Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,566 --> 00:01:43,171
Prepare the way of the Lord, for
the Kingdom of God is near.
2
00:01:43,237 --> 00:01:46,874
Repent, for the Kingdom of
Heaven is near.
3
00:01:46,940 --> 00:01:49,843
[ Water splashes ]
4
00:01:51,545 --> 00:01:53,581
[ Laughs ]
5
00:01:54,815 --> 00:02:00,254
Repent, for the Kingdom of
Heaven is near.
6
00:02:00,321 --> 00:02:02,590
Come. Who's next?
7
00:02:05,959 --> 00:02:09,697
Prepare the way of the Lord.
8
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
[ Water splashes ]
9
00:02:28,282 --> 00:02:30,184
You are my beloved Son.
10
00:02:31,919 --> 00:02:37,791
In you, I am well-pleased.
11
00:02:37,858 --> 00:02:39,159
[ Bird chirps ]
12
00:02:40,994 --> 00:02:45,599
I've beheld the Spirit,
descending as a dove
from Heaven.
13
00:02:48,202 --> 00:02:51,038
I have seen...
14
00:02:51,104 --> 00:03:00,147
I have beheld, as have all of
you, that this is
the Son of God!
15
00:03:00,214 --> 00:03:02,182
Has He finally come?
16
00:03:02,250 --> 00:03:06,687
Behold the Lamb of God who will
take away the sin of the world!
17
00:03:06,754 --> 00:03:09,390
The Messiah!
18
00:03:12,326 --> 00:03:15,763
You should've baptized me.
19
00:03:15,829 --> 00:03:18,599
It is as it should be.
20
00:03:18,666 --> 00:03:21,535
You shall increase, as I
shall decrease.
21
00:03:23,036 --> 00:03:25,873
Am I a lamb to the slaughter?
22
00:03:27,241 --> 00:03:30,944
You are as Isaac was.
23
00:03:31,011 --> 00:03:32,313
I will build upon your work.
24
00:03:33,647 --> 00:03:36,817
You are among one of the
greatest ever born on Earth,
25
00:03:36,884 --> 00:03:43,123
but less than the least in
the Kingdom of God.
26
00:03:43,190 --> 00:03:46,193
Will God cleanse the Earth as He
did in the days of Noah?
27
00:03:46,260 --> 00:03:48,362
Not until I have
gathered my flock.
28
00:03:50,631 --> 00:03:53,901
He will provide a way.
29
00:03:53,967 --> 00:03:55,603
And you?
30
00:03:55,669 --> 00:03:59,907
I am in the Father, the
Father is in me.
31
00:04:01,375 --> 00:04:02,476
Come.
32
00:04:03,711 --> 00:04:07,381
Let us eat and drink on
this glorious day.
33
00:04:23,764 --> 00:04:26,800
You ask if I am
really the Messiah.
34
00:04:26,867 --> 00:04:30,270
You all heard the voice
of God today.
35
00:04:30,338 --> 00:04:33,607
I invite you to come
and join with me.
36
00:04:33,674 --> 00:04:37,144
Take my yoke upon you and
learn from me,
37
00:04:37,210 --> 00:04:43,317
for I am gentle and lowly in
heart, and I will give
rest to your souls,
38
00:04:43,384 --> 00:04:48,522
for my yoke is easy and
my burden light.
39
00:04:56,630 --> 00:04:58,532
[ Thunder crashes, wind blows ]
40
00:04:58,599 --> 00:05:01,602
You cannot make them love you.
2737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof