Original subtitles

El hombre debe haber tenido un muy buen día.

Mejores dias

Los alemanes se rindieron

La guerra había terminado

Pero eso es lo que pensamos

Ninguno de nosotros estaba realmente entusiasmado con el avión.

Podrías decir

Todos solo queríamos llegar a casa

con nuestras familias y nuestros amigos.

Sonríe y ríe

recibiendo extraños en las calles,

aplaudió con todas las multitudes.

No tuve que hacerlo.

Tenemos esta última tarea

Se supone que ha terminado

Y entonces el cielo estalló

con todas estas explosiones

Eres enorme

accidentes ensordecedores ... y explosiones.

¿Escuchaste eso?

- Y los hombres gritan. ¿Qué está pasando ahí afuera?

Convirtiéndose en gritos.

Oh joder!

Estamos sentados patos!

Sonido ...

como la guerra

La guerra que nos dijeron había terminado.

Todo había terminado

Tenemos que irnos

Y solo fuimos

para aclararlo

Y nos enviaron de vuelta a él.

Estamos sentados los malditos patos aquí!

¡Ahora tenemos que salir de aquí!

Tenemos que irnos!

¡Ya no quiero estar aquí!

¿Por qué demonios nos están disparando?

¡Mira quién está disparando!

[tambores)

Caí por el aire

Una lágrima desesperada en mi paracaídas.

Y me desperté

colgando de un árbol

El planeta fue asesinado

Pero tuve suerte.

Vi los cuerpos de los hombres

quien estaba sentado cerca de mí minutos antes

muerto en el suelo

Los aviones todavía volaban por encima.

Parecían acercarse.

No sabia donde estaba

Si estuviera al frente o detrás de la línea.

Pero sabía que tenía que bajar y rápido.

Encontré mi cuchillo

y empecé a intentar cortar

El lío de cuerdas se enredaba a mi alrededor.

Y logré cortarlos

Y me cai de nuevo

Y aterricé en mi cuchillo

Apretando los dientes, lo saqué

Joder

De acuerdo

De acuerdo

De acuerdo

De acuerdo

De acuerdo

Lo siento, no entiendo.

Ven con tus manos

Baja el arma.

Dejo caer mi arma.

De rodillas

¡Abajo!

Derecho!

De acuerdo

Solo estoy por el periódico.

Carta, carta.

- Vamos! - ¿Puedes ...

¿Puedes dárselo a mi familia por favor?

cuchillos de corte

cuchillos de corte

Chico, levántate!

Chico, toma el arma, tenemos que irnos.

Quien eres No importa

Agarra el arma, ahora me tengo que ir. Vamos

¡Levántate, vámonos!

¡Abajo!

¡Abajo!

Estas bien

Tu pierna, ¿estás bien?

Yo, yo, una herida de carne.

Cállate

Agarra la munición.

Mm mm.

Tenía una bella esposa.

Deberíamos salir de aquí.

Tenemos que movernos

Estas solo

Si

Espero que haya otros.

Pero tenemos que salir de aqui

antes de que lleguen más alemanes.

Oh, ya están aquí.

No me están buscando.

¿Estás tratando de que te maten allí?

Gracias por salvarme

Que vamos a hacer con nosotros

Probablemente hay 100 alemanes aquí.

Quizás no puedas hacer nada.

Si no quieres pelear, solo vete.

¿Vas a matar a Kraut solo?

Yo mato a cada uno de esos bastardos alemanes

significa que otro de nuestros muchachos se va a casa.

No sabemos donde estamos

o cuantos alemanes nos están buscando.

Usted

Te estan buscando

¿Crees que ellos tampoco te matarán?

Voy a obtener todos estos puntos de sutura.

Acabaron con mis hermanos.

También te borraron,

¿lo has olvidado ya?

Nos tenemos que ir.

Buscan un soldado, no dos.

Entonces me quedaré y mataré

tantos hisopos como pueda imaginar.

Genial

Misión suicida

Ustedes yanquis tienen que ser héroes.

¿Te quedarás allí o me ayudarás?

Gracias por ayudarme.

¿Te refieres a salvar tu vida?

Si

Salva mi vida

Pero ahora me voy.

Buena suerte con todos los asesinatos.

No quieres ir allí.

Estoy bien

Por eso voy a matar tanto

esos idiotas como puedo.

Algunos de ellos aún podrían estar vivos.

Necesitamos ayudarlos.

Todos estan muertos.

Como lo sabes

Los revisé.

Uno estaba vivo, apenas.

Estas seguro

No soy idiota

Entonces, ¿por qué no lo resolviste?

No había nada que pudiera hacer.

Él dejó de respirar.

Podría ser yo

Si

Bueno, no lo fue.

Míralos bien.

Porque los mataron como jodidos ganados.

Y si nos quedamos aquí, seremos sacrificados.

