Original subtitles

Translate dan Timing oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27

Eng Sub by @BUDDYHQ

(Belum pernah ada audisi seperti ini sebelumnya)

(Pertama di dunia)

(Untuk membuat grup idol terbesar)

(Ayo mulai audisi paksa ini!)

(Perekrutan dari 999 artis)

(Aku akan menaklukan dunia)

(Untuk menggali bakat 999 idol)

(Proyek idol terbesar abad ke-21) (Idol 999)

(Audisi Idol 999) (Perekrutan member ke-6)

(Grup: GFRIEND) (Debut: 16 Januari 2015)

(Lagu populer: Glass Bead, Me Gustas Tu, Rough, Love Whisper, Time for the Moon Noght, Sunrise, dll)

(Sowon, leader terbaik)

(Eunha, Dongle Dongle plus Flukky)

(SinB, beagle queen, dance queen menjadi QUEENB)

(Umji, penjaga hati nurani yang curam)

(Yuju, teraneh dan terlucu dari sekian gadis-gadis aneh)

(Yerin, vitamin ginseng merah yang menyenangkan dan disukai orang)

Oh kalian rupanya... kalian harus menjadi salah satu di audisi ini.

Soal waktu.

Ah benar.

Halo.

Akhirnya, GODFRIEND ada disini untuk audisi.

Kami sudah menunggu kalian semua.

Kalian terlambat.

Banyak member yang sudah terpilih.

Kami sudah menemukan 5 member.

Kalian punya banyak.

Biar kami perkenalkan diri kami.

Aku CEO Idol Room

dan leader Idol 999. Aku Honey Seksi Doni.

Bagus, aku member Idol 999...

dan aku melakukan seluruh koreografi...

Aku Sweet Sugar Coni.

Kamilah Idol 999!

999

Apa ada yang tahu tentang kami?

Rumor sudah tersebar. Bisa kalian ceritakan secara singkat?

- Ya. - Um bagus.

Akan ku lakukan. Aku dengar itu sedang topik panas saat ini.

Aku pun mengeceknya sedikit.

Banyak agensi yang sedang membahas kami, kan?

Pertama di dunia!

Benar.

Belum pernah ada sebelumnya di perbisnisan idol.

Sebuah pemasaran yang baru...

Sebuah proyek yang sangat besar...

kalian memulainya

Dan juga.

Namanya...

999!

999... 999 plus 2!

Jadi...

Saat semua orang datang... kumpul... terkumpul.

10001

Apa yang kau bicarakan?

Cobalah menyingkatnya.

Kudengar kalau member ke-6 akan dipilih hari ini.

Mendekati... agak mendekati.

Kami berencana debut di tahun 2039.

Itu lama.

Tahun 2039?

Apa kalian pikir bisa bergerak saat waktunya tiba?

Berapa kali kami harus mengulangi diri kami...

Setiap idol yang datang kesini mencemaskan kami.

Sejak kapan kau mencemaskan kami!

Kau tak akan menjadi member kami lagi pula.

Gimana kalian tahu?

Aku mungkin bisa!

Jika kau menjadi member...

apa yang akan kalian inginkan untuk ditambahkan di kontrakmu?

Aku ingin menjadi center ketika albumnya rilis tiap tahun.

Itu akan diputuskan setelah kompetisi yang sengit.

Ada kompetisi lainnya?

Lalu... kukira itu tak akan terjadi.

Kenapa kau ingin menjadi center?

Kau bukan center di grupmu?

Bukan itu. Aku ingin dilihat setidaknya sekali diantara 999 member.

Kau bisa menjadi center.

Kalau Yerin?

Aku belum pernah bepergian ke luar negeri. (Secara pribadi)

Dengan biayamu, aku ingin bepergian ke luar negeri sekali sebulan.

Oke.

- Sertakan keluargaku. - Oke.

Asal kau menjadi member.

Kami akan mengabulkan semuanya.

Apa yang kau inginkan?

Pertama, aku ingin pergi ke Pulau Jeju.

Aku ingin mengembangkannya dari sana.

Bukankah kau bilang ingin ke luar negeri?

- Karna aku harus ke pesawat. - Pastikan kau bawa paspormu.

Aku juga tahu itu.

Kau mungkin menyangkalnya.

Aku juga tahu itu.

Kalau Eunha?

Aku...

Aku ingin menghasilkan banyak uang.

Apa kau tidak puas dengan banyaknya yang kau hasilkan tiap tahunnya?

Bukan itu... akhir-akhir ini...

Aku ketagihan dengan makanan mahal

Sushi...

Hei... itu!

Itu sangat mahal. Jadi...

Aku memakannya melalui internet.

Pesanan?

Tidak. Aku cuma melihatnya di foto.

Kau cuma melihatnya di foto ketika kau ingin makan sushi?

Itu terlihat sangat lezat...

Hei! Jangan cemas.

Aku tahu seseorang yang memancing di laut dalam.

Aku akan memancingkannya.

Bagaimanapun... GFRIEND kami...

Ada banyak syarat yang kalian inginkan untuk bergabung di Idol 999.

Manajer Tim Pusat Data!

Pak Manajer Tim.

Pak Manajer Tim.

Senang bertemu. Aku Manajer Tim Pusat Data.

Apa itu!

Satu orang memainkan berbagai peran rupanya.

