Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
2
♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫
3
♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫
4
♫ One sentence can change the ending forever ♫
5
♫ Tired of attacking and defending ♫
6
♫ I'd rather be ♫
7
♫ that loser ♫
8
♫ You need not give in, ♫
9
♫ bruised black and blue ♫
♫ Whoever's sincerity gets trampled on, ♫
10
♫ I don't want to resist anymore ♫
11
♫ We just want to hear ♫
12
♫ the answer we want in love ♫
13
♫ You need not give in, ♫
14
♫ I surrender my pride ♫
♫ I miss the way I loved you originally ♫
15
♫ Slowly forgetting ♫
16
♫ You and I are the same ♫
17
Before We Get Married
18
You flew to Shanghai for work. Once you are there, it's for half a year and the wedding is delayed.
19
I'll be back in two months!
20
You only told me after you made the decision.
21
That isn't good. I am someone who's getting married soon.
22
If you want to get married, you will need to wait for half a year later.
23
Then, from now on, CEO Chu calls the shots for everything.
24
Okay, CEO Chu gets to call all the shots!
25
Whatever you say, CEO Chu!
26
Okay, whatever CEO Chu says, goes.
27
Da-Dawei!
28
Chairman Wang is my uncle!
29
The matters in life that doesn't go according to one's wishes are vast majority. I have worked hard like this.
30
I work so hard to try and change the course of my life,
31
and the result is that I met my biggest enemy.
32
Why do I have such a rotten mouth? Why must I have such a bad attitude?
33
Why did I pour coffee on him earlier? Why do I have such a strong sense of righteousness?
34
- Why did I help you, you pig-head!
- Hey!
35
You can't actually have entered Dawei into your list of considerations!
36
Considering or not isn't important.
37
What's important is that he's our coworker.
38
He's the nephew of our important client.
39
Without considering him, we need to finish our work.
40
Considering him, he's born into wealth, so settling things with him is enough! (T/N: wealthy second generation)
41
But don't you think he's just targeted against me?
42
So, I'm telling you,
43
right now I am the biggest asset in this group.
44
Don't worry, I will keep saying good things about you in front of him.
45
But regarding the matters about splashing coffee on him
46
and scolding him, I have to whitewash it first.
47
Which bed are you sleeping on today?
48
Whichever. Without a man in bed, sleeping in any bed is the same.
49
Then I will sleep there.
50
If only I could settle the situation with Dawei today, that would be great.
51
We wouldn't have any more worries!
52
Life!
53
[You have a new friend request]
54
[Alishan Tree God] (T\N: "Alishan" is a mountain range in Taiwan)
55
Alishan Tree God!
56
I want to take a look at how much "Tree God" you are!
57
You can't still be using that that dating app.
58
But didn't you just say you want to settle things with Dawei?
59
That's different! Dawei is work. He's career planning.
60
Tree God is my hobby. They are different.
61
Whatever you say. I'm going outside to get some air.
62
You're not sleeping yet?
63
Isn't it too early?
64
And now I'm hurting so much I'm about to burst into tears, how am I supposed to sleep?
65
Didn't I tell you to go see the doctor earlier? You refused to go.
66
If you really were that concerned about me, why don't you go buy medicine for me?
67
Okay! Where is the pharmacy?
68
Ask your phone! Your phone will tell you! Are you from the ancient times?
69
Then if I may ask, do you have a car?
70
I have a motorcycle. It's parked outside.
71
Thank you. Please resist the pain for a bit. I will be back soon.
72
Let me hop on too. I need to go buy something.
73
Buy something? Just tell me, I can get it for you.
74
It's so late, a woman being outside herself this late is dangerous.
75
Okay, then do you know how to ride it?
76
Of course I do!
77
Then you ride it!
78
I'm not too familiar with the roads here.
79
I have a phone that can navigate for you.
80
To be honest, I rode a motorcycle once in high school,
81
but I fell down, so now I have a bit of a-
82
fear?
83
Well, not that either.
84
Then it must be being afraid?
85
Well, that doesn't count either.
86
You mean you're scared of riding this!
87
I'll take you.
88
Okay! Whatever CEO Chu says!