Dije que podías ir.

Estas personas eran mis amigos.

Tal vez lo entiendes ahora.

¿Por qué tienes un deseo de muerte?

Te veo, hijo de puta.

No me aprietes así.

Yo podría matarte.

¿Por qué crees que no te mataría?

Te dije que te fueras.

Todos estan muertos.

Eres el único aquí.

Necesitamos trabajar juntos.

Si los quieres muertos, lo entiendo.

No quiero matar a nadie

pero haré lo que debo hacer.

¿Está cargada la pistola?

Nunca he matado a nadie.

Es fácil cuando tienes una razón.

Tengo una razón, tú también.

Si

Necesitamos sacarlos.

Si encuentran estos cuerpos

tendremos a todo el ejército alemán en nuestro trasero.

Si

Cual es el plan

Pedalearé alrededor de ellos

Te quedarás aquí y mantendrás la tapa puesta.

Recuerda por qué haces esto.

Mi carta

¿De dónde sacaste eso?

Lo dejó caer en el camino.

Gracias

Me llamo Sydney Baker.

William Summers.

Abajo

Entra ahí.

cuchillos de corte

Que?

No escucharon nada.

Estas loco

Nos lo traerá directamente.

Cállate y cúbreme.

Gustav?

corte con cuchillo, gruñidos

Quédate ahí.

¡Dispárale!

No te entiendo

Callate!

Shush!

Callate!

Hablas alemán

Un poco

Oh, como esa mierda de "etiqueta de Guten"?

Yo se eso.

Etiqueta de Guten?

Callate

Ingles

Estas hablando

¿Entiendes lo que digo?

No sabe, es estúpido.

Aún podemos usarlo. ¡Es inútil para nosotros!

¿Qué te pasa?

Podría usarse para salir de aquí.

Es una guerra

¿De verdad crees que te dejaría vivir?

Necesitamos movernos.

Ellos escucharon ese disparo.

Sí, no tuve que dispararte.

Probablemente los alemanes nos rodean

en todas las direcciones

Mira asi.

Sé que no quieres vivir

pero me gustaria ir a casa

y vi a mi esposa y mi bebé.

Deja de vendar los ojos.

No vienes a casa.

Siempre ha sido una misión suicida.

Ambos podemos salir aquí si somos inteligentes.

Mira, te dije que te fueras.

Entonces, si quieres, puedo encontrar fácilmente ...

Que fue eso

Perros

¿Has visto un perro con este grupo?

No, tiene que ser grupos diferentes.

¿No se rinden?

Bueno, por eso los matamos

y no los tomes prisioneros.

¡Muévete, muévete!

¡Oye, espera, espera, espera, espera un minuto!

Necesito arreglar mi pie.

Si estos perros quedan atrapados, hemos terminado.

Aqui

Permíteme

Piensa en tu pequeña niña.

Estas bien

Gracias

Sigue adelante

Que estas haciendo

Tengo una idea

Ten cuidado

Que fue eso

Saco al perro de atrás.

Ir.

¡Ve, ve, ve, ve!

Funcionó.

Si

Mataste a un perro.

Eso espero.

Me gustan los perros

Este te haría pedazos.

Probablemente

¿Crees que lo tenemos todo?

Bueno, si eso no les molestaba.

Necesitamos encontrar un lugar para descansar, pronto oscurecerá.

¿No quieres usarlo toda la noche?

No, es negro por la noche.

No ves nada

No tenemos luz

No sabremos a cuál ir.

¿Sabemos en qué dirección vamos ahora?

Como dije, pronto oscurecerá.

No lo haremos?

¿Cuánto tiempo llevas casado?

Hace poco más de un año.

Imagen.

Ella es una belleza

Los dos lo son.

¿Por qué no llegar a casa?

ahora con ambos.

Como se llaman

Mi esposa es Irene y Mary mi hija.

Parece que tienes una pequeña vida perfecta en casa.

Lo hice

Pues lo será.

Mary nació hace aproximadamente un mes.

Me dejé por el día.

Tengo que mantenerla

y de vuelta a las maniobras.

Los verás de nuevo.

Tal vez

Volverás a casa y los verás de nuevo.

Me oyes

Que hay de ti

Que hay de mi

¿Qué chica, esposa, en casa?

Quiero decir, tienes que hacer otra cosa

excepto matar gente.

No soy un asesino.

Solo estoy cumpliendo con mi deber.

Si, lo se.

No quise decir nada con eso, sinceramente.

¿Sabes lo que era antes de la guerra?

No

Yo era mecánico.

Arreglé las cosas y lo volví a armar.

Yo no ...

Solo estaba tratando de matar gente

quien me obligó a matarme.

Si no hago algo, estoy allí

tú también estarías muerto.

Yo era ingeniero de trenes.

He sido lo suficientemente bueno hasta ahora.

