Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(號)ナルキス

(ﾀﾏ)ヤシャやラセツだけでも しんどいのにニャー

(ﾎﾟﾁ) また変なヤツが現れたワン

出撃しちゃ直し 出撃しちゃ直し その繰り返しだニャー

(由自)うーん

(翔)由自 ナルキスに関して 何か分かったの？

それが世界中の あらゆるコンピュータと➡

アクセスしたんですが さっぱり分かりません

超能力を操る男

(剴)一体 何者なんだ？

(ﾗﾝﾄﾞｳ)すばらしい

これほどの満足感 絶えてなかったことだ

そこでだ ナルキスにも ふさわしい爵位を➡

プレゼントさせてもらう

(ﾅﾙｷｽ)爵位… ですか？ (ﾗﾝﾄﾞｳ)うん

(ﾗｾﾂたち)うっ…

ラセツには伯爵 ヤシャには男爵

故にナルキスには 子爵の称号を与えようぞ

子爵…

いかがかな？ ナルキス子爵 (ﾅﾙｷｽ)ありがたき幸せ

(ﾗｾﾂ) プロフェッサー･ランドウさま

それでは いかにも

お前たちは黙っておれ！ (ﾗｾﾂ)はっ ううっ…

(ﾗﾝﾄﾞｳ) いくつものチャンスを➡

その無能さゆえに つぶしてきおって

(ﾔｼｬ兄弟)くっ ううっ…

ゲッターロボのことは 全てナルキス子爵に任せようぞ

好きなように料理するがよい

して ナルキス子爵 次の作戦を聞こう

はっ！

おっ…

ご覧ください メタルビースト･ヘラクルス

ランドウさまの技術と 私の超能力が合体した➡

最強のメタルビースト

どうぞ 我らが敵 ゲッターロボを➡

私 自らの手で葬るところを お楽しみください

(笑い声)

ねえ 変はヤツでしょう？ (剴)ホントに ハハハ…

あれ？

號ったらホント大ボケなの (ﾚﾐ)ええっ？ ウフフ…

レミちゃん！ もういいの？

はい やっと体調が戻りました ほらっ このとおり！

ハハハ… よかったね

こうしていられるのも 號さんたちのおかげです

この間は本当に ありがとうございました

まだ ちゃんと お礼もしてなかったでしょう？

えっ いや アッハハハ… それで ここに

違うのよ ねっ！ (ﾚﾐ)ウフフ…

うん？

エネルギー増強プロテクター？ (橘)うん…

ゲッター號用に エネルギー増強プロテクターを➡

開発している

(橘)名付けて Ｇアームライザーだ

これをゲッター號に装着すれば ソードトマホークを➡

使いこなせるだけの パワーが得られる

ソードトマホークを 使いこなせなくては➡

宝の持ち腐れだニャー

Ｇアームライザー… (橘)だが 問題がある

ええ？ (剴たち)うん？

Ｇアームライザーを作る Ｇ鉱石が足りない

ただでさえ少ないのに ゲッターの修理に使って➡

残りも僅かだワン

そこで吉井博士の助手だった レミちゃんに➡

手伝ってもらうことになった

父の意思を継ぐことができれば 全力を尽くさせてもらいます

レミちゃん よろしくお願いします

はい！

それで 完成するまでには どのぐらいかかるの？

分からん

今 吉井博士が残してくれた 複合素材の分析を➡

ドクター･タマとポチに やってもらっている

複合素材？ (橘)Ｇ鉱石に代わる新素材だ

これがレミちゃんに 教えてもらって作った➡

複合素材なんじゃがニャー

多分 これで大丈夫だと

うん よし いいできだワン

急ぎましょう！

《ソードトマホークを 使うとなれば➡

多少は剣の扱いにも 慣れとかないとな》

ハーッ! ハアー！

クッ… アーッ しびれた…

ターッ！ ウワッ アタッ…

あっ イテテテテ… ああっ

號… ゲッター號には 俺が乗り込んだほうが➡

いいんじゃないか？

ソードトマホークは自分向きだよ ああ そのほうがいい！

うーん！ 何 言ってるんだ

ナルキスはなあ 俺が倒してやるんだよ！

クッ… 絶対！

ランドウたちが しばらくは➡

鳴りを潜めていてくれると いいんだけど

本当にそうですね

あっ？

あっ…

メタルビーストです！ (翔)ええっ！

ハハハハハ…

ヘラクルスよ ゲッターロボを 地獄に案内してやるのだ

(笑い声)

