Original subtitles

ווטסון: בעבר ב יסודי ...

(חבטה אלקטרונית) מה קרה הרגע?

מצטער על זה.

איך עשית את זה?

מה שזה לא יהיה, אני בטוח שזה סימן מסחרי

טכנולוגיית Odker ...

הייתי סימן מסחרי

אם הייתי רוצה שמישהו יידע היה לי את זה.

אז זהו תיק על מישהו סימנת לביצוע.

זה ניסיון אחרון לראות אם כולנו יכולים לעבוד יחד.

עשה מחקר משלך.

האם זה יותר טוב לחסל את קונרד

או להסתכן שהוא יהרוג עשרות אנשים?

אכן הייתה מופע אקדח בוורמונט בסוף השבוע

בביקורו של ווסלי קונראד.

אז הוא יכול היה לקנות אקדח.

ווסלי קונראד. אולי יש לי מילה?

מה זה?

זה אקדח. לאחרונה נרכש מאת ווסלי קונראד.

היו לו עוד אקדחים.

קשרתי אותו עם חוק פירמה שהולכים לעזור לו

תפתור את טרוניותיו בלי אלימות.

אודין רייכנבך רוצה לראות אותנו.

ווסלי קונראד הרג את עצמו אחר הצהריים.

מיד אחרי שרצח שניהם הוריו.

(פעמון מעלית צולל)

הבלשים ב ה- 6-4 הרשו לי לשבת

בזמן שהם ראיינו אחותו של ווסלי קונראד.

היא אמרה ש היה מתח כלשהו בין ווסלי להוריו,

אבל רק הרגיל דברים שהיית מצפה

כשבן מבוגר עובר דירה חזרה לבית:

חלקו מהשטרות, כמה זמן הוא היה הולך להישאר, דברים קטנים.

שום דבר שלא היה מרמז על כך.

אני יודע שאתה כועס.

גם אני, אבל אנחנו לא יכולים להאשים את עצמנו.

עוצרים את ווסלי

מלהקים את התיאטרון בדרך שלך

היה הדבר הנכון לעשות.

לא על זה אני כועסת.

האם זה הבית של בני נוער?

זה מ הבוקר.

אמרתי לך הסתכלתי עליהם.

נטוע בסתר כמה מצלמות רשת

כשביקרתי בבית שלהם. המשך לצפות.

זה אותו דבר קרה לטלפונים שלנו

ומחשבים ממש לפני שהופיע אודין.

קרה שם משהו שהוא לא רצה שנראה.

ווסלי לא עשה זאת התאבד

והוריו, אודין שלח אנשים שם כדי להרוג אותם,

ואז הם עלו זה כדי לגרום לזה להיראות

כמו התאבדות רצח.

כאשר הוא שובר איתות טכנולוגיה

הוציא האלקטרוניקה של ה- Conrads,

זה גם שלא במודע

הוציא את שלי.

הושיט לנו את כרטיס הביקור שלו.

איך זה להציל חיים?

טוב, אולי הוא רצה כדי להוכיח כוזב את התזה שלו.

תשכנע אותנו כי התוכנית שלו

של ערנות מאורגנת לא רק מוצדק,

אבל הדרך היחידה, ושאנחנו טעינו

לנסות ולעצור את ווסלי בלי אלימות.

אתה חושב שהוא עדיין רוצה אותנו להצטרף לקבוצה שלו.

או לפחות פשוט לחיות ולתת לחיות.

כן, טוב, הוא פוצץ את זה.

(פעמוני טלפון)

הממ.

מה זה?

אמרתי לך ש, לפני מספר שבועות,

הושטתי יד לכמה מקורות עזרה אפשריים.

ובכן,

אחד המקורות האלה סוף סוף החליטה להגיב.

אבא.

שלום בן.

ג'ואן.

זה תמיד טוב לראות אותך.

אני מתנצל שלא בא מוקדם יותר,

אבל אני מבטיח לך, נתתי

מידה נהדרת של מחשבה

לאודין רייכנבך שלך בעיה.

אני לוקח את זה, מהגעתך, אתה חושב שאתה יכול לעזור?

עידו. אחרי הכל,

פירוק ארגוני פשע עולמיים

הוא אזור בו יש לי קצת מומחיות.

נתקוף את זה ביחד?

♪ יסודי 7x11 ♪ לא ידידותי תאריך אוויר מקורי ב -1 באוגוסט 2019

== סנכרון, תוקן על ידי elderman == @elder_man

♪ ♪

פרקר לנדיס,

שתכנן בוטוליזם המוני הרעלה בפניקס

כשהוא מורחק במעשה לכאורה של זעם בדרכים.

הוא האחרון מבין אלה של אודין סנקציות שהיינו מודעים להן,

מלבד ווסלי קונראד, כמובן.

ולא צלחת בהצלחה מחבר את אודין לאחד מאלה?

הוא מבודד את עצמו טוב מדי.

כיסה את עקבותיו במיומנות כפי שהיינו מצפים

ראש עולם פלטפורמת אינטרנט.

ככל הידוע, האנשים מבצע את הרציחות

לא יודע שהוא זה נותן את ההוראות.

וגם אם כן, אם פטריק מארס הוא דוגמה כלשהי,

הם לא ידברו.

האם יש לנו סיבה לצפות להצלחה גדולה יותר

מחבר אותו לזה,

זה, ווסלי קונראד והוריו?

הייתי בזירת הפשע, בחנתי הכל.

זו הייתה העבודה של אנשי מקצוע, זה היה מושלם.

אני מצפה שיהיה קשה יותר להתחבר אליו, לא קל יותר.