Tal vez debería intentar dormir.

Si

Bueno, adelante y pruébalo.

Lo veré primero.

¿Escuchaste eso?

Si

Quédate abajo.

No veo nada

Yo tampoco.

Pero podías oír, cállate.

Avanzando

Los veo, quédate aquí.

Espera, espera, espera, solo déjalos pasar.

No puedo, son un campamento.

Cuanto piensas

Veo tres

Haz cuatro, dos.

Mierda

Este es el camino a seguir.

Agarra mi bolsa de árbol.

Que bolsa

Mierda

Que estas haciendo

Aguantalo.

No lo pierdas

No

¿Estás seguro de que este es el mejor plan de acción?

Estas listo

Vamos

Klaus?

Klaus?

Klaus?

Klaus?

¿Estás realmente loco?

¡Quítame esta mierda de encima!

¿Por qué esperaste tanto para disparar?

Tuve que esperar el momento correcto.

Lo hiciste bien.

Gracias

No hagamos esto de nuevo.

Te revelarás a ti mismo.

Mantén tus ojos abiertos.

Que paso

¡Aléjate!

Ir!

¡Levántate, vete!

¡Levántate!

Baker, vamos, te necesitamos!

¡Baker, no hagas esto ahora!

Vamos!

No puedo!

No puedo!

Cobre, no puedes hacer esto ahora.

No puedo!

No puedo!

No puedo!

No puedo!

¡Piensa en tu pequeña!

¡No deberías estar aquí!

Coño

¡Levántate!

Arriba!

Vamos!

Escucha

Escúchame

Cuando te digo que corras, corre!

Lo tengo?

¿Lo entendiste?

¡Ejecútalo!

Verano, verano tenemos que irnos.

Que pasa

Estás bien, estás bien, estás bien.

Tienes que irte

Tienes que venir conmigo

Matas a todos, ¿recuerdas?

No voy a lograrlo.

Yo tengo una familia

¿Puedes, puedes, puedes conseguir esto, Sarah?

¿Puedes decirle que lo intenté?

Lo intenté muy duro.

Y mi chico

Dale esto a mi novio.

Se llama Jake.

Dile que lo intenté.

Vienes a casa con tu familia.

Estaba en el medio de Dios sabe dónde.

No, él tampoco lo sabía

Sam

agotado

Con un pensamiento, estoy tratando de volver.

Quería meterme en una pelota y rendirme.

Pero puse un pie delante del otro,

y otro

y luego ...

Espera espera

Espera, espera, espera, espera, espera un minuto.

Me voy

Me iré, me iré.

Solo bájame.

¡Suelta o dispararé!

¿Tienes familia?

Yo tengo una familia

¡Bájalo ahora!

Nadie debería ser herido más.

Los dos nos bajamos.

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Me hiciste

No quise hacerlo.

No me dejó otra opción

Y creo que fuiste tú

Y creo que si

Gracias

Le disparó todo el silencio al arma

Fui tan rápido como pude escapar

para salir de este maldito bosque

para llevarnos a casa

Yo le hablé al caballo.

Hola chico

Eres un buen caballo, ¿no?

No tienes idea de lo que acabo de pasar.

Quizás tú también.

Casi me rindo.

Soy yo

Pero mi amigo, él ...

Él me dijo que no lo hiciera.

Un pequeño pilar

Y el dueño vino

y me preparé

Pensé que moriría de nuevo

Pero este hombre, el dueño de este granero, me escondió.

Me agarró y me escondió

Este dueño de granero holandés.

Estos dos alemanes vinieron

y deben acompañarme.

Nunca he sido tan bueno como tú.

Y luego logró que los soldados se fueran

y vuelan en el espíritu.

Gracias

Estas bien

Nunca se rendirán.

Como te llamas

Soy panadero

Engels

Puedes descansar

¿Tienes hambre?

Hambre?

Comerlo?

Si yo

Y luego me dio de comer

Me trajo a su casa

Y cuando terminó la guerra,

cuando finalmente se completó,

cuando la pelea realmente se detuvo,

Le debo mi vida a dos personas

Un extranjero de los Países Bajos posee el establo y usted.

Soldado americano

Los mejores hombres

William Summers privado

Quería verte para el vuelo.

Pero después de la guerra, tenía miedo de volar.

Esta es la primera vez que salgo de Inglaterra.

Traté de contactar a tu familia.

Realmente lo hice, lo intenté.

Promesa

Yo traje a mi familia.

Mi novia nietos

y tuve un hijo

Él está aquí también.

Sé que no me queda mucho tiempo

y solo porque estás aquí.

Gracias

que me dio la vida

No pasa un día que no creo

sobre lo que hiciste por mí.

Me diste el coraje para pelear

cuando no creía que pudiera.

Gracias hermano.

Descansa en paz.