89
- Get ready to go!
- Mhm!
90
Aren't you going to hold onto me tighter?
91
Okay, whatever CEO Chu says!
92
Let's go!
93
CEO Chu,
94
I think I walk faster than you're riding.
95
I told you, I fell riding a motorcycle once in high school, so I-
96
So you're afraid?
97
So riding slower is safer!
98
Okay, whatever CEO Chu says!
99
Grass jelly tea to cool off!
100
Coconut juice? Also to cool off.
101
Yogurt? It's guaranteed for smooth and easy digestion and it's a big bottle.
102
Hold on, hold on, hold on!
103
What's wrong?
104
There's completely no reponse.
105
The motorcycle is broken. What are you laughing about?
106
Who can be as lucky as me?
107
During the same day, with the same person.
108
Driving a car, riding a motorcycle, and the vehicles are all broken!
109
How can such a lucky thing happen to me!
110
So wholeheartedly looking forward to getting married,
111
and the wedding date continues to be pushed back and pushed back.
112
Now it's extended for half a year!
113
I don't want to go on a business trip.
114
But now I need to go on a business trip with you!
115
I am really just too lucky!
116
Please calm down right now. I will call Liu Dawei and ask him to take care of it.
117
Liu Dawei! Liu Dawei is the person who
118
hates me the most in this world!
119
If you call him, he will ignore you.
120
He will ditch me here and make me wait until the morning.
121
Please calm down a bit, Zhou Weiwei.
122
CEO Chu, it's not everything that whatever you say, goes!
123
I don't want to calm down!
124
I don't want to calm down!
125
Zhou Weiwei, Zhou Wei Wei!
126
♫ Gazing at and longing for the one ♫
127
♫ who belongs to us ♫
128
♫ Impossible ♫
♫ Dark clouds have stored up ♫
129
♫ gray scars ♫
130
♫ Moonlight has been dyed, how ♫
131
♫ can it be possible? ♫
132
♫ Yeah yeah ♫
♫ In your world, feelings are traveled all around ♫
133
♫ Coming to a full stop after traveling full circle ♫
134
♫ I said that I love you and I miss you, have all become guilt ♫
135
♫ Your one wave of goodbye, has ended these few years ♫
136
♫ Conveniently coming to a full stop, has completed the incomplete parts ♫
137
No matter how embarrassed I am and how haggard I am
138
♫ Oh oh Oh oh Oh oh Oh oh ♫
139
♫ No matter how embarrassed I am and how haggard I am ♫
140
My favorite place to sleep is on a strong man's biceps.
141
It makes me feel secure.
142
I love sleeping on strong biceps. it makes me feel so secure.
143
I like someone who's capable and congenial.
144
No, no. I can't say anymore.
145
I'm not in Taipei. I'm in Yilan.
146
If I continue to think about this, I'm afraid I'll rip my blankets apart with my teeth!
147
[I am also in Yilan.]
148
What a coincidence.
149
Let's meet in person!
150
I promise that my
151
biceps will satisfy you!
152
Let's meet up. I guarantee that my biceps can satisfy you.
153
Let's meet.
154
My biceps will satisfy you.
155
No way!
156
You really did scare me to death earlier.
157
What do you mean? You're embarrassed that it's me?
158
It's not that.
159
If I'm discovered by my coworkers for using a dating app, that's embarrassing!
160
I am also using a dating app! How is that embarrassing?
161
Because I told our coworkers that there's a lot of women who go after me,
162
but actually--
163
But actually there isn't. Right?
164
You're not bad.
165
How could this be?
166
Didn't you say you will show your strong biceps to me?
167
Where are they? Come on!
168
I don't know if my biceps will be enough for you.
169
I'll do my best.
170
What are you doing?
171
Hey, please!
172
Are you tired?
173
Tired?
174
I'll carry you.
175
Whatever CEO Chu says!
176
♫ With regard to those of your ♫
177
♫ trifling news ♫
178
Get on.
179
♫ Can only reply on ♫
180
♫ dreamland ♫
181
I want beer.
182
Really?
183
Do you want a drink?
184
Okay.
