Original subtitles

Žao mi je što kasnim. Razmišljao sam.

Izgleda super, Ter. - Što predstavlja?

Ta kuća.

A ovo je Kate.

Sjedni, Terry.

Ili razmišljaš? - Da ... U redu.

Evo kako. Četiri djevojke ostaju preko noći.

U početku je izgledao sjajno. Četiri djevojke za Kate.

Tada sam se sjetio vašeg lijepog lica.

Ne želim te pokvariti, ali Moram prvo biti ubijen.

Započinjem zabavu odlazeći tamo sama oko 10:00, 22:30.

Već su raspoloženi za šampanjac. Puše li povjetarac.

Jedan od njih, možda i najduži, pati od dehidracije.

Želi vodu. Znam mjesto poput mojih vlastitih džepova. Mogu stati u frižider.

Ne, sad ću vas prekinuti. Nije dobro, nije dobro.

Kako to? - Pa nije dobro.

Loš plan, sažaljenje minijature -To je bio samo učinak. Razbacala sam ga

Imate li bolju ideju? Sad dolazi Jimmy.

Nema bolje ideje. Jeste li zadovoljni?

Ja sam to rekao prije a to je važno.

Sumnjam u cijelu stvar. Nitko od vas?

Iznimno sam zabrinut za oca.

Mi smo sa profesionalcima bave.

Näidenkö?

Što je s ugledom obitelji? Ne mislite o tome?

Čak i da smo preživjeli, to bi nas progonilo nas zauvijek.

Zar nisi razmišljao o tome? Jeste li razmišljali o karmi?

Samo to. Za to je prostor.

I imamo veliku narudžbu.

Još uvijek to možemo osjetiti u svojim kožama tako da se to sigurno osjeća.

Nismo spremni za to. Ovako šokantno na licu.

To dobiva prostor. - Što on dovraga govori?

Stalno vas svakoga prekidate. - Zato treba nagrađivati.

Za to ne dobijate nikakvu nagradu. - Tiho!

Svi smo u istoj grupi. Sad se smiri i slušaj.

Evo kako.

"Kate, nadam se da ću te tamo vidjeti. Volio bih, Angie. "

"Dosadno mi je!"

Što da radim u vezi s tim? - Vodi me u Crveni jastog.

Pa, mogu rezervirati stol. - Što? Stvarno?

Vodi me u Crveni jastog prvi sastanak?

Jeste li rekli datum?

Pa, pitajte.

Pitajte me koja mi se hrana sviđa i koje je vrijeme za mene.

Da ... koliko je sati za tebe?

Vikend. - Vikendom? Strašan.

Možemo ... - Lijepo.

Što ćete raditi sutra? - Sutra je Noć vještica.

Da, jeste. Strašan.

Ne volim tematske zabave a Halloween je tema dana.

Tu su vještica, trol i nešto drugo. Zastrašujuće stvari, ali zašto?

Pa ...

Ali mogu za tebe napraviti izuzetak.

Ne, ne.

Vikend je u redu. - U redu. Morate izabrati kamo idemo.

Onda idemo na Crveni jastog. - Savršeno!

Računao sam da igram, ali tamo je dobro peci .. -Verujem ti.

Radujem se tome. - Tako.

Hej.

Pa, kako si na poslu? - Danas je bio jako dobar dan.

Sutra je veliki dan. nadajmo se ti imaš lijep dar.

Nemoj opet biti žedan, tata. - Kate, tvoja se sestra udaje.

Imam druge planove. - Kakvi planovi?

Želim iznenaditi svog prijatelja Trenta. - Da.

Što je, dovraga, taj Trent? - Suradnik.

Znamo se već neko vrijeme.

Sviđa mi se.

Sutra je Noć vještica. - Ne, zar ne?

Voli Halloween. - Postoje li, naravno, i druge prilike?

Angie se uda za samo jednom. - Optimističan.

Angie te treba sutra.

Ja ...- Grozno je živjeti u razbijenoj obitelji.

Želim živjeti svoje preostalo vrijeme s mojim kćerima.

I on bi mogao nešto učiniti u vezi s tim. - Pozvao vas je.

U redu.

Radi kako hoćeš. - Tata.

Otac.

Umoran sam.

Ne lažem. Samo sam umorna.

Volim te.

I ja tebe volim.

Mislili biste na obitelj. Nije puno potrebno.

