Original subtitles

Hej!

Hej ti!

Kod kuće sam!

Mama!

Mama?

Tata?

Tata!

Mama!

Mama!

Mama?

Tata?

Tata!

Tata?

Tata!

Ne, tata, molim te, ne!

Ne, tata!

Ne!

Tata!

Tata, ne, molim te, ne, tata!

Ne, tata, ne!

Ne, tata, ne!

Molim!

- Uđi, dođi ne, ne budi sramežljiva.

Ovo je sada vaš novi dom.

- Annie, slušaj me.

Jeste li ubili svoje roditelje?

- Gdje je Annie?

Zašto nije ovdje

Zna li ona za to pogrebnu službu

Zvao sam i njezin telefon je o!

- Frkin 'Annie, kunem se Bogom,

nemamo vremena da se bavimo

sada s njezinim sranjem.

- Imamo prijatelje koje ni ne znaju

o pogrebnoj službi.

- Pa, onda se nasjeci Onda, teta Laurie.

Imam par sati, nastavite zvati ljude.

Isuse.

Izgled...

Moram ići.

Steve, moram razgovarati Stvarno brzo, hajde.

- Annie, osam je U ponedjeljak ujutro.

Imamo vašu pogrebne usluge roditelja

u četiri sata ujutro Pogrebno poduzeće Woodlands.

Gdje si?

Što je s Annie?

Ona ne dobiva ništa

- Ona je pod istim odredbe koje jesu.

Rodžer je dobio nadzirati

tvoju dobrobit i Annie.

- Nećeš ništa reći?

Moramo biti pod Rogerova diskrecija?

Steven je bolji prikladan za ovo.

- Što pokušavaš reći, Laura?

Sada, budi cool, sada si će dobiti isto kao i uvijek.

- I da stvar bude gora,

moja žena, kažem ti, ne razumije me.

Ona misli da varam na nju (smijeh

Možete li vjerovati?

Gdje ću dobiti tim

Ovdje sam gotovo cijelo vrijeme.

Gdje ću naći vrijeme?

Da, razgovaram s tim djevojkama.

- Hej, znaš li nešto?

Ti si dosadan K vragu.

- Pakao! To je što Ja joj kažem.

"Do đavola s vama žena!"

Vi ste nešto

Strahopoštovanje.

- Hej, pokeraš, sjećaš me se?

Mali svijet, kučko.

Prevario si me iz mog bicikla

Misliš da je to dovoljno?

Dolaziš s nama.

Učinit ćeš nas istinski sretnima.

Okrenuti se.

Okreni se ili ću ja pucaj ovdje!

- Slušaj amigo, ti Dobio sam tvoj bicikl, idi kući.

- Rekao sam da dolaziš s nama!

Platit ćeš biti tako mala kurva.

- Hej!

Hej!

- Mi amigo, Hector.

- Rose!

- Samo ćemo popričajte.

Imena, želim imena.

Daj mi njihova imena.

- Ne znam njihove imena, kažem vam!

Ne znam njihova imena!

Hajde, trebam liječnika!

Vidite li da sam krvav

- Ne ne.

- Bill, Bill!

Bill zna!

Uzeo nas je!

Hajde, krvarim, Trebam liječnika!

- Zaveži!

Ok, sada, hajde razgovarati o ovom Billu.

- Radi, radi u ovo mjesto DeLorean.

- DeLorean? - Da

To je sve što znam, ja kunite se Bogu, dođite

- Ai!

Ai!

- El pega?

Govorim tebi!

Udara li vas?

Zaljubljen sam u policiju o meni ...

Vratit ću se.

I neću te samo ubiti.

Ali ubit ću ovo i malo stvorenje,

i jebenog psa također, razumiješ?

Hej, razumiješ li? - Si.

- Ai!

- Hej!

- Tko si ti?

Zašto?

Ti si kći?

- Što?

Što si rekao?

Hej ti, dođi.

- Molim te, nemoj me ubiti.

- Ali kako znaš Ja sam kći?

- Max me angažirao opljačkati svoje ljude.

Rekao je da imaju kćer.

- Max, tko je Max?

Molim te, nemoj umrijeti, molim te!

Molim te, nemoj mi umrijeti!

Odvest ću te do u bolnicu, molim!

Tko je to, Max?

- Max je rekao da nisi trebala bi biti tamo.

Trebali smo samo protresti asa dolje.

Neka izgleda kao pljačka.

- Da izgleda kao pljačka?

Zašto?

Zašto? Koji su drugi razlozi trebala bi biti tamo?

