Original subtitles

Adaptarea:Legendofmir Traducerea:DOOMNEZEU

Aceasta traducere e-n forma beta. Terminati-o voi daca vreti.

Bună!

Cu mult timp în urmă, într-o vale din Nepal exista o ţară f. săracă, ce avea un

yak robust şi viguros.

Era singura ei avere. Într-o dimineaţă yak-ul a fugit în munţi.

Ascultînd vestea, vecinii vor fi difuzi.

Ce ghinion!

Dar el a zîmbit şi a spus: Noroc sau noroc, cine poate spune!

Vecinii nu au înţeles ce a spus bătrînul.

Cîteva zile mai tîrziu, yakul s-a întors de pe munte, aducînd mai multe yaki sălbatici.

Imediat, vecinii au venit să-l felicite pentru noroc.

Şi din nou, el a spus: Noroc sau noroc, cine poate spune!

A doua zi, în timp ce încearcă să o ia pe un yak, el cade şi rupe un picior.

Toţi sătenii văd ghinionul.

Dar nu ţăranul pur şi simplu spune, încă o dată, noroc sau ghinion, cine poate spune!

Cîteva zile mai tîrziu, să ajungă în oraş cu armata sa şi cu toţi tinerii

au fost mobilizaţi pentru a merge la război.

Dar cînd fiul fermierului vine cu piciorul spart, soldaţii pleacă liberi.

Deci a fost noroc sau ghinion!

La Universitatea!

- Rapid, du-te! - Scopul, ieşi!

- Ce se întîmplă? - O investigaţie a mers prost.

Opriţi maşina.

Eu sînt Edouard Martinot, al doilea din acest nume, şi cer...

Nelly Maloye, detectivul privat, misiunea mea, slujesc adevărul.

Studii.

Ştiti d-nă Martinot, apreciem darurile generoase ale familiei dvs

dorrite de universităţiile noastre.

Mulţumesc fiului meu care îi iubeşte averea.

În plus, unde e, ar trebui să fie aici!

Între timp, ce zici de a descoperi, în primul rînd, camera care v-a fi numită fiul tău!

Aceasta e imaginea de scuipat Edouard.

Dle Picard, ce cauţi aici?

Ce e chestia aia?

O ipoteză Mdme, am luat în considerare referinţele puternice pentru a determina forma

proporţiile, organele musculare şi părul...

- Yeti! - Exact, yeti.

De ce o aduci aici?

Facultatea se mîndreşte cu prezentarea tuturor fazelor evoluţiei omului, deci avem nevoie de un Yeti!

Sîntem într-un muzeu de ştiinţă!

Da, nu-ţi face griji, procesul ştiinţific normal, se stabileşte o ipoteză

îl discutăm şi, preso, aruncată.

Yeti nu există, dle Picard.

Nuance, existenţa lui nu a fost dovedită simplă chestiune de timp.

- Lucrarea minţii răsucite. - Om de ştiinţă, ţel răsucite.

În vremea lor Galileo, Newton şi Einstein au fost considerate toate, minţile răsucite.

Acum ele sînt pilonii ştiinţei moderne.

- Nu te compara cu Newton? - Am mai menţionat şi Einstein şi Galileo.

Eşti în ordine, Picard!

Împingînd limitele cunoaşterii, aceasta e misiunea oamenilor de ştiinţă.

Încet!

Aici, bunul meu om, păstraţi schimbarea.

Şeful poliţiei e un prieten personal al familiei Martinot!

- Pregăteşte-te să-ţi schimbi profesia, fată! - Stai, n-o să faci asta!

Ştii că vei distruge cariera unui mare detectiv?

Trebuie să putem aranja.

- Nu lăsaţi această fată să intre! - Da, d-le Martinot!

- Nu tu! - Nu mă atinge.

Dă-mi o oră şi te voi dovedi Yeti

este foarte posibil legătura lipsă.

Probabil aveţi duşmani pe care să-i pot avea grijă.

O anchetă plătită cu toate cheltuielile curtoazie a casei.

- D-le Martinot, ce se întîmplă? - Edouard, ce ţi sa întîmplat?

- Scapă de ea! - Aşteaptă.

Eşti aici, putem spune că te descurci bine.

- Îl cunoşti pe fata asta? - Bineînţeles, spune-i!

Referinţă sacră!

Dar cine e?

- Vecinul meu! - Vărul meu!