Kami akan mengekspos informasi yang kami kumpulkan menggunakan Super Deokhu Komputer di Pusat Idol Nasional.

Harap perhatikan!

Kudengar kalau kalian punya banyak keluhan terhadap Source Music.

Di saat promosi terakhir, banyak yang membahasnya.

Apa itu?

Kudengar itu bukan main.

Itu tidak sungguh sebuah keluhan...

CEO kami berjanji pada kami untuk makan malam segrup.

Tapi kami tidak dengar apa pun dari beliau setelah itu.

Jadi kami bilang "Kami ingin makan malam segrup" di acara radio dan kami menerima telepon selepas acara

Dan kami makan malam segrup selepas itu...

Tapi, seseorang bilang itu makan malam segrup yang terakhir...

Mereka berjanji melakukannya pada kami sekali sebulan, tapi itu berakhir setelah yang kedua.

Itu menjadi jarang.

Itulah yang tidak aku pahami.

GFRIEND!

Seberapa banyak kalian bisa mungkin makan apa pun.

Siapa yang bertanggung jawab atas perkembangan di Source Music?

Itu kan GFRIEND!

Mereka tidak membeli daging untuk kalian!

Keluarkanlah.

Keluarkanlah.

Apa masalahnya? Keluarkan saja.

Katakan sesuatu kepada CEO!

Maju kedepan!

Semuanya baik-bak saja...

Tapi tolong berikan kami air dan nasi...

Air dan nasi...

Itu suatu kebutuhan.

Kalau SinB?

Kalau aku... supaya aku bisa memasak nasi...

Jika engkau mau membelikan kami penanak nasi...

Kalian tak punya penanak nasi di asrama?

Ya...

Gimana kalian memasak nasi?

Kami merebus air selama 10 menit...

Oleh karena itu, saat kau bilang ingin makan sushi itu kesepakatan yang besar.

Ya

Yang lainnya meminta nasi dan sebagainya.

Makan sushi...!

Kau keluar dari pikiranmu!

Hei! Itu menghamburkan uang!

Manajer Tim Biaya terlibat kecelakaan mobil, hingga dia di rawat.

Itu tidak terpilah.

Aku penasaran apa yang leader katakan soal hal ini.

Perusahaan kami menjagaku dengan sangat baik, jadi aku tak punya apa pun untuk ditanyakan...

Sangat mengejutkan!

Unnie, kau tampak seperti akan menjadi direktur yang cantik tak lama lagi.

Kami akan memilihmu menjadi member kami dan membuatmu bekerja keras.

Kupikir ini akan menimbulkan badai

Dan dia selalu masuk.

Reporter bertanya...

"Sowon, jika kau terlahir kembali, maukah kau menjadi member GFRIEND kembali?"

Itu pertanyaannya.

Sebagai leader...

Kau biasanya mendengar "Ya. Tentu."

Dia bilang "Takkan pernah".

Dia bilang dengan percaya diri.

Kita dengar dari dia.

Ah sungguh, kenapa kau bilang itu?

- Apa kau? - Harap jelaskan.

Harap jelaskan!

Apa aku benar bilang "Tidak"?

Ya, aku reporter.

Maukah kau debut sebagai member GFRIEND kembali?

Dan kau bilang, "Ah takkan pernah".

Harap lihat ke kamera.

Aku... tak ingin terlahir kembali sebagai member GFRIEND.

Aku ingin terlahir kembali sebagai penggemarnya GFRIEND!

Apa!?

Karena GFRIEND begitu keren.

Omong kosong apa ini!

Sungguhan!

Kupikir itu omong kosong.

Baunya ah!

Tapi itu memang alasannya.

Itu alasannya kubilang.

Keren.

Bagaimanapun...

Kami dengar kalau kami butuh pendengaran.

Kita mulai evaluasi individu dulu, ayo!

Oke. Kami akan melakukan evaluasi individu dulu.

Sekarang kami akan memulai evaluasi individu Idol 999.

Jika kau lihat disini...

Hanya mendengarkan hal itu.

Setelah tiap evaluasi, kami akan memilih satu.

Kau tak perlu berlagak sesuatu. Hanya tunjukan dirimu kepada para pendukung.

Sowon mulai dulu. Silakan kenalkan dirimu kepada para pendukung.

Halo! Aku leader GFRIEND. Aku Sowon.

Jika aku menjadi member 999...

Aku akan mengelolanya dalam situasi apa pun!

Aku akan menyingkirkan orang yang tidak aku sukai...

Hei! Kami bukan pembunuh!

Kami tidak terlihat pembunuh bayaran idol.

Aku akan memedulikan manajer tim jika kau tidak senang bersama dia.

Harap pilih aku sebagai member 999. Aku akan bekerja keras!

Kita temukan orang macam apa dia.

Aku sedang menyambungkan ke Super Deokhu Komputer saat ini.

Itu sangat lucu!

Info yang aku dapat dari komputer...

Ah...! Untuk pertama kalinya, ada error yang serius.

Aku menerima file yang tidak masuk akal.

Kecantikan 3 teratas Korea!

Pindah saja ke file selanjutnya.

Kecantikan 3 teratas Korea!

Kim Taehee, setuju.

Jun Jihyun, setuju.

Aku menyerah dengan 999!

Dan juga Kim Sowon??

Apa kau menyerah akan ini?

Ini F.

Aku bahkan tidak melakukan apa pun...