- הממ. ווטסון: גם אם היה לנו רצח

כדי להצמיד אליו, אנחנו לא יודעים למי להביא את זה.

אודין רמז שיש לו חברים

כמעט בכל אכיפת החוק סוכנות בעולם.

אנחנו לא יודעים איזה ארגונים לסמוך עליהם.

או כמה גבוה להגיע אליו

באף אחד מהם הולך.

למזלנו, זה המקום אני מאמין שאני יכול לעזור.

רייכנבך הוא לא היחיד עם חברים במקומות גבוהים.

הייתי מסתכן תגיד את שלי

הם למעלה פסגת ההר מאשר שלו.

אתה חושב שאתה יכול להפוך אותו לפגיע

לאישום פלילי? - אולי.

אם כי, זה יהיה תרגיל חסר טעם

אלא אם כן יש לנו רצח להאשים אותו כשאני כן.

הולמס: כפי שזה קורה, התלבטתי

דרך חדשה לזהות אחת.

לא בלי סיכון.

אבל אני חושב שאנחנו מסכימים

הגיע הזמן שאנחנו לקח קצת.

אנטוניה: עכשיו זמן טוב?

ביקשת ממני לעדכן אותך

על ווסלי קונראד חקירה.

ו?

רוחות בהירות או עבירה?

הכל טוב.

האיש שלנו באזור 64 אמר

החקירה עובד חלק.

CSU לא מצא דבר להציע

שהאנשים שלנו היו שם אי פעם.

זה אמור להיסגר התאבדות רצח

ללא תקלה.

והחברים האחרים שלנו?

יש ספקות מתמשכים?

ג'ואן ווטסון ליוותה הבלשים

כשהם ראיינו האחות.

אומרים לי שהיא נראה מרוצה.

הם היו שקט מאז.

זה טוב. אבל יש עוד משהו?

עסק חדש.

דחוף?

זה קפץ לראשו של קו די מהיר.

שם סטיוארט פרינגל.

גר כאן בניו יורק.

הוא כתב פוסטים זועמים על איך החברה שלו

לא אמש אופיואידים מרשם.

אומר שהוא מאשים את יצרן תרופות,

והוא יביא אותם לשלם.

משרדיהם הם בפארק סאנסט.

להזכיר ציר זמן? לא.

אבל הוא כבר גולש אחר טיפים על חומרי נפץ תוצרת בית.

זה נע במהירות.

אז עלינו לזוז גם מהר.

איש מכירות: אני צריך לראות תעודה מזהה

עם האשראי כרטיס, מר פרינגל.

דבר בטוח.

איש מכירות: אתה, אה,

אתה צייד, מר פרינגל?

איך ידעת?

ראיתי את הציוד שלך.

כן, יש לי תא בקתה.

פרופאן צריך לחמם אותו.

ובכן, תיזהרי לנסוע חזרה לשם.

וודא שאתה מצביע הרובה הזה משם

מהטנק כשאתה יורה.

הכדור פוגע בזה,

אולי אין לך תא upstate יותר.

הולמס: ווילסון קוביאק, ג'ואן ווטסון.

מר קוביאק עובד עבור גלובלי חברת אבטחה שאבי עובד.

אז אמרת שסטוארט פרינגל הוא אחד משלך

זהויות מקוונות?

אני פולטתי מדאיגה מושכר ברשתות החברתיות

בשמו של פרינגל מאז אתמול בלילה.

ועכשיו, אם מישהו רוצה כדי לאשר את זה,

סטיוארט פרינגל קניתי רובה באמת,

מיכל פרופאן והטבעות של פצצת צינור.

ווטסון: הרעיון הוא,

הוא מתכנן לחגור את פצצת הצינור לטנק.

עושה בום גדול, הרבה אש,

וכשאנשים מתפנים הבניין,

סטיוארט מרים אותם עם הרובה.

יתר על המידה, אולי.

אבל הרעיון היה כדי לתפוס את תשומת ליבו של אודין.

אז עכשיו אנחנו מחכים, ומקווה שאודין

שולח מישהו להרוג אותו?

זה לא צריך להיות ארוך מדי,

בהתחשב באיזו מידה אני מתקרב גרם להתקפה להיראות.

בחרתי בזהות הספציפית הזו

להפחתת המשתנים באשר לאיפה

ערנותו של אודין עלול להכות.

לכאורה פרינגל כיבוי וירטואלי

שעובד מהבית.

ווטסון: בית להיות הכתובת

הקשורים לרישיון וכרטיס אשראי.

זה בית בטוח שאני מתחזק,

וזה כבר נבדקים

מאת וילסון מקורבים.

אבי, בינתיים, צריך להיות פגישה עם אחד משלו

עמיתים אדונים עכשיו.

באופן אישי, אני מעדיף להסתכן מקפץ בתנועה

עם טנק עצום של פרופאן.

TSENG: מורלנד.

עבר הרבה זמן.

אה, גברת צנג. (מצחקק)

אמ.

תודה שראית אותי בהתראה כה קצרה.

אתה נראה לחלוטין באלמנט שלך כאן.

מרגיע יותר מה- פנטהאוז בעיר, כן?

האם אתה מזכיר לי שאתה עזר לי לרכוש את הנכס הזה?

האם כן? אה. (מצחקק)

אה, כן, אני זוכר

כי הבעלים הקודם היה זקוק לקידוד.

איך ילדיך?

המפלגה הייתה נדיבה.

הם ממוקמים היטב, ויש לך חיים טובים.

והבן שלך?

העניין שאליו אני כאן דיון הנוגע אליו.

ואני רוצה להדגיש את זה בקשה זו אינה אנוכית.

אני אבקר במספר מהחברים שלנו היום,

והטובה שאבקש, אני מאמין, יועיל לכולנו

בטווח הארוך.

