடைகிறது.
1772
02:04:56,500 --> 02:04:59,990
முன்பு கவனமாக கையாளவும்
விஷயம் தலைக்கு செல்கிறது.
1773
02:05:00,090 --> 02:05:02,530
இல்லையெனில்,
மொத்த திட்டம் ஆபத்தில் இருக்கும்
1774
02:05:35,380 --> 02:05:37,120
-சர் ... ஐயா ...
-மீடியா இந்த பக்கத்தில் உள்ளது.
1775
02:05:37,340 --> 02:05:39,120
-திரு. விவேக்.
-சர், தயவுசெய்து ...
1776
02:05:42,260 --> 02:05:44,420
-ஹி ரிஷி.
-நலம், திரு விவேக்.
1777
02:05:45,830 --> 02:05:46,720
தயவு செய்து.
1778
02:05:49,020 --> 02:05:49,860
ஹ்ம்ம்!
1779
02:05:50,260 --> 02:05:51,440
நல்ல விளையாட்டு ரிஷி!
1780
02:05:52,010 --> 02:05:53,040
நான் நினைத்துப் பார்த்ததில்லை.
1781
02:05:53,440 --> 02:05:55,050
திரு விவேக், நீங்கள் கொடுத்த யோசனை இதுதான்.
1782
02:05:55,960 --> 02:05:57,980
நீங்கள் ஓட்டினீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
இங்கிருந்து உலகம்.
1783
02:05:59,000 --> 02:06:01,760
இப்போது பாருங்கள், நான் கொண்டு வந்தேன்
உலகம் இங்கேயே.
1784
02:06:03,000 --> 02:06:05,760
சரி, நான் இதை விட்டுவிடுகிறேன்
நீங்கள் கேட்டபடி ஒரு கிராமம்.
1785
02:06:05,990 --> 02:06:07,810
ஹே! சாத்தியம் இல்லை.
1786
02:06:09,090 --> 02:06:10,280
எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
1787
02:06:12,060 --> 02:06:13,120
1788
1787
02:06:14,790 --> 02:06:15,600
என்ன?
1789
02:06:15,800 --> 02:06:16,920
அந்த கூடாரத்தை ஒரு முறை பாருங்கள்.
1790
02:06:23,380 --> 02:06:25,670
அன்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
கூடாரத்தில் தனியாக அமர்ந்தார்.
1791
02:06:25,750 --> 02:06:27,570
இப்போது அவருக்கு பின்னால் எத்தனை பேர் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
1792
02:06:27,840 --> 02:06:29,460
இப்போது, அவை அனைத்தையும் நான் கேட்கிறேன்.
1793
02:06:29,730 --> 02:06:32,980
எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதற்கு முன் ... 41 கிராமங்கள்
1794
02:06:33,720 --> 02:06:34,830
அவர்களை விடு!
1795
02:06:34,850 --> 02:06:35,940
[சிரிக்கிறார்]
1796
02:06:36,200 --> 02:06:37,960
இம்பாசிபிள்.
1797
02:06:38,130 --> 02:06:40,170
ஒரு முறை சாத்தியமில்லை என்று சொன்னீர்கள்
ஏசி அறையில் உட்கார்ந்து,
1798
02:06:40,850 --> 02:06:42,120
இப்போது நீங்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
1799
02:06:43,460 --> 02:06:48,100
மீண்டும் முடியாது என்று நீங்கள் சொன்னால், அப்படியே
நீங்கள் எங்கு சென்று உட்கார்ந்தீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1800
02:06:50,750 --> 02:06:53,750
இன்று வரை,
நான் தோற்றேன் என்ற பயத்துடன் வெற்றி பெற விரும்பினேன்.
1801
02:06:54,750 --> 02:06:57,610
முதல் முறையாக,
வெற்றியின் மீது அன்போடு வெல்வது போல் உணர்கிறேன்.
1802
02:06:58,170 --> 02:07:01,460
நன்றி, திரு. விவேக்,
என் பயத்தை அன்பாக மாற்றியதற்காக.
1803
02:07:04,680 --> 02:07:06,110
திரு ரிஷி உங்களை மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
1804
02:07:09,130 --> 02:07:10,650
ஐயா ... ஐயா ... ஐயா ... [குழப்பம்]
1805
02:07:10,720 --> 02:07:13,210
6000 பற்றி பேச வந்தீர்களா?
திரு. ரிஷி குமாருடன் கோடி ரூபாய் ஒப்பந்தம்,
1806
02:07:13,360 --> 02:07:15,080
அல்லது பிரச்சினை பற்றி பேச
கிராமமா? [கேமரா கிளிக்குகள்]
1807
02:07:15,180 --> 02:07:16,020
சர்.
[தெளிவற்ற குரல்கள்]
1808
02:07:16,120 --> 02:07:18,050
ஐயா, தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
ஒரு முக்கிய செய்தியை ஒளிபரப்புவோம்.
1809
02:07:21,150 --> 02:07:22,840
ஏய்! ஐயா வருகிறார்.
முக்கிய செய்திகளுடன் தயாராகுங்கள்.
1810
02:07:29,840 --> 02:07:31,720
-சர் ... ஐயா ... ஐயா ...
-ஐயா, இது மோசடி.
1811
02:07:31,820 --> 02:07:33,050
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் விவேக் ...
1812
02:07:48,090 --> 02:07:49,220
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1813
02:07:50,050 --> 02:07:51,940
இதுவரை கொண்டு வருவது எனது நோக்கம் அல்ல.
1814
02:07:52,140 --> 02:07:55,500
உங்களுக்கு இடையே பல இருக்கும்
நாங்கள் மற்றும் நாங்கள் அவர்களை நம்புகிறோம்.
1815
02:07:55,800 --> 02:07:57,100
அவர் அதை ஏன் நம்மீது தள்ளினார்?
1816
02:07:57,200 --> 02:07:58,670
ஒரு ஏக்கருக்கு எவ்வளவு மேற்கோள் காட்டினோம்,
திரு எம்.பி.?
1817
02:07:58,850 --> 02:08:00,010
ரூ. .1,25,000.
1818
02:08:00,880 --> 02:08:02,330
ஏக்கருக்கு நான்கு லட்சம் கொடுப்போம்.
1819
02:08:07,710 --> 02:08:10,600
நீங்கள் நிலத்தின் திருப்பமாக நிலத்தைப் பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள், உங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு வீடும்
1820
02:08:10,700 --> 02:08:12,780
மற்றும் ஒரு வீட்டிற்கு ஒரு வேலை
திட்டப்பணி தொடங்குகிறது.
1821
02:08:13,050 --> 02:08:14,680
அவர் ஒரு சூட்டில் சகுனி.
1822
02:08:14,780 --> 02:08:17,810
மிஸ்டர் எம்.பி., உங்களுக்கு சரியா?
-நீங்கள் அவ்வாறு கூறும்போது நாங்கள் ஏன் மறுக்கிறோம்?
1823
02:08:17,990 --> 02:08:19,020
இது சிறந்த ஒப்பந்தம்.
1824
02:08:20,130 --> 02:08:22,140
ஒன்று உங்களுக்காக அல்லது எங்களுக்காக.
1825
02:08:24,880 --> 02:08:26,160
யோசித்து சொல்லுங்கள்.
1826
02:08:42,340 --> 02:08:43,530
நாங்கள் இறுதியாக வென்றோம்.
1827
02:08:44,920 --> 02:08:49,020
ஒரு ஏக்கருக்கு நான்கு லட்சம், அதற்கு பதிலாக நிலம் கிடைக்கிறது
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் நிலம் மற்றும் வேலை.
1828
02:08:49,220 --> 02:08:50,460
இதை விட நமக்கு வேறு என்ன தேவை?
1829
02:08:50,840 --> 02:08:53,500
ஆம், எதைப் பற்றி நாங்கள் பயந்தோம்
அவர்கள் இந்த நாட்களைக் கொடுப்பார்கள்.
1830
02:08:53,960 --> 02:08:56,140
ஆனால், இப்போது அவர் கொடுக்கப் போகிறார்
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.
1831
02:08:56,240 --> 02:08:57,660
ஆம், நாங்கள் வென்றோம்.
1832
02:08:58,600 --> 02:08:59,760
நாங்கள் எதை வென்றோம்?
1833
02:09:00,340 --> 02:09:02,940
நீங்கள் எங்கள் கொடுக்க போகிறீர்கள்
அவர் நான்கு லட்சம் கொடுக்கும்போது நிலங்கள்.
1834
02:09:03,140 --> 02:09:05,420
உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்களா?
அவர் ஆறு லட்சம் கொடுத்தால் கூட?
1835
02:09:07,750 --> 02:09:10,590
ஏய், நாங்கள் எங்கள் பெற்றோரை இந்த நிலத்தில் அடக்கம் செய்தோம்,
சரியா?
1836
02:09:11,990 --> 02:09:13,210
இந்த நிலத்தை நாங்கள் எவ்வாறு விற்பனை செய்வோம்?
1837
02:09:14,900 --> 02:09:19,130
உங்கள் அனைவரையும் கெஞ்சுகிறேன்.
இல்லை, அவர் கேட்ட எதற்கும் உடன்பட வேண்டாம்.
1838
02:09:22,850 --> 02:09:27,720
ஏன் என் பெற்றோர் என்று சொல்கிறீர்கள்
இறந்து அவர்களை ஒரே நிலத்தில் புதைத்தார் '?
1839
02:09:28,250 --> 02:09:29,980
உங்கள் அப்பா உங்கள் காரணமாக இறந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
அவர் இல்லையா?
1840
02:09:30,180 --> 02:09:32,640
ஏய்,
நீங்கள் என் தந்தையைப் பற்றி மற்றொரு வார்த்தை சொன்னால் ...
1841
02:09:32,740 --> 02:09:33,790
நான் செய்வேன்.
1842
02:09:39,420 --> 02:09:40,600
நீ என்ன செய்வாய்?
1843
02:09:41,240 --> 02:09:42,200
ஹே!
1844
02:09:43,260 --> 02:09:44,460
ஹ்ம்ம்!
1845
02:09:45,500 --> 02:09:46,630
நீ என்ன செய்வாய்?
1846
02:09:49,630 --> 02:09:50,980
நீ என்ன செய்வாய்?
1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,800
அவர் என் மருமகன்
1848
02:10:10,130 --> 02:10:11,960
நீங்கள் அவர் மீது ஒரு ஹான் வைத்தால் ...
1849
02:10:13,090 --> 02:10:14,450
நான் உன்னை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்
1850
02:10:18,600 --> 02:10:21,380
ஹ்ம்ம்! ஆம், வெட்டப்பட இங்கு வந்துள்ளோம்
1851
02:10:21,720 --> 02:10:24,030
நாங்கள் மோசமாக நடத்தப்படுகிறோம்
நாங்கள் வந்து நாங்களே உட்கார்ந்தோம்.