Gimana bisa omong kosong ini muncul?

"Kecantikan 3 teratas Korea" Gimana awalnya?

Kau tahu, jalannya acara musik...

Seorang penggemar memulainya... itu sangat hening.

- Dia teriak dengan keras. - Apa?

"Kecantikan 3 teratas Korea!"

"Kim Taehee! Jun Jihyun! Kim Sowon!"

Aku sangat malu saat itu!

Bagaimanapun, untuk diakui semua orang...

Kami punya video ipdeok legendaris dari Kim Teahee dan Jun Jihyun.

Kami akan menunjukkannya...

Tak usah.

Jika kau bisa mengulanginya dengan dirimu.

Tidak.

Aku tak sabar.

Aku tahu Sowon bisa melakukannya. Kau mahir akting.

Pertama, ini video legendaris dari Kim Taehee.

Benar. Itu dia.

Unnie, gerakan saja tubuhmu seperti ini...

Putarkan musik yang sama.

Aku akan berikan sesuatu yang cocok.

Dia sungguh melakukannya?

Kami mendukungmu atas segalanya.

Perhatikan... keren bukan.

Putar musik yang sama.

Oh cantik.

Cantiknya.

- Kim Taehee! - Ayo.

Apa kau melihatnya?

(APa yang harus kulakukan)

Kami mulai.

Mainkan.

Aku ingin melihatnya dari depan.

Benar. Bisakah kami melihatnya dari depan?

Haruskah?

Kim Taehee!

Kecantikan 3 teratas dunia!

Unnie, warna wajahmu cocok dengan bunganya.

Sangat cantik!

Kau perlu mendapat smartphone CF.

Benar.

Mainkan

musiknya!

(Bahkan meski aku malu, akan kulakukan yang terbaik)

(Inilah takdir Idol)

(Seru & memalukan)

(Nama lain Sowon ialah Kecantikan Sempurna)

(Pikirannya kembali)

(Jangan berikan kotoran mengenai kecantikan)

(Kami mengakui Sowon merupakan idol terbaik)

Dia telah mengikuti Kim Taehee.

Nah, kalau begitu coba dengan Jun Jihyun.

Sowon, perhatikan.

Kumohon hentikan!

Sowon bisa melakukannya.

Dia bisa akting.

Kumohon selamatkan aku! Bantu aku!

Tak ada yang mau menyelamatkanmu. Lakukan saja.

Giimana bisa kami membantu Kecantikan 3 Teratas Korea.

Apa kau sudah siap melakukannya?

Dia pemanasan.

Hei! Lihat disana!

Bersedia... mulai!

Kau tahu...

Kau bisa

5, 6, 7, 8!

Kau tahu...

Bisakah kau menteleporsikan kepadaku?

Do Minjoon-ssi!

Ah hampir.

Do Minjoon-ssi!

Kenapa kau tak menjawabku?

Hentikan!!!

Jangan lakukan itu!!!

Terima kasih.

Ceklah semua hasil aktingmu.

Kecantikan 3 teratas Korea!

Kim Taehee! Jun Jihyun! Kim Sowon!

Dan juga... jika...

Aku mungkin tidak di 3 teratas, tapi aku bisa di 4 teratas...

Kau mengikat rambutmu dengan baik hari ini.

Apa kau sudah siap?

Kau sedang fokus.

Kau ingin melakukan yang Jun Jihyun?

Dia mau. Dia ingin.

Kenapa aku harus melakukannya tiba-tiba?

- Aku benar-benar melakukannya? - Iya.

Do Minjoon-ssi!

Kenapa kau tak menjawabku?

Hentikan!!

Sangat bagus!

SinB ya.

Menjadi salah satu 3 teratas itu sulit.

Lihat saja saat Sowon melakukannya.

Aku tak tahu sesulit ini.

Dia melakukannya.

Cobalah sekali lagi.

Siapa yang mau?

Siapa?

- Tampaknya Eunha... - Eunha mahir...

Eunha mau melakukannya?

Sungguh, tidak.

- Kau ingin yang Kim Taehee? - Tidak!

Tidak!

- Dia mahir. - Sungguh, tak bisa...

Aku ingin rekomendasi yang Jun Jihyun.

Sungguh, aku tak bisa.

Aku bisa melihat Jun Jihyun di wajahmu.

Tidak. Dimana?

Tak ada.

- Kau punya rambut yang lebat. - Telingaku...

Itu mirip.

Sungguh mirip.

Jangan...

Kami mulai.

Eunha mulai!

Do Minjoon-ssi!

Kenapa kau tak menjawabku?

Hentikan!!

Sedihnya...

Hentikan. Jangan lakukan itu!

Kenapa itu sangat pilu.

Emosinya...

Karna suasananya menurun... kita lihat Hanbok-nya Eunha. Tidak.

Sungguh... kenapa kau begitu?

Suasananya menurun, jadi...

Suasananya begitu turun...

Acara yang nyata akan menunjukkan poppin dance Hanbokmu.

Hentikan.

Hentikan, jangan lakukan itu.

Kecantikan 3 teratas kami menerima A untuk evaluasi individu.

Ayo kita lihat peserta berikutnya.

Yerin.

Silakan perkenalkan dirimu ke para pendukung.

Halo! Aku GFRIEND dibawah naungan Source Music.

Aku Yerin!

Aku...