אלה מאיתנו שנהנו רמת השפעה מסוימת.

אתה מאמין בהשפעה זו מאוים?

עידו.

ואז אני להוט לעזור.

האם אתה מוכר עם השם

אודין רייכנבך?

(הדלת נפתחת)

(הדלת נסגרת)

"אנני ספלמן"?

מורה בכיתה ג '.

(נושף בחדות)

בואו נאבד את האיפוק.

האנשים האלה תפסו אותך פורץ כאן.

אתם שוטרים?

אני בלש.

הגברים האלה הם ...

אבטחה פרטית.

אתה הולך להרוג אותי?

לא.

אז זו חטיפה?

כן.

אבל אל תקבלו שום רעיונות לגבי

מדווח על החטיפה שלך לרשויות.

איך אתה הולך להסביר איך דרכנו חצו?

נכנסת לכאן עם נשק טעון

במפורש לרצח סטיוארט פרינגל.

אין טעם בהכחשתו.

אני יודע את זה בגלל המצאתי את סטיוארט פרינגל.

השתמשתי בזהות שלו לפתות אותך כאן.

ובכן, לא אתה באופן אישי.

אבל מישהו כמוך.

העניין שלי

נמצא מי שלח אותך לכאן.

איך פנו אליך

ואיך הם מתקשרים איתך.

אני לא הולך לספר לך משהו.

(מצחקק)

לא הבנת אותי נכון.

ואילו אני מברך כל מידע

אתה רוצה להתנדב,

אני לא מצפה לשום דבר.

אנחנו רק מחזיקים אותך כאן בזמן שבן זוגי

מחפש את הבית שלך.

היא טובה מאוד, אז ...

אני מצפה שנמצא הכל התשובות שאנו זקוקים לבד.

תודרכתי על המשמר הראשון

אתם נתקלתם-- פטריק מארס?

הוא היה קרב וטרינר, נכון?

היו לי קצת בעיות כשהוא חזר?

בחור כזה שגויסו לעבודה זו

הגיוני יותר אותי מאשר מורה.

אני חושב שאולי אני מבין את זה.

אני מזהה את השם של בית הספר;

היה שם ירי לפני כשמונה חודשים.

יכול להיות שזה השאיר אותה פתוחה לרעיונותיו של אודין.

זה מוזר.

אלה הם מ- TheSwagMachine.com.

זו חנות דפוס מקוונת.

הם עושים מנהג חולצות וספל קפה.

כל אלה זהים.

אולי היא אוהבת לתת להם במתנה.

אולי. או שהם עשויים להיות למשהו אחר.

האם שמתם לב מחשב בכל מקום?

ווטסון: זהו האתר מחזיקי הסירים הגיעו.

אתה יכול לראות את התאריך היא הורתה לכל אחד מהם.

עכשיו יש סדר אחר ממתינה בעגלה.

תראה מי שמו נמצא במידע המשלוח.

סטיוארט פרינגל.

וזו הכתובת

לבית הבטוח של בן זוגך.

"מתכנן להפציץ בניין היום.

יש להפסיק בהקדם האפשרי. "

אז כשאני הלכתי ל הבית של פטריק מארס,

ראיתי את אודין או שלו אנשים מתקשרים

איתו בחדר צ'אט של משחקי וידאו.

בדרכי לכאן,

חשבתי שאנני כנראה הייתה דרך

להחלפת הודעות גם באינטרנט.

אז כשראיתי את המחסלים הגיע מאתר ...

חשבתם את זה יכול להיות שזה.

נראה כאילו צדקת.

אז מישהו הצד של אודין

יש גישה לחשבון זה.

הם שולחים הוראות על ידי השארת הזמנה בעגלה.

המטרה הוא השם והכתובת

במידע למשלוח.

ואני מנחש את הדרך שאנני מאשרת

היא עשתה את העבודה הוא על ידי שינוי פרטי המשלוח

לשלה ואז השלמת ההזמנה.

ובכן, אם אתה צודק, שלושה אמצעי חרס

היא כבר עשתה שלושה להיטים.

בתאריכים האלה.

כמו כן, אני חושב שאולי יש לי נמצא איפה היא שומרת על האקדח שלה.

למרבה הצער, השמות

של האנשים האחרים היא נהרגה

כבר נמחקו.

אולי אנחנו יכולים להבין אותם מהתאריכים?

(קליקים על תפס)

מה אתה חושב שהדברים האלה?

צבע כחול?

(מרחרח)

בעצם...

זה יישמע מוזר, אבל אני די בטוח שזה דם.

ואם אני צודק ...

אני יודע גם למי אחד הקורבנות של אנני היה.

(צעדים מתקרבים)

(נושף)

(נשיפה חדה) נגע בארוחת הערב שלך.

אתה לא חושב שזה מורעל, נכון?

מה אתה רוצה?

ביקור בן זוגי ב- הבית שלך היה הצלחה.

בערך.

אנחנו עדיין לא יודעים מי שלח אותך,

אבל אנחנו כן יודעים את השם של אחד מהקורבנות שלך.

טליה בקארו.

היא הייתה מדענית.

ירית בה מוות מחוץ למעבדה שלה

לפני מספר חודשים.

מצטער.

לעולם לא ראיתי האישה ההיא לפני כן.

ובכן, אולי זה יהיה רענן את הזיכרון שלך.

הכפפות שלבשת כשלחצת על ההדק.

שאריות זו, זה דם.

זה כחול.

ובכן, זה לא דם אנושי.

זה הדם של סרטן פרסה.

שלא כמו הדם שלנו, שמוחמצן על ידי ברזל,

שלהם מחומצן על ידי נחושת.