185
♫ The loop is transmitting on ♫
186
♫ The beginning of the prelude is only to serve as a foil to the chorus ♫
187
♫ Recalling the well up point of time ♫
188
♫ to pair up with the tone of huskiness ♫
189
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
190
♫ Emotions are being kidnapped, I don't want to struggle anymore ♫
191
Why are you suddenly like this?
192
Thank you.
193
Why?
194
You know.
195
Say it.
196
Hey, you two are too much.
197
Brother Da Wei's hip is hurt and he needs a wrap.
198
It's inside.
199
I thought it was you and him. How is it her and him?
200
What's important is your back. Let's fix up your back first.
201
But--
202
But--
203
Yes.
204
Tell me. Why are you thanking me?
205
Thank you
206
for keeping me company.
207
Thank you is not enough.
208
It's not enough.
209
Longer.
210
Hello?
211
Did I wake you up?
212
I called you this late, because I was busy earlier.
213
Our progress had some sort of issues
214
so I probably won't be able to make it back this week.
215
I am working hard to fix it.
216
I'm sorry. Don't get mad.
217
Okay, I understand.
218
Although I'm not wearing it on my hand,
219
but HaoYi's ring is here.
220
I've never taken it off.
221
I'm sorry.
222
Zhou WeiWei.
223
I know that you have been supressing yourself.
224
I am also working very hard to control myself.
225
But now, everyday,
226
whenever I see you, I can't say anything. I can't even do anything.
227
This completely violates my, Chu Kehuan's, personality.
228
Zhou WeiWei,
229
when will you face yourself?
230
I'm sorry.
231
We can only be friends.
232
We can only be friends.
233
We can only be friends.
234
Then could we be the best of friends?
235
Best friends.
236
I'm sorry,
237
friend.
238
You're hair is messy.
239
Your jacket is off.
240
Your shirt is untucked?
241
Your body smells like Chu Kehuan!
242
Did the two of you earlier?
243
No, we didn't do anything.
244
What do you mean nothing happened?
245
Did you guys do it yet?
246
No! I already cleared it up with him.
247
What did you say?
248
Friends, best friends.
249
We came up with the decision together.
250
So you are feeling a bit sad, a bit disappointed?
251
No, I just feel relaxed. I'm going to sleep.
252
Okay, this is your decision. I have nothing to say.
253
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
254
♫ Emotions are being kidnapped, I don't want to struggle anymore ♫
255
Be careful! A man's waist is important, take care of it!
256
I'm really sorry for the inconvenience. Japan's airlines are in a big mess right now.
257
My uncle says even if he has the money, he can't buy a ticket back here.
258
It's okay, it's impossible to control situations like these.
259
The car is here. He will send you directly to the train station so you can catch a train.
260
Then I will see you tomorrow in the office.
261
- Thank you.
- Thank you.
262
Thank you.
263
Brother Dawei! I'll see you tomorrow! Bye!
264
♫ If-if you were a piece of scenery ♫
265
♫ And then I, who loves you so much, ♫
266
♫ Is considered an emotion passing by ♫
267
♫ That's wrong, that's wrong. I wouldn't be so easily captivated ♫
268
But isn't that so weird? Why does 321 going to Shanghai
269
mean that I am dragged here to sleep with you. I clearly have a place to live,
270
now I don't even have a sex life or a night life!
271
Hello?
272
Eat noodles!
273
Miss, are you dating now?
274
What are you talking about?
275
That's not right. After I said so much,
276
you completely do not have any reactions! Are you living in your own little universe?
277
I was cooking noodles earlier. I didn't even hear what you said earlier.
278
Okay, continue to pretend.
279
Say it, when you went to Yilan the other day, what happened between you and Chu Kehuan?
280
In the pavilion, you were drinking and stargazing-
281
Chu Kehuan and I had nothing happen between us. The two of us came to an agreement.
282
We will only be friends.
283
Being friends requires an agreement? That in itself is strange.
284
Then why don't you agree to be enemies or strangers? Be honest!
285
Okay, I admit
286
I previously liked Chu Kehuan.
287
I knew it! So the other day you-
288
No, we didn't!
289
In any case, the two of us came to an agreement.