Dia bekerja keras.

Aku cantik, menggemaskan, keren, dan seksi!

Aku akan menangkap hati kalian!

Jadi padaku Yerin, pilihlah aku.

A!!

Dia pro-idol.

Super Deokhu Komputer...

Yerin bilang ini.

"Girl Grup tak pernah berkeringat."

Dia bilang "Girl Grup tak pernah berkeringat".

Kupikir itu situasi yang sama...

Aku bilang dengan gaya bercanda, "Girl Grup tidak berkeringat".

Mari kita temukan jika dia berkeringat atau tidak...

Hal yang terrpenting kami melihat kejujuran seseorang.

Benar.

Kepribadian.

Suci.

Apa itu? Benarkah?

Aku tidak mudah kepanasan.

Kepanasan? Iya.

Sebentar.

Aku ingin menunjukkan A-ku.

Dengar...

Sekali kau kepanasan, kau akan mendapat F.

Kau ngerti apa maksudku kan?

Koreo mana yang paling sult?

Satu yang membuat kami berkeringat banyak?

Love Whisper.

Ah itu akan melelahkan.

Lakukan seperti di acara musik.

Melihatnya saja membuatku sumpek.

Tak boleh berhenti.

Lakukan yang terbaik!

Senyata acara musik.

Oke berhenti.

Duduklah.

Kami akan melanjutkan audisi

Yang duduk di sebelahnya Yerin, silakan cek jika makeup-nya luntur.

Jangan mengelapnya.

Kita lanjutkan dengan Yerin.

Berdasarkan komputer, ada kata terkenal dorongan Yerin?

Dia menciptakan "Wink balsa".

Apa "Wink balsa"?

Kalian tahu, orang biasanya berkedip begini.

Aku mengekspresikannya melalui kata-kata. Gimana.

"Wink balsa"

(Reaksi yang dingin)

"Wink balsa."

Apa itu balta atau balsa?

Kau punya banyak dengan itu. Wink balsa, heart balsa, keren balsa, seksi balsa.

4 paket!

Lakukan "Heart balsa" lagi.

"Wink balsa."

"Heart balsa."

"Wink balsa."

"Heart balsa."

"Wink balsa."

"Heart balsa."

"Keren balsa."

"Seksi balsa."

Banyak orang melakukannya?

Tidak!

Bukankah kau bilang itu kata populer?

Kau tampak gugup.

Apa penggemar melakukannya?

Tidak!

Kau pasti melakukannya untuk mengembangkan dirimu.

Apa kau berkeringat sekarang, Yerin?

Saat ini, masih oke.

Sekarang pun. Sentuh punggungnya.

Hei, SinB. Periksa.

Apa dia berkeringat?

Tidak?

Kalau begitu, sampai member berikutnya.

Kami akan melanjutkan hingga evaluasi individu berakhir.

Ini akan berakhir saat aku berkeringat?

Kau bisa berkeringat yang lain atau menangis.

Kau bisa melepasnya ketika kau berkeringat.

Gimana bisa dia tidak berkeringat dengan memakai itu?

Menarik.

Kita lihat member berikutnya.

Halo! Para pendukung.

Aku...

Aku GFRE%$. Aku Source Music... Jung Eunbi.

Aku Eunha!

Hei! Kau tak tahu siapa dirimu.

Kau tak tahu namamu?

Kau tidak yakin siapa dirimu.

Aku Eunha!

Keahlianku...

Nyanyi.

Dance!

Dan berpose!

Aku mungkin tidak selalu memberi yang terbaik, tapi aku tidak menyerah.

Aku tak akan menyerah!

Aku tak akan menyerah... pada 999!

Aku akan melakukan yang terbaik! Fighting!

Terima kasih! Tolong pilih aku!

Ada buffering.

Ada gagap-gagapnya.

Itulah pesonanya.

Itu sedikit berbeda dari motto kami.

Motto kami adalah "Berikan yang terbaik bahkan jika engkau menyerah".

Ah, benarkah?

Sebenarnya aku mahir menyerah.

Kau tahu, hal ini yang kau lakukan... aku menyerah.

Kau tidak membuat maknanya.

Aku suka itu.

Orang macam apa dirimu itu?

Aku tidak membuat makna.

Terang-terangan.

Kau jujur.

Kami punya berkas.

Eunha membuat fanchant GFRIEND?

Apa itu?

Kami punya banyak fanchant.

Aku munculkan dengan sebuah kelucuan.

Seperti apa

Kim Sojung, Jung Yerin, Jung Eunbi, Choi Yuna

Kim Yewon! Tidak... Hwang Eunbi!

Ah Jung Eunbi.

Cepat kemari.

Aku tidak berpikir lurus.

Jika kau mendapat dua, itu menjadi keke.

Keke.

Hal yang baik akan itu adalah...

Saat kami di suatu tempat, dan kami bilang "Semangati itu harus".

Mereka bilang "semangat!"

Kalau begitu, kami perlu satu untuk Idol 999 juga.

Kami perlu satu untuk debut kami.

Tolong buat satu dengan member kami, termasuk namanya.

Baiklah.

Jung Hyungdon, Defconn, Kang Seungyoon, Baek Jihoon, Jung Seung Hwan, Jeon Somi, Kang Seulgi!

Idol 999, dan Eunha 999.

Bersama dengan Eunha!

(Apa ini...?)