1852
02:10:24,710 --> 02:10:26,870
நாங்கள் உங்களை ஏன் அனுமதிக்க வேண்டும்
எங்கள் சார்பாக முடிவு செய்யலாமா?
1853
02:10:26,920 --> 02:10:28,170
நாங்கள் எங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுப்போம்
1854
02:10:28,380 --> 02:10:31,710
ஏய், நீங்கள் பிச்சை எடுக்க விரும்பினால் இந்த கூடாரத்தில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்,
1855
02:10:32,710 --> 02:10:35,130
நீங்கள் நன்றாக வாழ விரும்பினால் என்னுடன் வாருங்கள்.
1856
02:10:40,170 --> 02:10:42,530
ஏய் வேண்டாம்! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள். உங்கள் அனைவரையும் நான் கெஞ்சுகிறேன்!
1857
02:10:45,400 --> 02:10:46,540
அவர் எவ்வளவு கொடுத்தார்?
1858
02:10:52,050 --> 02:10:53,660
அவர் எவ்வளவு கொடுத்தார் மற்றும்
எவ்வளவு எடுத்தீர்கள்?
1859
02:10:55,130 --> 02:10:57,710
உங்கள் உண்மையை நான் கண்டேன்
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் வந்தபோது கண்கள்.
1860
02:10:58,670 --> 02:11:00,960
அது இப்போது இல்லை.
அவர் எவ்வளவு கொடுத்தார்?
1861
02:11:03,050 --> 02:11:05,660
அவர்களுடன் எங்களுக்கு ஏன் விவாதங்கள் தேவை?
போகலாம்.
1862
02:11:11,180 --> 02:11:13,340
ஆ! நீங்கள் விளையாடிய அற்புதமான விளையாட்டு, ஐயா!
1863
02:11:13,630 --> 02:11:16,260
பாதி கிராமங்கள் வெளியேறின
ஒரு இரவில் கூடாரத்திலிருந்து
1864
02:11:16,510 --> 02:11:20,010
பாதி மட்டுமே மீதமுள்ளது, அவர்களும் இருப்பார்கள்
இரண்டு நாட்கள் உட்கார்ந்த பிறகு போய், ஐயா
1865
02:11:20,130 --> 02:11:24,050
ஆனால் ரவி பின்வாங்குவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நான் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன், ஐயா
1866
02:11:24,760 --> 02:11:28,180
அவர் பேசும் முறை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நான் அங்கு வந்ததும் என்னைப் பார்த்தார்.
1867
02:11:29,590 --> 02:11:33,300
எப்படியிருந்தாலும், யாராவது உள்ளே இறக்க வேண்டும்
இரண்டு கிராமங்களுக்கு இடையில் ஒரு சண்டை.
1868
02:11:34,630 --> 02:11:37,090
அவர் சொல்வார்
எப்படியும் கிராமத்துக்காக இறந்து விடுங்கள்.
1869
02:11:38,090 --> 02:11:40,430
-அது நடக்கட்டும்
-எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
1870
02:11:57,490 --> 02:12:01,560
[கத்த போராடுகிறது]
1871
02:12:06,110 --> 02:12:10,080
[கத்த போராடுகிறது]
1872
02:12:12,660 --> 02:12:17,040
[விசில் வீசுகிறது]
1873
02:12:19,340 --> 02:12:20,240
என்ன நடந்தது?
1874
02:12:26,840 --> 02:12:27,590
ஏய் ரவி!
1875
02:12:28,590 --> 02:12:30,550
ரவி! ரவி!
1876
02:12:34,260 --> 02:12:35,090
ரவி!
1877
02:12:44,340 --> 02:12:46,310
[மாடுகள் மூ]
1878
02:12:47,310 --> 02:12:48,750
[மாடு மூஸ்]
1879
02:13:06,510 --> 02:13:08,180
ஏய்!
1880
02:13:59,340 --> 02:14:01,010
ஏய்...
1881
02:15:21,800 --> 02:15:24,260
ரவி ... ரவி ... ரவி!
1882
02:15:25,970 --> 02:15:27,630
ரவி!
1883
02:15:29,550 --> 02:15:32,930
ஏய், ரவி!
1884
02:15:51,760 --> 02:15:53,430
ஏய் ... ஏய் ... ரவி!
1885
02:15:54,050 --> 02:15:55,720
என்னைப் பாருங்கள். என்னைப் பாருங்கள்
1886
02:15:56,180 --> 02:15:58,050
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.
1887
02:15:59,050 --> 02:16:02,430
ஏய், நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கு இருக்கிறேன்
1888
02:16:04,840 --> 02:16:07,630
இரண்டு நிமிடங்கள் ... இரண்டு நிமிடங்கள்.
1889
02:17:19,840 --> 02:17:22,970
ஏய், நீங்கள் எங்கள் கிராமத்து பையனைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்களா?
1890
02:17:30,830 --> 02:17:32,760
[கூட்டம் கர்ஜிக்கிறது]
1891
02:17:48,750 --> 02:17:49,810
அவர் இப்போது நிலையானவர்.
1892
02:17:50,010 --> 02:17:53,590
ஆனால், அதிக இரத்த இழப்பு காரணமாக,
மீட்க சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
1893
02:17:53,930 --> 02:17:55,510
அவரை உள்ளே வைக்க வேண்டும்
சில நாட்கள் கவனிப்பு
1894
02:18:01,300 --> 02:18:04,930
அமைதியாக நடந்து கொண்டிருந்த எதிர்ப்பு
நேற்று வரை ஒரே நேரத்தில் வன்முறையாக மாறியது.
1895
02:18:04,970 --> 02:18:08,160
இது ட்ரைடென்ட் குழுமத் தலைவர் விவேக்கிற்குப் பிறகு
மிட்டல் ராமாவரம் கிராமத்திற்கு விஜயம் செய்தார் ...
1896
02:18:08,320 --> 02:18:09,510
... இந்த சம்பவங்கள் நடைபெறுகின்றன.
1897
02:18:09,710 --> 02:18:11,650
இந்த கேள்விகளுக்கு விவேக் மிட்டல் பதிலளிப்பாரா?
1898
02:18:11,850 --> 02:18:14,490
அல்லது அவர் அமைதியாக இருப்பாரா?
சதிகாரர் என்று அழைக்கப்படுகிறார் ...
1899
02:18:15,130 --> 02:18:17,760
-... இந்த வன்முறையின் பின்னால்.
-விவேக் மிட்டல் ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார் ஐயா.
1900
02:18:17,880 --> 02:18:20,460
இது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது
எங்கள் நாட்டில் ஊடகங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் ...
1901
02:18:21,070 --> 02:18:23,040
... எல்லாவற்றிற்கும் கார்ப்பரேட்டுகளை குறை கூறுவது.
1902
02:18:23,340 --> 02:18:25,340
இந்த திட்டம் போகிறது
உலக வரைபடத்தில் இந்தியாவை வைக்கவும்
1903
02:18:25,550 --> 02:18:29,050
ஒரு நபர் அமெரிக்காவிலிருந்து இறங்கினார்
இதைப் பற்றி அறிந்து ஒரு பங்கைக் கேட்டார்.
1904
02:18:29,340 --> 02:18:30,380
அவர் ரிஷி குமார்
1905
02:18:30,580 --> 02:18:32,320
தோற்றம் குழுவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
1906
02:18:32,640 --> 02:18:33,820
நான் அவரை மறுத்தேன்.
1907
02:18:34,380 --> 02:18:36,300
அவர் உடனடியாக ஒரு திறந்தார்
அதே கிராமத்தில் அலுவலகம் ...
1908
02:18:36,500 --> 02:18:38,430
... மற்றும் உங்கள் கவனத்தை அவரை நோக்கி ஈர்த்தது
1909
02:18:38,680 --> 02:18:40,630
அவரது வருகைக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
1910
02:18:40,780 --> 02:18:42,750
அவர் தனது நண்பரைத் தூண்டினார்
அவரை கூடாரத்தில் அமர வைத்தார்
1911
02:18:43,130 --> 02:18:45,430
இந்த திட்டத்தை சொந்தமாக்க அவர் எப்படியாவது முயன்றார்.
1912
02:18:45,550 --> 02:18:47,650
பின்னர், அவர் ஒரு சண்டை போட்டார்
கிராமங்களுக்கு இடையில் ...
1913
02:18:48,580 --> 02:18:50,440
... மற்றும் தனது சொந்த நண்பரை பலிகடாவாக்கியது.
1914
02:18:52,260 --> 02:18:53,800
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு சிறிய சந்தேகம் உள்ளது
1915
02:18:54,840 --> 02:18:57,620
நீங்கள் சம்பாதிக்கத் தொடங்கும் வரை
ஆண்டுக்கு ஆயிரக்கணக்கான கோடி,
1916
02:18:58,340 --> 02:19:03,080
எப்படி வந்தது உங்கள் நினைவில் இல்லை
மறந்த நண்பர் திரு ரிஷி குமார்?
1917
02:19:04,590 --> 02:19:08,380
எனவே ... உண்மையான சதிகாரன் ரிஷி குமார்
1918
02:19:08,630 --> 02:19:10,880
தற்போது இருப்பதை நீங்கள் நினைத்தால்
சண்டை இந்த திட்டத்தைப் பற்றியது,
1919
02:19:11,210 --> 02:19:12,700
திட்டத்தை மீண்டும் எடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்!
[கண்ணாடி உடைக்கிறது]
1920
02:19:12,920 --> 02:19:14,600
[கூட்டம் குழப்பம்]
1921
02:19:22,090 --> 02:19:23,220
உன்னை கீழே இறக்கு!
1922
02:19:23,470 --> 02:19:27,340
ஏய், நீ ஏன் வருகிறாய்
வெளிநாடுகளில் மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கையுடன் விளையாடவா?
1923
02:19:27,550 --> 02:19:29,830
அவர் உங்களை நம்பினார்,
ஆனால் நீங்கள் அவரது உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளீர்களா?
1924
02:19:30,030 --> 02:19:31,620
நீங்கள் எந்த வகையான மனிதர்? திரும்பிச் செல்லுங்கள்!
1925
02:19:32,380 --> 02:19:34,550
நம்மிடையே போராட வேண்டுமா?
உங்களைப் போன்றவர்கள் காரணமாக இறக்கவா?
1926
02:19:34,680 --> 02:19:36,340
போ ... இங்கிருந்து திரும்பிச் செல்!
1927
02:19:42,510 --> 02:19:44,380
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன், ரிஷி.