Kate ... Daj joj nešto lijepo.

Pozdrav.

- Bok. - Što se dogodilo?

Mislim da je ovdje loše polje. - Čudno.

Pozdrav. - Bok.

Reci da hoćeš.

Da. - Oh, to je divno!

Bila sam jako sretna, Kate.

Kako doći? - Sutra ćemo te dobiti.

Znao sam da hoćeš.

Nevjerojatno ta sestra udaje se.

Svidjet će ti se. Ona je pametna i smiješno onako kako ti se sviđa.

Pokupit ćemo vas u jedanaest. - Zvuči dobro.

Vidimo se tada. - Jedanaest.

Hej. - Hej, dakle.

Otrov ... Stavlja se u bocu šampanjca.

Počinju otvarati boce, i ...

Kako vratiti poklopac na bocu?

Mast je opet otišla. - Ne. Koristimo sada zdrav razum.

Koristite zdrav razum. Uzmimo ovo. Dajem Lucy neki lijek.

Ima li mačka dijabetes? - Prošlo je 7 godina.

Radim to tri puta dnevno. Stavimo ga kroz pluto-

a otrov se prolije u bocu. Bez kape ne pojavljuje se ništa. Insid udarac.

Mogu li pogledati? Tako mali.

Nisam znanstvenik. Rekli ste da se koristi zdrav razum.

Postoji li način da to učinite da čep ostane u boci

i da limen papir nije oštećen ali otrov je još uvijek u boci?

Mogu li te nešto pitati? Sramota me, tata?

Počeo sam plakati. - Ne brini. Nitko se ne ljuti.

Jeste li sigurni? - Jesam. Dobra si osoba.

Želim vidjeti kako netko umire polako steći životno iskustvo.

Želimo da ostaneš u pozadini.

Trebamo podršku, netko, koji pazi na situaciju.

Nitko ne šalje cijelu gomilu. - U pravu si.

Netko mora smisliti način stavite otrov u šampanjac.

To mora biti tvoja stvar. - Oh moja stvar?

Moja stvar? - Da, tvoja stvar.

Kako to mogu učiniti? - Kotači se okreću.

Sad znam. Nazvat ću Christine i pitajte je što misli.

Dobro, dobro osmišljeno. Dobar mali brate nazovimo Christine.

Vidim te.

Ti me srušiš.

Sus blagoslov! Pozdrav! - Bok.

Nisi se uopće promijenio. Neugodno.

Ni ti. Oprosti, evo ...

Sara. Zabavno istražiti. - Tako.

Ovo je Mel. - Jedan i jedini.

Kakav stisak ruke!

Rekli ste jučer u 11 sati. Došli ste rano.

Sat je četvrtina.

Još uvijek sam raspakiran. Možete li pričekati malo?

Zaista lijepo vidjeti. - Jao.

Nije li to ludo? - Prekrasno je.

Ja sam sretna djevojka. - Da. Čekaj malo.

Što nije u redu s tom torbom? - Kolo je polomljeno.

Amazon prodaje ta dva za deset. - Znam, ali to ima emocionalnu vrijednost.

Je li to bilo povezano s Niagarinim vodopadima? - Da.

A tko je pao u vodopad? - Oprostite, nije se slomilo.

Da je tamo pala, imala bi jako oštećen.

Zreli zaključak. - Pao je s konja s konja.

Sve u predlošku mjehurića. - Tata se naljutio.

Bilo je to lijepo putovanje.

Ja ću je uzeti. - Hvala.

Ako pušite u autu, ubit ću vas.

Napravite pauzu za duhan svakih 150 km ili svaki drugi sat.

Naprijed! - Kate je dopušteno sjediti sprijeda.

I nećemo stati na putu.

Jadna pjesma. - Sviđa mi se.

Kate, kako si? - Vrlo dobro.

Radite li još na svojoj ideji? - Da, kako si znao?

Face Book.

Obnovljivo, zar ne? - Da, obnovljivi izvori energije.

Bili smo smješteni s mojim mužem solarni paneli na krovu.

Lijepo je reći "moj muž".

Solarni panel nije potpuno ista stvar, ali dobra stvar ionako.

Valjda jest? Sunce priča ... - Da.

Postoje li muškarci koji se mogu obnoviti?

Jedan ili dva. - Tko?

