All language subtitles for Crimson.Winter.2013.BRRip.jirienazka

Dua masalah di dalam dunia ini.

Mungkin tidak akan bisa di pecahkan.

Dengan begitu sebuah hal harus
di lakukan untuk melakukan itu.

Berkati aku, Falcon.

Kau sudah siap?

Pedang yang bagus.

Kau sudah siap melakukan hal ini.

Siapa namamu?

Auberon.

Aku di asingkan disini.

Karena apa kau di asingkan disini?

Apa untuk sebuah hal yang berat?

Apa karena Ayahmu?

Mereka bilang kau di hukum
karena melanggar perintah Ayahmu.

Melawannya.

Tidak ada yang bisa melawan perintahnya.

Itu berbahaya.

Kau ingat itu.

Hal yang tidak boleh kau langgar.

Aku tidak takut hal itu
karena aku tahu itu hal yang benar.

- Menghukum aku tidak akan membuatku menyerah.
- Jangan seperti itu.

Aku bilang kau pikirkan.

Hal yang tidak bisa
dan tidak boleh kau lakukan.

Kau ingat,
sebuah hal yang bisa membuatmu seperti ini.

Akan sangat membahayakanmu.

Sebaiknya kau ingat itu.

Terima kasih.

Selesai.

Kemenangan.

Untuk semua hal ini.

Ada tiga hal yang akan menuntut arah nasib kita.

Satu yang akan memimpin kita.

Satu yang menantang kita.

Dan satu yang akan meneruskan kejayaan kita.

Sebuah hal yang tidak bisa di hindarkan.

Sian.

Scar.

Rohesia.

Elric.
Rakyat kita akhirnya dalam kedamaian.

Bertarung bersama Perancis melawan Inggris
mengancam kedamaian ini.

Yang aku lakukan adalah untuk kebaikan kedua ras.

Manusia dan vampire akan hidup berdampingan.

Apapun yang di perlukan.

Kita harus bertarung berdampingan
dalam peperangan ini.

Kau sudah berjuang bersama Perancis dalam Crusade.
Tetap saja tidak ada kesatuan.

Kita harus pergi.

Rohesia.

Terima kenyamanan tahu bahwa Oracle dan
Ayah kita akan membuat kita tetap bersama.

Masih menyebarkan mimpi bodoh itu.

Sebarkan buat seperti infeksi.

Fearghas.

Akan datang saatnya untukmu.

Kita harus saling menjaga sesama keluarga.

Tidak ada yang perlu kau buktikan lagi
untuk menjaga keutuhan keluarga ini.

Itu semua akan percuma.

Semua hal itu harus di lakukan.

Untuk kedamaian.

Kau ingat itu.

Tapi tidak perlu kau melakukan hal itu.

Ingat hal itu.

Aku membunuh salah satu orang kita hari ini.

Ada vampire di antara pasukan Inggris.

Aku membunuh seorang saudara.

Tuanku, itu adalah ramalan Oracle.
Perlu pengorbanan.

Oracle menuntun aku sejak lahir.

Aku mengorbankan hubungan saudara
untuk kepentinganku sendiri.

Singa.
Satu yang akan memimpin kita.

Serigala.

Satu yang akan menantang kita.

Dan burung elang.

Satu yang akan meneruskan mimpi hebat kita.

Dan kau adalah singa, Tuan.

Sudah menjadi tujuan hidupku
untuk menemukan sang burung elang.

Dan bagaimana dengan serigala?

Dia belum menampakkan dirinya.

Apa Ayahmu berbagi keyakinan
yang sama tentang mimpi ini?

Sepertinya Raja Aldric sudah kehilangan
keyakinannya pada kemanusiaan.

Kepercayaannya tidak ada hubungannya
dengan keyakinannya.

Yang mana disini.

Di dalam batu ini.

Dia mengukir ini dengan tangannya sendiri.

Untuk Ibuku, sebelum dia meninggal.

Dia berikan ini untuk persatuan
dan untuk kedamaian.

Tidakkah kau lihat?

Itu yang kita perjuangkan.
Kedamaian ini.

Tapi aku butuh bantuanmu.

Kalian berdua.

Aku bersamamu, Elric.

Aku pria berpengalaman, Tuan.

Bukan mimpi.

Punya pengalaman
tentang kedua dunia yang aku tahu.

Manusia harus banyak belajar.

Dan vampire...

Harus banyak mengajarkan.

MONTANA
MASA SEkaRANG
(n42n42)

Pertama kita tidak tahu ada dimana
dan dingin sekali dan tidak ada bukti.

Jadi kita bisa membuat RoXanne
mendapatkan nilai A untuk proyek risetnya.

Oh, salah aku? Yeah. Tunggu sebentar.
Oh ya. Aku rasa itu tesis kita.

- Benarkah?
- Benar.

Oh, kau lucu.

Sayang, itu tidak apa-apa.

- Tunda saja.
- Tidak. Hanya ini saat yang tepat.

Kau tahu, kita harus pergi.

- Kau yakin?
- Ya, aku yakin.

- Dan untuk semua itu?
- Yeah, tentu untuk semua itu.

Ngomong-ngomong,
aku masih merasa sesuatu yang aneh.