1928
02:19:46,050 --> 02:19:47,220
நீங்கள் மாறவில்லை.
1929
02:19:48,380 --> 02:19:52,340
நீங்கள் ரவியின் வாழ்க்கையில் வந்தீர்கள்
ஒருமுறை அவரது வாழ்க்கை பாழடைந்தது
1930
02:19:53,220 --> 02:19:56,130
நீங்கள் இப்போது மீண்டும் திரும்பி வந்தீர்கள்,
அவருக்கு என்ன ஆனது என்று பாருங்கள்.
1931
02:19:57,380 --> 02:19:59,630
டிவியில் சில பையன் கேட்டிருக்கிறான் அல்ல,
1932
02:20:00,630 --> 02:20:01,800
நான் உன்னை கேட்கிறேன்...
1933
02:20:02,590 --> 02:20:05,970
ரவியை நினைவில் கொள்ளவில்லையா?
பல ஆண்டுகளில் ஒரு முறையாவது?
1934
02:20:07,380 --> 02:20:09,380
எனக்கு உன்னை இன்னும் புரியவில்லை, ரிஷி
1935
02:20:19,380 --> 02:20:21,220
என்னால் சொல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் இப்போது நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறார் ...
1936
02:20:21,470 --> 02:20:24,050
... அல்லது அவர் இதில் இருக்கிறார்
நீங்கள் காரணமாக நிலை.
1937
02:20:24,680 --> 02:20:26,720
அவருடைய நல்வாழ்வுக்காக நீங்கள் இதுவரை வந்திருந்தால் ...
1938
02:20:27,130 --> 02:20:31,470
இப்போது, நான் அவருடைய நல்வாழ்வுக்காக சொல்கிறேன்
தயவுசெய்து இங்கிருந்து செல்லுங்கள்.
1939
02:20:45,220 --> 02:20:47,130
ரிஷி குமார் அமெரிக்கா திரும்ப வேண்டும்
1940
02:20:47,340 --> 02:20:51,090
இதன் மூலம் நாம் புரிந்து கொள்ள முடியும்
விவேக் மிட்டல் அளித்த குற்றச்சாட்டுகள் உண்மைதான்.
1941
02:21:00,550 --> 02:21:02,630
ரிஷி, என்ன நடந்தது, மகனே?
1942
02:21:03,380 --> 02:21:04,630
நாங்கள் நாளை அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறோம், அம்மா
1943
02:21:05,220 --> 02:21:06,220
நீங்கள் வந்த வேலை பற்றி என்ன?
1944
02:21:08,510 --> 02:21:09,760
அது நடக்காது, அம்மா
1945
02:21:12,590 --> 02:21:16,680
நான் செய்வேன் என்று நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை
தோல்வியுற்றவரைப் போல என் மகனைப் பாருங்கள்
1946
02:21:26,010 --> 02:21:29,130
நீங்கள் எப்போதும் பார்க்கவில்லையா?
தோல்வியுற்ற உங்கள் அப்பா, ரிஷி?
1947
02:21:29,800 --> 02:21:34,090
நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால்,
நீங்களும் ஒரு தோல்வியாளராக மாற மாட்டீர்களா?
1948
02:21:35,840 --> 02:21:39,130
அவரால் எப்படி முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அவர் தோற்றபோது கூட சிரித்தபடி வாழ்க.
1949
02:21:39,880 --> 02:21:43,680
ஆனால் என் பார்வையில்,
உங்கள் அப்பா எப்போதும் வென்று கொண்டிருந்தார்.
1950
02:21:45,550 --> 02:21:48,300
உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஏன் அவர் உங்களை சிவில்ஸ் எழுத கட்டாயப்படுத்தினார்?
1951
02:21:50,550 --> 02:21:52,590
உங்கள் அப்பா ரிவி, சிவில்ஸில் முதலிடம் பிடித்தவர்.
1952
02:21:54,970 --> 02:21:58,130
அவர் இன்னும் ஒரு நேர்காணலைக் கொடுத்தால்,
அவர் ஒரு கலெக்டராக இருந்திருப்பார்.
1953
02:21:59,090 --> 02:22:01,550
ஆனால் அவர் எப்போதும் மக்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்பினார்.
1954
02:22:02,050 --> 02:22:05,380
அவர் விவசாயிகளுடன் சேர்ந்தார்
எதிர்ப்பு மற்றும் அவர்களுடன் சென்றார்.
1955
02:22:05,510 --> 02:22:09,760
உங்கள் அப்பா மீது போலீசார் வழக்கு பதிவு செய்தனர்
போராட்டத்தில் நடந்த சண்டை.
1956
02:22:10,130 --> 02:22:14,300
அவர் என்று கூறி நீதிமன்றம் ஒரு மெமோவை வெளியிட்டது
எந்தவொரு அரசாங்க வேலையும் பெற தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
1957
02:22:14,760 --> 02:22:16,420
எங்களை கவனித்துக் கொள்ள,
1958
02:22:17,100 --> 02:22:20,980
கலெக்டர் ஆக வேண்டியவர்,
ஒரு எழுத்தராக சேர்ந்தார்.
1959
02:22:22,880 --> 02:22:24,930
அப்போதும் அவர் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை
அவரது முகத்தில் புன்னகை.
1960
02:22:26,590 --> 02:22:31,090
அவர் இன்று உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
புன்னகை மறைந்திருக்கும்.
1961
02:22:32,430 --> 02:22:35,540
ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
நீங்கள் தனியாக வெல்ல வேண்டும் ...
1962
02:22:36,300 --> 02:22:38,740
... ஆனால் நீங்கள் பலவற்றை எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்
உங்களுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெறுங்கள்
1963
02:22:40,510 --> 02:22:45,180
நீங்கள் இன்று வெளியேறினால், அனைத்து மக்களும்
உங்களுடன் சேர்ந்து இழப்பீர்கள்.
1964
02:22:48,880 --> 02:22:51,510
ரிஷி போ, போய் அவர்களை வெல்லச் செய்யுங்கள்
1965
02:22:52,630 --> 02:22:54,720
என் மகனை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1966
02:22:55,720 --> 02:22:58,380
அவர் ஒருபோதும் இழக்க விரும்புவதில்லை.
1967
02:23:00,630 --> 02:23:02,970
என் கணவர் என் பார்வையில் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.
1968
02:23:04,300 --> 02:23:06,630
என் மகன் கூட ஒருபோதும் இழக்க மாட்டான்.
1969
02:23:16,840 --> 02:23:17,970
ராமகிருஷ்ணா ...
1970
02:23:18,720 --> 02:23:19,790
சர்.
1971
02:23:20,180 --> 02:23:23,300
அமெரிக்காவிற்கு அழைக்கவும், அது எடுக்கும் என்று சொல்லுங்கள்
நான் திரும்ப அதிக நேரம்
1972
02:23:24,630 --> 02:23:27,510
இன்னும் பல உள்ளன
இங்கே முடிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.
1973
02:23:39,130 --> 02:23:40,800
RAMAVARAM
வில்லேஜ் கிளர்ச்சி குழு
1974
02:23:49,930 --> 02:23:51,630
அவர் ஏன் மீண்டும் திரும்பி வந்தார்?
1975
02:23:52,550 --> 02:23:55,880
நிகழ்ச்சியை நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்
கற்கள் போன்றதா? போய் அவரை வெளியே இழுத்து விடுங்கள்.
1976
02:24:03,550 --> 02:24:07,680
நான் மீண்டும் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க வந்தார், போ.
1977
02:24:12,810 --> 02:24:13,910
[ஆண்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
1978
02:24:28,380 --> 02:24:31,410
[விசில் வீசுகிறது]
1979
02:24:55,300 --> 02:24:56,930
அவர் மென்பொருளில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?
1980
02:25:23,470 --> 02:25:25,500
இன்று முதல் இந்த கிராமம் என்னுடையது ...
1981
02:25:27,150 --> 02:25:30,240
... அதனால் இந்த பிரச்சனை!
1982
02:25:54,630 --> 02:25:58,630
பார்க்க என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் அவரைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள். போகலாம்.
1983
02:26:02,180 --> 02:26:04,180
கிராமம் என்னுடையது, அதனால் பிரச்சினை.
1984
02:26:05,130 --> 02:26:07,280
அவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
உள்ளூர்வாசிகள் அவரை நம்பியபோது.
1985
02:26:07,880 --> 02:26:12,050
இப்போது, நாங்கள் நம்பிக்கையை கொன்றோம்
அவர்கள் மீதும் அவர்களுடைய நம்பிக்கையையும் கொண்டிருந்தார்கள்.
1986
02:26:12,630 --> 02:26:16,340
அவர் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?
அவரை விட்டு விடுங்கள், அவர் தனியாக போய்விடுவார்
1987
02:26:37,760 --> 02:26:40,630
நீங்கள் எப்போது சாப்பிட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை, மகனைப் பெறுங்கள்.
1988
02:27:46,580 --> 02:27:47,740
தாத்தா ...
1989
02:27:50,950 --> 02:27:53,510
-நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
-பார்மிங், மகன்.
1990
02:27:53,800 --> 02:27:55,130
ஆனால் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் அதை விட்டுவிட்டார்கள்,
அவர்கள் இல்லையா?
1991
02:27:55,260 --> 02:27:58,470
நானும் அதை விட்டால் ...
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?
1992
02:28:00,380 --> 02:28:03,430
ஒருவர் சாப்பிட வேண்டியிருந்தால் ...
யாராவது பயிரிட வேண்டும், இல்லையா?
1993
02:28:04,470 --> 02:28:07,920
, எப்படியும்
அவர்கள் நம்பிக்கையை இழந்ததால் அவர்கள் அதை விட்டுவிடவில்லை
1994
02:28:08,330 --> 02:28:09,130
... அவர்கள் சோர்வாக இருப்பதால் தான்.
1995
02:28:09,410 --> 02:28:14,470
அவர்கள் இந்த நிலத்தில் மீண்டும் பின்வாங்கினால்,
தாய் பூமி அவர்களை மீண்டும் இழுக்கும்.
1996
02:28:15,470 --> 02:28:17,550
ஆனால் உங்கள் நிலத்தை அபகரிக்க யாரோ ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்!
1997
02:28:17,840 --> 02:28:20,470
என் நிலத்தை எந்த மோசடி கைப்பற்றும்?
1998
02:28:21,220 --> 02:28:23,550
அவரை வரச் சொல்லுங்கள், இது என்னுடையது
1999
02:28:24,010 --> 02:28:28,130
இது எங்களுடையது என்று நான் உணரும் வரை,
இதில் யாரும் கை வைக்க முடியாது.