והתוצאה היא הצל של כחול שאתה רואה כאן.

המעבדה שנוסדה על ידי העלמה בקארו

אוספת ו מעבד את הדברים.

למה? בגלל שזה המקור הידוע היחיד

של תמצית המשמשת לבדיקה לזיהום חיידקי

בייצור של כל תרופות להזרקה על פני כדור הארץ.

זה מרתק.

אתה צריך לבוא לדבר לכיתה שלי יום אחד.

ובכן, למעשה, זה שלי בן זוג שצריך לבקר,

כי היא ה אחד שקרא עליו

של מיס בקארו רצח בחדשות

והיא זו שציינה ניחוח הדם של הדם

וזיהה אותו.

מה קרה?

האם היא הסיעה כמה כשירית בה

וזה התיז עליך, או ...?

אם אתה לא רוצה לדבר על הרצח שלה,

אנחנו יכולים לדבר על אחד האחרים שביצעת.

אנו יודעים שהם היו מוקצה לך

דרך א חשבון SwagMachine

ששיתפת איתם המטפל שלך.

אנחנו גם יודעים שהאקדח שלך רשום על שמך.

כשהוא מוצא את שלו דרך למשטרה,

כמה זמן אתה חושב זה יהיה לפני

הם מחברים אותו לכדורים מה הרג את העלמה בקארו?

תראה...

אודה, את אל תכה אותי

כמין האדם שיהיה הומר בקלות לרצח.

אני חייב להאמין שבשלב מסוים

פגשת את המגייס שלך פנים אל פנים.

והם התגייסו אתה עם קצת ...

ערעור אישי.

אז אתה נותן לי שמם...

ואני נותן לך את המילה שלי ...

אני אעזור לך.

משלם קילו פר קיו לקולקטיב האקרים מסוים?

ביקשתי את עזרתם. זה היה המחיר שלהם.

ככל הנראה, חבורה מהם מוצאת

הצליל המתכווץ ממריץ.

בדקתי את זה ברשת.

אנשים נשבעים זה לא מיני, אבל ...

דברים כאלה יכולים להיכנס אזור אפור.

בכל מקרה,

קיבלתי עדכון מאבא שלי.

תוכניתו לסרב את אודין רייכנבאך מתרחש במהירות.

ואנני ספלמן, איך היא הגיבה

כשסיפרת לה מה אנחנו יודעים?

עכשיו שהיא נגמרה ההלם הראשוני של הביצוע,

היא מציגה כמה עמוד שדרה מפתיע.

ברור שלא התעסקת עם כל המורים בכיתה ג '.

כל מזל בזיהוי הקורבנות האחרים שלה?

ובכן, שלחתי את שני התאריכים האחרים

ירדנו מ- SwagMachine למרקוס.

ברור שהייתי מעורפל למה התעניינו.

הוא מושך כל דבר הוא יכול למצוא על מקרי רצח

בתאריך או בסמוך לו.

ביקשתי מכולם לסרוק שרתי SwagMachine.

חשבתי שאולי הם יכולים להחזיר את שמות הקורבנות

מהמחוק מידע למשלוח.

או לחפור את כתובת ה- IP

של מי ששלח את אנני המשימות האלה.

מכאן הדרישה שלך אטיוד רקמות מצמצמות.

כן, טוב, הם לא עשו זאת למצוא משהו.

אבל זו לא הייתה בקשתי היחידה.

ביקשתי מהם לחפור

הפעילות המקוונת של טליה בקארו.

משהו כנראה הציב אותה על הרדאר של אודין

כרוצח בהתהוות.

ובכן, זה העניין. שום דבר בחייה לא מרמז

שהיא תכננה לפגוע באף אחד.

אין דמי כעס, אין רכישות מדאיגות.

ככל שכולם יכלו לדעת,

טליה בקארו לא הייתה צריכה לצייר מעולם מלכתחילה תשומת הלב של אודין.

האיש השחית שלל סניפים

של אינטליגנציה ואכיפת החוק.

אולי היה לה מפגש אישי

עם אחת השומות שלו, ומשהו שהיא אמרה ...

הרים דגל אדום.

אולי. אם אתה צודק, זה עשוי להוביל אותנו למישהו

שיכול לחבר אותנו אליו.

הרחק את הרקמות שלך, ווטסון.

הגיע הזמן לעזוב התחום הדיגיטלי

ולחקור את טליה בקארו בעולם האמיתי.

אמרת שאתה כבר יפה מכיר את מה שאנחנו עושים כאן?

כן. מעבדות וונטאג היא הספק העיקרי

לליאט של לימולוס אמבולוציט, או L.A.L.,

מזרחית למיסיסיפי.

זה החלבון בדם של הסרטנים

המגלה זיהום.

כל ביוטכנולוגיה חברת תרופות

הקיים משתמש L.A.L. לבדוק את המוצרים שלהם.

רביעית מהדברים האלה נמכר ב 15,000 $.

אני בטוח שהסרטן כן שמח מאוד בשבילך.

אני יודע שזה נראה נורא, אבל אני מבטיח, אנחנו לא הורגים אותם.

אנו לוקחים סכום בטוח מהדם שלהם,

ואז להחזיר אותם לאוקיאנוס.

כאשר טליה הקימה את המקום הזה, היא התעקשה

מתייחס אליהם כאל אנושית ככל האפשר.

זה היה השולחן של טליה.

הכל די הרבה איפה היא השאירה את זה.

זה לא ממש קבר קדוש, אבל זה קרוב.

אנו חושבים שבני משפחתה יהיו

בוא להשיג את הדברים שלה כשהם מוכנים.

