Original subtitles

== Sub By PROMiSE ==

This film is a kind of imagination, Not a on-the-spot record novel.

Not from the actuality either

All female privacy parts within this film are replaced by the imitation

Which is for helping the author to express his own viewpoint

Jean Franso Lebkin

Amira Casar

Rocco Siffredi

title: Anatomy of hell (translated by oldman)

Director: Catherine Breillat

Why to do like this?

Because I am a woman

I do not comprehend

You comprehend very much!

Thanks

Why do you return to the bathroom again? Don't you belong to those who don't like women?

Are you on purpose when you touch me on the stairs?

So what?

This lets me think of the ...

I did not notice at first, then ... Suddenly I am feared.

I am clear what you want to do just now.

I am clear what you want to do just now, too.

I know why you walk into the bathroom.

Like those men.

Discard!

They all do this ... without an exception!

What do you plan to do now?

I've paid.

What do you want?

I want to know

A woman like you can chase the vision to concentrate only at my body for how long.

I want to do a fair evaluation

What is that mean?

Because

people always looking at me not very friendly

You do not need to touch me

your vision is enough for me.

You will have a lot to pay.

I will pay.

Negotiation is done then.

The first night ...

Excuse me.

You come early, I have not undressed yet.

You paid to let me look at you. Not any other things.

You are right.

But you can't obstruct your own desire

You did not tell me your house is so far away.

I take the train first, Then turn the taxi to arrive here.

These all will add to the guerdon

I will pay.

Thus, he go to the appointment, in a puzzle mood.

He is very uneasiness with such a view, ...

He has never experienced such an affair, Also he doesn't know what is waiting for him.

Finally...start.

Why do you want to lay out yourself like this?

The woman's weak body, only detests me and make me feel stupid.

So, do you want this or other?

And which makes you more afraid of, death of stupid?

Everything lies in to suggest and implore

Everything lies in the proposal, and your demand

This is so-called the disappointment for the first-time.

Then it is nothing. Everything are all hypocritical

Just that superficial appearance

Your are speaking too much. And your words also just some nerveless blame

Or should I shave my pubic hair?

Doesn't matter, it's very clear.

You need not try to please me like this.

You shave all right, shear all right, ...

Can't cover up your dirty

Exactly the opposite, Be like and tremulous cat

Be like a bird whose neck is pull out bald, ...

This will only make it more obvious ...

Throwing away the stumbling block, all small secrets will show up clearly.

It is to say, you are not prepare to do anything?

Yes

It Is the source of crimes, The source of the chemisette crime, lure those young man

Those you do not love, But hurt those persons who love you

But this is not people see

People only see you spread your legs ...

The color is so fresh and gorgeous, The misty atrophic lips

And this pale skin, wetness but putrefied ...

Send forth smelly, like the skin of the frog, Only different in color.

And their thigh also symbolizes yours

These are unable to be seen, are concealed, but is the source of the crime in our eyes

And?

I discover for the first time, Is this the most crazy and deep power

a woman can send out

from their weak body, and I am too, not an exception

Up to now I am all very clean and pure

Certainly, you can choose not to believe, ...

And you can also choose to occupy me as a memorial, Think of my will is beginning to lax.

I am tired, I can't force myself to continue the work.

Because it thinks the impassability The young man of this small beard

What is he thinking actually

A chicken just break the hull buts.

Such matter certainly happened in your childhood.

But to now, in every man's heart Still have thus a child

They reserve such monster, At the same time sneers at it.

Do you comprehend?

I just speak what I know, But do not try to understand.

Why do you pin all this on women's body?

These is nothing more unfair.

The exasperations of these mans all pointed to the thing that can not be seen.

The night quickly passed by, But you still know nothing about the woman.

Why sit down?

Come over and see, I will pay you!

Do you know why people like to drink when they gather together?

Because then you will not find that everyone is hiding something.

We hope to depend nearer, But the result is exactly the opposite.

We drink the wine, is because that, in our the mind, we never think for others.

Nothing at all.

Are you saying of me?

Completely not! Boy and girl, nothing important dissimilarity.

When they are on the rotting hotbed try to please their lovers.

Useing the their body, ...

Thus I will not watch, I will not speak.

I need wine, ...

I need to forget this kind of monster, ...

This kind of lonesome

Don't you afraid?

Not, I can control my own motion

Because wait is now a pleasure.

Wait has become a need of mine. Do you understand?

This began when I was a little girl.

When I was far away from the sex problem.

Stupid neighbourhood children They run in group

like chickens chased by a hunter, intruding into the garden of our house.

After a fight, I became the only enemy.

To me the victory is not glorious at all We decided to be friendly

For making stronger of this peace, We play doctor's game in the yard together

Obviously, I am a patient

The woman is the man's disease

Perhaps, the doctors in ther future

Will disgust the virgin forever

Thank god, not to let me be born with you together, Also different from your.

The man looks robust and flexible ...

Having the endless energy, but in fact the mother behind them is twice stronger.

woman is weak: this be a terrible lie

This is a trap

Seem terrible before the convertible actuality

I dislike you always procrastinate, What you do is not what I request!

When I can not see myself you should watch me.