2000
02:28:28,930 --> 02:28:32,180
நான் இந்த நிலத்தில் பிறந்தவன்
இந்த தேசத்தில் இறந்துவிடுவார்
2001
02:28:32,590 --> 02:28:38,300
யாராவது எதிர்த்து கையை வைத்தால்,
நான் மகனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கப் போவதில்லை.
2002
02:28:38,870 --> 02:28:39,830
ஆம்!
2003
02:28:43,590 --> 02:28:44,380
தாத்தா!
2004
02:28:50,800 --> 02:28:52,260
நீங்கள் எனக்கு விவசாயம் கற்பிப்பீர்களா?
2005
02:28:53,680 --> 02:28:55,550
நான் சொன்னேன் மகன்.
2006
02:28:55,800 --> 02:29:00,840
இந்த நிலத்தில் நீங்கள் நுழைந்தவுடன்,
தாய் பூமி உங்களை உள்ளே இழுக்கும்.
2007
02:29:03,720 --> 02:29:04,900
வாருங்கள் ...
2008
02:29:17,050 --> 02:29:21,300
"இது புல்லின் கத்தி?
அது வானத்தை உடைத்தது? "
2009
02:29:21,730 --> 02:29:25,990
"ஒரு மலர் தூறல்
வறண்ட பாலைவனத்தின் முகம் "
2010
02:29:26,550 --> 02:29:30,850
"துன்பப்பட்ட கடல் ஒரு
அதன் தாகத்தைத் தணிக்க இனிப்பு நீர் நன்றாக இருக்கிறது "
2011
02:29:31,380 --> 02:29:36,050
"மலை உச்சி கூட வளைந்தது
தாய் பூமியை முத்தமிட "
2012
02:29:47,180 --> 02:29:51,220
"முன்னேறி, உங்கள் படியை கூர்மைப்படுத்துங்கள்"
2013
02:29:51,260 --> 02:29:56,380
"இந்த காட்டை சமன் செய்யுங்கள், நீங்கள் காண்பீர்கள்
நீங்கள் தேடும் புதையல் "
2014
02:29:56,760 --> 02:30:00,550
"நகருங்கள், இந்த நிலத்தைக் கேட்டுப் பாருங்கள்"
2015
02:30:00,770 --> 02:30:05,590
"இது உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில்
உங்கள் வெற்றி எங்கே என்று கேட்கிறது "
2016
02:30:15,680 --> 02:30:20,240
"இது உங்கள் கதை மற்றும் உங்கள் தளம்,
இப்போது அதன் பாதையில் முதல் படி எடுக்கவும் "
2017
02:30:20,480 --> 02:30:25,230
"இது சாத்தியம் என்று உரக்கக் கத்தவும்
உங்களுக்காக, யாருக்கும் அல்ல "
2018
02:30:25,490 --> 02:30:29,310
"நகர்த்து,
உங்கள் படியை கூர்மைப்படுத்துதல் "
2019
02:30:29,590 --> 02:30:34,680
"இந்த காட்டை சமன் செய்யுங்கள், நீங்கள் காண்பீர்கள்
நீங்கள் தேடும் புதையல் "
2020
02:30:35,180 --> 02:30:39,220
"நகர்த்து,
இந்த நிலத்தைக் கேட்டு பாருங்கள் "
2021
02:30:39,260 --> 02:30:44,130
"இது உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில்
உங்கள் வெற்றி எங்கே என்று கேட்கிறது "
2022
02:30:44,730 --> 02:30:49,260
"இது புல்லின் கத்தி?
அது வானத்தை உடைத்தது? "
2023
02:30:49,470 --> 02:30:54,010
"ஒரு மலர் தூறல்
வறண்ட பாலைவனத்தின் முகம் "
2024
02:30:54,130 --> 02:30:58,930
"துன்பப்பட்ட கடல் ஒரு
அதன் தாகத்தைத் தணிக்க இனிப்பு நீர் நன்றாக இருக்கிறது "
2025
02:30:58,970 --> 02:31:03,680
"மலை உச்சி கூட வளைந்தது
தாய் பூமியை முத்தமிட "
2026
02:31:13,340 --> 02:31:15,680
ஏய், நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
2027
02:31:15,760 --> 02:31:17,880
பெறும் நிலத்திற்கு
ஒன்று அல்லது ஒன்றரை லட்சம்
2028
02:31:18,080 --> 02:31:20,480
நான் கடுமையாக முயற்சி செய்து உங்களுக்கு நான்கு லட்சம் கிடைத்தது.
2029
02:31:20,800 --> 02:31:24,880
நாங்கள் ஒன்றரை காசோலை செலுத்துவோம்
இப்போது லட்சம் மற்றும் அனைத்து பாஸ் புத்தகங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2030
02:31:25,050 --> 02:31:28,130
மீதமுள்ள பணத்தை மட்டுமே நாங்கள் செலுத்துவோம்
திட்டம் முடிந்ததும்.
2031
02:31:29,680 --> 02:31:30,970
பதுலா வீரராஜு
2032
02:31:35,160 --> 02:31:39,030
[விசில் ஊதப்பட்டது]
2033
02:31:40,040 --> 02:31:42,060
[விசில் மீண்டும் ஊதப்பட்டது]
2034
02:31:51,470 --> 02:31:53,180
அவர் ஏன் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்?
2035
02:31:59,090 --> 02:32:00,090
நன்றி
2036
02:32:00,380 --> 02:32:04,090
நீங்கள் இப்போது கையொப்பமிட்டு உங்கள் பாஸ் புத்தகங்களை கொடுத்தால்
அவர்களுக்கு, நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் நிலங்களை இழப்பீர்கள்.
2037
02:32:04,380 --> 02:32:06,710
அவர்களின் வாய்ப்பை நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
இப்போது, எங்கள் சலுகையையும் கேளுங்கள்.
2038
02:32:07,050 --> 02:32:08,730
குத்தகைக்கு இரண்டு வருடங்களுக்கு உங்கள் நிலங்கள் எங்களுக்குத் தேவை
2039
02:32:10,300 --> 02:32:13,680
நாங்கள் குத்தகைக்கு கொடுத்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு? நீங்கள் எங்களை பிச்சை எடுப்பீர்களா?
2040
02:32:14,340 --> 02:32:16,720
ஏக்கருக்கு ஐந்து லட்சம் தருகிறேன்
2041
02:32:20,090 --> 02:32:22,430
பாஸ் புத்தகங்கள் மற்றும்
ஆவணங்கள் உங்களுடன் இருக்கும்.
2042
02:32:23,340 --> 02:32:25,180
ஆனால், ஒரே ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது
2043
02:32:26,210 --> 02:32:27,960
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கையொப்பத்தை வைக்க வேண்டும்
2044
02:32:28,300 --> 02:32:30,470
பார், அவர் மீண்டும் ஒரு தந்திரத்தை விளையாடுகிறார்.
2045
02:32:30,720 --> 02:32:31,930
உங்களுக்கு ஏன் கையொப்பம் தேவை?
2046
02:32:33,010 --> 02:32:38,680
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த நிலங்களை பயிரிட வேண்டும்.
என்னிடமிருந்து ஒரே நிபந்தனை அது.
2047
02:32:46,220 --> 02:32:49,310
அரசு விதிப்படி,
நாங்கள் இரண்டு லட்சம் பணத்தை கொடுப்போம்
2048
02:32:49,560 --> 02:32:51,070
... மற்றும் சமநிலை
ஒரு காசோலையாக மூன்று லட்சம்
2049
02:32:51,550 --> 02:32:53,310
விவசாயியாக வாழ விரும்புவோர்,
இந்த பக்கத்தில் வாருங்கள்.
2050
02:32:53,690 --> 02:32:54,860
யாராவது எஞ்சியிருந்தால், அந்த பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
2051
02:32:56,360 --> 02:32:57,740
ஓ! ஏய்!
2052
02:32:58,110 --> 02:32:59,480
உங்களிடம் ஏதாவது ஒழுக்கம் இருக்கிறதா?
2053
02:32:59,720 --> 02:33:01,620
நீங்களும் எங்களைப் போல ஆனீர்களா?
2054
02:33:02,140 --> 02:33:04,140
ஏதேனும் ஜனநாயகம் உண்டா?
ஜனநாயகம் எங்கே?
2055
02:33:05,320 --> 02:33:06,970
அவர்களின் நம்பிக்கையுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
2056
02:33:08,300 --> 02:33:09,680
ஆமாம் நான்தான்
2057
02:33:10,510 --> 02:33:16,340
அவர் அவர்களின் நம்பிக்கையை கொல்ல விளையாடுகிறார்
அவர்களை வென்றெடுக்க நான் விளையாடுகிறேன்.
2058
02:33:18,720 --> 02:33:22,680
உங்கள் அரிசி ஆலை தயார் செய்யுங்கள் ஐயா,
நிறைய வேலை இருக்கும்.
2059
02:33:41,510 --> 02:33:45,940
"நகரும் நேரம் வலியில் எரிகிறது ..."
2060
02:33:46,290 --> 02:33:50,530
"... உங்களை விடுவித்துள்ளது
பதில் அம்பு போல "
2061
02:33:51,010 --> 02:33:55,500
"அம்மாவின் துக்கத்திற்காக
பூமியின் எரியும் இதயம் ... "
2062
02:33:55,840 --> 02:33:59,890
"... நீங்கள் கடைசி உதவியின் வரம்"
2063
02:34:00,470 --> 02:34:05,020
"தாய் பூமி கேட்க யாரும் இல்லை
அவள் கண்களில் கண்ணீர் பற்றி "
2064
02:34:05,260 --> 02:34:09,970
"மீண்டும் பயிர்களால் அவளை மீண்டும் மலர வைக்கவும்"
2065
02:34:10,260 --> 02:34:14,340
"நகர்த்து,
உங்கள் கலப்பை தோளில் சுமந்து செல்லுங்கள் "
2066
02:34:14,430 --> 02:34:19,430
"பூமியை முளைக்கச் சொல்லுங்கள்
அதன் இதயத்திலிருந்து பயிர்கள் மற்றும் நகரும் "
2067
02:34:19,880 --> 02:34:23,970
"ஒளியின் ஈட்டியைப் பிடித்துக் கொண்டு செல்லுங்கள்"
2068
02:34:24,050 --> 02:34:29,050
"உடைந்த தரிசு நிலம்
இப்போது நீங்கள் சாப்பிட தானியங்களை கொடுங்கள் "
2069
02:34:31,880 --> 02:34:34,300
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு ஏக்கருக்கு 5 லட்சம் தேவையில்லை
2070
02:34:34,590 --> 02:34:37,010
பயிரிட எங்களுக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள்.
2071
02:34:40,130 --> 02:34:41,880
-Ramakrishna ...