Bersama dengan Eunha! Naik kereta dengan Eunha!

Kau benar-benar tidak membuat banyak rasa.

Lebih jelasnya, cara bicaramu tak ada apa-apanya.

Kita punya info lagi akan dia, kan?

Eunha punya banyak...

Dia berhenti poppin'

Sekarang, dia berpaling ke musik rock.

Sungguh?

Dia berhenti poppin'...

Sekarang rock.

Poppin' tak mudah.

Aku perlu memikirkan tubuhku saat ini.

Karna itu bisa merenggut sendiku.

Kenapa kau ke rock sekarang?

Itu hanya... datang ke pikiranku tiba-tiba.

Aku nyanyi suatu saat...

Yuju menyoraki dengan keras.

Dia bilang itu sangat bagus. Dia tertawa selama 15 menit.

(Sangat tenang Yeri Penguin)

Yerin-ah, kau tampak terjatuh.

Kau tak apa?

Aku mau tidur.

Hangat.

Itu kantung tidur.

Jika kau tidur, suhu tubuhmu akan menurun.

Ayo dengarkan Eunha "Four Beat" versi rock.

Aku akan melewati bagian awal.

♪ Ada percintaan dan perpisahan ♪

♪ Ada juga air mata ♪

Lagu yang lain.

Aku tak yakin apa yang kulakukan...

Apa tak apa begini?

Kami juga tak yakin juga. Rock... aku tak bisa.

Itu kan yang kami dapat dari komputer.

Lagu yang lain.

Gimana dengan lagu anak-anak?

Anak-anak... aku tak tahu banyak.

Apa saja.

Lagumu juga tak masalah.

Apa saja.

♪ Wahai, gunung kelinci ♪

Dia tetap melakukannya.

Dia melakukannya.

♪ Dimanakah engkau pergi ♪

Lakukan "Airpane".

Hentikan!!!

Pergilah pesawat terbang.

Terbanglah, terbanglah.

Tak apa-apa.

Lanjutkan!

Aku tak mau.

Kau hebat. Aku tak hebat.

Benar-benar.

Kau hebat. Ada apa denganmu?

Tapi dia tetap melakukannya.

Kau naik level.

Coba dengan "Blue Sky"

♪ Langit biru, impian langit biru ♪

♪ Di atas bukit nan hijau ♪

♪ Bayi kambing sedang bermain ♪

(Tak ingin melihatnya tapi ingin melihatnya)

♪ Dengan muka yang cerah ♪

(Panggung Debut Si Rocker EUNHA) (Telah berakhir)

Sangat lucu.

Kerja bagus.

Kupikir Kyungho baru saja memotong rambutnya.

Kau harus kolaborasi dengannya di konser.

Tidakkah kalian mengubah stikernya?

Benar, kemari.

Kau keke.

Karena kau sangat lucu.

Tidak bisakah kau beri satu lagi? Seperti Olimpiade...

Oke, kau keke.

Tak bisa dipercaya dia minta F lagi.

Yerin, kau belum berkeringat?

Aku sangat baik-baik saja.

SinB-ya, sentuh punggungnya.

Dia mengklaim girl grup tidaklah berkeringat.

Dia tidak berkeringat.

Seberapa lama kau bisa mencapainya? (Berkeringat)

Seberapa lama? (Berkeringat)

Unnie!!! Stikernya.

Kenapa?

Ini.

Yerin, kenapa kau begitu terobsesi dengan stikernya?

Ini kusut. Aku mau yang baru.

Yerin tidak berbohong!

Yuju-ya, giliranmu.

Yuju, aku tak sabar!

Halo, aku Yuju. Aku telah bersama Source Music selama 5 tahun.

Kelebihanku adalah...

Aku mahir melakukan banyak hal!

Bakat menyanyikulah yang terpenting dari semua bakatku!

Dan juga, kali ini aku akan tunjukkan semuanya ketika aku menjadi member 999!

Bagus.

Bakat menyanyimulah yang terpenting dari semua pesonamu?

Ya!

Itulah kenapa kami mengumpulkan datamu.

Yuju mahir melakukan sulap dengan tubuhnya.

Benar.

Dia pesulap.

Kau tahu, ketika orang melakukan sulap jari, mereka melakukan seperti ini.

Aku tidak seperti ini.

Aku melatihnya saat kecil.

Aku panaskan tubuhku dengan cara ini.

Apa itu sulit?

Ini sulit.

Sungguh tak bisa.

Level pertama.

Level kedua.

Level ketiga.

Itu sungguh mengesankan.

Sungguh tak bisa.

Kau harus membuat gelombang.

Kau harus mulai dengan jempol kanan.

Lalu tekuk

Dan buka. Lakukan dengan cepat.

Kenapa tanganku sangat pucat ketika membukanya.

Aku juga.

Sangat pucat.

Ada lagi.

Aku mahir dalam sulap!

Sulap. Kau akan melakukan sesuatu seperti memisahkan tubuhmu?

Aku bisa menukar sendi-sendiku.

Jika kau melakukannya, rating acara kami akan melesat.

Tunjukkan.

Pertama, akan ku tunjukkan sulap jari sederhana.

Ini berapa?

Satu!

Harap camkan ini.

Kau lebih baik tidak melakukan seperti ini.

Sulap macam apa ini? Dua.

Sekarang tiga jari...

Gimana tiba-tiba menjadi dua?