290
Being friends, we can be friends forever.
291
Being lovers could imply that in the future we could never be friends.
292
So?
293
Only friends!
294
Your excuse! In fact you can find some other way-
295
Do you even want to eat?
296
Oh, I'll eat!
297
In any case, I just don't believe you.
298
I don't believe you, I don't believe you!
299
As you wish!
300
Hi.
301
Good morning.
302
Good morning. Help me divide this up.
303
Drink this.
304
Coffee.
305
Thank you, my friend.
306
Good morning.
307
Good morning.
308
Wow, what a treat. There's even fruit. Who is it from?
309
Thinking needs some sugar.
310
Thank you, CEO.
311
Manager, how come only you get coffee?
312
There's writing on it. Who wrote it?
313
-Only for--
-my friend.
314
Who else would give it to her? Is this your seat?
315
I'm sorry.
316
Only for you, my friend.
317
Only she will have my one and only unique love.
318
Isn't that so, CEO?
319
Oops, let's start the meeting.
320
Okay. About our revenue, compared to last time...
321
Alright. Get Secretary Ding to reorganize it.
322
Regarding the time, I will completely cooperate with Chairman Wang.
323
Okay. Thank you.
324
You missed him again?
325
Yep, Chairman Wang's schedule continues to shift. I'm concerned that if this continues, there will be unexpected variables.
326
Maybe President Wang is truly busy.
327
I don't know, but he keeps changing the time, and that is not good.
328
And he is communicating only through his secretary.
329
It's hard to tell what he thinks about the case.
330
I don't like it. I need to come up with a way to meet him.
331
So you need someone to personally meet President Wang?
332
Liu Dawei.
333
I thought of him too. I need to find time to talk to him.
334
You and Dawei aren't close. And you caused him to be yelled at by Jessica.
335
If I were Dawei, I wouldn't pay attention to you.
336
Then, I'll go.
337
Don't you feel guilty saying that?
338
All of Hualai knows that
339
Liu Dawei hates you.the most.
340
Looks like the only person in this group who's suited to speak to Liu Dawei is me!
341
Is it only contacting him?
342
Of course it's not just that. If I can kill two birds with one stone,
343
and gain points in my work and private life, then it's by my own ability.
344
Don't you worry about where I'm going to "come into contact" with him.
345
If you're willing to make that sacrifice, then we will have to trouble you to deal with Liu Dawei.
346
No problem. I, Han Kefei, my strength is being on a mission to force him into submission.
347
I will definitely eat Liu Dawei up!
348
I'll be going first!
349
Han Kefei.
350
I'm going to work.
351
Zhou Weiwei. Do you have anything after work?
352
No.
353
Let's eat dinner together.
354
It's a dinner between good friends to simultaneously discuss work and fill up our stomachs.
355
Okay.
356
One for you.
357
One for me.
358
Let's eat one half each, so that neither of our feelings are hurt.
359
Hold on. You said you're treating me to dinner, but we're sharing.
360
What's the point?
361
I'm a woman. It's such a big bowl. There's no way I can finish.
362
Us sharing is okay.
363
I'll feed you some hot soup. If your body is warm, your heart will too.
364
Just say it. Why are you treating me to dinner?
365
Have you always been so straightforward?
366
What a coincidence. I love men as straightforward as you.
367
This dumpling soup can be the first step for our reconciliation. All of the things we owe each other are cancelled.
368
Where is the kindness in our past? There's only resentment, right?
369
Why are you being like this?
370
Don't you think we're like a little boy and girl?
371
The boy likes to bully the girl.
372
Pull on her dress and her braids.
373
I've never pulled on your dress. You don't have braids.
374
Your uncle might invest in Hualai.
375
All of us are a part of Hualai. I've played a part in that case too.
376
Our relationship is getting deeper and deeper. Why is the smell of gunpowder so strong every time we meet?
377
Ha! I knew it.
378
You came for my uncle.
379
I'm telling you honestly, your uncle, President Wang, is just my excuse.
380
You are the reason.
381
Everything I said in the past doesn't matter. I'll erase it for you with an eraser.
382
Don't come near me.
383
What is it? I won't eat you.