-புரிந்துகொள்ளப்பட்டது, ஐயா.
2072
02:34:49,010 --> 02:34:51,180
பஸ்ஸில் வயதான பெண்மணி
நிலைப்பாடு மயக்கமடைந்தது.
2073
02:34:52,090 --> 02:34:53,550
என்பது அவர்களுக்கு சந்தேகம்
அவள் வாழ்வாள் இல்லையா.
2074
02:34:58,770 --> 02:34:59,900
ஏய், நகர
2075
02:35:06,600 --> 02:35:07,850
ஏன் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை?
2076
02:35:09,150 --> 02:35:11,020
அவள் வரமாட்டாள் என்றாள்
அவளுடைய மகன் வரும் வரை எங்கும்.
2077
02:35:11,520 --> 02:35:13,480
அவர் தொடங்கினார், அவர் இங்கே இருப்பார்.
2078
02:35:22,150 --> 02:35:23,810
நான் எத்தனை முறை செய்தேன்
என்னுடன் வரச் சொல்கிறீர்களா?
2079
02:35:24,150 --> 02:35:25,090
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
2080
02:35:25,650 --> 02:35:27,710
நீங்கள் இந்த கிராமத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்.
இப்போது முடிவைக் காண்க.
2081
02:35:27,980 --> 02:35:31,600
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். எனவே, நான் இப்போது நன்றாக இருப்பேன்.
2082
02:35:31,810 --> 02:35:34,650
குப்பை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
நாங்கள் காலை பேருந்தில் புறப்படுவோம்
2083
02:35:34,730 --> 02:35:37,310
என்ன அது?
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது அவளை எப்படி அழைத்துச் செல்வீர்கள்?
2084
02:35:38,270 --> 02:35:41,770
ஏய், உங்கள் அம்மா என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவது பிடிக்கவில்லையா?
2085
02:35:41,940 --> 02:35:44,470
ஏய், நீயே போய்விட்டாய்
முன்பு இங்கு வாழ முடியவில்லை.
2086
02:35:44,670 --> 02:35:47,480
இதெல்லாம் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் ஏன் திரும்பி இங்கு வாழக்கூடாது?
2087
02:35:47,560 --> 02:35:48,350
இப்போது நிறுத்து!
2088
02:35:52,270 --> 02:35:54,480
என்ன வாழ்க்கை? இங்கே வாழ என்ன இருக்கிறது?
2089
02:35:54,900 --> 02:35:57,900
வயல்கள் இப்போது பச்சை நிறமாகிவிட்டன
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்!
2090
02:35:58,150 --> 02:35:59,520
நீங்கள் எப்போது உணருவீர்கள்?
2091
02:35:59,810 --> 02:36:02,350
விதைகள் இன்று முளைத்துள்ளன
விரைவில் விளைச்சலைப் பெறுவீர்கள்,
2092
02:36:02,520 --> 02:36:05,100
பின்னர்? அடுத்து என்ன? நீ என்ன செய்வாய்?
2093
02:36:05,850 --> 02:36:07,150
நாங்கள் இங்கே வாழலாம் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!
2094
02:36:12,080 --> 02:36:13,100
வணக்கம் ஐயா
2095
02:36:14,020 --> 02:36:15,400
நான் உங்களை டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன் ஐயா.
2096
02:36:16,520 --> 02:36:19,600
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
ஆனால் அது நடக்காது, ஐயா.
2097
02:36:19,810 --> 02:36:21,940
-ஹே, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
-நீங்கள் காத்திருங்கள்.
2098
02:36:27,810 --> 02:36:31,980
ஆமாம் ஐயா...
சீனிவாஸ், பி எஸ் வேளாண்மை தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்.
2099
02:36:32,600 --> 02:36:33,940
விவசாயம் என் இரத்தத்தில் உள்ளது, ஐயா.
2100
02:36:34,900 --> 02:36:36,350
என் அப்பாவுக்கு விவசாயம் பற்றி பைத்தியம் பிடித்தது.
2101
02:36:36,980 --> 02:36:38,270
அவர் அதை சார்ந்து இருந்தார்.
2102
02:36:38,770 --> 02:36:40,320
மற்றும் பூச்சிக்கொல்லி அட்லாஸ்ட்டை உட்கொண்டு இறந்தார்.
2103
02:36:42,020 --> 02:36:44,690
உள்ளூர் எப்படி என்று தெரியவில்லை
பயிர்களில் பூச்சிக்கொல்லி வேலை,
2104
02:36:45,110 --> 02:36:46,530
... ஆனால் இது மனிதர்களுக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது ஐயா
2105
02:36:47,350 --> 02:36:49,150
பல விவசாயிகள் இங்கே அதே வழியில் இறந்தனர்.
2106
02:36:49,520 --> 02:36:53,270
ஆனால் இவற்றைப் பார்த்திராத கேமராக்கள்
அப்போது கிராமங்கள், நீங்கள் வந்தபடியே ஓடி வந்தன.
2107
02:36:55,100 --> 02:36:57,230
ஏனென்றால் உலகம் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை
ஒரு விவசாயியின் பிரச்சினைகள் பற்றி, ஐயா
2108
02:36:58,190 --> 02:37:01,020
ஒரு விவசாயிக்கு இங்கே மதிப்பு இல்லை,
அவருக்கு குறைந்தபட்சம் மரியாதை கூட இல்லை.
2109
02:37:02,180 --> 02:37:05,350
இங்கே பிரச்சினை விவேக் மிட்டல் அல்ல.
அவர் இல்லையென்றால், வேறு யாராவது வருவார்கள்.
2110
02:37:07,270 --> 02:37:08,810
இங்கே பிரச்சினை நம் சமூகம், ஐயா
2111
02:37:10,980 --> 02:37:14,810
விவசாயி இப்போது ஒரு பொருளாகிவிட்டார்
இந்த சமுதாயத்தில் அனுதாபத்தைக் காட்டு ஐயா.
2112
02:37:16,810 --> 02:37:19,600
நீங்கள் ஏன் உயிரைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்
அவர்களின் இறந்த நம்பிக்கைக்கு, ஐயா?
2113
02:37:19,850 --> 02:37:21,150
இப்போது அவர்களுக்கு மீண்டும் நம்பிக்கைகள் கிடைத்தன.
2114
02:37:21,520 --> 02:37:23,850
அதுவும் இறந்தால், அவர்கள் அனைவரும்
உடைந்த இதயங்களால் இறந்துவிடுவார், ஐயா.
2115
02:37:27,350 --> 02:37:30,020
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் உயிருடன் இருந்தால்,
அவர்கள் எங்காவது சென்று என்னைப் போல வாழ்வார்கள்.
2116
02:37:31,190 --> 02:37:33,650
எங்கள் வாழ்க்கை இந்த ஐயா போன்றது.
அவை ஒருபோதும் மாறாது
2117
02:37:35,420 --> 02:37:37,100
அதை விடுங்கள் ஐயா ... தயவுசெய்து.
2118
02:37:59,980 --> 02:38:01,150
விவசாயி தற்கொலைகள் எப்போது முடிவடையும்?
2119
02:38:01,550 --> 02:38:02,370
15 விவசாயிகள் தற்கொலைக்கு வருகிறார்கள்
2120
02:38:02,420 --> 02:38:03,670
தற்கொலைகளுடன் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட வில்லேஜ்
2121
02:38:15,520 --> 02:38:17,020
விவசாயியின் உழைப்பு மழையால் வீணடிக்கப்பட்டது
2122
02:38:22,980 --> 02:38:24,840
ப்ரோக்கரின் விதி
வாங்குவதற்கு விற்கக்கூடிய மற்றும் விற்கக்கூடிய காய்கறிகளும்
2123
02:38:28,100 --> 02:38:31,600
ஐயா, வயதான பெண்மணி காலமானார்.
2124
02:38:36,900 --> 02:38:39,270
நான் 70 ஆண்டுகளில் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
2125
02:38:39,940 --> 02:38:41,850
அந்த நாட்களில் விவசாயி மன்னராக இருந்தார்
2126
02:38:42,100 --> 02:38:44,870
இப்போது அதே விவசாயி
உழைப்பாக கூட நல்லதல்ல
2127
02:38:45,770 --> 02:38:48,690
அது நல்லதல்ல என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒரு பெண் அழும்போது வீடு
2128
02:38:49,350 --> 02:38:53,100
பின்னர் அது எப்படி நல்லது
ஒரு விவசாயி அழினால் தேசமா?
2129
02:38:59,870 --> 02:39:02,310
ரிஷி குமார் அ
ராமவரத்தில் மீண்டும் சந்திப்பை அழுத்தவும்
2130
02:39:02,550 --> 02:39:04,710
உருமாறிய ரிஷி குமார்
ஒரு விவசாயியின் புதிய பாத்திரத்தில்
2131
02:39:04,910 --> 02:39:08,620
எதைப் பற்றி அனைவருக்கும் ஆர்வத்தை அதிகரித்தது
அவர் இப்போது பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் பேசப் போகிறார்
2132
02:39:17,650 --> 02:39:18,730
என்ன ஐயா?
2133
02:39:18,760 --> 02:39:20,810
புலங்களில் ஒரு பத்திரிகை சந்திப்பை அமைத்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் வேறு எந்த இடத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பது போல?
2134
02:39:20,940 --> 02:39:23,770
-நீங்கள் ஏன் விவசாயத்தைத் தொடங்கினீர்கள்?
-என்ன காரணம், ஐயா?
2135
02:39:24,100 --> 02:39:25,230
இந்த நாடகம் என்ன?
2136
02:39:25,600 --> 02:39:27,810
என்ன தொடர்பு
உங்களுக்கும் விவசாயத்திற்கும் இடையில்?
2137
02:39:31,440 --> 02:39:35,060
நான் எங்காவது உட்கார்ந்திருப்பதைப் போலவே நினைத்தேன்
நியூயார்க்கின் மன்ஹாட்டனில் 70 வது மாடியில்.
2138
02:39:36,650 --> 02:39:38,310
விவசாயத்துடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
2139
02:39:38,440 --> 02:39:40,310
ஆனால் எனக்கு மட்டுமே புரிந்தது
நான் இந்த நிலத்தில் காலடி வைத்த பிறகு
2140
02:39:40,960 --> 02:39:44,000
இந்த பூமியில் வாழும் அனைவரும்
விவசாயத்துடன் ஒரு தொடர்பு உள்ளது
2141
02:39:44,200 --> 02:39:46,790
ஒரு பில்லியனரிடமிருந்து
காலை உணவுக்கு ரொட்டி மற்றும் ஜாம் ...