Zapravo nitko. - Ok ...

Tamo je jedan dječak. Stvarno lijepo.

Trebalo ga je iznenaditi Noć vještica, ali evo ga.

Udajem se samo jednom. - Optimističan si.

Prijatelji ...

Prati li nas? - Ovo nije jebeni film.

Valjda se auto pokvario. Stara je stotinu godina.

Da, to nije ništa.

Kako znate moju sestru? - S posla.

Oboje? - Angie uči engleski.

Ja učim matematiku. Dosadno, ali u redu.

Mel je učiteljica rukotvorina.

Učenici privatne škole to ne čine ništa. Sjedim samo danima.

Ne uči djecu pobuditi interes?

Za mene je to isto. Ručno je izrađen.

Glazbu sviram, pijem nyquiliu-

i mislim, dok sam bio tinejdžer pokušavajući napraviti dasku za sjeckanje.

Volio sam zanate. Vjerojatno zbog učitelja.

Zbog toga me studenti mrze da svaki dan radim domaće zadatke.

Podsjetili smo se na početku školske godine siitä-

potaknuti studente self-aktiviteettiin-

dajući manje domaće zadaće. - Sjećaš se toga?

Pročitao sam je mnogo puta. Nisam vjerovao da je to istina.

Moji učenici vole moje lekcije. - Zato što si tako korisna.

Korisni Ange. - Što?

Pitajte ga.-korisna Ange.

Naši će učenici dobiti nadimke.

Tako je da ćemo.

Koristimo aliteraciju. Korisni Ange.

Ili pjenušava Sara. - Što si ti?

Mamma Mel.

Morate ga dobiti i vi. - Ne sada.

Cool Kate. To je ono što jesi.

Kate piše K.

Zašto vozi tako sporo? - Jer smo tako slatki.

Pozdrav. - Zastrašujuće. Idemo odavde.

Ima li problema s automobilom? - Ne. Uživamo samo u pogledu.

Zar vam stvarno ne treba pomoć? Garaža automobila udaljena je malo.

I vrlo ugodan motel. - Nema ništa loše s automobilom.

Vidite li?

Četiri djevojke same. Budite oprezni.

Hvala Vam.

Da, nevjerojatno je.

Što ovo košta? - 75 dolara po noći. Dvije spavaće sobe, tri WC-a.

I pristojan bar. - Srećom, nismo otišli u motel.

Pakao je. - Kako ste to otkrili?

LA od BnB. - Sve je planirano.

Idemo na planinarenje a potom piknik na terasi.

Donio sam šest igara na ploči. - Zvuči lijepo.

Ne gubim vrijeme igrajući igrice. uzeo sam s pićem i tu je i ovdje.

Sve je kako treba biti. - Večeras, Mel.

I ti, Sara. Ne želim sutra očistite tragove.

Da, shvatamo olako. Barem se trude.

Da, i još jedna stvar. Nema mobitela.

Dobra ideja, ali ne uspijeva. Što ako netko pozove?

Ostatak života ćete provesti s njim.

Mobilni odmor mi odgovara.

U redu.

Znate kako računati igru. - Izgleda li tako?

Je li to kompaktno pitanje? - Moramo provesti vrijeme zajedno

Kako mogu bez mobitela? Je jedina utjeha kad ima mamurluka.

Stavite komade na svoje mjesto, razmislite o tome što je dogodilo.

Znate što mislim.

Naručit ću pizzu. Ja ću umrijeti od gladi prije moguće.

Nisam mislila da će to uspjeti. - Ovo mora ići šetnja.

Jednostavno. - Chippendales će doći kasnije.

Predivne su. Vidio sam ih u Vegasu.

Valjda ne dolaze baš?

Je li vani sve bilo u redu? - Da.

Velika spavaća soba nalazi se tamo gdje je križ je. Lako za pogoditi.

Kate i ja ćemo je uzeti. Dobit ćete ga drugi. Je li to u redu?

Vrlo dobro.

Ovdje smo samo jednu noć. - Da.

Uskoro ćete je morati prepakirati.

Ne želim živjeti u kovčegu. - Ovdje smo samo jednu noć.

Šalica BnB-a je da ste kod kuće iako nisi.

Ne, samo je jeftinije a ponekad možete imati sreće.

Mogli smo biti sretni, dijeliti ovaj život.