≪(作業員) メタルビースト接近中！

≪ メタルビースト接近中！

ああ もう来たんだワン！

これじゃ 間に合わんニャー

とにかく やるしかないわ 急ぎましょう！

メタルビーストの進路 北緯４４度１５分

東経１４３度８０分 ビッグネイザーです

いきなり決着を つけようってわけか

ゲッターの出撃だ！ (翔)オーケー！

號君 Ｇアームライザーが 完成するまでは➡

無理をするな！ 時間を稼ぐんだ

了解！

≪(作業員) ゲッター１… ２… ３…

≪ スクランブル

♬～

ゲッター１ 発進！ (翔)ゲッター２ 発進！

ゲッター３ 発進！

♬～

號 気をつけろ！ 目標物まで３０００メートル

姿が見えん！ (號)くっ… 雲の中だ！

よーし フォーメーション ゲッター翔よ！

(號たち) フルパワーチャージング！

(號たち)セットアップ！

チェンジ ゲッター翔！

トルネードアタック！

何か変だ こいつ

(號)翔 あいつの仕業だ！ (翔)えっ？

ナルキスのメタルビーストに 違いねえ

ストリングアタック！

あっ 逃げるの？ 待ちなさい！

どうした？

メタルビースト･ヘラクルスに ふさわしい舞台にいざないます

♬～

(作業員)おい 何だ？

♬～

こんなとこに来て どうしようっていうわけ？

なにっ？

アアッ！

アアッ！

危ない！ (號)翔！

一体 どうなってんの？

♬～

念動力！ サイコキネシス

アアッ… 何ですって？

♬～

また ワケの分からん 魔術を使いやがって

翔 フォーメーション ゲッター號だ！

分かったわ チェンジ ゲッターオフ！

♬～

チェンジ ゲッター號！

♬～

(號)来い！ ナルキス

(ﾅﾙｷｽ)いよいよ出てきたな？ 一文字君

蹴散らしてやる！

覚悟しろ レッグブレード！

マグフォースサンダー！

ダブルナックルボンバー！

やったか？

ウワッ！ ブーメランソーサー！

(ﾅﾙｷｽ)ハハハ… 私のメタルビーストは➡

お前たちの今までの 武器の概念などでは➡

全く通用しないのだよ 一文字君

ダメだ！ ゲッター號の武器じゃ 歯が立たねえ

(ﾅﾙｷｽ)こちらも 挨拶をしなければね えいっ！

ウワッ！

ワーッ！

ニャー ふんニャー！ (ﾎﾟﾁ)ななな…

博士ー！ (ﾀﾏ)けっ ポチがー！

(作業員たち)うわっ ああっ…

(作業員)あっ 大丈夫か？ (作業員)ああ…

無理だワン 焦って作っても 不良品しかできないワン

そうだニャン

ううっ… 諦めないで 全力を尽くすべきです！

ふんニャー しかしだニャー 現実には無理だニャー

よく父が言ってました

不可能を可能にすることが 科学者だと

我々は 吉井博士じゃないんだワン

ゲッターの戦いぶりは ずっと見てきました

不可能を 可能にしてきた戦いぶりを！

それを支えていたのは➡

ドクター･タマに ドクター･ポチのはず

吉井博士は ソードトマホークを作り上げた

それを使えるようにするのが 我々の使命だ

ゲッターは唯一 希望の光だ

今 ゲッターを 失うわけにはいかない

よーし やるしかないワン (ﾀﾏ)作り上げてやるニャー

ウワッ！

由自！ Ｇアームライザーは まだか？

まっ… まだです (號)早くしてくれよ！

時間を稼いでください

皆さん 必死に 間に合わせようと頑張っています

こいつはヘビーだぜ