Gimana tiba-tiba menjadi dua?

Kemari!

Si Eunha merupakan masalah terbesar ketimbang dirimu!

Yuju tak apa, sebab dia masih ada lagi.

Akan ku tempelkan stiker padanya.

Tempel di sini.

Beritahu dia agar tidak mengganggu.

Jangan ganggu.

Aku ada lagi!

Lihatlah ini!

Kemari!

Siapa yang membuat suara itu?

Dia duluan.

Kau kemari.

Kemari F4.

Kemari kau.

Bukankah ini 5 cincin Olimpiade?

Sebenarnya aku cuma bermain-main...

Tentu saja.

Untuk membuat seru.

Sungguh aku punya.

Menukar sendi.

Apa itu?

Ini sangat keren.

(Apa ini?)

(Dia tertangkap kami lagi)

Dia tertangkap kami tiga kali sekali dayung.

Apa yang harus kami lakukan?

Ini sungguh sulit.

Tidak semua orang bisa.

Kami punya tubuh yang sama.

Sungguh tak bisa.

Itu karena kau tak bisa.

Tidak.

Sungguh tak bisa.

Tak bisa pun-

Bukan begitu.

Tanganmu harus di lutut sepanjang waktu.

Lihat.

Itu karna kami gemuk.

Itu berbeda.

Seperti ini... bukan begini.

Tanganmu tak boleh lepas dari lutut.

Itu sejenis malu-malu...

Karna kami tak bisa, kami akan lepaskan dirimu.

Apa kau ada lagi?

Dia bisa melakukan hewan juga

Yang mana?

Dia harus memanggilnya dulu.

Jika dia melakukannya...

Kobra.

Ada apa dengan dia?

Aku tak bisa memarahinya karna dia melakukan yang terbaik.

Kenapa dia berusaha keras.

Oleh karena itu, berikan aku A!

Dia menggunakan tubuhnya dengan baik!

Dia berusaha keras!

A!!

Gunakan mulut kobra...

Itu sangat mudah ditebak, tapi dia melakukan yang terbaik.

SinB, silakan perkenalkan dirimu ke para pendukung.

Ya, halo.

Aku trainee Source Music 5 tahun. Aku Hwang Eunbi, SinB.

Aku mahir menari dan menari dengan sangat baik

Dan juga aku sangat beruntung!

Aku dikenal memiliki tangan emas...

Grup akan sangat beruntung jika aku menjadi member 999...

Tanpa keraguan. Terima kasih.

Mulus.

Apa banyak keberuntungan yang terjadi padamu?

Cntohnya, kami sedang di acara ragam dan keluar tiga amplop uang yang kami harus pilih satu.

Aku selalu memilih dengan jumlah yang terbesar.

Terlepas dari member yang lain?

Dia harus memilih satu makanan...

Member yang lain memilih tomat, tapi dia memilih sushi.

Benar

Dan kamar...

Dia memilih satu yang dia inginkan.

Benar.

Kau akan melakukan dengan baik di acara ragam akhir pekan.

Aku?

Kupikir aku mahir memilih.

Siapa yang tidak beruntung?

Seperti semuanya akan rusak, apa pun yang dia sentuh.

Adakah?

Kupikir itu Eunha unnie atau Umji.

Kalian berdua tidak beruntung?

Kurang lebih memang benar.

Kalau begitu, kami akan temukan jika SinB memiliki tangan emas.

Jika seorang member yang bisa membawa uang ke grup.

Itu menguntungkan Idol 999.

Itu sangat penting.

Sekarang, kami akan memiliki tangan emasnya SinB dan...

tangan poopnya Eunha, maju berlawan.

Oke?

Untuk megetahui siapa tangan emas dan tangan poop.

Apa itu?

Ketika kami melempar uang palsu di udara...

Kami akan melihat siapa yang akan mengambil paling banyak sebelum menyentuh lantai.

Ayo mulai.

Tangkap seperti ini?

Sangat lucu!

Sungguh. Sangat lucu.

Akan kami mulai.

Kami mulai.

Gimana caranya...

Mulai!

Gimana bisa kami menangkapnya!!

Oh kau menangkapnya.

Eunha-ya apa yang kau lakukan? Tangkap!

Tangkap!!

SinB hebat!

Aku rapper!

Dia tidak melempar dengan benar!!

Ambil uangku!!

Kupikir yang ini lebih baik.

Eunha melakukannya dengan baik.

Disini.

Disini terasa lebih aneh!!

Apa ini...

Melelahkan.

Berakhir.

Lautan uang.

Lempar satu bersamaan

19!

Sebentar.

Dia ada lagi!

21...

22, 23, 24, 25. 26

Dia melakukannya dengan baik

25, 26

Dia melakukannya dengan baik

27, 28!

Tangan emasnya GFRIEND adalah...

SinB!!!

A!!!!!

Terima kasih!

Sekarang peserta terakhir.

Umji.

Ya.

Silakan perkenalkan dirimu selama 30 detik.

Halo para pendukung.

Aku telah di Source Music selama 5 tahun. Aku Umji.

Aku... pertama...

Aku tidaklah serakah.

Jika member 999 penuh ambisi dan semangat, apa kalian pikir grup tersebut akan bertahan selamanya?

Aku bisa mendukung yang lain dari belakang.

Kau bisa ke depan dan memilihku.