Ja sam ponekad neodlučan. Tražim i Tražim i bojim se onoga što nađem.

Zašto ga ne razumijete? - Razumijem sve, Helen.

Bilo bi to samo za jednu noć. - Johan je rekao da nema mjesta.

Čekaj!

Ostatak zadržite.

Halo? Jimmy, jesi li to ti?

Prije 3 tjedna Waltman je maltretirao 16-godišnja Nancy Connors.

Waltman je danas bio na sudu ...

Kakva sranja svinja.

Te lude glave treba odvesti u pustinju. Svijet bi postao bolje mjesto.

Zašto si uvijek tako nasilan? - Ne bih to sama učinila.

Lokalni junak Petey Delphin je mrtav. Imao je 108 godina.

Delfin dugi niz godina, naravno. - Steve, previše si.

Informacije o pogrebnoj ceremoniji ...

Ne mogu više to podnijeti. Napravite parodiju na sebe.

Volio bih da se nešto može dobiti Osjećam se bolje.

Da, i ja bih!

Uživajmo u tome i krenimo a zatim u kuhinju.

Jesu li pozvani? - Cool Kate ne gori travu.

Da, valjda imaju o čemu razgovarati. - Imate li upaljač?

Lijepo što je tako prostrano. - Da, super je ovdje.

Kako je Dillon? - Zove se Darren.

Ona je dobro. Ja sam sretna.

Kiva.

Malo je ... Zajedno smo godinu dana.

Sada, ja sam primijetio da je pomalo zaglavljen.

Ne zna se dobro duže. - Znam.

Završio je diplomu prošlog mjeseca.

Dobio je hepul otkad sam otišao tijekom ceremonije.

Oh, stvarno? Nije bilo tako grozno.

Nije. Nisam želio ići tamo.

Florida je prokleto mokra syyskuussa-

a taj je domaćin imao užasno hrapav glas.

Vjerojatno za godinu dana, rupa u grlu.

Darrenova mama je lijepa žena, ali plače, ne mogavši ​​se obuzdati.

Kad sjedi u avionu i dijete plače i svi gledaju roditelja.

Tako su me svi pogledali kad sam bio s njim.

Tata nije na slici. On je smeta mi što odlazim.

„Ja sam zarobljen u školu, ne poštuješ me. "

„Kako možeš nekoga voljeti a zatim odbiti? "

Tako je dramatična da. Rekao sam da je to zbog te nevolje-

a tvoja majka jecala i otprilike da je došla teta Paula.

Ali nije shvatio. Ne znam ...

Ne znam kako da je ubrzam od odrasle do odrasle dobi.

Što je? - Je li tako loše?

Igrate li se?

Nisi bila ni tamo. Kako znate? - Pucao si tako dramatično.

Diplome su važne. Pretpostavljam da si se ispričao?

Što je? Jeste li slušali što sam rekao?

Da, ali mislim da to nije mjesto prigovarali ste da je i sam problem.

Stvarno sam vas želio uključiti, ali ako hoćeš li biti takav ...

Reci.

Moj sebe.

Ja sam, barem u ovome. Gdje si ti je bilo pet godina?

Hajde, Kate. Darren ... - Izlazite već dvije godine.

Kako objašnjavate sljedeće tri godine?

U redu.

Što sad? Stvari su bile u redu tada.

Pokušajmo se zabaviti s ovim preko vikenda.-Pokušajmo.

Pokušajte malo teže.

Vidi što sam našao. - Možemo li to podnijeti?

Pijemo ovo, a ne moje moja piće. Ovdje se može puno popiti.

Šampanjac zvuči dobro.

Anna.

Hvala Vam.

Baby!

Ne, hvala. - Više za nas.

Živjeli.

Mogu li te pitati jedno tko me je gnjavio?

Bi li se netko preselio u Waco samo da ga dobije upoznati Chipa i Joannu Gaines?

O programu poboljšanja doma? - Ne od druge.

Ne tamo gdje je taj momak kostim.

Nitko drugi nije na Wacu samo da ga dobije upoznati nekoga.

Tamo se možete kretati samo ako morate.

Ili ako je od tamo. - Svi se žele preseliti odatle.

I ja sam se nakon škole želio promijeniti.

Istina ... - Što si rekla, Kate?

Ništa. - Nešto si govorio.

A ja ne.

Sad znam. Kinky Kate. - Donesite kardigan.