When I can not see own you have to looking at me

Ocean, do not see you have a So macho name

In this endless blackness you continuously roar

But actually, you are like a woman, You open the breadth of view

Is for hugging everything of the in this world forever, Until disappear.

I feel myself has already drilled into the trap, And be confused by the source of that crime

Call of these originalities, From the all directions.

I am a person alone, ...

Resists the whole world despairingly

It doesn't matter, this is just the first night.

Just the first night

The second night ...

Tonight you want to vanquish me ...

And you have already engaged with this mind for a long time

How Do you know?

This is the wishes of all men, Is involuntary.

For the sake of this wish, They come in front of our bed.

Attire us with the wedding dress, ...

To imprison us

But you can not do it, You are complete to this aspect stupid

You do not understand the hate, it gives people the power

The third night ...

Everyone can come in!

Only if he would like to.

man can't be pregnant

They all want to imprison the source to the women

The men all of the world do like this.

They explain to say that they are protecting them

Actually just for sealing their mouth

In fact they are frightened, Frightened that their woman may no longer belong to them

They do not believe the importance of freedom.

They shake the leather belt and fetters, ...

Shout out so-called chastity and those rotting morals

Because they need the ego consolation

At least they know very much clearly These are something needn't to be proved

Because love is no reality

Put it in inside, is for pretending from the blood to make it dirty in your absence

Now, you come, ...

Take out it, take out, ...

It came out by itself

Do you see? All because of it

Because of these blood, Let us became impure.

Only several days monthly they appear

In those days called chemisette day.

Actually all men fear these bloods, Their drop down, but without a wound

Those they think not clean and pure, I don't think so

Don't you see, I put it into the cup of water, ...

Like the old women put their false teeth, ...

You see, these bloods all dissolved into the water.

Is it a happy matter to do to drink up your enemy's blood?

And this is a woman could ever give a man.

Give, drink!

The whole body of woman is supported by this.

You see, they have so little room in the body.

Even can not be felt.

Even such a room, Most time is occupy by man.

This certificate, ...

This is a kind of none-written agreement, ...

a kind of thought

I can put it all into the body like this, Without feeling anything.

Not a little happiness feeling.

The chemisette is usually the matter, ...

See, such a brilliant design ...

Let us feel nothing.

Like hiden, ...

without hurt our body

not changing our gene.

See, all you need to do is hold tight the carry of paper ...

Press to go, like to press to inject ...

Like the intravenous injection, ...

Nothing to feel about, except...

The strange felling of the health cotton ball wiping the wound lightly.

I can not feel anything, nothing at all.

Don't you feel funny?

If is not to feel very terrible, I will feel funny

The felling of terrible is all the time Not in my brain

I don't know who gave me this kind of slavish: It is really a guilty of the most hideous crime!

Man, you can depend on them

They think themself are host, are dominator

But they do not love us

They can never understand us

They fear us, like the children's fear of black

Tell me,with this appearance in front of you. Do I lose my dignity?

Tell me

The fourth night ...

You did not see anything? Truly you didn't see anything?

You know, I can let it stay in my body comfortably for a long time

I can also let it come out at any time.

You certainly feel very interrogative, The woman got away from the man's desire

No, no.

Yes.

But everything you see here Is nonexistent in fact

Except the pleasure your action is giving me now.

You can also put it back the my body again

Because you see,

Very beautiful, looks like you are bleeding.

Feel strange, like your own blood, ...

Although you know clearly, this is not, ...

This is to come from female's moisten

You are frightened that I would curse you, Will injure your genitals

Yes.

When you take off the pants, And peep out your own genitals

Sometimes you find it couldn't get hard, will you worry...

Frightened or melancholy?

Sometimes it happens, it is always lazy.

It also has it's own period, This is the man's natural phenomena

Man can't create the life, they can accept it only

But man can bring death.

she give me wages before I leave.

Looking at the money, I lose my power.

I understood right away, but, frankly speaking, ...

I accepted these moneys embarrassedly, Although I wanted to refuse.

Waiter, give me another cup.

oh, two cup please, one for him

Don't think again, those mess. Don't think again.

Prostitute woman, chickens, similar to others.

Yes, but she is the queen of the prostitute women

I did things with her which nobody has ever done!

You are, she should be beat mercilessly!

More or less.

You know what, like the vaccine, ...

As long as you fall in love with one of them, You lose , exhaustively lose!

I have already forgotten her! Totally forgotten!

But you never forget her expressions.

It is impossibly to forget, you know, impossible.

I have already threw all thing's about her out of my mind.

Just a prostitute woman, who will leave no memories in my mind.

Not a trace at all ...

You are not agree? I treat them like before.

But she continuously claim, continuously claim!

She wanted more!

I really should rend away all the garbages in her body, And force her to eat.

You are right.

Drink!

I even do not know her name!

I understand her!

Although I don't know her name, I understand her completely

I did not need these!

I do not need, too!

I start to be understand, what she gave me, what she left me.

And what I got from my own existence.

I am tired of the repetition, I will start from the beginning again.

with all the new understanding of the body of myself.

I would not like to lead again such life.

By an way, I don't want repeat.

Based on Catherine Breillat ��s noel with the same title.

End.