Tak masalah jika engkau tidak memilihku.

Aku puas dengan menyapa saja.

Lancar dan bagus!

Satu member bilang dia akan menyingkirkan member yang lain...

dan member yang lain mendorong kedamaian.

Berdasarkan Super Deokhu Komputer...

Kami juga setuju dengan ini.

Umji yang lebih cantik hari ini dari kmarin.

Tentu saja, member yang lain semuanya cantik.

Tapi khususnya Umji... di setiap comeback, kecantikannya memecahkan rekor.

Apa kau mengakuinya?

Umji.

Tolong jangan.

Beritahu rahasiamu.

Seperti membasuh muka yang berbeda.

Ketika kau tinggal dengan orang yang cantik.

Kupikir akan menjadi cantik.

Aku tinggal dengannya.

(Orang cantik yang Umji bicarakan)

(Kamilah gadis-gadis cantik yang dibicarakan Umji)

Apa yang kalian lakukan??

Jujur saja, kupikir untuk kecantikan 3 teratas Korea...

Umjilah harusnya.

Sekarang. Saat ini...

Sowon cantik memang.

Tapi kecantikannya terus memecahkan rekor.

Aku tidak masalah dengan dia menjadi kecantikan 3 teratas Korea.

Dia pantas.

Awalnya...

ketika kalian tidak memilihku.

Aku merasa sangat beruntung...

Itulah kenapa!

Pendapat kami, Kim Taehee, Jun Jihyun, dan Umji adalah kecantikan 3 teratas Korea.

Dalam pendapat kami...

Lalu...

Itulah kenapa!

Kami menyiapkan sesuatu untukmu.

Apakah Umji sungguh salah satu kecantikan 3 teratas Korea!

Akankah Umji merebut tempat dari Sowon sebagai kecantikan 3 teratas Korea.

Ibuuuuu!

Lakukan sambil menatap ke kamera.

Itu sangat cantik dan lucu.

Berhenti cantiklah kemudian.

Unnie, jadi apa itu seperti ini, huh?

Mainkan

musiknya!

Dia masih harus melakukan yang Jun Jihyun...

Do Minjoon-ssi!

Kenapa tidak menjawabku?

Hentikan! Jangan lakukan itu!

Hentikan!

Hentikan! Jangan lakukan itu!

Ready, action!

Kau tahu...

Do Minjoon-ssi!

Kenapa tidak menjawabku?

Hentikan!

Jangan lakukan itu!

A!!!

Menggemaskan.

A, ah ini!!!

Kecantikan 3 teratas Korea adalah...

Kim Taehee, Jun Jihyun, Umji!!

Yuju, A.

Kecantikan 3 teratas, Umji. A.

SinB, A.

Yerin, A

Dan Eunha F.

A

Kami akan memulai evaluasi grup Idol 999.

Kami mencoba untuk melihat jika salah satu dari kalian bisa bersinar dari yang lain sebagai idol.

Biar aku bertanya sebuah pertanyaan dulu.

Apa persyaratan sebagai idol?

Bernyanyi!

Wajah!

Menari!

Menari! Poopin'!

Karakter!

Karakter!

Bukan kemanusiaan, tapi karakter...

Di usia kami, kami sering menggunakan kata itu.

Kalian tentu saja orang bijak. GodFriend.

Terlepas dari itu, kami akan melihat dasarnya. Tari.

Kami akan menguji kemampuan tari kalian dengan lagu baru kalian.

Apa kalian mau mengenalkan lagu baru kalian?

Lagu utamanya berjudul "Fever" (Malam tropis dalam judul Korea) yang pergi dengan musim panas.

Seperti namanya, lagunya sangat menyegarkan.

Itu lagu yang keren dimana kalian akan melihat pertumbuhan GFRIEND!

Bisa kalian tampilkan!

Mainkan musiknya!

("Fever" GFRIEND)

Sangat berbeda dari lagu sebelumnya.

Kupikir aku akan mampu tidur dengan baik di malam tropis, terima kasih.

Akan sulit untuk menemukan cela di tarian kalian.

Itulah kenapa, kami menyiapkan game ini.

Itu sangat keras.

- Itu mengejutkanku. - Itu hanya suaranya.

Aturannya sederhana.

Ketika kau mendengarkan sambil berdiri di lingkaran...

kalian harus menari.

Kalian hanya bisa menari jika lampumu menyala.

Mudah kan?

Kupikir akan mudah.

Kupikir ini akan sulit.

Sowon akan bermain tanpa pelat karena dia tidak merasa baik.

Tapi jika Sowon salah, kalian semua akan dipukul dengan pelat.

Percayalah padaku.

Belum ada yang berhasil dalam sekali coba.

Itu pasti sulit.

Yuju-ya, apa kau percaya diri?

Ya.

Kau lebih baik dari sebelumnya.

Apa kalian melatihnya di ruang tunggu?

Kami memmpercayai GFRIEND.

Kalian hebat.

Jangan lakukan juga dengan baik.

Kalian akan menari "Rough."

Kumohon sukses dalam sekali coba.

Mainkan musiknya!

Bagus!

Akankah mereka berhasil dalam sekali coba?

Bagus!

Kau harus menari dalam kepalamu.

Terenyumlah.

Sowon./ Kenapa?

Sowon bergerak.

Aku tendang kakiku begini.

Kau harusnya tetap masih seperti ini.