Ne bih rekao. - Sviđa mi se ovaj kardigan.

Kinkkinen te ne opisuje kako treba.

Evo čudnog ukusa. - Možda je tamo već duže vrijeme.

Jednostavno se zabavljam. - Tako.

Osjetite malo trbuha. - Pokušaj.

Trebala bi nešto pojesti. Jako je gladan.

Nadam se da će uskoro stići pizza. - Možda ima nešto za želudac.

Ne, da, proći će.

Jeste li ti ljudi? Zašto nisam znao za tebe?

To postaje ovisnost. - Medicina svugdje.

U autu, na poslu. Ne razumijem.

Znanstvenici izmišljaju čarobnu pilulu. Jeste li iznad znanosti?

Kad me boli želudac, uzimam ga nešto i osjećati se bolje.

O čemu se zapravo radi?

Ako postoji lijek, osjetite se malo ...

Sada nema ubrzanja. - Samo sam zadivljen.

Ali to je vaš posao.

Sada razumijem zašto im je ime Tums.

Taman, trbušnjak ... - Da, znam.

Pogledajte ovu kuću.

Nikad ovo neću piti. Previše žuriranje,

Pozdrav. - Bok.

Gdje ti je maska? - Ubit ćemo ih.

To je kuća tvog oca. Nema kamera.

Imaš smisla.

Gdje je dovraga Terry?

Sranje, Terry.

Vrijeme je. - Terryjevo vrijeme je kao i uvijek.

Hajde, nisi tamo.-Tko zna piju li oni šampanjac?

Moramo sada ići. - Da!

Ljudi, vidio sam nešto neobično. - Jeste li se pogledali u ogledalo?

Mel, hajde.

Mislim da je ovdje netko. Trijem je imao grubi trag.

Što je? - Grmlje moli slatkiše.

Bi li djeca došla ovako daleko zbog slatkiša?

Barryja bih uzeo od puhanja ako Snickers bih dobio u dobi od 10 godina.

Okej ... Ima li otisak blizu vrata?

Da. - Dobro.

Sad se bojim. - Netko vas samo pokušava uplašiti.

Ne volim ni Noć vještica. - Ovdje nema nikoga.

Čekaj.

Oni su samo pijetao.

Nisi ustao. - Rekao sam tako. Tko bi to mogao biti?

Prijatelji. - Što?

Kako si? - Želudac je užasno bole.

Što ako je Kate u pravu? - Smiri se. Pokušava je uplašiti.

Što ako se ne bojite? - Oni su samo pijetao.

Zašto ne kucaju? - Možda ih nismo čuli.

U žurbi si, Mel. Vidjeli smo te tragove. - Ako vlasnici žele doći ovdje?

Imali bi ključ požalio se ... - Umukni!

Što nije u redu s tobom? zavidni.-I nisam.

Sestra Sara učinila je isto. Pokušava vam uništiti ježu.

Kate, uzmi me u glavu. - Melanie, hajde!

Ne pokušavam ništa.

Ja sam novi na ovom gomilom prijatelja, ja to shvatiti ali svi smo to vidjeli.

Zar ne bi bilo najbolje otići? moram li dokazati da ovdje nema drugih?

Mel, nemoj. - Što?

Kao što sam rekao ...

Prsten od pile!

Stvoritelj! Kate, idemo! Ovdje ćemo biti ubijeni.

Što želite?

Kate, jesi li čula?

Ne možeš ući unutra. - Već smo unutra.

Nisam.

Što sada radimo?

Pazite na njega. - Gdje ti je maska?

Ubit ćemo ih. - Tako se ovalira Saam.

Lijepog izgleda. - Idi.

Dopustite nam prvo.

Mogu li doći ovdje?

Umremo u LA BnB.

Ne umiremo. Da razmislim.

Što se dogodilo? - Terry nije udario.

Uništava cijelu stvar. - Nema štete kad smo ovdje.

Ne! Tata ih je upravo kupio.

Skupe su, stvarno skupe. Od poda do stropa.

Zato razbijamo samo jedno.

Udarit ću te za ruku. - Ako razbijete prozor ili vrata

Ubit će te. -Sada ide ubojstvo. Zna nered.

Uvijek možete počistiti nered. kao takav Jimmy voli nered.

Problem je u tome što tvoj brat ima ključeve i toster AA.

