Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(ﾗﾝﾄﾞｳ)ソードトマホークを 何とかしないと➡

ゲッターロボを倒せん ナルキス 何かよい策はないか？

(ﾅﾙｷｽ) どのような方法が お好きです？

私の超能力を使えば お好みしだいですが

(ﾔｼｬ兄) 超能力など使わなくても➡

ゲッターロボは倒せます

お前たちに策はあるのか？

ソードトマホークを 使えなくすればいいだけのこと

ほう さすがは我が先輩

そのお手並み じっくりと 拝見させていただきましょう

(ﾔｼｬ弟) 小僧 目ん玉ひんむいて見てろ！

プロフェッサー･ランドウさま 我らにチャンスを！

ただし やるからには➡

失敗は許さん (ﾔｼｬ兄弟)ははーっ！

(ﾓﾓ太郎の鳴き声)

(由自)ああ あーっ… どうしたんだよ

まだ早いじゃないか もう少し寝かせてくれよ

(鳴き声)

しーっ！ 静かにしてくれよ みんな まだ眠ってるんだから

どうしたってんだよ まったく

(あくび)

最近 忙しくて 散歩させてなかったからなあ

あんまり遠くへ 行くんじゃないぞ！

おーい モモ太郎 どこへ行くんだ 戻ってこーい

あっ…

うっ…

(號)おーい 由自！ 朝飯 行こうぜ

(剴)あれ？ いないな (號)先に行ったのかなあ？

いつも声かけてくれんのになあ

ああ どうやら朝の散歩らしいぜ

ならしかたない 先に行ってるか (號)ああ… さあ 飯だ 飯！

おはよう！ (號)オイーッス！

(翔) おはよう！ あれ？ 由自は

モモ太郎と朝の散歩らしいんだ

ほう 優雅ねえ

でも朝食に遅れるなんて 彼にしちゃ珍しいわね

そのうち来るだろう それより食事が済んだら➡

２人ともゲッター號の特訓に つきあってもらいたいんだ

特訓ですって？

ああ プロテクターを 装着した分➡

多少 動きが 鈍くなってるからなあ

早いとこ 慣れておきたいってわけか

そういうことだ (翔)僕は かまわないわよ

自分もオーケーだ

特訓かあ… もう少し何か 詰め込んどいたほうが➡

いいかもねっと… (剴)ええ…

ハハハ… 翔のヤツ すごい食欲

胃袋が １０個ぐらいあるんじゃないか？

エヘッ…

(橘)訓練は かまわんが➡

由自君とは 一緒じゃなかったのかね？

そういえば あいつ どうしちまったんだろう

そうよ 散歩にしては遅すぎるわ (橘)散歩？

ええ… 時々 モモ太郎を連れて 森へ行ってるらしいんです

それにしても この時間まで 戻らんというのは気になる

迷子になってるとも思えないわ

よーし 手分けして捜してみよう どっちみち由自がいなきゃ➡

特訓用の新しいプログラムも 作れないからなあ

ああ そういうこと！

うーん…

((おい！ 何してやがる？)) (由自)((あっ))

((なっ… 何って)) (號)((どけよ))

((ゲッターロボは俺の物だ)) (由自)((そっ… そんな))

((どけったら どくんだよ おらーっ！))

((アーッ！))

((ウッ…))

(剴)((ゲッターに 乗ろうとしたらしいな))

((剴さん))

((ゲッターは僕たちの物よ))

((あんたなんかには 触らせないわ))

((翔さんまで…)) (號)((お前は➡

コンピュータの前に じーっと座ってればいいのさ))

((なんですって？)) (號)((何だ？ その目は))

((あら 怒ったみたいよ))

((ハハハ… ホントに怒ってるぞ))

((クッ… 僕だって ゲッターロボに乗りたいんだ))

((ハハハ… みんな 聞いたか？ 今の言葉))

((ええ 聞いたわ！ ハハハ…))

((ハハハ… もういっぺん言ってくれよ))