טליה נהרגה על ידי שודד, נכון?

סליחה, זה פשוט,

אני לא בטוח מה תמצאו כאן

זה יצביע עלייך לאדם שעשה את זה.

יש לנו סיבה להאמין יש עוד סיפור.

ברצינות?

האם תעזור לי לעלות למחשב שלה?

כן בטח.

אז איך נראתה טליה הימים שלפני מותה?

אה, שמח, אני מניח.

היא הייתה אדם מאושר.

לא היה לה יש בעיות עם מישהו?

עובד: לא שאני מודע אליו.

והיא לא עשתה שום דבר איומים על מישהו?

איומים?

(מצחקק) לא. ממש לא. למה?

הולמס: על פי ללוח השנה שלה,

היא נפגשה עם מלכ"ר ארגון, לרפא את הפרא,

רק כמה ימים לפני שהיא מתה.

הקבוצה השימורנית?

מה שאנחנו עושים כאן, למרות שזה עוזר להציל חיים,

זה שנוי במחלוקת. סרטני פרסה בסכנת הכחדה

ולרפא את הפרא חושב מעבדות כמו שלנו

תורמים לירידה באוכלוסייה.

טליה עשתה סיור לחלקם מחברי הקבוצה באותו יום.

היא רצתה שהם יראו שאנחנו עשו הכל בדרך הנכונה.

איך זה הלך?

טוב, אני חושב.

איש לא זרק דם כחול עלינו או כל דבר אחר.

הולמס: ובכל זאת, מוזר להזמין

הבדיקה שלהם, לא?

האם הייתי מביא אותם לכאן?

לא. אבל זה הייתה טליה.

היא רצתה לפתוח בדיאלוג איתם, כך היא עשתה.

אז אתה אומר הם היו בקשר קבוע?

רק לכמה שבועות.

אם היא חשבה לגבי ביצוע שינויים

בהתבסס על השיחות,

היא נפטרה לפני כן

היה לה סיכוי ליישם אותם.

יש לי פגישה עם המפיץ שלנו, אבל בבקשה,

הישאר כל עוד אתה זקוק.

תודה.

ניסינו ונכשל

לחשוב על סיבה למה אודין

הייתי רואה את טליה כאיום לחיים תמימים.

מה אם לרפא את הפרוע ניצח אותה?

אם היו להם, והיו לה תוכניות לחבל במעבדה שלה,

ההפרעה בהיצע L.A.L.

היה נכה את המדינה אספקת הכל

מקוצבי לב לחיסונים.

אני חושב ש

אולי הניחו אותה בכסאותיו של אודין, לא?

ג'ין.

שמעתי את הלוח קרא פגישה.

- מה קורה? - אודין ...

זה על סין? זה לא רק סין.

אנחנו מגלים זאת הודו, אינדונזיה, ברזיל,

כולם עושים מהלכים לאסור את מנוע החיפוש של אודקר

מארצותיהם.

אוקיי, בטח יש כאלה מידע שגוי שם בחוץ.

כמה שיחות טלפון יסדר את זה.

- זה לא יעזור לאף אחד להיבהל. זה עבר.

האם בדקת המניה בזמן האחרון?

וורד כבר פגע ברחוב. אנחנו בסתיו חופשי.

צוות אסיה שלנו עשה כמה פניות בערוץ האחורי.

אנחנו לא יודעים למה, אבל שלהם אנשי קשר אומרים שזה קשור אליך.

הם רוצים אותך.

האם זו איזו בדיחה? זו החברה שלי.

לא זה לא.

לא מאז שיצאנו לפומבי, זה לא.

אני מצטער,

אבל ההנהלה הונפקה אולטימטום:

אם אודקר רוצה לעשות עסקים

עם חצי מהעולם אוכלוסייה,

אז אתה צריך להתפטר.

תראה, אני חושב שיש לך הרושם הלא נכון

של מה שאנחנו עושים כאן בריפוי.

אנחנו לוביסטים, לא אקו-טרוריסטים.

היית מתמשך דיונים עם טליה בקארו

בשבועות המובילים עד לרצח שלה.

אה, כן, אבל לא קשרנו קשר

לשבש את זרימת L.A.L.

דיברנו איך היא יכולה לעבור

העסק שלה משם מקציר הדם של הסרטנים

ולקראת הייצור

של הסינתטי של L.A.L. אלטרנטיבה.

לא הבנתי שיש אלטרנטיבה ל- L.A.L.

אה, כן. הסינתטיים היה זמין במשך שנים,

אבל בזכות מוגבלת זמינות

ותקנות ה- FDA המיושנות,

החברות הביו-רפואיות הגדולות לאטו לאמץ את זה.

אז מאות אלפים של סרטני פרסה

מדממים שלא לצורך.

ממ-הממ, וטליה הבינה החוכמה של ביצוע השינוי.

היא זיהתה זאת אוכלוסיות סרטן פרסה

נמצאים בירידה משמעותית, ואם הם נכחדו,

אז הסינתטי יהיה האפשרות היחידה בכל מקרה.

במילים אחרות, היא הייתה פתוחה למגרש שלך.

כן, היא הייתה, אבל עכשיו זה היא נעלמה, כל מה שאנחנו יכולים לעשות

היא תקווה שאחיה מסוגל לשכנע

מי שמשתלט על המעבדה שלה להרים איפה שהפסיקה.

- אח שלה? - ממ-הממ.

קולין בקארו.

הוא אחד משלנו התומכים הגדולים ביותר.

הוא זה ששכנע את טליה

להיפגש איתנו במקום הראשון.

תודה לך על הזמן שלך. ווטסון?

אני מניח את השם "קולין בקארו"

התכוון לך משהו? - לא כלום.