Ako uskoro ne uđemo, on sve razbija.

I nije dobro.

U bijegu.

Otišao je. - Hvala Bogu.

Bila su to ulazna vrata. - Spašeni smo.

Možda je to policija. - Zašto?

Da, policija je došla ovdje. - Samo nas pokušavaju jebati.

Huhuu.

Došli su nas spasiti. To je policija.

Nemoj, Sara!

Rekao sam tako. Otišli su. - Ovo nije dobra ideja.

Zapravo nije.

Sarah, čekaj.

Nisi dijete. - Ne sada.

Ja sam igrao tisuću puta. Izgubio sam se.

Naručili ste veliku pizzu s kobasicama?

- naredio je Mel.

Tada mi Mel duguje 22,50 plus savjeti.

Mel je mrtva. - Naravno, i ja sam policajac.

Plati sada kako bih mogao otići odavde.

Gazda me vodi oko grada.

Živiš ovdje u planinama, a ja ...

Uđite. - Plati sada pa ja ...

Hajde! - O, Bože!

Što se, dovraga, događa?

Mislila sam da je mač. Uopće mi nije dobro.

Oprostite. Pozdrav. Što je dovraga?

Pokušavamo nas ubiti. - Zašto ne ideš za šapu?

Kuća je pod opsadom.-U pravu je. Zašto ne idemo na šape?

Igrali ste softball. - Ja nogomet.

Lacross sam. - Pa onda.

Svi su sportaši. Znate li što to znači?

Ne. Što to znači? - Brzi smo.

Čekaj. Očekuje nas bejzbol polje klub s noktima.

Osim ako isporučite dvije pizze u roku sat vremena dobiju besplatno.

K vragu! -Sara! - To nije pizza.

Koliko ste pili šampanjac?

Sara, probudi se - Ne diše. Isprobajte puls.

Angie ...

Sara, probudi se!

Probudi se, Sara!

Žao mi je. - Ne!

Žao mi je previše ali sada moraš otići.

Angie?

Da ovaj.

Da.

Dovraga ovdje. - Pizza dečko! Zaboravili ste ranč!

O Bugger!

Dečko s pizzama, čekaj! - Sara?

Hej, to je moje ime. - Ne sada?

Valjda to onda diktira sudbina.

Moj jezik! Ugrizem se za jezik.

Kušajte ovo.

Pizza Boy!

Gume su pukle. Pazi, ipak. -Ne!

Sad je gotovo.

Kako se zoveš? - Sara.

Sad je gotovo, Sara. Umrijet ćeš.

Jebi se! - Pomirišite sami.

Prokletstvo, udario si me!

Ništa od toga ne vidite.

Bok, Sarah.

Molim te nemoj. - Da, da, da.

Sad je gotovo, Sara.

Kako se osjećaš, Sara?

Sotona sotona!

Ne.

Sara ...

Je li Sara sigurna? -Ne znam. Nisam čuo kako se automobil pokreće.

Možda je pobjegao. - Može biti.

Da li to pomaže? - To je to.

Dakle, pretpostavljam. Osjećaj je nestao.

Ima li ih još puno? - Ne znam. Valjda jedan.

Moglo bi biti i više. Nisam vidio Neobično je da nije učinjen pokušaj razbijanja vrata.

Kate? - Samo ću na trenutak zatvoriti oči.

Ubio si je glupo. - Povrijedio te je.

Inače bi nas ubio oboje.

Imate li ozljeda?

Razmišljao sam o Niagarinim vodopadima, jebi i udari.

Stvarno ste mi nedostajali. To nije melodija zvona.

I ja sam ti nedostajala.

Razgovaram s ocem nekoliko puta godišnje. Kad je sveti ili rođendan.

Nisi me zvao kad sam to učinio zadnji put je rođen.

Pogledao sam vaš broj telefona sat.

Zašto smo ostavili mobitele u automobilu?

Koliko možeš biti glup?

Trebala bih otići. Mogu otići. Ja nisam ubojica.

Ne, imam astmu. Ubojice nemaju astmu.

Stalno imam inhalator u džepu.

Ja vuorannut na armaturnoj ploči. Delikatan posao.

Nijedan ubojica ne bi stavio na instrumentnu ploču.

Ne pišem teksture dok vozim. S kim razgovaram?

S kim razgovaram? Odlazim, odlazim.