- Itu mungkin serigala.
- Oh Tuhanku. Jangan bicara seperti itu.

Mendaki gunung?

Sial.

Aku tahu, harus melakukannya.

Hei, apa kabar?

Ada masalah dengan petanya.

- Ini akan menjadi pendakian yang luar biasa.
- Memang.

- Berapa nomor dari tahun kemarin?
- 57 meninggal.

Dan sebenarnya, mereka semua...
Ada di area ini disini.

Menurutmu rusa akan berimigrasi kesana?

Oke, jadi kita sudah memperkirakan pemangsa.
Bagaimana dengan penyakit menular?

Kita pastinya akan memeriksa untuk itu.

Lebih dari kemungkinan.
Itu perbuatan mahluk asing.

Aku hanya mengatakan,
kau tidak bisa menghindar hal ini.

Apa?

Jadi bagaimana kita akan ke atas sana?

Kita akan butuh seorang pemandu pro atau sesuatu.

Aku tahu seseorang.

- Teman lamaku pernah bekerja di hutan sana.
- Tidak, jangan dia.

- Yeah. Dia yang terbaik.
- Sial.

Yah, kita tidak perlu khawatir tentang bir.

Jadi pemabuk itu mengatakan padaku,
beberapa bulan setelah dia lupa semuanya.

Apa maksudmu, Wil?

Maksudku tidak masalah kau tinggal dan
minum bir daripada pulang dan belajar.

Itu berbahaya untuk otakmu.
Pendidikanmu tergantung pada itu.

Kau gagal jika belajar dengan satu hal, Wil.

Aku hanya mengarang itu.
Terima kasih untuk menjelaskannya.

Ngomong-ngomong, aku hanya ingin
temanku disini dapat semua info.

Sebelum dia membuat tugas final.

Jadi, Sarah, kapan kau akan
buat aku menjadi pria yang jujur?

Di dalam mimpimu, Wil.

- Bagaimana ijin itu?
- Itu ada di mobil Kurt.

Mungkin kau harus pergi mengambilnya.

- Dingin sekali di luar sana.
- Kau pengecut.

Aku akan pergi mengambilnya.
Berikan aku kuncinya.

Kurt.

Sarah, bukannya tidak bertanggung jawab.
Apa rencanamu sisa malam ini?

Aku rasa aku lebih suka temanmu disini.

Yah, sayang sekali untuk kita semua.
Dia sudah bertunangan.

Kepada gadis yang paling cantik
yang pernah aku lihat.

Yang bisa menyelamatkan kita dari ego sendiri.

Dia menarik, cantik dan pintar.

Dan dia bersama pria yang bicara
denganmu hari ini.

Dan aku seorang bartender terkenal di kota ini.

Dan membuat dia menyukainya.

Sial, kawan.

Tidak akan ada kesenangan di gunung.

Oke, itu tidak terdengar
seperti Wil yang aku kenal.

- Semakin tua, kawan.
- Diamlah.

Oke, aku hanya bercanda.
Aku hanya khawatir dengan persiapan kalian.

- Oh, sungguh?
- Yeah, aku mungkin harus menemanimu.

Aku punya RoXanne untuk itu.

Sungguh?

- Bagaimana dengan gadis itu?
- Semuanya baik-baik saja.

Kau yakin?

Apa?

Tidak ada apa-apa, kawan. Aku hanya mengatakan.
Kau tahu bagaimana keadaannya?

Apa?

- Tidak ada apa-apa.
- Oke. Apa?

Lupakan.

- Yang aku katakan...
- Oke. Ini dia.

Aku ingin berpengalaman di dunia.
Aku ingin kau disana saat...

Kawan, aku akan menikah.

Aku tidak akan ke penjara.

- Hal yang sama.
- Tidak dengan RoXanne. Dia menyukaiku.

- Sungguh?
- Dengar, Wil.

Aku akan ada disana, oke?

Datang lah kesana. Dimana pun kamu ingin
lakukan.

Aku akan berada disana.

Kamu.

Kamu lah orang nya, Dylan.

- Ke jurang nya!
- Ke jurang nya!

Apakah kamu dapatkan barang nya?

Aku mendapatkan nya.

Kerja bagus, sayang.

Dimana yang ku cari?

Gema masa lalu.

Perang berabad-abad.

Pembantaian.

Vampir dari kenyataan.

Pencarian ku untuk menemukan
apa yang aku cari.

Aku meninggalkan rumah hanya untuk
mencari mimpi baru.

Terlarang oleh hukum.

Untuk cinta dari manusia.

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

[BERBICARA BAHASA PRANCIS]

Baik, Aku pikir GPS nya tidak bekerja.

GPS mereka tidak akan bekerja.

- Nyalakan radanya.
- Aku akan menyalakan nya, sobat.

Oke, aku melabel hal penting.

- Seperti...
- Kamu melabel nya?

- Ya, aku melabelnya. Oke.
- Oh Yesus, oh Kristus.

- Boleh aku tahu?
- Oke..

Kamu monster.

Oke.

Tidak. Oke.

Dylan, nyalakan pelacak GPS nya.
Aku akan berikan itu.

Jangan berikan petanya.

Aku akan memberikan kordinat nya.
Kamu mau?