Pričaj mi o ovom Maxu.

- Znam ga samo kao Max Black.

On je samo unajmljeni pištolj. - Unajmljeni pištolj?

Tko ga je unajmio?

Tko ga je unajmio? Molim nemoj umrijeti, molim te!

- Sina.

To je za nasljedstvo.

- Probudi se.

Probudi se!

Probudi se!

- Sina?

Nasljeđivanje?

Što dovraga?

Što dovraga?

- Tko si ti?

Hej, hej, ovdje nema novca.

Sranje!

Upucao si me, kučko!

- Imate upaljač?

- Što?

- Jesi li glup? Upaljač.

- Ne, nemam upaljač.

Da da.

Unutra.

Moja tajnica puši.

U njezinu stolu.

- To zvuči kao dobra ideja.

Sada, ako se preselite,

onda ću te opet ubiti.

Da li razumiješ?

Dobro.

Vratit ću se, ne idi nigdje.

- Jebena luda kučko!

- Rekao sam ti, ne miči se.

- Što želiš?

- Morat ćemo malo razgovarati.

Moramo razgovarati Arlingtonova volja.

- Arlington?

Annie? - Zaveži!

Tko ti je platio da ga promijeniš?

- Ne znam što Govoriš o tome.

Bio je to Roger!

Bio je to dogovor s Rogerom i ja!

Dave je promijenio oporuku,

i ostavio vam sve,

i ne znam kako Roger je saznao.

Došao je k meni.

- Ti kučkin sine!

Onda ste vas dvojica ubili moji roditelji?

Nisam imao pojma o Rogeru htio je ubiti bilo koga.

Mislim, to je ludo.

Promijenio sam oporuku nakon Davea Marta je već bila mrtva.

- Tko je Max Black? Što je s Billom?

- Ne znam.

- I Hector, imaš Jeste li ikada čuli za njih?

- Ne znam.

Govorim ti istinu.

Ne znam ih.

Ne znam nikoga od njih, Govorim ti istinu!

- I nikad nećeš.

Zato što sam se pobrinuo već od njih.

Je li Steven bio uključen?

- Ne mislim tako, Mislim, ne znam.

Imao sam posla s Rogerom,

i nikad nije rekao Steven je bio uključen.

Ne znam.

- Dakle, pretpostavljam sada ti si na redu.

- Ne, ne, molim te, nemoj me ubiti!

Ne, molim vas!

Mogu to popraviti!

Trebaš me Annie, ja ne mogu ništa reći, zar ne?

Ja bih išao u zatvor!

Pljačkaš me?

Ovo je donacija ...

Za temelj Zlostavljane žene u Teksasu.

Ti zoveš Rogera, i onda Max Black,

a ti im kažeš ...

Reci im da dolazi Izebela.

- Tko?

Jeste li svjesni da ste luda kuja?

Znam.

Sljedeći put kad nazovete ja luda kuja,

Ubit ću te.

- Hej!

Probudi se! Digni se! Dođi.

- Hej.

- Moraš sve zgrabiti svoje stvari i izaći.

Zato što se useljavam. - Što?

- Hajde, čuli ste me.

Više ne živiš ovdje.

- Što misliš?

- Ova kuća je sada moja.

I ne želim te ovdje.

- Daješ mi novac za moje mjesto

jer su moje kartice izrezane ... Novac?

Izašli ste jebeni um.

S ključevima.

Ključevi od DeLorean.

Oni su ovdje?

Lisa!

Izvuci sva svoja sranja iz auta,

stavi u ovu torbu,

i donesi ga natrag kada završite.

- Seronjo!

- A gdje bih trebao ići?

Nemam novca, zasluge kartice su otkazane,

trebali ste ... - Nađi jebeni posao, Annie!

U redu.

Stvarno se ne bojim.

Uzmi posao.

- Ne mogu to više podnijeti!

Ne mogu to podnijeti!

Ja sam u Limbu.

Ja sam u Limbu.

Noćna mora koju sam ostavio iza sebe kad su me doveli ovdje

vratio se da me ponovno uhvati u zamku.

Ovaj put to neće pustiti.

Osjećam se mrtvim.

Prazan.

Ne želim biti živ.

Ali ne želim biti mrtav.

Ne želim spavati.

Ali ne želim biti budna.

Ne želim biti sama.

Ali ne želim bilo tko sa mnom.

Uzeli su sve što sam imao.

Sad sam u sirotištu,

i ovaj put, ne jedan dolazi po mene.