Moram ih ubiti. Oni znaju kako izgledam

Ili ubiješ te djevojke ili umreš, ili ...

... negdje započnete novi život, a ne morate nikad više ne vidiš svog oca.

Ovdje bi se nalazilo mjesto sačmarice.

Jer bi mogli biti ubijeni ali trag bi bio nečist.

Mogla bih samo voziti svojim putem ...

Mogla bih koristiti nož. Samo unutra i onda ...

Ostavio bih nož tamo. Samo iznutra i smrt ...

Mogu držati nož.

Ti ... Izgledaš kao ubojica.

Samo ću na trenutak zatvoriti oči a onda idem ubiti ih.

To prije nisam rekao.

Jadan da sam propustio toliko za ništa.

Čini se teškim.

Donijela sam ti ovo. - Jest, svejedno.

Gdje ste je našli? kad si otišao.

Ne znam zašto.

Volim to. -Tata je htio da ti donosim nešto lijepo.

Ljuti se na mene.

Zašto? - Zadnji sam je zvao prošlog Božića.

Zar nisi razgovarao sa ocem ove godine?

Puno se žurilo.

Je li već bolji? - Još gore, Ange.

Upravo smo saznali.

Zašto nitko ništa nije rekao? - Mislio sam da znaš.

Vjerojatno me mrzi. - Nema mržnje.

Jedini razlog zašto dolazim je taj da me molio.

Ne, ja ...

Nisam to tako mislila. - Kako onda?

Želim biti ovdje. Tata to želi da smo sretni.

Nitko te ne mrzi, Ange.

Naprotiv. Prilično neugodno.

Umorna sam. - Da ... trebali bismo ...

Pokušaj spavati, pratit ću.

Preživjet ćemo bolje ako čekamo zoru.

Probuditi se ako se nešto dogodi? - Da.

Kate? Kako si?

Imao sam divan san, ali nije zapamti to sada.

Ništa. - Ako pobjegnemo odavde želim ići kući.

Želim vidjeti udarac. - Da, vidimo se.

Nekako se na to mora odgovoriti.

Ne možemo ići na šapu.

Kako Sara nije mogla pobjeći, automobil se mora pokvariti.

Ima još ...

Što je? - Negdje smo u Nevadi.

Rekli ste sebi da ne dolazite ovamo nitko se ne penje.

Došli su autom. - Jedan od njih ima ključeve.

Tko je? - Možda onaj u kući.

Ako ima ključeve od kuće ... - Ima i ključeve od automobila.

Mora vidjeti. - Vodi me sa sobom.

Ovdje ti je bolje. - Ja sam mrtav, ako me nađe.

Pa hajde onda.

Sjedio je cijelu noć. Nije li to ludo?

Živi li? - Ne mislim tako.

Pogledajte njegovu glavu.

Kate, nemoj. - Kakvo sranje.

Tražite li ih?

Usput je to bila i svrha biti puno fleksibilniji.

Vjerujte mi, ovo nije bilo moje misli.

Svejedno ... moram ubit će te.

Ne vidite kako to utječe na mene emocionalno i psihološki.

Ne otežavate to nepotrebno?

Je li dogovoreno? - Za to se trebate kriviti.

Razmislite malo. Vidjeli ste što smo učinili učinili smo za vaše prijatelje.

Zar ne vidite što smo vam učinili? - Nisu bili prijatelji.

Bili su rođaci. Moja rodbina.

Još jednom ... Žao mi je.

Da, mogu. Go!

Stop! Mi smo se dogovorili!

Ja sam ubojica, ja sam ubojica ...

Kate! - Angie!

Sranje ... To boli.

Boli me tako prokleto loše. - Zašto si to učinio?

Voda ... - Ne sanjaj.

Vode. - Ne diraj me.

Izvucite, molim vas.

Kako se zoveš? - Jimmy.

Nema osjećaja u nogama. - Baviš se sada.

Zašto si to učinio? - Morao sam.

Prisiljavao nas je. - Tko?

Namjera je bila da vas pričekam popio sav šampanjac-

ali Terry je došao ovamo i upropastio ga sve.

Kunem se da sam vas pokušavala uvjeriti Za sebe bi bilo najbolje otići.

Što radiš za svoj posao? - Ja sam sin hotela.

Hotel Son? - Motel u Kaliforniji.