- Bisakah aku lihat itu?
- Kordinat? Oh Tuhan. Kamu membuat ku gugup.

Diam lah, bung.

Apa kamu akan mengambil penerimaan
urutan GPS

Oh ya.

Kamu berjalan ke arah yang salah.
Kamu harus belajar seperti robot.

Atau sesuatu... Itu tidak benar-benar penting.

Rusa sialan.

Membosankan.

Baiklah.

- Kita sampai, kawan-kawan.
- Akhirnya.

- Ini lah tempatnya.
- Kita menetap disini malam ini.

Kamu lebih baik mengembas perasaan mu
jika kamu takut pada ketinggian. Oke?

Ya, ya, ya.

Pemandangan indah.

Ya.

Tidak bisa menunggu.

Kawan-kawan. Kabar baik. Kita akan pergi
kesana besok, jadi...

Beruntungnya kita.

- Kamu membawanya, kan?
- Benar.

Barang tambahan, dan bahkan penanda sekitar
untuk kalian semua, RoXanne.

- Terima kasih kembali.
- Kompas?

- Kompas?
- Kompas.

Dan senjata.

Ya.

Tunggu, pistol?

Kita akan berpikir kita membutuhkan nya.

Karena kita berada di gunung, sayang.

Oke. Terima kasih.

Jadi besok, kita akan terbagi
menjadi dua kelompok.

Will dan Kurt pergi ke Timur.

Dylan dan aku akan pergi ke Utara.

- Dan jangan melakukan hal bodoh.
- Kami mengerti.

Terima kasih.

Dan, Will.

Sungguh, terima kasih.

Will, darimana kammuu dapatkan tempat ini?

Layanan saljuu dari gubernur.

Aku tidak bisa mempelajari cara nya.
Tapi aku mulai menggunakan nya.

Apa maksud mu kamu bisa menangani nya?

Kamu berjalan keluar.
Kamu berjalan masuk.

Jadi kamu tidak ingin bir, RoXanne?

Tidak. Aku tidak menyukainya.

Hanya malam ini, ayo lah.

Tidak. Terima kasih.

- Ayo lah, RoX. Hanya satu.
- Dia tidak bisa.

Mengapa?

- Oh Tuhan.
- Apa?

Berapa lama kalian sudah tahuu?

Sekitar berminggu-minggu.

Selamat.

Sialan.

Selamat, kawan-kawan.

Terima kasih.

Hei, selamat, kawan.

Terima kasih, kawan.

Oke, baik. Aku pikir semuanya seharusnya mencoba
tidur.

Oke?

Kamu ikut?

Ya, aku menyukainya.

Oke. Selamat tidur, kawan-kawan.

Sampai jumpa. Aku sangat lelah.

Ya. Aku juga, kawan-kawan.

Ingin minuman sungguhan?

Ya.

Kamu baik-baik saja, kawan?

Ya.

Baik, aku pikir aku akan pergi tidur.

Sampai jumpa besok.

Ya.

Hei, Dylan.

Hah?

Selamat, kawan.

Terima kasih, sobat.

Hei.

Hei.

Semuanya baik-baik saja?

Aku rasa.

Dia pikir dia kehilangan mu.

Dan aku yang disalahkan.

Dan kamu menjadi yang disalahkan lagi?

Hei.

Will adalah sahabat ku.

Tapi kamu, kamu adalah cinta ku.

Sial, ini dingin.

Ya.

Kamu ingin bir?

Ya.

Terima kasih.

Tidak bisa dipercaya kamu tidak memberitahu kuu
bahwa RoXanne hamil.

Apa?

Ini bukan tempat bagi wanita hamil.

Tidak apa. Kita berhasil dalam perjalanan ini.

Peringatan.

Kamu menyesali nya??

Karena RoXanne?

Bukan karena RoXanne.

Bung, suara mu berkata tentang dia.

Aku tidak mengatakan dia.

Aku mencari mu.

Itulah mengapa kita diatas sini, kawan.

Kamu membawa kami ke proyek ini.

Kamu tahu betapa berhaga ini bagi kami.

Kamu seharusnya memberitahuu ku.

Sial, kawan.

Kamu akan menjadi seorang ayah.

Ya, ini gila.

Punya empat anak?

Oh, hei Dylan.

Kamuu siap?

Ya.

Baiklah.

- Hei, kamu siap?
- Ya.

Rohesia.

Aku punya sesuatu untuk mu.

Tidak. Dylan. Ini dari ibu mu.
Tidak apa.

Aku tahu. Dan sekarang milik mu.

Terima kasih.

Ayo!

Aku sudah membangunkan dia.

Baiklah, kalian baik-baik saja?

Kalian adalah tim ku.
Apakah kamu cukup mabuk?

Tidak apa. Aku mengajak minum kita semua
tadi malam.

- Apa kamu baik-baik saja?
- Baiklah!

- Kita kehabisan waktu.
- Ya. Kami siap. Kamu siap?

Kawan-kawan, tiga jam berjalan kaki.

Kru ini mungkin empat setengah jam.

- Terima kasih
- Terima kasih.

Oke.

Oh sial.
Kita harus pergi.

Oke, aku baik-baik saja.

Oke. Oke.
Maaf.