Ja sam mrtav mrtav.

- Kako to da nisi spomenuti nam to prije?

Kako da znam da nisi samo pokupiti ga iz parka?

- Nećeš to provjeriti?

- Meni je vrlo zanimljivo

da nikad nisi to sam već spomenuo.

- Pa što?

Slušajte, ovo može biti trag, oy!

Zašto bi itko žive izvan grada

trčati pored moje kuće?

Zašto? Razmislite o tome!

- U redu.

Ako pogled može ubiti, bio bih mrtav.

- Bok! Kako si?

Dođi ovamo.

Još, dođi ovamo, bliže.

Sjedi pokraj mene.

Ovo je za mene?

Hvala vam.

Vrlo si sladak.

Kako se zoveš?

Ne želiš reci mi svoje ime.

Bar me voliš,

ali ne želiš reci mi svoje ime?

To je u redu.

Ne možeš čuti.

I ne možete govoriti.

Opa.

Dobro...

Susjed.

Moje ime je Annie.

Ja sam tvoj novi susjed.

Izebela?

- Samo reci ovom tipu

izađi iz automobila, znaš što govorim?

- Stalno vas zovem.

Nikada mi ne uzvraćaš pozive.

Jeste li otišli u Houston razgovarati s tim tipom?

- Dobro, slušaj pažljivo.

- Ne, slušaj me, niste učinili sranje!

Ti si dobar za ništa beskorisno policajac,

to je ono što jesi.

Ako nisi učinit ću sve ...

- Postajem stvarno umorni od tebe.

Dobro, razumijem tvoju bol,

ali radimo svoje posao, a ti ne ...

- Hoćeš li učini nešto

ubojstvo mog roditelja, da ili ne?

Jer ako niste,

onda ću.

- Što želiš reći?

- I vjeruj mi, neće vam se svidjeti.

- Što radiš'?

Udarate u moju metu.

- Ok, hoćeš li stajati tamo i izgleda glupo?

Ili ćeš mi pomoći?

- Vau, u redu, u redu.

Vidite li tih devet?

Želiš ciljati ispravno za tih devet.

Pucaj za srce.

Uvijek pucaj u srce.

Kao ovo.

Give Dopustite mi da vam dam savjet

Evo malo rješenja

Nemojte se bojati

Sutra je još jedan dan

Anna Želite li biti osim moje revolucije

A To nije igra

Reci mi ako želiš igrati

The s krunom

In Sanjam na kiši

I pola puta poludim

The I dodirnite nebo i postanite visoko kao zvijezde

- Moram li biti ovakav?

- Što? Jeste li poput ninje?

Stisnite ga ...

Isuse.

U redu, mi smo mijenjati strane.

You Kad snimate pucate ubiti

Aim I uvijek težite prema srcu

With I s krunom

In Sanjam na kiši

I pola puta poludim

The I dodirnite nebo i postanite visoko kao zvijezde

Što?

- Dakle, dobro sam, moj pištolj. - Ti si prirodan, da.

As Čim se smrači

I to jedino Naučio sam od početka

When je kad snimate pucate ubiti

Aim I uvijek težite prema srcu

- Smiješno izgledaš.

Uvijek srce?

- Da.

Brzo je ...

I definitivno.

- Razumijem tvoju bol,

ali radimo svoje posao, to je za nas.

- Rekao sam ti da to ne radiš Nazovi me na ovaj broj.

Što želiš?

Ne, i neće biti ovog tjedna.

I ne zovi ja, nazvat ću te.

Hej, Jez, kako si? - Hej.

Dobio sam tvoj poklon, hvala.

- Ne može se otkriti. - Što?

Što to znači?

- Ne brini, to je dobra stvar.

- Koliko vas je to koštalo?

- Da, ne brini također.

Dobivam veliki popust.

- Dobro, nemoj dođi po mene sutra.

Neću biti ovdje. - Stvarno?

Mislio sam da želiš isprobati novu igračku?

Znaš, pucaj malo, vozi malo.

- Ne, pa, bit ću izvan grada.

- Kad se vraćaš?

- Još ne znam.

Ali nazvat ću te dobro, cao.

- Čekaj, Jez.

Daj mi pivo. - Koja vrsta?

- Ne dajem Sranje, hladno.

Vidjet ću posljednju kartu.

- Ako dođeš Dat ću vam savjet.

I tvoj broj telefona.

- Tko je vlasnik taj bicikl vani?

- Moje je.

- Jeste li dovoljno muškarac?

- Kakva je oklada?