((今の冗談 大ウケだぜ！))

(笑い声)

((うっ… 冗談なんかじゃない))

(笑い声)

(由自)僕だって ゲッターロボに乗りたいんだ！

ゲッターロボに乗りたいんだー！

グヘヘヘ 聞いたか？ 兄じゃ

こいつは とんだ拾い物だったな

こいつをうまく使えば あの若造の鼻を明かせるぞ

子爵だか何だか知らんが 我らの実力を見せてやる

(うめき声)

(叫び声)

おーい 由自！

由自 いたら返事しろー！

由自 いないの？ あっ！

これは… モモ太郎のカゴだわ

號 剴 早く来て！

なんだって？

由自君は何者かに 連れ去られたというのかね？

現場の状況からすると多分…

残された足跡を たどってみたんですが➡

途中で ぷっつりと消えていました

まさかランドウの仕業じゃ？

もし そうだとしたら 何のために？

(警報) (ﾎﾟﾁ)大変だワン！

(ﾀﾏ)北北東１５キロの地点に メタルビーストが出現したニャー

こんなときに… (剴)まったく！

♬～

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

♬～

♬～

(ﾔｼｬ弟)ハハッ… 出てこい ゲッターロボめ

焦るな！ 今度こそ何としても ゲッターロボを倒すのだ

今までの分 たっぷりかわいがってやるぞ！

(ﾔｼｬ兄弟)ガハハハ…

行くぞ フォーメーション ゲッター號だ

(翔たち)了解！

フルパワーチャージング！ セットアップ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

レッグブレード！

ソードトマホークで 一気に片をつけてやる

博士 Ｇアームライザーを お願いします

(ｱﾗｰﾑ)