Oh Tuhan.
Terima kasih, Kurt.

Baikla.

Dia cantik.

Rohesia?

Tapi aku takut kecantikan akan pudar.

Apa maksud mu?

Jika kamu membawa dia kembali.

Itu akan berakhir.

Apa yang terjadi tiba-tiba?

Semau ini bukan apa-apa bagi ku.

Setelah kamu meninggalkan masyarakat,
mulai meninggalkan semua ini.

Ayah mu bukan orang yang sama lagi seperti
dia biasanya.

Kakak mu...

Dia benci kemanusiaan.

Dia memanipulasi ayah mu.

Dia menginfeksi pikiran orang-orang kita.

Dia adalah kapten garda depan.

Dia adalah pelindung keluarga kerajaan.

Yang tidak berdaya untuk menghentikan
perubahan yang kita alami.

Dia mempercayakan ku untuk menjaga perintah
dan masyarakat rapuh dan aku gagal.

Aku gagal terhadap mu.
Aku gagal terhadap orang-orang kita.

Tidak.

Tidak. Kamu tidak.

Aku telah gagal.

Seluruh hidup ku.

Aku percaya pada diriku sendiri untuk menjadi
bagian dari takdir hebat ini.

Dan kemudian...

Kemanusiaan berpaling pada kami.

Aku tidak pernah kehilangan kepercayaan kepada
kemanusiaan sebagi orang-orang. Tapi...

Aku hidup untuk dia sekarang.

Kumohon, bawa dia dan pergi.

Malam ini.

Aku tidak bisa meninggalkan sesuatu seperti
ini lagi.

Ini tidak mengejutkan ku sama sekali.

Kakak ku menggila.
Tapi ayah ku...

Orang-orang. Konsul.
Ayah mu.

Auberon memutarbalikkan semuanya.

Dimana dia?

Tiang pelurus.

Dia sedih.

Dia tahu Auberon harus menikah.

Maksud mu ini adalah harapan terakhir
kaum kita?

Sesuatu terjadi.

Seseorang membutuhkan mu.

Tapi aku takut itu terlalu jauh
untuk kembali.

Ini adalah kemah dasar.

Ya.
(n42n42)

Kawan-kawan. Kita beristirahat disini.

Aku akan pergi secepat mungkin.

- Oh, begitu?
- Ya.

Baiklah. Yah, kau ilmuan.

Tunggu dulu.

- Ambil itu, jangan tersesat.
- Terima kasih.

Lakukan hal ilmiah kamu.
Dylan, kau ingin pistol?

Tidak, kami baik, kawan.
- Baiklah. Tetap berada di peta. Kau baik.

- Dan pergi dari sini dan lakukan ilmiah kamu.
- Sampai jumpa.

- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

Hei, kalian jangan lupa kembali
kesini dalam beberapa jam.

Jika kalian tak muncul, itu akan buruk.

Terdengar bagus, kawan.

Apa kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik.

- Permen karet?
- Aku baik-baik saja.

Itu untuk-ku.

Lepaskan aku... Bayinya...

Oh, sudah menggunakan itu sebagai alasan.

- Yah, itu bekerja.
- Ya.

Kita akan mulai dengan warna.

n42n42

- Ya. Dia...
- Dia.

Bagaimana dengan ibu-mu?

- Ya.
- Ya.

Oke.

Teman-teman, tetap berdekatan.

Ayo, apa yang kau lakukan?
I menemukan sesuatu.

- Bisa kau melacak mereka?
- Tidak.

Kita harus memutar kembali,
lihat apa mereka melacak kita.

Jika itu benar, mereka mungkin
akan menyerang dari samping.

Disini.

- Luar biasa.
- Ini cantik.

Ya, mungkin disini.

Hei, apa itu?

Astaga.

Mungkin.

Astaga.

Dylan, lihat lukanya.

- Astaga.
- Apa yang terjadi?

Sudah mulai gelap disini.

Mari ambil beberapa contoh
dan kembali ke perkemahan.

Tak ada darah di bagian ini.

Tuan-ku?

Tidak, hanya percikan.

Ada laporan itu baru saja dicuri.
Dan sepatu kita sudah rusak, perlu diperbaiki.

Ada kabar baik?

Kau harus siap untuk
latihan formasi minggu depan.

Bagus.

Aku janji padamu tak akan bekerja.

Aku juga lelah.

Kau menjaga jarak akhir-akhir ini.
Dia khawatir padamu.

Oh, dia... Aku tak tahu, kau penjelasannya.

Kau dekat dengan-ku,
daripada Raja-ku sendiri.

Tapi kau harus tahu sekarang, dia tak
bisa memberikan apa yang kau inginkan.

Bulan lalu dia sudah cukup
membuktikan untuk itu.

Oh, mungkin harus menikah
seperti yang ayah-ku harapkan.

Kau melupakan semua pembuktian itu juga.

Mungkin jika kau menikahi
aku daripada wanita ini.

Jangan mengharapkan akan ada pasangan
bahagia antara saudara-mu dan aku.

Kau tak tahu apa yang
kulakukan padanya demi dirimu.

Maafkan aku.

Aku hanya ingin tahu kenapa kau
meresikokan semuanya untuk-ku.

