Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

(警報)

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ)ダメです 艦長 コントロール不能

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) 東経１３０度 南緯１５度

南太平洋に向かって 引き寄せられています

(艦長) うん… どういうことなんだ？

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ラセツ伯爵

(ﾗｾﾂ)はい ランドウさま ご用は何でございましょう

ゲッターロボを葬り去る よい作戦があるのじゃ

お聞かせください その作戦とは？

フフフ… 世界各国の原子力潜水艦を➡

１か所に集め それを盾にゲッターと戦うのだ

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ヤツらも 仲間同士では手は出せまい

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ハハハ… そこを攻撃

(ﾗﾝﾄﾞｳ)核爆発でゲッターもろとも 木っ端みじん フフフ…

すばらしい！ なかなかの作戦でございます

しかし… (ﾗﾝﾄﾞｳ)どうした？ 不服か

いえ… ただ そのための メタルビーストを➡

作るには 時間が…

そのことなら心配は無用

(ﾅﾙｷｽ)僕のメタルビーストを お使いください

(ﾗｾﾂ)ナルキス… (ﾅﾙｷｽ)僕からのプレゼントです

プレゼントだと？

はい ラセツ伯爵に 使っていただければ➡

光栄でございます

心強い仲間ができてよかったのう ホホッ ラセツ伯爵

フフッ…

ナルキスのメタルビーストなど 不愉快だ

何だ？ この美的感覚のないメカは！

ランドウさまも 何を考えておられるのか

うん… そろそろ 集まってきたようだな

ナルキスのメカを使っても 成功すれば私の手柄

(ﾗｾﾂ)世界中の 原子力潜水艦を集めて核爆発だ！

(警報)

エンジンを停止しろ！

停止できません！ コントロール不能

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) 通信も全て使えません

フフッ 来るわ来るわ どんどん集まってくるがいい

(警報)

(由自)ダメです 水中レーダーが使用できません！

妨害されています (ﾀﾏ)強力な電波だニャー

(橘)妨害電波の発信地も つかめないか？

無理です 海中で何が起こっているのか➡

全く分かりません

(號) 潜水艦が行方不明だって？

どこの国の原子力潜水艦が いなくなったんだ？

アメリカもソ連もフランスも 各国の原潜が全てですよ

国連平和軍の連絡によると 太平洋海域の全ての➡

原子力潜水艦の連絡が 途絶えたようだ

その中には核ミサイルを 積んでいる物もあります

これがランドウの仕業だとすると

核ミサイルもヤツらの手の中に…

(剴)最悪の事態になる (翔)急ぎましょう！

ゲッターロボ 出動してくれ！ (號たち)了解！

♬～

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) 排気ダクト 手動で開きました

ＳＯＳブイを発射しろ！

(作業員)よし 頼むぞ (作業員)はい！

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) 緊急ブイ 発射します！

(翔)この静かな海の下で 何が起こってるのかしら

空からじゃ 何も分からないわ

チクショー 海中に入って この目で探すしかねえぜ

(剴) この広い海で見つかるかなあ？

(翔)待って… 何か反応が！

(翔)ＳＯＳよ！

(翔)発信ナンバー５０４ ポイントＮＸ３２３

国連平和軍の潜水艦だ (號)よーし 急ごう！

(信号音)

見ろ あそこだ！

(號)緊急ブイだけで 潜水艦の姿は見えないな

(翔) なぜ浮上できないのかしら？

(剴)この近くにいるはずだ 海中へ行くぞ！

フォーメーション ゲッター剴！

フルパワーチャージング！ セットアップ！

チェンジ ゲッター剴！

♬～

♬～

(剴) あれだ！ 追いついたぞ

一体どこへ向かっているんだ こちらゲッター

≪(ﾉｲｽﾞ)

(剴)応答してください！ (翔)交信は無理よ 剴

止めて浮上させろ 剴！

しかし この巨大な潜水艦は➡

いくらゲッターでも 簡単にはいかんぞ

(衝撃音)