- Vaš bicikl.

Kartice?

- Dva.

- Kučko, tamo bilo je pet asova.

- Želim pivo.

Napuni ga, u redu.

- Dakle, ovo je moje malo mjesto.

- Ovo je jedan od tvojih dijelova?

- Da, to je jedan mojih nedavnih djela.

- Pa, gdje je tvoja umjetnost?

- Moje što?

Da, radim na nekoliko dijelova.

- Gdje su?

Želim ih vidjeti.

- Kasnije, ovdje, popij pivo.

Dopustite mi da sviram glazbu za vas.

- Što radiš?

- Opusti se, u redu je. - Ne.

Ne!

Rekao sam ne!

Ja ću to uzeti.

Oprostite ako vas zavaram,

ali moram ići dobro.

- Ne ideš ti bilo gdje, kučko!

- Poslati Maxa prije otkriva istinu.

Doći će po tebe.

Vjeruj mi.

Ne zezaj se s njom, ona je loše dupe.

Pogledaj me!

Nema drugog načina.

Moraš i nju učiniti.

Zovi svog tipa Maxa,

i neka se pobrine za to.

Čovječe, trebao si Vidio je njezine oči.

Bilo je kao da gledam na samu smrt.

- Ne znaš brinite o bilo čemu.

Imam plan.

- Zdravo, Annie.

Nisi me nazvao.

Znate, provjerili smo ga.

Novčanik koji si nam dao.

- Jesi?

- Da, svakako.

Ne želiš znati što smo otkrili?

Pronašli smo ga.

Samo što nismo uspjeli izjava od njega

jer je bio izrešetani mecima.

- Daj mi ovo pravo.

Je li to bio A, tražili ste za njega i našli ga mrtvog?

Ili B, netko drugi našao ga je mrtav,

i shvatili ste to je li ista osoba?

- Annie.

Mogu li uzeti pogledaj svoj bicikl?

- Što očekujete da ćete pronaći?

- Ništa određeno.

Osim ako nemate nešto za sakriti.

- Ne, naravno da ne.

A odgovor je ne,

Ne želim te provjeriti moj bicikl.

- Pa, inzistiram.

Mogu li provjeriti Tvoj bicikl, Annie?

- Rekao sam ne!

- Annie, inzistiram na tome Provjeravam tvoj bicikl!

- U redu.

Kako želiš.

- U redu.

Vidimo se uskoro, Annie.

- Jeste modni detektiv?

- Ne, samo lijepa jakna.

- Pa, znate, ne znaju prodati ga nekim ljudima.

- Što misliš?

- Zašto sve vas djevojke mrzim jedni druge?

- Što?

- Izgleda drugačije.

- Da, ima.

Slušaj, želim da to učiniš slijedite je nekoliko dana.

- To neće biti problem.

Sviđa mi se novi izgled, Pucaj, izgleda dobro.

- Ti svinje.

- Ti si taj koji je uvjerio da ne činim svoju sestru,

i sad je vani biti neki rambo.

Prokleto vigilante.

- Tvoja sestra?

Smiješan si, Steven.

- Ima dvije njezine slike.

- Ovo je anđeo?

- Ona ide odmah nakon Rogera.

Kad se ona pobrine za njega,

ti se brini za nju.

- Bit ćete obaviješteni.

- Hej, znaš, to govori o onom krugu golfa?

Što je s idućim četvrtkom?

- Da, u četvrtak.

- U redu, četvrtak je.

- Hej susjeda, to je lako, to je djevojka.

Nikad ne zaboravljam uslugu.

Ako to učinite, ušli ste.

Izebela!

- Hej!

Ja sam nenaoružan!

Nemoj pucati.

- Imate li upaljač?

Jesi li glup? Upaljač.

- Ne, nemam upaljač.

- Hej, znam što ti misliš.

Ova luda kučka će samo Upucaj me u glavu.

Nah, zašto bih to učinio?

Samo ćemo popričajte.

Onda ću te ubiti u glavu.

- Sranje!

- Annie.

Annie, uplašila si se od mene.

- Iznenađen sam što vidim Ja sam ovdje, brate?

- Pa, da, iznenađen sam.

Kako ste ušli?

Annie, pogledaj ...

Lizette i Johanna trenutno nisu ovdje.

- Znam da tvoja žena nije ovdje.

Ali ti i ja ...

Malo ćemo razgovarati.

Mislim da biste trebali odgovoriti na to.

- Zdravo?

Da, on je moj brat, zašto?

Loše vijesti? Što?