Itu simple, Elric.

Karena aku percaya padamu.

- Raja-ku.
- Apa yang kau dapat?

Duduk.

Apa yang ada dalam pikiran-mu, kapten?

Tuanku, apa Oracle tak memberitakan padamu?

- Apa?
- Para pendaki, tuan-ku.

Para pendaki melanggar daerah.

Minta semua kembali ke goa,
dan sembunyikan.

Itu sudah dilakukan, Tuan-ku.

Tapi, masih ada lebih.

Ke poin?

Pengintai-ku melaporkan
mereka melakukan penelitian.

Jadi aku melacak itu sendiri.

Mereka mempelajari lingkungan.

Begitu cepat.

Datang musim semi, kita harus pindah.

Terlalu tersadar, Nyonya-ku.

Pertumbuhan cepat pada teknologi mereka,
membuat dunia mereka sempit dan semakin sempit.

Perkembangan mereka dalam 15
tahun terakhir sangat drastis.

- Satelit, GPS.
- Cukup.

Tuan-ku, tak ada tempat lain untuk pergi.

Aku tak akan biarkan pasukan ini
yang sudah ada selama berabad-abad,

akan ditemukan oleh sekelompok ilmuan muda.

Urus ini, Kapten.

Ya, Tuan-ku.

- Itu hanya bom, kau baik-baik saja.
- Itu sakit.

Jadi, bagaimana itu terjadi ngomong-ngomong?

Dia berpikir itu adalah singa gunung.
Dan dia terjatuh.

- Kau akan ketakutan lagi.
- Kau yang ketakutan.

- Kau juga takut.
- Kupikir kita harus tetap bersama mulai sekarang.

- Pastinya ada singa diluar sana.
- Ya.

- Kalian sudah cukup makan?
- Ya, aku baik.

Oke. Kita mendaki pada 9:07.

RoXanne, kau makan untuk dua sekarang.

Jadi Roxy, apa yang kau lakukan?

Tunggu 20 detik.

Selamat. Hebat.

Baiklah, kita pergi, teman-teman.

Tunggu, aku harus pergi ke kamar mandi dahulu.

- Kurt, ikut denganku dan lindungi aku.
- Sial.

Tidak, kecuali aku mendapat pistol.

Cepat.

- Baiklah. Oke.
- Kita akan pergi segera setelah kalian kembali.

Kau harus melihat masa depan untuk-ku.

Apa itu mungkin?

Kau adalah jaringannya, yang
mengikat tulang dan jiwa bersama.

Aku adalah jaringan ke emosi, Elric.

Semua yang dapat kuikat
adalah kau dan perasaan-mu.

Tak ada rahasia yang dicari atau disimpan.

Orang tak bersalah masuk ke tanah kita.

Aku tak tahu keberadaan mereka
sampai Vargas datang padaku.

Bagaimana aku bisa tahu kecuali kau sembunyikan.

Itu mungkin, dimana ada pengaruh
lain diluarjaringan kita.

Kekuatan dibawah kontrol kita.

Tapi mungkin tak dibawah pemikiran mereka.

Tujuan apa yang mereka cari disini?

Ilmiah akhir ada diantara mereka.

Apa yang kau katakan?

Di dalam tanah putih, mereka hidup dalam hitam.

Serigala membayarnya wilayah.

Forken masih tertidur. Menunggu
singa yang dapat membangkitkan dia.

Orang yang mengumpulkan resiko.

Forken telah datang, Tuan-ku.

Itu telah dilupakan.

Semuanya sudah siap, Tuan-ku.
Akhir dari jalan-mu, ada di tangannya.

Apa lagi yang kau tunggu?

Jadi?

- Kau masih kehilangan darah?
- Hanya dia.

Siapa Bodres?

Kau mengakibatkan ini untuk dirimu, saudara.

Kenapa berpikir perang yang tak memiliki hasil?

Kerajaan-mu sendiri ada disini.

Mimpi itu sudah berakhir.

Bagaimana kau akan menang?

Kita tak mampu menunggu panjang dan membosankan.

Kebanyakan yang kita lakukan,
pertempuran tunggal.

Nikmati waktu-mu, pada
pembunuhan yang tak ada gunanya.

Tidak ada gunanya, kau bilang?

Sudah berapa ribu yang terbunuh
dengan pedang di kampanye-mu?

Tak perlu membunuh, sudah banyak yang mati.

Yang dapat kukatakan.
Aku percaya ada ''Tidak seorangpun''

Untuk melindungi tradisi
dan nama ayah-nya.

Sekarang aku berpikir kenapa Dewa saling membunuh.

Aku berpikir apa yang Dewa
rasakan saat membantai rasnya.

Akan ada disepanjang sejarah.

Mendorong ini ke mistis.

Walaupun dari manusia atau vampir.

Apa hubungan dengan Dewa?

Ya, apa yang semua ini butuhkan.
Satu waktu ke lain.

Aku akan melepaskan monster itu.

Apa kau menggonggong untuk mencari Tuhan?

Adalah alasan untuk menjebaknya?

Orang-orang ini...

Raja, apa yang kau lihat didalam dirinya?

Kesetiaan.

- Apa yang harus kulihat?
- Dirimu sendiri.