目標を捕捉しただニャ

よし 打ち出してくれ

発射だワン！

♬～

Ｇアームライザー！

♬～

♬～

ソードトマホーク！

≪(由自)待て！ 號 (號)なにっ？

由自！

♬～

由自！ 俺だ 俺が分からないのか？

一文字號 １７歳 血液型Ｂ型

正義感が強く スポーツは万能だが➡

少々 おっちょこちょいな 面があり…

もういい やめろ！ (由自)フッ カッとなりやすい

つまり単細胞ってことだ

(號)なにっ！ (翔)由自！

由自！ 一体どうしたっていうんだ？

(由自)お前たちを そこから引きずり出して➡

僕がゲッターロボに乗る！ (號)なんだって？

(由自) 僕がゲッターロボに乗るんだ

そうだ あの屈辱を忘れるな 今こそ お前の力を見せてやれ

ゲッターロボの真のパイロットは お前なのだ！

(由自)號 勝負だ！

由自 やめろ！

おじけづいたか 號！

ウワーッ！ (由自)ええいっ！

(號)ウッ… 由自 やめろ やめるんだ！

(號)俺が分からないのか？

何を言ってもムダよ きっと操られているんだわ

ランドウめ 汚い手を使いやがる (號)どうすりゃいいんだよ！

相手が由自君じゃ ソードトマホークも使えんワン

しかし このままじゃ 號君たちも危ないニャー

クッ…

(號)ウワーッ！ (剴)大丈夫か？ 號

ああ… プロテクターの分 どうしても動きが鈍くなる

(ﾔｼｬ弟)ぐずぐずするな！ たたき斬れ！

(由自)ウワーッ！

(由自)えいっ！

號！

ウウッ… ワーッ！

フッ… ヤシャめ 考えおったわい

問題は最後の詰めです いつまで もちますか…

うーん

やめるんだ 由自！ (由自)ゲッターロボは僕の物だ

えーい 何をぐずぐずしておる とどめだー とどめを刺せー！

(號たちの笑い声) (ﾔｼｬ)忘れたのか あの屈辱を！

(ﾔｼｬ兄) さあ 恨みを晴らすのだ

ええいっ！

(號)やめろ！ ダブルナックルボンバー！

ウワーッ！

由自 大丈夫か？

よくも！ えーい 殺してやる！

アアーッ！

大丈夫か？ 號！ (號)ええいっ 左腕をやられた

(號)クソー このままでは…

號君 ソードトマホークを使うのだ

ああっ… しかし メタルビーストには由自が！

今 君が戦っているのは➡

由自君であって 由自君ではない

違うわ 彼は操られているだけよ

(ﾀﾏたち)うんうん (橘)頼む！ みんな

ホニャー？ (橘)みんな 分かってくれ！

今 ゲッターロボを失うことは 平和への未来を失うことなのだ

そんな… そんなこと！

(橘)號君 分かってくれ ほかに方法はない！

由自を犠牲にしろと？ (剴)博士の言うとおりかも…

この俺に仲間を 殺せってのかよ ええ？

ハァ… クッ… 由自！

由自 応えてくれ！

俺には お前を 殺すことはできない！ 由自！

死ぬのは お前だ！

ウワーッ

ゲッターロボは僕の物だ！

(鳴き声)

痛いっ！ ああっ ええいっ 邪魔だ！

ウッ アアッ！ ウウッ…

(鳴き声)

モモ太郎？

あっ モモ太郎！

(ﾔｼｬ兄弟)うん？

まさか正気に戻ったのでは？ (由自)ええいっ 死ねー！

それでいいのだ！

やめてくれ ソードトマホークを 使わせないでくれー！

(由自)號さん 今です！ (號)由自！ お前…

さあ 早くメタルビーストを！

モモ太郎も無事なのね (剴)由自 大丈夫か？

あっ… はい！

クソッ！ どうする？ 兄じゃ (ﾔｼｬ兄)えーい こうなったら➡

ゲッターもろとも 吹き飛ばしてやる！

拷颶 ゲッターにくらいつけー！

操縦不能！ 早く離れてください！

自爆させるつもりです

えーい お前を置いて行けるか！

(號)由自 伏せろ！ (由自)えいっ…

(號)ゲッターの手に飛び移れ！

今だ 自爆させろ！

(爆発音)

(爆発音)

みんな 大丈夫か？

(剴)ああ… 何とかな (翔)それより由自は？

(號)無事か？ 由自

ウッ… ありがとう ゲッター號！

モモ太郎もな ハハ… エヘヘ

えーい ゲッターロボめ！

もう少しだったのに…

やはり詰めが甘いようですね

バカめが！ (ﾅﾙｷｽ)お言葉ですが➡

稚拙な作戦のわりには 頑張ったほうだと思いますが…

自信ありそうだな

やはりゲッターロボを倒すのは この私めの役目のようですね

期待しておるぞ ナルキス (ﾅﾙｷｽ)分かっております

おやおや これは失礼 ラセツ伯爵を忘れるところでした

ふん！

おとなしくするんだぞ モモ太郎！

よかったわね モモ太郎 独りぼっちにされなくて

ホントだよ 朝早くから 散歩に連れてくなんて➡

由自以外にできないからな

まっ 無事でよかったよ

由自君 (由自)すみませんでした 博士

僕のせいで 皆さんに ご迷惑をおかけしてしまって…

いや 謝るのは私のほうだ

ああ おい モモ太郎が 何か言ってるぞ！

(由自)おなかがすいたのか？

僕も おなかぺこぺこ

由自 何か食べに行こう！ 朝食も まだでしょう？

えっ！ 翔さんもですか？

うっ… ああ まあ お昼は まだみたい

さあ 行こう行こう！

ハハハ… あんなに食べたのに

ああ おいっ 俺たちも急がないと

翔のヤツに 全部 食べられちまうぜ

そりゃ 大変だ！ (橘)ありがとう みんな…

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

自由に操り➡

ゲッターを追い込んでいく ナルキスのメタルビースト>

手出しできない號たちを➡

あざ笑うかのように 核ミサイルが発射される>

｢恐怖!! 禁断の海域｣>