O moj Bože.

U njegovoj kući, jesi li siguran?

Da, detektive, bit ću što prije mogu.

- Ima li ime Antoine zvoni?

- Antoine?

Ne.

- Žao mi je, ti možda ga poznaje kao Maxa.

Max Black?

- Ne, nikad nisam čuo za njega.

Vidi, moram dobiti u policijsku postaju.

Što se događa?

- I on je otišao, znaš.

Neće ti moći pomoći.

Sjećaš li se Izreka 28:13?

Tko ih skriva grijesi ne napreduju,

nego onaj koji ih prizna,

i odriče im se milosrđa.

- Annie, nemam pojma o čemu govoriš.

- Stvarno.

- Jeste li izašli jebenog uma?

- Isto sam dao Rogeru Slučajno vam dajem.

Bolje ti je da počneš odričući se svojih grijeha.

- Nemam pojma što Govoriš o tome.

- Brojit ću do tri.

Ako ne dođeš čisti, ubit ću te.

Jedan.

Dva.

- Roger nije imao ništa učiniti s njom.

Ubio si nevinog čovjeka.

Samo sam ja.

Nisam imao izbora.

Molim te vjeruj mi, Nisam imao izbora.

A onda je rekao htio je uzeti

Roger i ja smo bez volje.

I ostavite sve za vas.

Molim te, nemoj me ubiti.

Priznao sam.

- Steven ...

Nisam znao. - Što?

- Da sam znao, ti sada ne bi bio živ.

- Što?

O čemu ti pričaš?

- Ne ...

Nemaš pojma što si učinio.

Ne samo da si ubio naše roditelje,

ali i ti si me ubio,

i najgori dio još uvijek sam živ.

Ja sam mrtav mrtav.

I sada je vrijeme za ti idi u pakao.

Annie!

Annie, misli na Lizette.

Annie, misli na Lizette.

Ako me ubiješ, bit će bez oca poput tebe.

Trebat će ti ovo.

Zbogom, brate.

- Idi i ubij tu kuju.

Ti idi ovdje i ubio si je, u redu.

Idi i ubij je!

- Izebela, moramo razgovarati.

Nađimo se sutra noć u Watermansu.

Ruke na stol.

Stavi ruku na stol ... - Gospodine.

Mogu li te dobiti nešto za popiti?

- Kava, bez kofeina. - U redu.

- Jez ...

Ili bih trebao reći Annie?

Nisam znao da si to ti.

Dao si mi lažno ime,

i slika izgleda ništa kao ti.

Doista mi je žao.

- Ubit ću te.

- Morate otići.

Znam da će Steven dati ti što god želiš,

sve što trebate.

I zaboravite sve ovo.

- Ti i Steven ste mrtvi.

- Steven je moj klijent.

Ako ga želiš,

morate proći kroz mene.

- U redu.

Neka bude tako.

- Kvragu! mogao bih jučer sam te ubio,

i nisam.

- Svi radimo pogreške.

- Nemaš šanse.

- Vidjet ćemo.

- Ti si tako... - Sutra.

6 AM.

Čekat ću te,

znaš mjesto.

- Slušaj me, i slušaj me pažljivo.

Ako ne odeš,

Neću imati milosti prema vama.

Ne možete pobijediti.

Pusti to.

- Ne kasnite ili ću te naći.

- Jez, gledaj, ti i Ja, mi smo posebni.

Mi smo isti.

Ne možemo se suočiti jedno protiv drugoga.

To nije fer prema vama i to nije fer prema meni.

- Izvoli.

- Ti si sve što imam.

Ti si izgubljen duša, baš kao i ja.

Nikad nisam ni rekao bilo tko prije moje pravo ime.

Imamo vezu to je izvan ovoga svijeta.

Bio bi ubijanje volim se ubijati.

Molim te, preklinjem te.

Ne želim te izgubiti.

- Ti kučkin sine, Ja nisam ništa poput tebe!

Ubio si moje roditelje za novac, prljavi novac!

Koliko vam je plaćeno?

Je li bilo dovoljno?

- Nisu čak ni bili svoje prave roditelje.

Zašto ne možeš to dobiti kroz glavu?

A ti mi govoriš o ubijanju?

Ta dva tipa koje ste ubili,

nisu bili svjesni mojih namjeru da ubijete svoje ljude.

Donio sam ih zajedno neka izgleda kao pljačka.

I Rogera?

Taj narkoman nije imao ništa s bilo čim.

Ubijanje je ubijanje bez obzira na razlog.

Nije za novac.