Atau, refleksi kegelapan.

Kau harus memadamkan apinya sebelum
dia menyebar ke kamu untuk mengkontrol.

- Ayo!
- Aku datang.

- Oke, tunggu disini.
- Oke, cepat.

Apa yang kalian temukan?

- Oke.
- Oh, ini dingin.

Apa itu?

Itu tidak ada apapun disini.

- Terlihat seperti serigala lakukan ini.
- Tidak, apa yang kau bicarakan?

Kau tahu serigala tidak lakukan itu.

- Ada apa?
- Kemari.

Hei, berhenti!

- Kita tidak punya waktu untuk ini.
- Apa sialan yang terjadi?

Josh!

- Sam!
- Ada apa dengan Sam?

Dimana Sam?

- John, siapa itu?
- Itu dia!

Kita harus pergi.

Ayolah, cepat.

- Pergi sendiri, jalang!
- Pergi dari sini!

Yesus!

Cors! Kau baik?

- Dia baik-baik saja.
- Kita pergi!

Kau berdua ikut kami sekarang!

- Ayo, Ayo!
- Sekarang! Cepat!

Oke!

Ayo bangun! Sekarang!

Bergerak!

Menunduk!

Menunduk!

Wil!

Derrick!

Menunduk!

Tidak!

Tidak!

Gwen!

- Dimana Wil?
- Dia sudah mati.

Tidak, aku tidak bisa meninggalkan dia!

- Nak! Lepaskan aku!
- Tidak. Hei!

Hei! Dia mati! Baik?

Dia masih hidup! Ayo pergi!

Bawa dia, ayo!

Cepat!

Hei, bangun!

Bangun! Cepat! Lari!

Cepat!

Tetap dibelakangku.

Peraturan sederhana, injak dimana aku injak.
Ada banyak perangkat disekitar ini.

Ini...

- Cors!
- Menyingkir dariku, kawan.

Apa sialan hal itu?

Vampire.

- Apa kau serius?
- Tidak, nak! Itu bercanda! Tentu saja sialan serius

Jumlah mereka lebih dari 100.

Apa itu mungkin?

Vampire? Jadi sekarang aku kacau!

Lihat, tidak seperti monster yang kau baca.
Mereka hanya ambil satu sesekali.

Pemimpin vampire adalah satu-satunya yang
bisa merubah manusia.

Untuk vampire lain yang mencoba..
Dia membunuhnya, kemungkinan menyiksanya dahulu.

- Yang tidak menyiksa.
- Itu yang kau katakan...

Dia biarkan kita hidup untuk mempermainkan kita.

Itu bukan kenapa dia biarkan kita hidup.

Serius? Apa sialan yang terjadi?

- Kau ditengah perang! Apa?
- Cukup!

Mereka akan sadar dan tahu.

Ayahku dan aku sudah memburu vampir ini
sepanjang hidup kami.

Keparat!

Apa kau sialan mendengarkan ini?

Lihat, nak! Kami punya kesempatan malam ini.
Grup pasukan.

- Mengerti? Kami menyelamatkan bokong bodohmu.
- Jangan panggil aku anak kecil!

Jadi berhenti bertindak seperti seorang anak kecil.

- Persetan kau!
- Hentikan!

Hei..!

Ambil selimut atau apapun.

- Tidak!
- Kami mencoba membantumu!

Tidak!

- Tentang Will!
- Itu sudah.

- Dia baik.
- Itu palsu! Persetan!

Tenanglah!

Maaf, nak!

Hei!

Ini.

Terima kasih.

Dimana putramu?

Melacak!

Apa yang dia maksud bahwa dia punya
kesempatan untuk menangkan pertempuran ini?

Aku mau membuat gerakan malam ini dari
beberapa anggota teralihkan padamu.

John yakinkan aku, untuk bisa biarkan kau mati.

Kate?

Apa dia akan baik-baik saja?

- Dia akan sakit sedikit saat dia bangun.
- Tidak, kumaksud gigitan.

Dia tidak akan berubah.

Mereka mencoba membunuh malam ini,
mereka mencoba merubah manusia secara keinginan.

Bagaimana?

Herblusional. Mereka mengembangkan cara untuk
kode gentik dalam rangka menjaga spesies mereka hidup

- Apa?
- Terjadi beberapa tahun lalu.

Lihat vampir ini sangat angkuh.

Lebih membantu, lebih dihormati.

Bagaimana kau bisa menangkan pertempuran ini?

Eldwirch mempunyai semuanya.
Tanpa dia semuanya buruk.

- Eldwirch?
- Pemimpin mereka.

Vampire tertua.

Musuh bebuyutan yang Eldwirch tidak
mau satu lawan satu.

Apa yang dia lakukan disini?

- Cerita sejarah tentang
- Auberon.

Kakak Eldwirch. Dia pastikan semua
wilayah bisa membaca itu.

Itu ada versi lain ditulis. French. German,
dan latin.

Tunggu disini.

Aku sudah di khianati.

Dia disini.

Bekas luka ini.

Besar..

Rach sudah menentangku
untuk penjara dari saudaraku.

Penjara Eldwirch hanya untuk membenarkan,
dia mengasingkan diri dari orng-orang.