ああ 何だ？ この音は…

(作業員) 艦長 ゲッターロボです！

ゲッターロボが 助けに来てくれました

信号を受けてくれたか？ よかった

(作業員たち)やったぞ おおー！ (ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ)ゲッターロボでも➡

この１万トンクラスの 艦を止めるのは無理です

大丈夫！ 彼らなら きっとやってくれる

(剴)ちょっとムチャだが １発 行くぜ！

ハープンキャノン！

うっ… ううっ…

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) スクリューを止めました

スピードが落ちてます

(作業員たち)よーし やったぞ！

ありがとう ゲッターロボ

うん？ どうしたのじゃ

どこの潜水艦だ？ 言うことを聞かんヤツは！

フフフ… もう現れたか ゲッターロボ

早く ここを見つけて来るがよい 待っているぞ

(笑い声)

気をつけてな！ (作業員たち)ありがとう ゲッター

潜水艦の集結場所が分かったわ 東経１３０度 南緯１５度

全ての潜水艦が この地点に引き寄せられたそうよ

分かりました 南太平洋ですね

博士 どうも今度の作戦は ナルキスのにおいがします

直接 攻撃してこないところを 見ると そうかもしれないな

核ミサイルには 十分 気をつけてくれ！

分かりました 大丈夫だよな 剴 (剴)海の中は任せてください

(剴)さあ 行くぜ！ (號たち)オーケー！

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ…

いよいよゲーム開始か 駒は出そろったな フフフ…

フフフ… 遅いぞ！ ゲッターロボ

世界中の原子力潜水艦が 私の味方だ

(ﾗｾﾂ) いつでも かかってくるがいいわ

いたぞ！ (號)やっぱりメタルビーストだ

(翔)潜水艦を集めて どうする気かしら？

ナルキスのヤツだったら 何を考えてるか分からねえぞ

(號)気をつけろ 剴！ (剴)不気味な静けさだ

(翔)あまり近づくのは危険よ

しかし 潜水艦を 救出しなければ…

だから作戦を立ててから (號)１発やっちまえよ 剴

どうした？ 早く攻撃をしてこい ゲッターロボ

ラセツ！

號の勘も当てになんないわね (號)ナルキスじゃなかったのか？

ええいっ うるさい！ ナルキスなど関係ないわ クソッ

(ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ) 艦長！ 止められません

魚雷がゲッターに向けて セットされました

(艦長)何ということだ！

全て コントロールされているのか？

フフッ！

剴 魚雷よ！ アメリカの原潜から発射されたわ

(剴)どうして我々を！ (號)今度はソ連だ！

チクショー 仲間同士で戦わせる気か？

(剴)汚い手を使いやがって！

フフフ… どうした？ 手も足も出せないようだな！

よーし こうなったら 体当たりで行くぜ！

ウワッ！ ウウッ…

クッ…

(艦長たち)ウウッ…

なんてヤツだ 潜水艦を盾にしやがって！

どうした？ ゲッターロボ 攻撃は それだけか？

ゲームは これからだというのに

アーッ！ (剴)翔 大丈夫か？

(翔)ええ (號)剴 今度は右だ！

(剴たち)ウワーッ！

面白い

ラセツ伯爵も なかなか楽しいゲームを➡

見せてくれますね

ハハハ…

剴 しっかりしろよ！

潜水艦も何とかしなくちゃ！

分かってる！ 少し危険だが➡

さっきと同じ手で行く スクリューをぶっ壊せば➡

ラセツのコントロールも 不能になるはずだ！

(號)よーし 頼んだぜ 剴！ (剴)任しとけ！

♬～

(翔)浮上していくわ！ (號)やったぜ！

どうだ！ ラセツ

なかなか味なマネを してくれるわね

(剴)一気にやっちまうぜ！

バカ者め！ スクリューを 壊すしか能がないのか？

ならば このスクリューのない潜水艦は➡

どうやって止めるのかな？

(剴) おおっ ノンスクリュー艦か…

(警報)