2142
02:39:46,990 --> 02:39:48,520
... அரிசி கஞ்சி சாப்பிடும் ஏழைகளுக்கு
2143
02:39:48,720 --> 02:39:52,020
வாழ உணவு தேவைப்படும் அனைவருக்கும்
விவசாயத்துடன் ஒரு தொடர்பு உள்ளது
2144
02:39:52,600 --> 02:39:56,190
ஆனால் நாம் அனைவரும் எந்த உறவும் இல்லாமல் வாழ்கிறோம்
எங்களுக்காக பயிரிடும் விவசாயியுடன்.
2145
02:39:56,230 --> 02:39:59,650
என்ன உறவு ஐயா? விவசாயி செய்கிறான்
அவரது வேலை மற்றும் நாங்கள் எங்கள் செய்கிறோம்
2146
02:39:59,770 --> 02:40:02,190
விவசாயி என்று அர்த்தமா?
நாங்கள் ஒன்றே, ஐயா?
2147
02:40:02,660 --> 02:40:04,630
ஒன்று அது ஒரு விவசாயி அல்லது நாங்கள்,
நாங்கள் வேலை செய்வது பணத்திற்காக இல்லையா?
2148
02:40:04,850 --> 02:40:06,730
பணம்!
[Chuckles]
2149
02:40:07,400 --> 02:40:09,270
உங்கள் சம்பளம் இல்லையென்றால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இரண்டு மாதங்களுக்கு பணம், ஐயா?
2150
02:40:09,310 --> 02:40:11,020
நாங்கள் பின்வாங்குவோம்
எங்கள் சேமிப்பு மற்றும் அதை செலவு
2151
02:40:11,150 --> 02:40:13,190
உங்கள் நிறுவனம் இல்லையென்றால் என்ன
உங்கள் சம்பளத்தை ஆறு மாதங்களுக்கு செலுத்த வேண்டுமா?
2152
02:40:13,310 --> 02:40:15,190
நாங்கள் அந்த வேலையை ராஜினாமா செய்கிறோம்
வேறொரு வேலையைத் தேடுங்கள்
2153
02:40:15,400 --> 02:40:17,440
எங்கள் நிலைமை என்ன,
விவசாயி அவ்வாறே நினைத்தால், ஐயா?
2154
02:40:19,690 --> 02:40:23,440
நாங்கள் சாலைகளில் வந்து எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்
ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் எங்கள் சம்பளம் உயர்த்தப்படாவிட்டால்.
2155
02:40:23,850 --> 02:40:25,220
ஆனால் விவசாயி,
2156
02:40:25,430 --> 02:40:28,980
அவர் பல ஆண்டுகளாக லாபம் ஈட்டவில்லை என்றாலும்
அவர் விதைத்த பயிருடன் சேர்ந்து,
2157
02:40:29,180 --> 02:40:34,150
அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தேடுகிறார்
ஒவ்வொரு விதைக்கும் அவர் வெற்றி பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில் விதைக்கிறார்
2158
02:40:36,310 --> 02:40:38,440
அத்தகைய விவசாயியும் நாமும் எப்படி இருக்க முடியும்,
ஐயா?
2159
02:40:40,840 --> 02:40:41,750
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா?
2160
02:40:41,950 --> 02:40:44,230
நாங்கள் எங்கள் உடையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
பயிரிட வயல்களில் இறங்கலாமா?
2161
02:40:44,440 --> 02:40:47,690
விவசாயம் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
ஒரு உடையை மாற்றுவது, ஐயா
2162
02:40:48,230 --> 02:40:50,560
இது ஒரு அழகான உறவு
மனிதனுக்கும் பூமிக்கும் இடையில்
2163
02:40:50,940 --> 02:40:52,980
இது ஒரு அறிவியல்
விஞ்ஞானிகளால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
2164
02:40:53,690 --> 02:40:55,730
ஒரு விவசாயி மட்டுமே அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்
2165
02:40:56,310 --> 02:40:59,310
எப்போது என்று கூட நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை
அத்தகைய விவசாயி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.
2166
02:41:00,480 --> 02:41:03,060
அது இப்போது ஒரு ஆகிவிட்டது
சாதாரண செய்தி தினசரி செய்தித்தாளில்.
2167
02:41:04,190 --> 02:41:07,650
இழப்பு கூட எங்களுக்கு புரியவில்லை
ஒரு விவசாயி இறந்தால் அது நிகழ்கிறது
2168
02:41:08,900 --> 02:41:11,940
பயிரிடுவோரின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகிறது
உணவு நுகர்வோரின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது
2169
02:41:12,900 --> 02:41:16,190
எனவே விலைவாசி உயர்வுடன்
சந்தை, கலப்படம் அதிகரித்து வருகிறது.
2170
02:41:16,850 --> 02:41:20,400
இது தொடர்ந்தால், செல்வம்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் கொடுப்பீர்கள் ...
2171
02:41:21,020 --> 02:41:23,310
கூட போதுமானதாக இருக்காது
அவர்களின் மருத்துவமனை செலவுகள்.
2172
02:41:28,020 --> 02:41:30,730
நிலத்தின் விலை அதிகரித்து வருகிறது
விவசாயியின் மதிப்பு குறைந்து வருகிறது.
2173
02:41:31,390 --> 02:41:34,240
நாங்கள் கட்டிடங்களை கட்டிக்கொண்டால்
நிலத்தின் விலை அதிகரித்து வருவதால்,
2174
02:41:34,760 --> 02:41:36,130
நாம் வாழ என்ன சாப்பிடுவோம்?
2175
02:41:37,810 --> 02:41:40,520
அதனால்தான் எந்த விவசாயியும் விரும்பவில்லை
தனது மகனை ஒரு விவசாயியாக மாற்ற.
2176
02:41:41,480 --> 02:41:44,150
ஏற்கனவே எங்கள் தலைமுறை
விவசாயம் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை.
2177
02:41:45,350 --> 02:41:49,400
வருங்கால சந்ததியினர் பார்ப்பார்கள்
விவசாய புத்தகங்கள் வரலாற்று புத்தகங்களில் மட்டுமே
2178
02:41:50,440 --> 02:41:52,350
விவசாயி ஒரு காலத்தில் தைரியத்துடன் வாழ்ந்து வந்தார்
2179
02:41:53,190 --> 02:41:55,350
ஆனால் இப்போது, விவசாயி பயத்தில் வாழ்கிறான்.
2180
02:41:55,940 --> 02:41:58,350
ஒரு பயிர் விதைக்க அவர் பயப்படுகிறார்
அவருக்கு போதுமான தண்ணீர் இருக்கிறதா என்று தெரிந்தும்.
2181
02:41:58,850 --> 02:42:01,310
தண்ணீர் இருந்தால்,
அவர் பயிரை அறுவடை செய்ய முடியுமா என்று அவர் பயப்படுகிறார்.
2182
02:42:01,600 --> 02:42:04,060
அவர் அதை அறுவடை செய்தால்,
அதை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்று அவர் பயப்படுகிறார்.
2183
02:42:04,650 --> 02:42:09,440
அதே பயத்துடன், அவர் விற்கிறார்
தூக்கி எறியும் விலையில் கூட அவரது பயிர்கள்.
2184
02:42:09,560 --> 02:42:11,810
வாங்குபவர் அதையே விற்கிறார்
சந்தையில் வாங்கும் விலையின் பத்து மடங்கு.
2185
02:42:13,440 --> 02:42:15,640
எனவே, உணவை வளர்க்கும் நபர் இழக்கிறார் ...
2186
02:42:16,330 --> 02:42:17,340
உணவு நுகர்வோர் ...
2187
02:42:17,650 --> 02:42:19,400
[பெருமூச்சுகளை]
அது நாங்கள் தான்.
2188
02:42:20,230 --> 02:42:21,770
நாமும் இழக்கிறோம்.
2189
02:42:23,430 --> 02:42:25,310
இவை அனைத்தும் ஏன் நடக்கின்றன தெரியுமா?
2190
02:42:26,190 --> 02:42:30,400
ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லாமல் வாழ்கிறோம்
விவசாயியுடன் எந்த உறவும்
2191
02:42:30,880 --> 02:42:32,980
நீங்கள் இந்த கேள்விகளை முன்வைக்கிறீர்களா?
அரசாங்கத்திற்கு?
2192
02:42:35,340 --> 02:42:37,350
இல்லை ... நம் அனைவருக்கும்
2193
02:42:38,810 --> 02:42:41,400
அரசு யார்?
அது நாங்கள் இல்லையா?
2194
02:42:42,280 --> 02:42:45,340
பாதுகாக்க பொறுப்பு
விவசாயி என்பது அரசாங்கத்தின் வேலை மட்டுமல்ல ...
2195
02:42:45,540 --> 02:42:47,880
... ஆனால் இந்த பூமியில் வாழும் அனைவருக்கும்,
என்னையும் சேர்த்து.
2196
02:42:50,020 --> 02:42:52,580
அதனால்தான் அந்த விவசாயியைப் பாதுகாக்க ...
2197
02:42:53,070 --> 02:42:57,720
எனது வருமானத்தில் 90% தருகிறேன்
விவசாயிகள் நலனை நோக்கி.
2198
02:43:05,130 --> 02:43:07,440
முதல்வர் ஐயா, நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
2199
02:43:07,650 --> 02:43:09,400
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் ஒரு கிடங்கு,
2200
02:43:09,840 --> 02:43:11,930
ஒரு குளிர் சேமிப்பு
ஒவ்வொரு மண்டல் தலைமையகமும்
2201
02:43:12,130 --> 02:43:14,650
நான் ஒரு திட்ட அறிக்கையை உருவாக்கியுள்ளேன்
இவை அனைத்தையும் கட்டத் தயாராக உள்ளது
2202
02:43:15,190 --> 02:43:16,650
நாங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன், ஐயா.
2203
02:43:18,100 --> 02:43:22,230
இனிமேல் ஒவ்வொரு விவசாயியும் விற்க வேண்டும்
அவரது பயிர்கள் தைரியத்துடன், பயத்தில் அல்ல
2204
02:43:22,980 --> 02:43:25,770
வளரும் விவசாயி ஏன் வேண்டும்
பயிர் அதை விற்க சிக்கலை எதிர்கொள்கிறதா?
2205
02:43:26,640 --> 02:43:28,650
இது ஒரு சாதகமல்ல
நாங்கள் விவசாயிக்குச் செய்கிறோம்
2206
02:43:29,060 --> 02:43:30,760
ஆனால் நாங்கள் நமக்காக செய்கிறோம்.
2207
02:43:31,230 --> 02:43:35,400
இதையெல்லாம் நான் அனுதாபத்துடன் செய்யவில்லை
விவசாயியை நோக்கி, ஆனால் மரியாதையுடன்.