384
Cow's intestine and ox's tongue.
385
I don't eat organs.
386
Are you a foreigner?
387
Fish chin.
388
Mackerel.
389
Short ribs and Iberian pork.
390
I eat that.
391
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
392
Cheers.
393
We forgot dessert. Do you want any?
394
Huh? You're still hungry?
395
After a meal, we have to eat dessert. Boss, one ice cream.
396
Today's bill, we split it.
397
Why?
398
I always do this with my friends.
399
Okay. We each pay one half.
400
That's right. There's an event by the Money Control Circle this weekend, do you want to go together with me?
401
No way. I'm the worst at handling social events with the upper class.
402
Also, what kind of identity should I go as if I went with you?
403
Hualai's project manager.
404
I want to bring you to get to know more about the people from Money Control Circle.
405
You can also take this chance to introduce the company we both invest in.
406
That would be really helpful for future fund recruitments.
407
Forget it.
408
It's very good. Do you want any?
409
Try it.
410
Hello? Haoyi? Why are you calling so early?
411
What happened?
412
Nothing. But our company has fallen behind in some work.
413
So I can't come back next week as I planned.
414
Weiwei, are you mad?
415
The plan was never meant to catch up with changes. I'll get used to it.
416
Don't talk like that.
417
I have a lot of pressure here.
418
Haoyi. Let me ask you.
419
Is it that as long as I go along with your plan,
420
get used to your changes, then that's half of my responsibility?
421
Of course. What else?
422
I'm happy that you're working hard on your own.
423
Okay. I'm going to be late to work.
424
Take care. I love you.
425
Bye bye.
426
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
427
♫ Emotions are being kidnapped, I don't want to struggle anymore ♫
428
Wow! There's afternoon tea.
429
-Wow, sister Kefei treated us again?
-Kefei?
430
Yes.
431
Kefei loves to give. Just eat it, why are you all talking so much?
432
Everyone, quickly thank your senior sister.
433
Thank you, senior sister!
434
What "senior sister"? It sounds so serious.
435
But, you guys were able to have this afternoon tea all thanks to Dawei.
436
Ahh.
437
Then sister Kefei, are we having afternoon tea tomorrow also?
438
What do you say?
439
The day after that?
440
Of course.
441
This afternoon tea has so much variety, tomorrow, the day after tomorrow,
442
I'll be paying for it all. Life must be lived splendidly.
443
Don't you think, brother Dawei?
444
I'll thank you on behalf of the research and development department then.
445
I have a meeting. Everyone enjoy.
446
Have a good meeting.
447
I don't believe that this long and deep cleavage of mine
448
can't get Dawei on hook.
449
Dawei doesn't seem to be into that tactic.
450
No way. I, Han Kefei, have never met
451
a man who fell in and was able to get out.
452
Han Kefei, this pair of "seniors" aren't the only thing on your body.
453
You should have something else, right?
454
If I don't use my upper body, so do I use my lower body?
455
No. There's also--
456
You can't be talking about having a heart?
457
What do you think you're doing? Say it.
458
Why are you so mean? I saw that you didn't eat dinner.
459
So I bought you dinner.
460
I'm leaving.
461
Be careful on your way home. Bye bye.
462
She changed.
463
Hello.
464
You're so smart? You recognize my car.
465
Where are you?
466
Behind you.
467
Why are you here?
468
I waited for you.
469
Waited for me? Why?
470
This is for you.
471
Even though we're friends, I can't just accept a gift.
472
I knew you would say that.
473
This isn't a gift from me. It's for your company.
474
I prepared it specially for you.
475
This is--
476
Cocktail dress.
477
It's not showy, and no one will misunderstand you.
478
I looked a very long time.
479
How do you know it will fit me?
480
Because I picked according to your first impression.
481
Not dramatic, yet very striking.
482
Look at the shoes.
483
Size 38.
484
I took careful observations during filming.
485
Try it and see if it fits.
486
If it doesn't fit, I'll take it back.
487
I can do it myself.
488
Let me do it.
489
Come.
490
Try walking.
491
Friend.
492
Don't forget. We're just--
493
Good friends.