ナルキス子爵よ そろそろ とどめを！

かしこまりました

もっと手応えのあるヤツかと 思っていましたが…

一文字君 どうやら君を 買いかぶっていたようだ

そんなに もろいとはなあ

ウッ… 負けるか！

(ﾅﾙｷｽ) この世の別れ 存分にするがよい

うるせえ！

(ﾅﾙｷｽ)フッ… 辞世の句でも考えるんだな

《クーッ 何とか 時間を稼がないと》

《辞世の句 辞世の句…》

うるせえや ゲッター飛び込む 鉄の音

バカ… (剴)ふざけてる場合か！

(ﾅﾙｷｽ)もう少し国語の勉強を しておくんでしたね

一文字君

もう一句 (剴)やめとけって！

できたわ！ (橘)ついに完成したか

(作業員たち)おおっ！

えーい やったニャー (ﾎﾟﾁ)終わったワン はあ…

２人とも なに休んでんの？ これからが大変なのよ！

なニャン？ (ﾎﾟﾁ)ワン？

クッ！

號さん！ Ｇアームライザーが完成しました

待ってたぜ！

それで輸送ヘリで 配達してくれるのか？

それとも俺たちが 取りに帰るのか？

號君 Ｇアームライザーは 直接 打ち込む

あっ 何ですって？ (翔)打ち込むって どこへ？

もちろん ゲッター號にだ (剴)ええっ！

♬～

(ﾅﾙｷｽ)さようなら 一文字君 短いつきあいだったね

クソッ 手も足も出ねえ

位置確認 照準セット

発射準備 完了してるんだワン

しばらくは動かないで いい子にしていてくださいね

レミさん！

浮遊物が邪魔して 目標捕捉ができないわ

何とかならんのか？ (由自)號さん！

おーし こっから ダイビングしてやるぜ

レッグブレード！

フッ… バカか

照準捕捉中 １００… ８０… ６０…

地面激突まで あと１５秒！

発射！

ウワーッ！

號 無理よ チェンジして！ (剴)翔の言うとおりにしろ！

それじゃ 何にもならねえ 俺はレミちゃんを信じる！

Ｇアームライザー！

♬～

♬～

♬～

ケッ！

磁鋼剣 ソードトマホーク！

覚悟！

ウッ！ (號)ターッ！

やったワン！ よかった… (ﾀﾏ)やったニャ！ よかった…

ソードトマホークが！

うん ゲッターが 正義のために役立ててくれる

おじさま 父も きっと喜んでくれます

ありがとう

ソードトマホーク！

前回といい 今回といい ２度もしくじる

お恥ずかしいかぎり

ヤツらがソードトマホークを 使いこなせるとは…

これで少しは 面白くなってきました

(ﾔｼｬ弟)何を 負け惜しみを！

ここらでヤシャ男爵とラセツ伯爵

両先輩の戦いぶり この目で 勉強させてもらいたいと思います

フン！

♬～

夕焼けや ゲッターロボは 今日も勝つ

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

由自が行方不明に…>

見計らったように➡

メタルビーストが出現>

邪悪な笑みを浮かべる➡

由自の姿があった>

｢対決！ ゲッターＶＳ由自｣>

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(八代 藍)彼もまた グロンギと戦う者なら→

話を聞いてみたい｡ (小野寺ユウスケ)なんのために！

俺の代わりに 戦わせるっていうのか!?

(門矢 士)９つの世界をめぐる っていっても→

何をしたらいいのか わからない｡

聞いていたとおりだな 悪魔！

(鳴滝)ディケイド…｡