2208
02:43:36,210 --> 02:43:41,020
விவசாயிகளுக்கு எங்கள் அனுதாபம் தேவையில்லை, அவர்களுக்கு தேவை
எங்கள் மரியாதை மற்றும் அந்த மரியாதைக்கு நாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்
2209
02:43:47,400 --> 02:43:50,520
[கைத்தட்டி]
2210
02:43:51,470 --> 02:43:53,650
நீங்கள் ஒரு அமெரிக்கரைப் போல எங்களைப் பார்த்தீர்கள்
நீங்கள் இங்கே அலுவலகத்தைத் திறந்தபோது.
2211
02:43:53,890 --> 02:43:55,220
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒரு இந்தியர் போல இருக்கிறீர்கள்
2212
02:43:55,520 --> 02:43:56,940
நாங்கள் உங்களை எப்படிப் பார்க்கிறோம், ஐயா?
2213
02:43:58,400 --> 02:44:01,440
எந்த சந்தேகமும் இல்லை ஐயா, நான் ஒரு இந்தியன்.
2214
02:44:02,650 --> 02:44:05,480
நானும் இங்கே பிறந்தேன்
நீங்கள் அனைவரையும் போலவே இங்கே வளர்ந்தேன்.
2215
02:44:06,230 --> 02:44:09,560
நான் உன்னைப் போலவே ஒரு உள்ளூர்.
2216
02:44:10,900 --> 02:44:13,810
அது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரிஷி குமார் அல்ல
இப்போது வரை உங்களுடன் பேசியவர்
2217
02:44:14,480 --> 02:44:17,480
கே. சத்தியநாராயணனின் மகன் கே. ரிஷி குமார்.
2218
02:44:30,150 --> 02:44:34,020
அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார்
நான் மீண்டும் ஒரு விவசாயியின் மகன் என்று.
2219
02:44:34,900 --> 02:44:36,850
ரிஷி குமார் ஒரு பரபரப்பை உருவாக்குகிறார்.
2220
02:44:37,060 --> 02:44:40,280
அவர் தனது வருமானத்தில் 90% நன்கொடை அளிக்கிறார் ...
2221
02:44:40,480 --> 02:44:43,700
... அது சுமார் 7000 ஆகும்
விவசாயிகளின் நலனுக்காக கோடி ரூபாய்.
2222
02:44:46,310 --> 02:44:50,770
நெட்டிசன்கள் மிகப்பெரியது
ரிஷி குமாருக்கு ஆதரவு.
2223
02:44:53,900 --> 02:44:55,700
ஒரு நேர்மையான நபர் மட்டுமே செய்வார்
கேள்வி கேட்க உரிமை உண்டு.
2224
02:44:55,970 --> 02:44:58,080
அதனால்தான் ரிஷி குமார்
எங்களை நேராக கேள்வி எழுப்பினார்.
2225
02:44:58,690 --> 02:45:02,400
விவசாயி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
எங்களைப் போன்ற சிறிய நேர விற்பனையாளர்கள் வாழ விரும்புகிறார்கள்.
2226
02:45:02,720 --> 02:45:03,810
உணவு நுகர்வோர் அதிகரித்து வருகின்றனர்
2227
02:45:04,120 --> 02:45:07,190
எனவே விலைவாசி உயர்வுடன்
சந்தை, கலப்படம் அதிகரித்து வருகிறது.
2228
02:45:08,770 --> 02:45:11,150
எங்களிடம் இரண்டாயிரம் குடியிருப்புகள் உள்ளன
எங்கள் சமூகத்தில் மட்டுமே.
2229
02:45:11,190 --> 02:45:12,660
அதாவது எங்கள் சமூகம் பயன்படுத்துகிறது ...
2230
02:45:12,810 --> 02:45:18,330
... சராசரியாக 50,000 கிலோ அரிசி
மற்றும் மாதத்திற்கு 60,000 லிட்டர் பால்.
2231
02:45:18,530 --> 02:45:22,060
காய்கறிகள், உப்பு மற்றும்
பல்பொருள் அங்காடிகளில் நாம் வாங்கும் தானியங்கள்.
2232
02:45:22,100 --> 02:45:25,940
ஒவ்வொரு குடும்பமும் சுமார் ரூ .10000 செலவிடுகிறது
இவற்றில் ஏறக்குறைய மாதத்திற்கு
2233
02:45:26,100 --> 02:45:30,770
எனவே, நாங்கள் ஒன்றுக்கு சுமார் 2 கோடி செலவிடுகிறோம்
இவற்றில் எங்கள் சமூகத்தில் மாதம்
2234
02:45:30,980 --> 02:45:34,440
இவ்வளவு செலவு செய்தாலும், எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் வாங்குவது நல்லது அல்லது கலப்படம்.
2235
02:45:34,650 --> 02:45:35,690
இது தொடர்ந்தால் ...
2236
02:45:35,890 --> 02:45:40,530
ரிஷி குமார் சொன்னது போல, எங்கள் செல்வம் இருக்காது
எங்கள் குழந்தைகள் மருத்துவமனை செலவுக்கு போதுமானது
2237
02:45:40,950 --> 02:45:43,620
நாம் செலவிடும் தொகையுடன்,
நாங்கள் சில கிராமங்களை தத்தெடுக்கலாம் ...
2238
02:45:43,960 --> 02:45:46,810
... இவை அனைத்தையும் வாங்கவும்
விவசாயிகளிடமிருந்து நேரடியாக மளிகைப் பொருட்கள்.
2239
02:45:47,100 --> 02:45:51,270
இதன் மூலம், நம்முடையதைக் காப்பாற்ற முடியும்
பணம் மற்றும் நமது ஆரோக்கியம்.
2240
02:45:51,680 --> 02:45:53,770
ரிஷி குமார் கூறியது முற்றிலும் சரியானது.
2241
02:45:53,850 --> 02:45:57,110
உடனடி விளைவு சேர்க்க
எங்கள் பாடத்திட்டத்திற்கு விவசாய வகுப்புகள்
2242
02:45:57,420 --> 02:45:59,280
விவசாயப் பயணங்களிலும் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2243
02:45:59,520 --> 02:46:04,020
எனவே, அடிப்படையில், விவசாயத்தை பழக்கப்படுத்துங்கள் a
ஒரு பாடத்தை விட அவர்களுக்கு வாழ்க்கை முறை.
2244
02:46:04,060 --> 02:46:06,100
ஒவ்வொரு வார இறுதியில், நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம்
கட்சிகளின் பெயரை அனுபவிக்கிறது.
2245
02:46:06,270 --> 02:46:09,190
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை பார்ட்டி செய்தால் போ
சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் விவசாயத்திற்காக,
2246
02:46:09,420 --> 02:46:11,460
நாம் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள முடியும்!
அது எங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
2247
02:46:11,730 --> 02:46:14,020
எனவே, நீங்கள் விவசாய வார இறுதியில் சொல்கிறீர்களா?
2248
02:46:14,230 --> 02:46:16,400
ஆம் நீ சொல்வது சரி. வார இறுதி விவசாயம்.
2249
02:46:26,230 --> 02:46:30,850
"இந்த மாற்றம் இருக்காது
நீங்கள் ஒரு பரபரப்பாக மாறுகிறீர்களா? "
2250
02:46:31,100 --> 02:46:35,900
"இந்த கதை தொடங்கும்
ஒரு மழைத்துளி வெள்ளமாக மாறுமா? "
2251
02:46:35,940 --> 02:46:40,380
"என்று தொந்தரவுடன்
உங்கள் சக்தியின் விளைவாகும் "
2252
02:46:40,830 --> 02:46:45,030
"உங்கள் பயணம் ஒரு
வெற்றி மற்றும் ஒரு வரலாறாக மாறும் "
2253
02:46:45,330 --> 02:46:50,020
"உங்கள் இலக்கை அறிந்த பிறகு
அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் அவர்களுக்கு "
2254
02:46:50,150 --> 02:46:54,840
"நீங்கள் சத்தமாக அவர்கள் கூச்சலிடுவார்கள்
அவர்களின் விதி மற்றும் மீட்பர் "
2255
02:46:55,190 --> 02:46:59,190
"நகர்த்து,
இது உங்கள் கடந்த காலத்திற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை "
2256
02:46:59,270 --> 02:47:04,400
"இது உங்கள் உயரங்களுக்கு சரியான ஆழம்,
முதல் கதவைத் திறந்து செல்லுங்கள் "
2257
02:47:04,820 --> 02:47:08,810
"நகர்த்து, நீங்கள் எல்லோருடைய கதை"
2258
02:47:08,850 --> 02:47:14,310
"உங்கள் எதிர்காலத்தை சரியான வழியில் பயிற்றுவித்தல்"
2259
02:47:30,330 --> 02:47:31,520
-Ramakrishna
-சர்.
2260
02:47:31,650 --> 02:47:33,440
-ஒரு இரண்டு காபி
-சரி ஐயா.
2261
02:47:45,230 --> 02:47:46,020
-வணக்கம் ஐயா.
-ஹி ரிஷி.
2262
02:47:46,850 --> 02:47:47,350
தயவு செய்து...
2263
02:47:47,400 --> 02:47:51,020
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை ரிஷி நிரூபித்தார்,
அரசாங்கம் நம்மைத் தவிர வேறில்லை என்று நாங்கள் உணர்ந்தால்.
2264
02:47:52,100 --> 02:47:56,520
அத்தகைய நாள் வரும் என்று நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை
எனது 40 ஆண்டுகால அரசியல் வாழ்க்கையில்.
2265
02:47:57,690 --> 02:48:01,230
இளம் தலைமுறை மட்டுமல்ல,
ஆனால் ரிஷி எங்கள் தலைமுறையினருக்கு கூட உத்வேகம் அளித்தார்.
2266
02:48:01,310 --> 02:48:05,020
ஐயா, அவர் இந்த கிராமத்துக்காக இதையெல்லாம் தொடங்கினார்.
இந்த கிராமம் நிலைத்திருக்குமா இல்லையா?
2267
02:48:06,350 --> 02:48:07,730
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன் ...
2268
02:48:08,900 --> 02:48:13,400
இந்த கிராமம் இழக்கப்படாது.
அது அப்படியே இருக்கும்.
2269
02:48:16,190 --> 02:48:20,600
முடிவு செய்ய ஒரு கமிஷனை நியமிக்கிறோம்
இந்த திட்டம் தொடர வேண்டுமா இல்லையா
2270
02:48:25,900 --> 02:48:28,730
அவர் செய்வார் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?
இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று ஏதாவது?
2271
02:48:29,980 --> 02:48:31,690
பெரிய வேலை ரிஷி
-நன்றி ஐயா.