494
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
495
♫ Emotions are being kidnapped ♫
496
I sincerely believe that I have good tastes.
497
I picked such a pretty dress.
498
And made such a pretty friend.
499
Thank you.
500
But honestly, I don't feel confident about today's party.
501
Don't be scared. Stay with me and you'll be okay.
502
Get in.
503
We'll go over there.
504
Did I look really foolish just then?
505
No, foolish is also a characteristic.
506
What are you talking about?
507
If you have a characteristic, everyone will remember you.
508
You're already doing really well. Don't let yourself become a sales assistant at the first meeting.
509
I'm not Han Kefei.
510
What do we do now?
511
Over there.
512
Don't be nervous.
513
Madam.
514
Kehuan.
515
Weiwei. What a coincidence.
516
Yes. Let me introduce you, Madam.
517
This is manager from Hualai who I am working with, Zhou Weiwei.
518
Hello, Madam.
519
This dress is beautiful.
520
Thank you, Kehuan.
521
I have something to talk to you about.
522
I'll be back.
523
- Is everything well recently?
- Recently, things have been okay!
524
The time for preparing for the wedding has lengthened. I guess you're not under as much stress then.
525
Haoyi called me.
526
He told me that he wants the scale of the wedding to be even bigger. I'm really envious.
527
Ziyuan.
528
I broke up with Kehuan.
529
Seeing your expression, I'm guessing that you already knew.
530
Actually, I never thought that I could talk about it like this.
531
We were together for 10 years.
532
A lot of people are worried that I can't take it.
533
But don't worry. I'm really okay.
534
I didn't want to say it before
535
because I was scared that if I said it out loud, it would really happen.
536
But afterwards, I realized that even if I didn't say it, he already gave up.
537
In these past ten years, I've always been reliant on him.
538
I saw him as the centre of my life.
539
I didn't have my own life.
540
I lost myself. That's why I lost Kehuan.
541
Congratulations.
542
Congratulations for what?
543
Because you are very brave to face yourself.
544
Not everyone has that kind of courage.
545
If you congratulate me, then I support you.
546
Support that you soon find your own
547
I don't know how to say it - place?
548
No.
549
I should say, your relationship.
550
Of course, I should thank you for being my first client.
551
I was able to start my new life. I'm really expectant of you and Haoyi's wedding.
552
Bye.
553
What did Ziyuan say to you?
554
Nothing. Men don't need to know what women discuss.
555
She definitely told you something.
556
You're overthinking.
557
Kehuan!
558
Come here!
559
Step aside.
560
What happened?
561
Hurry, and take her to the hospital.
562
Come.
563
Stand up.
564
Support that you soon
565
find your own relationship.
566
Don't forget. We're just--
567
good friends.
568
We can only be friends.
569
Only friends.
570
Hello? How is Ziyuan?
571
She has appendicitis. They are operating now.
572
Thankfully it's just appendicitis.
573
Where are you? I'll come get you.
574
No need. You're at the hospital. Take care of Ziyuan.
575
I brought you out today.
576
At least let me send you home.
577
I'm already at home.
578
Ziting is almost here. When she comes, I'll get you.
579
You and Ziyuan were together for 10 years.
580
Take care of her.
581
Weiwei.
582
Don't worry. I'm home.
583
After her operation, I'll find time to go see her.
584
♫ You need not give in, tears don't lie ♫
585
♫ Emotions are being kidnapped ♫
586
Kehuan.
587
Are you okay?
588
Kehuan.
589
Our 10 years of feelings
590
won't change.
591
I'm already lying on the bed.
592
Must you still treat me so coldly?
593
Close your eyes then and have a good rest.
594
Why are you treating me so badly?
595
You don't know why?
596
I'm sorry.
597
Kehuan, I'm sorry.
598
Don't speak. Rest well.
599
I know that that situation
600
made you unhappy.
601
But I had a reason.
602
Ziyuan.
603
What you gave away, was what I was looking forward to.
604
It's a dream in my heart.
605
What does a man work so hard for? It's for a family.
606
I'm sorry I didn't tell you. But it was our child.
607
Did you ask me?
608
Even though the child is gone,
609
do you know what you really ruined?