Inilah hari kebebasanku!

Maafkan aku!

Tuhanku!

Masih memimpikan dia?

Itu adalah abadi.
Dirinya.

Baginda.

Kapal sudah siap!

- Biarkan kita..
- Mereka menunggu perintahmu, tuanku.

Balas dendam berakhir
dan kau lega.

Lakukan semua pembalasan pada
semua orang yang lakukan ini.

Bersediakan kau melanjutkan hidup dalam
masa lalu?

Atau kau akan memeluk mimpimu.

Ini adalah sesuatu dari bumi.

Ini yang terbaik.

Tidak pernah dipikirkan, kompromi dan itu menjadi
darah.

Semuanya kita harus datangkan itu,

Kepada orang yang membakar orang tuaku.

Diketahuinya malam ini.

Tidak ada lagi yang bergantung dalam
kehidupanku.

Tidak ada.

- Tidak.
- Tetaplah tenang.

Ia tidak bisa keluar, kita harus mencegahnya.

Ini yang terakhir kita lakukan padanya, mengerti?

Kau ikuti dia sendiri, mengerti?

Benar sekali menyakitkan.

Oh kumohon jangan.

Aku harus melindungi keluargaku.

Mereka semua sangat berarti bagiku.

Aku tidak akan kembali kesini, da kembali menjadi
seorang teman.

Dan aku akan membunuh ayahku.

Aku akan makan saudaraku.

Sudah kuputuskan.

Semuanya baik-baik saja?

Ia disini sekarang.

Jadi dia sudah sampai?

Sejak abad ke 16. Mereka sudah memburu
kakekku.

Buyutku membawa sampai kesana. dibeberapa abad
yang ada.

Semuanya harus ditolong padanya.

Kita harus berhenti mengatakan ini sampai
keluar.

Untuk yang dilakukan ayah dan istriku.

Aku akan melanjutkan dalam kematian diriku
sendiri.

Untuk melakukan kepada anakku sendiri.

Kau bisa melihat mereka malam ini.

Kurasa kau sudah mati.

Semuanya sudah dirahasiakan benar?

Sekarang kau tahu mereka ada.

Aku tidak mengerti, bagaimana dengan Issabel.

Siapa namamu, nak?

Dylan.

Kau boleh beristirahat.

Kau punya 4 jam untuk diselesaikan.

Menurutmu begitu?

Kau dalam hatiku.

- Ya?
- Aku sudah seperti ini dan tidak lagi.

Katakan saja Isabel, dan untuk seperti itu.

Disana.

Sekarang semuanya akan datang, dan kita
bisa pergi dari sini.

Mungkin ia sangat berarti dari beberapa
orang disini.

Untuk apa?

Madora.

- Apa itu?
- Penjaga ini.

Apa yang ia perbuat?

Kedengarannya ada yang naik.

Dibelakang sini, benar.

Mengapa kita harus percaya orang-orang itu?

Aku menemukan orang gila itu.

Dan aku akan membunuh mereka.

Kita harus pergi dari gunung ini.

Kau bisa setuju.

Cepatlah, lewat sini.

- Hei!
- Ayolah.

Kita melakukan ini lebih dari waktu yang cukup.

- Ini akan selalu ada alasan.
- Alasan?

Tidak ada alasan untuk yang dilakukan.

Permisi.

- Apa yang ia lakukan,
- Apa yang terbaik.

Ini salah satu yang mereka inginkan.

Dan apakah mereka tidak pernah melihat.

Kita harus kembali ke abad ini sebelum kau
lahir.

Ayahmu menghormatiku sebelum itu.

Kau tahu kau yakin.

Aku sudah mencobanya, tuan-ku, aku tidak
ada rasa hormat dengan hewan liar,

Tidak ada lagi dari hewan buas, mereka
semua dikendalikan.

Bukan kendali-ku.

Padaku.

Dan bagaimana jika kita tersesat.

Mungkin 3. Yang lain telah datang.

- Ia menanggung semua resikonya, ia...
- Dengar...

Aku mengerti, kau adalah pemimpin yang terbaik.

Tetapi itu adalah tanggung jawabku.

- Aku sudah disini...
- Sesuai yang kau harapkan.

- Bagaimana sisanya?
- sudah pergi dibulan terakhir.

Semuanya sudah berakhir ketika kita kehilangan ini.

Aku kembali dan kita butuh bantuan.

Kau kembali kawan.

Tidak akan lakukan apapun.

- Ini waktunya...
- Kau ingin mati, nak?

Berhenti bilang aku anak kecil.

Kau ingin kembali atas keputusanmu?

Perjanjian yang ada dalam wajah anakku.

Aku menahan diriku sendiri.

Dan aku akan ikut bergabung dengan nini.

Seberapa dia mencintaimu dan kau masih
bingung padaku.

Kau yang pertama bahas itu.

Membunuh dan merasa tidak bersalah, kau
mengirim pasukanku sampai mati.

Dan sekarang kau membawa mereka semua
ke resiko yang tinggi.

Harus dihentikan.

- Oke.
- Hei, tunggu.

Kau...

Aku tidak bisa biarkan dia mati juga.

- Kumohon.
- Jangan seperti itu.

Tidak, jangan.