אז למה לעזוב כל כך בפתאומיות?

כי השם של החברה של מר בקארו

פירושו משהו לי.

לאודין לא הייתה טליה נהרג כדי להציל חיים.

הוא עשה את זה הרבה יותר סיבה מסורתית:

לעשות כסף.

בסדר,

אז אתה וג'ואן רצית כל מה שיכולתי למצוא

על כל רצח שלא נפתר

באזור שלושת המדינות באזור שני תאריכים ששאלתם עליהם?

הנה לך. 6 באפריל ו -20 במאי.

מישהו מכם הולך תגיד לי מה עושה

התאריכים האלה כל כך מיוחד?

אנחנו נהיה, רק לא היום.

(טלפון נייד מצלצל)

בל.

כן, הוא ממש כאן.

ה אודין רייכנבך? הבחור הטק?

אני אספר לו. תודה.

מכירים את אודין רייכנבך?

ממ-הממ.

הוא לקוח?

משהו כזה.

הוא כאן כדי לראות אותך.

מהוני אמרה שהיא החנתה אותו בחדר הישיבות.

אל תניח שאתה אכפת סוגר את הדלת?

אל תניח יהיה אכפת לך להתוודות

לרציחות הרבות תזמנת?

אודה שכן המקום האחרון

חשבתי שאתה לבקר אותי.

רצה אותך להרגיש בטוח.

אבל לא רצית שאקליט כל מה שהיה לך לומר.

אני לא רואה מסכים כחולים בכדור.

ובכן, זה לא היה קורה נראה טוב מאוד, נכון?

אם הייתי מופיע,

הטלפונים של כולם ו מחשבים מפסיקים לעבוד?

מגוון הטכנולוגיה ניתן לשליטה.

אמ. אז מה אתה רוצה?

ובכן, אני בטוח שמעת על זה,

אבל יש לי שבוע רע.

הלוח שלי רוצה שאעזוב.

אני מכיר את אביך

זה שמאחוריה.

הכרתי את השם מורלנד הולמס לזמן מה טוב.

ובכן, תקראו לי רשע מיליארדר זה לא.

הממ. לא חשבתי הוא יעזור לך.

הובלתי להאמין שלך היחסים היו כפוריים.

האם אנו מחליפים כרטיסי חג המולד? לא.

אבל שנינו חולקים סלידה לרוצחים המוניים.

לפני זמן מה הזהרת אותי

לקחת צעד אחורה לפני שעשיתי

"הבלתי ניתן להחלפה." עכשיו אני מבקש ממך לעשות את אותו הדבר.

מסיר אותי מאודקר היה נכה את היכולת שלי

להציל חיים תמימים. אני מתחנן,

אל תעשה את זה.

זה עשיר. אתה מדבר על חיים תמימים.

מה עם אלה לקחתם?

מה לגבי

טליה בקארו?

היא לא הייתה רוצחת.

היא לא התכוונה לפגוע באף אחד,

אבל הוצאת אותה להורג.

למה? אז אתה יכול לקנות

חברת ניתוח וידאו נקרא FrameSift.

ווטסון ואני הכרנו לראשונה של FrameSift לפני מספר חודשים.

זה עתה גילית עצמך אלינו

ולמדנו כל מה שיכולנו

עליך ועל החברות שלך.

FrameSift לא מתכוון לכל דבר

באותה תקופה זה היה רק ​​עוד מהרכישות האחרונות שלך.

ואז התחלנו לבדוק הרצח של טליה, וראינו זאת

FrameSift הוקמה על ידי אחיה, קולין בקארו.

ואז הסתכלנו קצת הלאה, וראינו

שקולין לא רצה למכור לך את FrameSift.

הוא כבר דחה כמה מההצעות שלך.

ואז נהרגה טליה.

קולין חופשת היעדרות להתאבל, ובעוד שהוא נעלם,

מועצת המנהלים שלו אישרה מיזוג עם אודקר.

עכשיו הייתי שואל אותך למה לא סתם הרגת אותו,

אבל התשובה ברורה.

הוא היה נכס.

החברה הייתה שווה יותר איתו מאשר בלי.

אבל אחותו, מצד שני...

בגלל זה אתה חושב שרכשתי פריימספט? לעשות כסף?

מה קרה לטליה בקארו לא עוסק ברווח.

זה היה על הצלת חיים נוספים.

האלגוריתמים של FrameSift הרשה לנו

ללכת דרך קטעי וידאו מקוונים

ולזהות מי נמצא בזה, איפה הם,

ומה הם עושים.

ויותר מזה,

הם קוראים אינטונציות מילוליות והבעות פנים.

ואתה חושב שהם יכולים לספר

כאשר אנשים רצח על דעתם?

בעצמם? לא.

אבל עם הנתונים שלנו?

הטכנולוגיה של FrameSift כבר

עזר לי להציל עשרות אנשים.

בעוד כמה שנים, המספר הזה יכול להיות במאות,

אולי אפילו האלפים.

עכשיו תגיד לי, מהם חיים אחד לעומת ...

כל מה ש?

חיים תמימים אחד, אתה מתכוון.

(אנחות)

אני חושב שאתה צריך ללכת עכשיו.

(הדלת נפתחת, נסגרת)

אין בחור אנגלי הפעם?

שניכם הבנתם

הייתי נפתח בפני אישה אחרת?

אני לא יודע על זה,

אבל קיווינו היית מגיב לאמת.

ומה זה בדיוק?

שהמטפלים שלך שיקרו לך, אמרתי לך מה שיידרש

לגרום לך להאמין בזה עשית את הדבר הנכון.

אתה חייב לחשוב אני מאוד אמור.