To je srodnik. Faija je vlasnik ove kuće.

Znam motel. Svrha je bila početak otići tamo.

Da, i povrijedilo je naše osjećaje. - Ali bilo je preskupo.

Ja to uvijek kažem. - Rekli ste da je vlasnik ove kuće.

Tako posjeduje. Razumijem na što ciljate.

Nisam uvijek na kolicima.

Što je? - Žao mi je.

Stražnja vrata automobila će vas iznenaditi a motel je prilično blizu.

Faija je rekla da moraš umrijeti. - Što kaže kad me upozna?

Pogledajte.

Zar ne bi trebao nazvati policiju?

Motel California. - Idemo li tamo?

Ne idemo nikamo.

Vratit ću se.

Znam. Faija, znam.

Obećali su da će nazvati kada budu spremni. Još nije učinjeno.

Samo trenutak.

Tužno je što se prehladila. Gimma je bila tako vruća da.

Da, onaj koji je unajmio ovo mjesto. Ako on živio bih, imao bih ...

Faija, pričekaj malo.

Pozdrav.

Da, gle!

Koliko ste ih ubili? - Svi.

Također smo dobili nekoliko prikovanih.

Jeste li nas pratili?

Tko si ti? - Ja vodim ovaj motel, moj konus.

Jimmyjeva mast. - Nije ga bilo lako dobiti.

Terry i Christine opet ... Bili su zreli za posao.

Prije je bilo sve lakše.

Kao dijete trčao sam tim hodnicima, pored bazena, razgovarajući s gostima.

Ovo mjesto je u vlasništvu obitelji za mnoge generacije.

Značilo je puno za mnoge generacije.

Za djecu je ostalo nešto.

Jimmy.

Tino.

Ljudi moraju raditi i zaraditi tvoja udobnost, kujo.

Vi i ljudi poput vas mislite oni imaju pravo na sve.

Zaboravili ste nas. Stvorili smo ovo, i ponašaš se sranje

Mislite li da možete da me izbacim iz posla? Što je?

Ne, gospođice, ne ja.

Ne Briskman.

LA BnB.

L-A-B-N-B. O jebote. Tko želi stranci u njihovu kuću?

Tko je pod takvim promatranjem želi?

Mi to radimo ovdje, želimo. To je naš posao.

To je naša radost. Dat ćemo vam nekoliko mirna noć.

HBO, doručak od šest do deset.

Nasmiješit ćemo vam se kad dođete. Brinemo o tebi.

Ne sada? Ovdje spavamo preko odjeće i tuširaj se s obućenim papučama.

Mislite li da želite ovdje živjeti? Ne baš.

Znate koliko smo dugo - Nemoj reći drugar.

Koliko ih je živjelo, koliba? - Nemoj mi reći!

Pogledao sam prema mjestu za više od 30 godina. Kojim pravom to uzimaš od mene?

Prljavština koju ste ubili ...

Imaju obitelj ... Život.

Žrtvovani su zbog toga. Oni su mučenici mase.

O čemu govoriš? Rahastako?

Morate čuti Sotoninu urednu kuću.

Sad je rat, dušo.

Dobio sam ideju vijesti.

Jedan vozač optužen je za uznemiravanje.

Uznemiravanje je postalo protok.

Misli. Ako je ime LA BnB razmazani u vijestima-

povratili bismo našu dobru reputaciju. Nešto bi ostalo u nasljeđe.

Jeste li to sve radili? doći do vijesti?

Ako postane dovoljno neuredan to se zove najbolje vrijeme emitiranja.

I to ljudi slušaju.

O nama se najbolje govori vrijeme emitiranja, jebote.

Koji si ti kurac? - Ja sam ubojica Kate.

Namažete se mokro.

Tužno što je otišlo na zabavu.

Nisi ti kriva.

Moramo ići reći Melinoj i Sarinoj rodbini.

Sara se upravo udala.

Pogreb.

Memoari u školi.

Želim intervjuirati nas o vijestima.

Nedostajat će mi Trent.

Tko je on? - Jedan momak s posla.

O svemu moramo ići na sud ubijanje?

Ne znam ni kako to radi.

Bila je to samoodbrana. Nisi učinio ništa loše.

Volim te.

I ja tebe volim.

Ajmo sada pozdraviti udarac. - Da.

Hrast list Terho www.ordiovision.com