Aku tak bisa melihatnya karena wajahku berpaling.

Dia harusnya tetap berdiri!

Wahhh, kau sangat bodoh!!!

Dia harusnya tetap berdiri!

Aku terasa seperti orang bodoh.

Aku terfokus ke kamera.

Lihatlah ini.

Hanya ini.

Aku tak pernah berpikir menatap kamera sambil direkam.

Kami hanya terfokus ke lantai.

Apa kami akan melakukan "Rough" lagi?

Kau ingin menggantinya?

Pilih lagu yang menyenangkan.

Bisakah "Fever" saja?

"Fever"?

Tapi kami belum menggunakan "Fever"...

Masalahnya dengan itu kami tak mau tahu jika kalian membuat kesalahan atau tidak.

Itulah kenapa itu bagus untuk kami.

Itulah kenapa itu sangat buruk untuk kami.

Menjengkelkan!!

"Me Gustas Tu" saja.

Kalian melakukan dengan baik.

Itulah kenapa kami bisa!

Mainkan musiknya!

Mengagumkan!

Sebentar!

Apakah karena GFRIEND!

GFRIEND sangatlah hebat!

Apa ini?

(Lihatlah konsentrasi mereka)

Mereka sangat hebat!

GFRIEND sungguh luar biasa...

Seluruh lagu sukses!

Kelas terbaik di generasi ini.

GFRIEND merupakan yang pertama kali menyelesaikan keseluruhan lagu.

Apa kami yang pertama kali?

Pertama kali.

Kami yang pertama kali!

Kalian merupakan yang pertama kali menyelesaikan keseluruhan lagu. Selamat.

Kami sekarang telah selesai dengan evaluasi individu maupun grup.

Eunha-ya, tidakkah kau pikir kau punya terlalu banyak F.

Seperti kue saja.

Sebentar, sejak kapan Sowon punya banyak A?

6 A

Apa yang kau lakukan?

Aku melakukan banyak hal hari ini.

Seperti apa?

Aku melakukan banyak hal hari ini.

Seperti apa?

Tidak banyak... aku kalah gelar kecantikan 3 teratas.

Sekarang akan kami ungkapkan hasil audisi Idol 999...

Aku gugup.

Seseorang yang akan bergabung sebagai member ke-6999 adalah.

Itu...

(Yuju, mengumpulkan kekuatan dari luar angkasa)

Akan kami putuskan dengan ini.

Apa biasanya begitu?

Biasanya? Tentu saja tidak.

Kami tak bisa mungkin memilih satu...

Super Deokhu Komputer berpikir ini cara teradil untuk memilih satu.

Scam-dol Room!!

Beraninya kau!!

Scam-dol Room!! Kau memanggil nama itu karena akan berakhir.

Aturannya sederhana.

Berikan ke member yang lain sambil menari.

Orang yang memegang ini ketika meledak akan menjadi member kami.

Berdiri dalam formasi "Fever".

Aku sangat takut.

Aku sangat takut. Gimana ini?

Mulai dari Eunha.

Eunha-ya, ayo!!

Kalian harus senyum.

Masih lama.

Hei! Kenapa kau berikan itu padaku!

Sekarang, Yuju memegangnya.

Santai!

Jadilah member kami.

Siapa itu?

Sowon unnie!

Kenapa dia?

Halo!

Dia akan menyingkirkanku...

Dia akan menyingkirkan member.

Dia selalu ingin berdiri di sebelah sini.

Perkataannya menjadi kenyataan.

Gimanapun...

Selamat telah menjadi member ke-6 kami.

Seragam!

Kenakan. Itu hadiah.

Kami tidak menyebutnya seragam.

Itu seragam tim.

Seragam tim?

Terlalu besar.

Kau keren.

Aku sangat iri!

Silakan berpose.

Aku paling suka ini!

Kami akan menyapa

1, 2, 3

(CEO_MASADEPAN_IDOL999_KIMSOWON.JPG)

(POSE_ORANG_BERPENGALAMAN_DIRUNWAY.JPG)

(DIKIRA_MENJADI_LUCU_SANGAT_KEREN.JPG)

(Member ke-6 Idol 999, Sowon)

Kau member ke-6 Idol 999.

Pertama, aku sangat senang bahwa aku bisa membersihkan rumah.

Kupikir aku akan tersingkir.

Aku akan menyingkirkan posisi CEO terlebih dulu.

Kupikir aku akan tersingkir.

Kau akan butuh aku karena aku melakukan seluruh koreo.

Kau akan tersingkir jika kau tidak sesuai ekspetasiku.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Kenapa kalian semua sangat sedih?

Eunha-ya, bagaimana perasaanmu?

Aku menyukai kemejanya...

Aku sedikit kecewa akan itu.

Kupikir Umji tampak kecewa.

Aku???

Aku bilang sebelumnya kalau aku tidak serakah.

Yuju-ya, kau sedih? Kami butuh vokalis.

Aku akan fokus ke sulap.

Dari vokalis ke pesulap itu sangat tidak biasa.

Choi bisa mahir sulap juga.

Gimanapun, jangan terlalu kecewa.

Akan ada kesempatan lainnya.

Sowon-ah, selamat berpromosi.

Baik!

Kami berencana debut di tahun 2039!

Kamilah Idol 999!

Translate dan Timing oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27

("Fever" GFRIEND)