(作業員) 核ミサイルがセットされています

(艦長) 止めろ 何としても止めるんだ！

(警報)

ミサイルの発射口が開いた

気をつけて！ 核ミサイルかもしれないわ

核ミサイル？

(笑い声)

もう誰にも止められまい

核ミサイルで とどめを刺してやる！

ラセツ伯爵め 何を血迷っているのだ！

核ミサイルを使うのは まだ早すぎるぞ！

剴 海から出て！ 水中じゃ無理よ

ゲッター翔に任せて (剴)分かった

うん？ 逃げるか ゲッター そうはさせぬぞ！

チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター翔！

♬～

♬～

ストリングアタック！

まずい… もう１機が止められないわ

ブレストボンバー！

(爆発音)

(翔)許せないわ！ 核ミサイルを使うなんて…

フフフ… 核ミサイルなど まだ いくらでもあるぞ！

頭の悪いラセツには 任せておけないな

ゲームを楽しむ心のゆとりもない 愚か者め！

優雅に戦う僕の名を 汚さないでほしい

行け！ ヒドラ

どうした こらっ 止まれ！ 勝手に動くな このバカが！

ハハハ… (ﾗｾﾂ)ナルキス！

(ﾗｾﾂ)どうなってるんだ？ これは ナルキス！

クソー ここでゲッターを 倒しておけば私の手柄

もう一度 核ミサイルで 片をつけてやる！

どうした？ 核ミサイルの発射だ！

早く このっ！ このっ！

ハハハ… ゲッターロボよ 今度は僕が相手をさせてもらうよ

♬～

ウワッ！ ウワーッ！

ウウッ… ハープンキャノン！

アアッ クッ… チクショー

剴 残ったノンスクリュー艦を どうにかしないと近づけないぜ

気分の悪い戦い方をするヤツだ！

ゲームは こうやって じっくり楽しむものですよ

愚かなラセツには 分からないでしょうね

クソー このラセツさまを 何だと思っているんだ

チクショー！

ウーッ ウッ このバカ ぶち壊してやる！ ウーッ…

見て！ 潜水艦が浮上し始めたわ

(號)どうしたんだ？

何か変だぞ

このっ！ このっ！ ええい！ ええい…

こんなメカ もう不要じゃ ナルキスのお坊ちゃまめ！

どうした？ ラセツ 潜水艦を放して どうする気だ？

バカ者め！

潜水艦のガードがなけりゃ こっちのものだ！

チャンスよ 剴 (剴)よーし！

インパクトキャノン！

(剴)行くぜ！

(剴)ドリャー！

クッ…

(剴)トワーッ！ トオッ！

ブレストビーム！

ナルキスの作戦は失敗じゃ フフフ…

話にならないな ラセツ伯爵

せっかくの僕の作戦を 台なしにして

この失敗の責任は 必ず取ってもらうからな！

ナルキスの出来損ないの メタルビーストなど➡

私の知ったことではない！

ナルキスのメカに ラセツが乗って戦うとは➡

ヤツらも考えてくるぜ

俺の勘も まんざらじゃねえだろう 翔？

そうね 號は動物的だから 勘が強いのかもね？

(號)ハハハ… チェンジ ゲッター號ってな？

(笑い声)

(剴)こりゃ いいぞ ハハハ… (翔)ハハハ…

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

大災害をもたらした大型台風>

メタルビーストだった>

強いられるゲッターチーム>

｢台風メタルビースト｣>

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(仮面ライダーキバ)ディケイド… ディケイドだと！

(仮面ライダーディケイド) なぜ俺と戦う｡

(小野寺ユウスケ)俺と同じだ｡

あいつにも 誰か 助けが必要なんだ｡

夢見ていた｡

人とファンガイアでも 共に幸せに暮らせると｡