למעשה, ההפך.

אני חושב שזה בטח היה

ממש קשה לשכנע אותך לבצע רצח.

זו הסיבה שבן זוגי ואני כל כך בטוח

שפגשת מישהו פנים אל פנים, וכשאתה עושה,

הם הסבירו איך הם ידעו כל כך הרבה

על האנשים הם רצו שתרגלי.

הם בטח הראו לך שיש להם גישה

לנתונים פרטיים מקוונים, טקסטים ודואר אלקטרוני של אנשים.

הם שכנעו אותך את זה כל מה שאמרו היה אמיתי.

אני מנחש שהם לא עשו זאת אומר לך את האדם

מאחור הכל היה אודין רייכנבאך, מנכ"ל חברת Odker

אתה יודע את השם?

ראיתי אותו בחדשות.

זה מתאים, נכון? לשמוע שזה הוא

עונה על הרבה שאלות

היית כבר שואל את עצמך.

מה אם זה יקרה? מה אתה חושב

אומר לי את שמו הולך להשיג, הא?

אתה תתן לי קצת נאום על האח הגדול,

או הליך הוגן, או לפלוש לפרטיות של אנשים?

כי אם אני עשה הכל

אתה חושב שעשיתי, זה לא די ברור

שכבר נרשמתי לכל זה?

כן אתה עשית את זה.

אבל לא נרשמת לזה.

זה אחיה של טליה בקארו, קולין בקארו.

לקולין הייתה חברה שאודקר רצה לקנות,

אבל קולין לא רצה למכור.

ואז נרצחה טליה,

וזה אפשר לאודין לקנות את החברה החוצה מתחתיו.

זה כל דואר אלקטרוני וטקסט שטליה שלחה לחודש

לפני מותה; אף אחד מזה לא מראה

שהיא הייתה איום על מישהו.

אז כל האנשים של אודין אמרתי לך, זה היה שקר.

אודין רצה טליה מתה

כי זה התאים לחברה שלו אסטרטגיה, ולשם כך,

הרגת אישה חפה מפשע.

לא.

לא, אתה משקר.

תסתכל בעצמך, ואז נדבר.

(הדלת נפתחת, נסגרת)

(הדלת נפתחת, נסגרת)

אתה מאחר. דאגתי.

אודין רייכנבך בא לראות אותי באזור.

אה?

כל מה שעשית, זה עובד.

(צוחק ברכות)

לפי הבנתי, צריך להדיח אותו

לא יאוחר מ סוף העסק מחר.

הוא עדיין יהיה מסוכן, כמובן,

אבל אה, הוא צריך להיות הרבה יותר פגיע

לחקירה שלך.

בינתיים כולם שאתה אומר שהוא איים--

החברים שלך ויקיריהם--

האנשים שלי צופים בהם.

כאן ובאנגליה. אם מישהו מאנשיו

מעז ללכת אחריהם, הם בהפתעה גסה מאוד.

ובכן, אני מקווה שלא אכפת לך,

אני-חשבתי את החדר היה צריך קצת התחממות.

תודה.

לא בשביל האש, לא לעזרה.

זה לא יכול היה להיות זול,

גיוס עזרה של חבריך משפיעים על רוכלים.

אנחנו מעדיפים

"אדוני בובות מהסדר הגבוה ביותר. "

הממ.

אבל אתה צודק.

כבר זומנתי לתה אחר הצהריים

על ידי מקורב

לדון תנאי ההחזר.

לא משנה מה המחיר, זה היה שווה את זה.

אתה יודע, כשכתבתי לך ואתה לא הגבת,

לא הייתי בטוח שתגיע.

(אנחות)

אני לא תמיד?

(טלפון מצלצל)

(הדלת נסגרת)

ווטסון.

כמעט הפסקתי מללמד.

לא חשבתי שאוכל ללכת אי פעם לכיתה שלי שוב.

בקושי רציתי לעזוב את הבית.

זה לקח חודש לאחר הירי

לפתוח מחדש את בית הספר.

היה להם בית פתוח יום ראשון שלפני,

אני ... לא יכולתי ללכת. (מרחרח)

(נאנק)

אבל אז חבר התקשר ואמרתי את זה

כל ילד אחד הופיע.

כולם רצו להיות שם. אף הורה אחד לא אמר לא, ...

וכך חשבתי ...

אם כל הילדים

היו אמיצים מספיק כדי לחזור,

מי הייתי כדי לסגת?

אז, יום שני בבוקר, חזרתי.

אבל נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת להיות שוב חסר אונים.

אז קנית אקדח.

קניתי אקדח, ולקחתי שיעורים.

לא כמו שהבאתי זה לבית הספר,

זה פשוט גרם לי להרגיש טוב יותר.

בכל מקרה,

התחלתי להיתקל האישה הזו בטווח.

קייט. היינו משוחחים.

היא אמרה לי ש היא שמעה עליה

מה שעברתי.

היא טיפחה אותך.

כעבור זמן מה אמרה היא השתייכה לקבוצה זו.

אנשים שמצאו א דרך לשנות דברים.

והיא שאלה אותי, מה אם אאסוף את עצמי

אחרי מה שקרה לא היה הדבר היחיד שיכולתי לעשות?

מה אם אוכל לעזור

למנוע את הטרגדיה הבאה?

ואתה אמרת התעניינת.

האנשים של אודין היו צריכים בוחן אותך באופן מקוון.

כאשר הם הציעו לך,

הם היו יודעים איך היית עונה.

קייט הראתה לי את כל מידע שהיה להם גישה אליו,

איך הם יכלו לחזות אם מישהו

היה הולך לעשות משהו נורא.