- Ia mayat hidup.
- Sial.

Apa yang harus kita lakukan?

tangkap mereka!

Aku menolak, tidak ada yang bisa selesai, dan
seperti itu.

Orang yang tidak bersalah, tidak akan
selesai lagi.

Dan kita semua bisa belajar apapun,

Kirimkan mereka kepada kita.

Semua itu tidak baik, mengapa mereka merasa
seperti ini?

Aku melihat mereka melakukan ini dan
aku mengambilnya.

Kita tidak boleh seperti itu, dan tidak ada
lagi perjanjian dan takdir.

Kau mengerti?

Ya, pak.

Kau tahu aku sedang berurusan dengan siapa?

Tidak ada yang bisa disebut orang yang selamat.

Aku benar-benar menyadari ini.

Yang terbesar tidak ada pilihan dari yang kulihat.

Kita harus pergi bagaimanapun itu.

Tetapi tidak ada dari kita yang harus pergi
sebelum pesta itu dimulai.

Hanya untuk beberapa orang yang
selesai.

Hei, kita harus pergi dari sini.

- Tidak.
- John kita harus pergi, hei sayang hei.

Aku tidak bisa membiarkan dia mati, aku tidak bisa.

Tidak, tidak seperti itu.

Tetapi kita harus kesana.
- Jangan biarkan orang Russia itu terbunuh.

Kita harus lebih berhati-hati.

Semua yang melawan kita harus mati.

Banyak sekali kematian.

Untuk semua itu.

Dan memutuskan untuknya.

Apakah sudah seperti itu? Dan memutuskan lagi?

Kembali kesana tuan, mereka datang untukku.

Tetaplah dibelakang kita.

Tidak, tidak.

Baiklah.

- Tidak!
- Brengsek kau.

Astaga.

Tembak.

Tidak bisa, tidak!

Kita punya Tuhan kawan, mengapa selalu berpikir
untuk pergi?

Bagaimana kita mati.

[MENDENGUS]

[TERTAWA]

Ayo, pergi dari sini, ayo!

Beristirahatlah dalam damai pemburu.

Kau berjuang sendirian.

Ayo pergi.

Jangan!

Tidak.

Kumohon jangan lakukan ini.

Aku tak punya pilihan.

Elric.

Aku tahu tentang Isabelle,
kau mencintainya.

Tapi kau tidak merubahnya jadi vampir, dan aku
tahu apa yang mereka lakukan padamu karena itu.

Apa yang mereka lakukan padanya...

Tidak.

Itu takkan membuat Vladio tersentuh.

Tidak.

Tidak!

Tidak.

[ELRIC BERTERIAK]

Mereka sudah mengambil segalanya
dariku!

Gelarku, kehormatanku,
cintaku, dan aku takkan beristirahat

sampai aku sudah mengambil segalanya
dari mereka.

Elric.

Aku tak perduli pada tentara atau perangmu.

Aku perduli padanya.

Bakar dunia ini.

Tapi lepaskan dia.

Maafkan aku Dylan.

Apa yang terjadi?

Dimana dia?

Kau dikhianati.

Bagaimana dengan pertualangan yang kita rencanakan
ketika kita masih kecil?

Apakah kau akan melakukan itu
ketika kau sudah menikah?

Kawan, kita masih bisa melakukan itu,
maksudku. kita akan mencari cara.

Apapun yang membuatmu bahagia kawan.

Kita sedang tidak pakai setelan.

Bocah bodoh, aku sudah bilang padamu.

Hanya satu.

Aku membawakan hadiah-hadiah ini
Tuan Elric.

Bolehkah sekarang kami mendapat
hadiahmu sebagai imbalannya?

Ini hadiahku pada pengkhianat.

Kenapa?!

- Aku dilukai, aku butuh darah.
- Kau tak perlu membunuh!

- Tidak ada alasan untuk ini.
- Ada segala alasan.

Tidak ada yang boleh hidup setelah melihat kita
itu adalah aturan dari kelangsungan hidup kita.

- Itu omong kosong.
- Maka terkutuklah ratusan orang yang mengikutimu.

Terkutuklah aku dan terkutuklah Isabelle.

Kita bersembunyi di puncak gunung.

Kita akan baik-baik saja.

Bunuh dia.

Ada cara lain.

Kau berdusta.

Kau berdusta.

Kau tahu apa yang kukatakan padamu
adalah kebenaran.

[TERTAWA]

[BERTERIAK]

Dia terlalu kuat untukmu.

Tapi kau...kau seharusnya bisa menghentikannya!

Bahkan dewa tak bisa menghentikannya.

Dengar, dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan.

Kau sudah menjadi bagian dari kami.

Tidak lama.

Tidak lama.

Biarkan dia pergi.

Yang satu bersedia tapi tak pantas.

Yang satu pantas tapi tak bersedia.

Ini adalah malam yang tak berbuah.

Dan benar malam ini terlahir
sedikit berbeda.

Dylan sekarang seperti aku dulu.

Orang yang akan menyatukan kita bebas
dengan sayap patah.

Impian kita sudah hilang dalam pecahan iman.

Lubang tak berdasar mengelilingi kita.

Dan si pengkhianat sudah datang untuk membenci...

ayah dari si putra.