- Bez obzira na razlog.

- Oni su bili kriminalci, u redu.

I učinio sam što sam morao.

- Molim te, slobodni ja tvoja glupost!

Svi smo kriminalci!

Svi smo, i svi smo zaslužuju umrijeti za to

iz bilo kojeg razloga.

- Moji roditelji nisu bili kriminalci.

- Tvoji roditelji su bili također kriminalci.

Zato radim ono što radim.

- Moji roditelji...

- Nema nikoga čisti na ovoj zemlji.

Da, ubijam za novac,

ali imali su nešto u ormaru

za koje bi trebali umrijeti.

Jednostavno me nije briga da to otkriju.

- Izašli ste tvoj jebeni um.

Nemaš pojma što Govoriš o tome!

Zašto bi, dovraga Moji roditelji su kriminalci?

- Pa, za podizanje dva djeca poput Stevena i Rogera.

To je dovoljno kriminalno.

- A ja sam mislio bio je lud.

- Ako ustanem s ovog stola,

postajete pravedni još jedna meta za mene.

Nemoj mi slomiti srce.

- Miči mi se s očiju.

- Znaš što?

Trebao si ih vidjeti.

Jadni gadovi.

Nemoj me upucati, molim te, nemoj me upucati.

Da, i ono što sam im rekao,

- Evo malo poklona od vašeg sina, Stevena. "

Idi po nju!

- Antoine.

- Korištenje mog stvarnog ime vam neće pomoći.

- Daj mi drugu priliku.

Dvoboj.

Dopusti mi da umrem onako kako želim.

- Dvoboj?

Još uvijek misliš da me možeš pobijediti.

- Ti jebena kukavica!

- Dobro, ako je to kako želiš umrijeti ...

Dobit ćeš svoj dvoboj.

Iza vas je!

- Uvijek srce.

- Pametno, ali ne i pošteno.

- Život ti nije pošten bezvrijedno govno!

- Idi u pakao, kučko.

- Ti idi prvi.

- Nećeš Jez.

Ne možeš me ubiti.

- K vragu.

- Vratit ću se, ne idi nigdje.

- Sranje.

- Max, ovdje Steven.

Nisam se čula za nekoliko dana,

Moram znati što se događa.

Trebam te ovdje sa mnom,

sada razgovaraj sa mnom, nazovi me.

- Tata!

- Hi dragi!

Zaboga!

Sada, tata zove,

zato se igraj.

Ne prilazi ipak, u redu.

- O moj Bože!

Lizette?

Lizette!

- Mama.

- Jesi li dobro, dušo?

Ne gledaj, ne izgledaj slatko.

O moj Bože!

- Što se dogodilo?

- Bio si u komi.

Gotovo šest ili sedam tjedana.

Već sam nazvao Johannu,

i ona je na putu s Lizette.

- Lizette?

- Mogla je to prevariti čovjek koji je ubio tvoje roditelje.

Steven i Roger, oni unajmio je tog ubojicu

I pucao je u tebe,

Zar se ne sjećaš?

- I Roger?

Ovaj se čovjek okrenuo protiv njih,

i od Stevena.

- A Roger?

- Roger, našli su ga mrtvi s dvije prostitutke,

umro od prevelike količine heroina

- Zdravo Annie, slušaj ...

Možete li vidjeti Čovjek koji te je upucao?

Možete li nam reći nešto o tome ga je naš slikar?

Bilo što.

Znam da je pucao u tebe na mjestu prazno.

Vjerojatno te znam vidio nešto, zar ne?

- Ne.

- Annie, hajde, on ubio je tvoje roditelje.

Skoro je ubio ti i tvoja nećakinja.

Samo razmisli na trenutak.

Ostavlja tijela posvuda.

Moraš zapamtiti, pokušajte, pokušajte se sjetiti.

Ne možemo pronaći ... - Detektive, dosta, dosta.

- U redu, žao mi je.

Ashton, naš heroj, on našao je revolver

u njegovom stanu.

Onaj koji je on korišten za pucanje,

i isti on koji je koristio da ubijete svoje roditelje.

Čak smo našli i tvoj u njegovom stanu.

Drago mi je što si ti radiš mnogo bolje Annie.

Gospođo.

Idemo Ashton.

Donio je svoje omiljene kolačiće.

Vidimo se kasnije.

- Annie, sutra idemo kući,

i mi ćemo biti obitelj, prava obitelj.

- Obitelj.

Teta Laura!

Ne!

Kopile jedno!

(optimistična rock glazba