התפשרנו על א בדרך שהיינו עושים

לתקשר באופן מקוון והתחלתי לקבל משימות.

(בוכה): ופשוט עשיתי זאת כל מה שאמרו.

האם אי פעם קיבלת שמה השני של קייט ...

... או לגלות איפה היא גרה?

האם ראית אי פעם הוכחה כלשהי ששמה באמת קייט?

טווח האקדח היה יכול בדק את תעודת הזהות של האישה.

אם היא קנתה תחמושת, הם היו שומרים

המידע שלה ביומן.

אנחנו יכולים גם לבדוק סרטון המעקב שלהם.

אולי יש לאודין

כבר הגעתי לזה, אבל אולי לא.

אנחנו נצטרך שתגיד למשטרה

כל מה שסיפרת לנו.

אבל לפני כן,

בן זוגי מצא שלושה חפירות בבית שלך.

טליה בקארו חשבונות עבור אחד,

אז נרצה לשמוע על שני מקרי הרצח האחרים

הוקצה לך.

הופתעתי

להיות מוזמנים לחזור כל כך מהר.

אולי רציתי לראות אותך שוב

בזמן שידעתי שאתה עדיין בניו יורק.

אה.

(מנקה את הגרון)

ובכן, אני מחמיאה.

אבל אני צנוע מספיק כדי לדעת שזה יותר מזה.

עניין של דחיפות מסוימת עלה, אני לוקח את זה?

לדיסדנטים יש שיבש את העסק

בנמל גואנגזו, ואה, הפעילות שלהם ראתה

uptick בימים האחרונים, המאיים

להביך את הממשלה שלך.

אם זה העניין הדחוף

בראש שלך, אז אתה במזל.

ובכן, אני מאמין

שאני יכול לנהל משא ומתן מגיע לשולחן

בין הממשלה שלך

ושל מפלגת המתנגדים מנהיגים.

זה לא יהיה הכרחי.

מנהיגי אותה קבוצה נעצרו לפני מספר שעות.

הו.

באמת?

זה היה ההבנה שלי

שהממשלה שלך לא יכולתי לאתר אותם.

הזהרת אותי לפני כמה ימים שהעולם משתנה.

אני חושש שזה קרה כבר השתנה.

ואין לנו ברירה אלא להשתנות עם זה.

(מצחקק ברכות)

אמ.

(אנחות)

אודין רייכנבך

הוביל אותך אל המתנגדים.

הוא הגיע אליך.

לא אלי ישירות, אבל לאנשים שאני משרת.

הוא מפחיד אותם, מורלנד.

הוא שולט במידע אנשים רואים.

הוא יכול להפוך אומה נגד מנהיגיה,

להניע בחירות,

להסית מהפכה; או אם הוא רוצה,

הוא יכול לעזור למנהיגים האלה לשמור על הסדר.

סוג כזה של כוח

עושה אותך ואותי מיושנים.

מה...

מה יהיה עם בני?

אני מצטער, חבר ותיק.

(מנקה את הגרון)

היי. מה קורה?

אה, אני- מרקוס בסביבה?

קיוויתי למצוא שניכם יחד.

לא, הוא בשטח.

אני מניח שאתה תקוע איתי.

הכל בסדר?

ובכן, התשובה הקצרה היא לא,

והתשובה הארוכה זה הרבה יותר זמן.

ווטסון ואני יודעים מי הזמין פטריק מארס לירות בך.

ידענו כבר לא מעט זמן.

אז אודין רייכנבך לוקח את כל הנתונים האלה,

והוא משתמש בזה להרחיק אנשים

הוא חושב שהם בערך לבצע מעשים אלימים

ואז הוא נהרג אותם.

באמצעות אותו עצום גישה למידע,

הוא מזהה אנשים שהוא חושב

יתכן שהוא יוכל פנה למטרתו

ואז, באמצעות פעילים לבודד את עצמו,

הוא מגייס אותם ל לעבוד כמו ערנות.

כמו פטריק מארס.

נכון.

חשבתי שתכעס.

ברור שאני כועסת.

איתי, לשמירה זה ממך.

האם אני שמח על זה?

לא.

(אנחות)

אבל האמת היא הכל התחיל איתי.

אני זה שלא לראות את פטריק מארס בא,

אני זה שנורה.

אתה וג'ואן נעלמו.

המשיך הלאה. חזרת מלונדון

ושם את עצמך באמצע כל זה

בגללי. מה המהלך הבא?

הכניסו את העד דיברת על?

אנני ספלמן, אחד הרוצחים המתנדבים של אודין.

היא להוטה לשתף פעולה.

אם רייכנבך ישיג את הווים שלו לכמה שיותר אנשים שאמרת,

אנחנו חייבים להיות מאוד זהיר

למי אנו מביאים את זה, גם אחרי הוא מתפטר מחברתו.

כל מי שהתפשר עליו יש מניע לטנק את התיק.

יש לך מישהו בראש?

יש A.D.A. אני אוהב.

שופט.

אעשה גישה זהירה, הרגישו אותם בחוץ.

שמור על כל התקשורת באופן אישי.

אין טלפונים,

אין דוא"ל.

איידע אותך כשיש לי הכל בשורה.

דיברתי עם הקברניט. הוא מושיט יד ל ...

מרקוס.

משהו קרה.

פעמון: אני, אה,

בדיוק קיבלתי טלפון מחבר

ברצח רצח קווינס צפון.

הוא הגיב

לגופה שנמצאה בחוץ בוילטס פוינט.

תעודת הזהות הייתה עליו.

אני כל כך מצטער, שרלוק.

אבא שלי מת?

== סנכרון, תוקן על ידי elderman == @elder_man