610
You ruined our future,
611
our relationship.
612
Kehuan.
613
That abortion,
614
actually, that time--
615
Sister, you're okay?
616
You take care of her. She's weak.
617
Brother Kehuan, thank you for bringing her.
618
You can go. I'll take care of her.
619
Appendicitis is not that serious. Rest a few days and she'll be okay.
620
I'll ask the doctor if any problems come up.
621
Okay. I'll come see you again.
622
No need.
623
You're so busy. I'll find a nurse to watch over her.
624
Brother Kehuan, I'll walk you out.
625
Don't come to see her anymore.
626
She is precisely using her unwell to tie you to her side, can you not see that at all?
627
I know.
628
I'll take care of the hospital fees.
629
No need. I can cover it.
630
I don't want to owe you.
631
Ziting, can you not act like we're unfamiliar?
632
You and my sister should act like this.
633
Didn't you say you don't want to be her family?
634
You can't go back.
635
Before she dies, you can't even be friends.
636
From beginning to end, the problem was with her, not you.
637
If you really want to help her, then don't have any communication with her.
638
Please.
639
Miss Zhou, Mr. Li left a message.
640
Thank you.
641
I haven't seen Mr. Li recently. Is he working overtime?
642
He went overseas.
643
Thank you.
644
-Hello?
-Weiwei.
645
I'm sorry. I can't come home.
646
I know.
647
I need to take a shower.
648
Okay. Bye bye.
649
Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com
650
Can I get a flight?
651
Of course, but it's very expensive.
652
Why are you in such a hurry?
653
Mrs. Li doesn't need a reason to go see Mr. Li.
654
Stop it. What's the big hurry?
655
I suddenly thought it through. Me and Haoyi
656
have some problems.
657
We need to face them and solve them.
658
That's the attitude I need to have in my relationship.
659
If this is at the ancient times, I can issue out one chastity arch for women to you.
660
If you can't get a flight, you can go to the ocean and relax.
661
Stop joking. I'm serious.
662
Then Jessica--
663
Don't worry. I'll take care of Jessica.
664
Kefei, you're the best. Thank you.
665
Kiss.
666
I love you. You love me. The plane ticket.
667
What airline do you want?
668
This one.
669
Zhou Weiwei told me last time that she didn't want to participate.
670
Now, she's taking vacation, and a long one.
671
What is this situation now? Is she the Hualai boss or shareholder?
672
Jessica, it's really hard to be separated from her fiance.
673
Zhou Weiwei is now looking for her husband far away, don't you think that it's very romantic?
674
A saying from the ancients, one has to regulate the family and rule the state to pacify the country;
675
she has to take care of personal matters before work.
676
Otherwise, you can take her vacation out of my salary. That's okay, right?
677
CEO Chu, do you agree with me?
678
Don't try to get CEO Chu on your side.
679
CEO Chu, I'm sorry that our internal matters are affecting this case.
680
It's okay. It's not affecting it.
681
That's right. Our CEO Chu is very capable.
682
Meiling and I are still here. Don't worry.
683
Meiling, you've been at this company for so long. Show us what you can do.
684
Replacing Weiwei later and go up to the stage to give the speech for the report, can you do it?
685
Okay.
686
I already told you. When I'm done here, I'll go back to Taipei and we'll get married. What else do you want me to say?
687
I don't want to be a don't-know-anything
688
manipulated-by-you idiot.
689
Who's manipulating you?
690
I just want to get married. Am I wrong?
691
Am I overreacting?
692
When you need me,
693
I'll always be here.
694
♫ Closing the door, returning to real life ♫
695
♫ Shedding this skin, lazing around ♫
696
♫ Living freely ♫
697
♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫
698
♫ Love runs too deep ♫
699
♫ I miss you more than before ♫
700
♫ I've been a forcing a smile all these years ♫
701
♫ Trying hard to live and be a better person ♫
702
♫ Believing that time will always take something away ♫
703
♫ Love is hard to give up ♫
704
♫ I love you more than before ♫
705
♫ Never having any talent for love ♫
706
♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫
707
♫ Some passersby in life ♫
708
♫ Can't be forgotten ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.