2272
02:48:46,340 --> 02:48:47,240
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]
2273
02:48:47,560 --> 02:48:52,020
இதற்கு நான்கு ஆண்டுகள் ஆனது
அவர்களின் நம்பிக்கையை கொல்லுங்கள்.
2274
02:48:53,310 --> 02:48:56,190
அதே நம்பிக்கையை அவர் திரும்பக் கொடுத்தார்
அவர்களுக்கு நான்கு மாதங்களில்.
2275
02:48:56,630 --> 02:48:57,320
[செய்தி தொனி]
2276
02:48:57,810 --> 02:48:59,460
ஏய், டிவி மேன் ஆன்!
2277
02:48:59,570 --> 02:49:00,890
இது ஒரு தேசிய திட்டம் அல்ல.
2278
02:49:01,230 --> 02:49:04,690
இது விவேக் மிட்டலின் தனிப்பட்ட திட்டம்.
அவர் ஒரு நிதி மோசடி
2279
02:49:04,980 --> 02:49:08,480
அவர் இந்த திட்டத்தை ஒரு உத்தரவாதமாக பயன்படுத்துகிறார்
அவரது கடன்களிலிருந்து தப்பிக்க.
2280
02:49:09,440 --> 02:49:12,920
அவர் சுமார் 70,000 எடுத்துள்ளார்
கடன்களாக தேசிய வங்கிகளிடமிருந்து கோடி ரூபாய்
2281
02:49:13,120 --> 02:49:14,160
... இப்போது வரை அவற்றை திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
2282
02:49:14,270 --> 02:49:17,750
சர்வதேச வங்கியின் இயக்குநராக,
எல்லா ஆதாரங்களும் என்னிடம் உள்ளன
2283
02:49:18,270 --> 02:49:19,600
நான் ஏற்கனவே
அவற்றை நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார்
2284
02:49:20,190 --> 02:49:22,540
இத்தகைய நிதிக் குற்றவாளிகள்
கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
2285
02:49:22,810 --> 02:49:24,600
இல்லையெனில் அது ஆபத்தானது
இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு.
2286
02:49:25,900 --> 02:49:28,090
நாங்கள் அமலாக்க இயக்குநரகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்,
திரு விவேக்.
2287
02:49:28,350 --> 02:49:29,780
நாங்கள் உங்களை எங்கள் காவலில் எடுக்க வேண்டும்
2288
02:49:32,770 --> 02:49:34,270
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா
2289
02:49:35,480 --> 02:49:37,600
அது இருக்கட்டும், அவர்கள் முன் ஏன் கைகுலுக்க வேண்டும்?
2290
02:49:38,110 --> 02:49:40,440
மீண்டும் சந்திப்போம்
-நாம் மீண்டும் சந்திக்க மாட்டோம்.
2291
02:49:41,350 --> 02:49:42,150
நன்றி ஐயா
2292
02:49:42,690 --> 02:49:44,730
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
அவர்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?
2293
02:49:44,840 --> 02:49:46,090
-வா
-இல்ல ஐயா, நான் வருகிறேன்
2294
02:49:46,980 --> 02:49:49,020
திரு விவேக், நாம் இப்போது போகலாமா?
2295
02:49:51,970 --> 02:49:52,870
[பெருமூச்சுகளை]
2296
02:49:53,770 --> 02:49:59,330
அந்த நாள்...
நான் ஒரு கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
2297
02:50:01,690 --> 02:50:06,270
விவேக் மிட்டல் ED காவலில்,
நீதிமன்றம் 15 நாட்கள் ரிமாண்ட் செய்ய அனுமதிக்கிறது
2298
02:50:07,560 --> 02:50:11,810
நான் ரிஷிக்கு நீண்ட நேரம் திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அதற்கான ஆதாரங்களை சேகரிக்க நேரம் பிடித்தது
2299
02:50:12,230 --> 02:50:14,310
நான் ஒரு மோசமான பகுதியாக இருந்தேன்
உங்கள் வெற்றிக் கதையில்
2300
02:50:15,730 --> 02:50:17,460
ஆனால் நான் ஒரு ஆக விரும்புகிறேன்
உங்கள் எதிர்காலத்தின் நல்ல பகுதி
2301
02:50:19,190 --> 02:50:20,460
எனக்கு இப்போது வாய்ப்பு கிடைத்தது.
2302
02:50:21,290 --> 02:50:22,360
மன்னிக்கவும் ரிஷி.
2303
02:50:37,440 --> 02:50:39,600
-உங்கள் காண்க
-சேவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
2304
02:50:43,270 --> 02:50:44,400
அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
2305
02:50:49,020 --> 02:50:49,900
தாத்தா, சந்திக்கிறேன்
2306
02:50:50,490 --> 02:50:52,690
அன்று நான் இல்லை என்று சொன்னேன்
நீங்கள் யார் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் ...
2307
02:50:53,230 --> 02:50:55,980
இப்போது, நான் எவ்வளவு காலம் வாழ்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
2308
02:50:56,480 --> 02:50:59,100
நான் வாழும் வரை உன்னை நினைவில் கொள்வேன்
2309
02:50:59,940 --> 02:51:03,230
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்
எங்களுக்கு இவ்வளவு செய்திருக்கிறதா?
2310
02:51:03,650 --> 02:51:06,520
நாங்கள் ஒரு விஷயத்தை நம்பினோம்
நாம் பிறந்த நாளிலிருந்து
2311
02:51:15,530 --> 02:51:19,730
இந்த! இதை நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
2312
02:51:38,560 --> 02:51:42,440
"இது உங்கள் கதை"
2313
02:51:42,520 --> 02:51:46,100
"இது முடிவில்லாமல் என்றென்றும் செல்லும்"
2314
02:51:46,400 --> 02:51:50,270
"இது உங்கள் கதை"
2315
02:51:50,350 --> 02:51:53,940
"இது முடிவில்லாமல் என்றென்றும் செல்லும்"
2316
02:51:54,240 --> 02:51:59,880
"கண்ணில் மகிழ்ச்சியின் கண்ணீர்
இது உள்ளடக்க இதயத்திலிருந்து வருகிறது "
2317
02:52:00,100 --> 02:52:01,860
"இது செல்வம் அல்லவா
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா? "
2318
02:52:02,060 --> 02:52:05,980
"ஒவ்வொரு நினைவிலும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க்கை இருக்கிறது"
2319
02:52:06,020 --> 02:52:11,780
"எத்தனை பேர் காத்திருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை,
அவர்களைத் தேடி முன்னேறுங்கள் "
2320
02:52:13,760 --> 02:52:17,370
"உங்கள் கதை மனிதர்களில் நிற்காது"
2321
02:52:17,750 --> 02:52:21,030
"... ஒரு துறவி போன்றது"
2322
02:52:21,610 --> 02:52:25,090
"உங்கள் கதை மனிதர்களில் நிற்காது"
2323
02:52:25,500 --> 02:52:29,040
"... ஒரு துறவி போன்றது"
2324
02:52:38,480 --> 02:52:41,210
[விசில் வீசுகிறது]
2325
02:52:44,980 --> 02:52:48,730
"இது உங்கள் கதை"
2326
02:52:48,810 --> 02:52:52,480
"இது முடிவில்லாமல் என்றென்றும் செல்லும்"
2327
02:52:52,690 --> 02:52:56,600
"இது உங்கள் கதை"
2328
02:52:56,690 --> 02:53:00,350
"இது முடிவில்லாமல் என்றென்றும் செல்லும்"
2329
02:53:00,520 --> 02:53:04,350
"இந்த பயணம் நிரூபிக்கப்படாது
தன்னலமற்ற தன்மை எவ்வளவு பெரியது? "
2330
02:53:04,570 --> 02:53:08,400
"இது எப்போதும் எழுதப்படும்
அணியாமல் "
2331
02:53:08,440 --> 02:53:12,310
"உங்கள் பார்வை எப்படி என்று சொல்ல மாட்டேன்
இருள் சிறியதா? "
2332
02:53:12,350 --> 02:53:18,150
"வானம் கூட போதாது
நீங்கள் வெளியிடும் ஒளியைப் பகிர்ந்து கொள்ள "
2333
02:53:20,180 --> 02:53:23,650
"உங்கள் கதை முன்னால் நிற்காது
மனிதர்களிடையே ஒரு பெரிய முனிவராக? "
2334
02:53:24,010 --> 02:53:27,570
"... ஒரு துறவி போன்றது"
2335
02:53:27,850 --> 02:53:31,450
"உங்கள் கதை முன்னால் நிற்காது
மனிதர்களிடையே ஒரு பெரிய முனிவராக? "
2336
02:53:31,870 --> 02:53:35,380
"... ஒரு துறவி போன்றது"
2337
02:54:00,970 --> 02:54:03,020
ரிஷி குமாரின் பயணம்
இந்தியாவில் இது முடிவடைகிறது.
2338
02:54:03,270 --> 02:54:04,980
ரிஷி குமார் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்கிறார்
2339
02:54:05,240 --> 02:54:09,900
நேசத்துக்குரிய ஒரு பயணம் மற்றும்
வர நீண்ட நேரம் நினைவில்
2340
02:54:20,730 --> 02:54:23,770
-சர், ரிஷி ஐயா, நீங்கள் ஏன் செல்லவில்லை?
-நீங்கள் திரும்பி வர காரணம் என்ன?
2341
02:54:23,850 --> 02:54:25,520
-நீங்கள் திரும்பி வர காரணம் என்ன?
- ஐயா, தயவுசெய்து
2342
02:54:26,960 --> 02:54:30,400
நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
நான் மீண்டும் இந்தியாவில் தங்கியிருக்கிறேன்.
2343
02:54:31,630 --> 02:54:33,400
நான் ஆரிஜின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியை ராஜினாமா செய்தேன்.
2344
02:54:33,850 --> 02:54:36,520
என்ன ஐயா? உங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவியை ராஜினாமா செய்தீர்களா?
2345
02:54:37,190 --> 02:54:40,810
ரிஷி குமாரின் பொருள்
வெற்றிக் கதை இங்கே முடிவடைகிறதா?
2346
02:54:44,230 --> 02:54:48,600
வெற்றியில் முழு நிறுத்தங்கள் இல்லை.
வெறும் கமாக்கள் உள்ளன
2347
02:54:50,060 --> 02:54:54,650
வெற்றி என்பது ஒரு இலக்கு அல்ல.
வெற்றி ஒரு பயணம்!
2348
02:55:05,810 --> 02:55:11,650
வெற்றியைத் தேடுபவர் ஒரு மனிதன்,
வெற்றியைப் பரப்புபவர் ஒரு 'மகர்ஷி'.
2350
02:55:12,305 --> 02:55:18,509
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற
398889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