- Fă-o afară pe fata asta. - Da, profesore.

Întoarce-te aici! Feriţi-vă de mamut!

În stînga!

Micul meu Edward, chiar crezi că voi finanţa un astfel de circ?

Mamă, camera asta pe nume, e ocazia să-mi fac locul.

Găsiţi altceva!

Tatăl tău ţi-a dat numele lui, nu mi-aş folosi banii pentru a-l frămînta.

M-am prins!

Stop!

Atenţie!

În timp ce, bravo!

D-ră Martinot, unde te duci?

Acum că mi-ai arătat clovnii, îţi arăt un truc magic.

Dar darul tău pentru muzeu! - Exact!

Fugiţi în Nepal, Yeti cu carnavalul dvs.!

De această dată, Simon Picard, asta e prea mult, afară!

Nu poţi să-mi faci asta.

Nu ai ce trebuie să faci pentru a face parte din Departamentul de Antropologie.

Pasiunea e bine, dar e nevoie de mai mult de atît.

Am făcut nişte cercetări. Există şi alte lucruri similare în multe ţări.

În Statele Unite, Big Foot. În Canada Saskatch, in China, Yeren

Australia e Yowe, iar Rusia, Chuchunia.

Cum explicaţi asta?

Ştiinţa se bazează pe fapte, nu pe auzite.

Dar există dovezi ale existenţei lui Yeti. Deci du-te să-i ia!

Ce, în Himalaya, cu gheaţă, frig, foame!

Îţi dau 3 luni, dau dovadă de Yeti, mă întorc la decizia mea şi îţi iei slujba

profesor pe care îl intenţionaţi. În caz contrar, esti concediat!

Adu-ne nişte dovezi Yeti, dovezi, orice!

- D-le Picard! - Ce?

Ce zici de a părăsi căutarea lui Yeti? Eu îţi finanţez expediţia.

Există o eroare asupra persoanei, mulţi au încercat şi toţi au eşuat.

De fapt, aproape toate!

Ce, cineva a descoperit deja Yeti-ul!

În biroul lui Taylor, ceva ar ajuta să răspundă la această întrebare.

- Asta! - Ce e?

Acesta e jurnalul lui Fred Norton, membru al expediţiei Madisson.

Trebuie să conţină secrete care să conducă la Yeti.

Edgard îi ţine în piept cu alte artefacte.

- De ce nu crede Taylor în Yeti? - Nu te urmăresc.

Spui că Taylor are o dovadă a lui Yeti!

- El are, dar nu ştie. - Nu te urmăresc.

Pentru el, e doar un artefact al unei expediţii istorice.

Cereţi-le să vă împrumute şi vă voi reflecta asupra ofertei.

Ea e o prietenă a mamei mele şi după ce s-a întîmplat azi, ea nu v-a fi de acord

să intervină.

În acest caz!

Intră! Drop-o, banii sînt pe masă.

- Scuzaţi-mă! - Păstraţi schimbarea.

Te rog, închideţi-vă!

- E vărul. - Dar nu...

Dar cine esti tu, cum m-ai gasit?

Nelly Maloye, detectiv privat, misiunea mea e să slujesc adevărul.

Cred că te pot ajuta.

Aveţi o fotografie a lui Yeti certificată şi autografată!

- Iată masa mea, ţi-e foame? - Da.

Mi-a dat trei luni ca să demonstrez că există Yeti.

Dar nu-s un aventurier.

Himalaya sînt cei mai înalţi munţi din lume.

Temperaturile la rece de -30°, boala de munte, crevase!

Oamenii se întorc transformaţi sau nu se mai întorc.

- Ce ai de gînd să faci? - Am vrut să predau antropologia!

- Crezi că există, Yeti? - Da, ascultă!

Acest lucru a fost înregistrat în Himalaya, mi-a vîndut-o.

- Cine îţi spune că nu eo cămilă? - Nu, strigătul cămilei e mai acut.

Ascultaţi bine! Plînsul tău e invers!

Bine, dar ăsta e un truc!

Erine Shepton, celebrul alpinist, a luat-o în 1951

pe dimensiunea bărbaţilor lungi, dimensiuni nici un animal nu lasă astfel de urme.

Gloria sacră!

Această gorilă ar putea fi strămoşul nostru!

Bunicul nostru, patriarhul nostru, legătura dispărută!

Dacă aş putea dovedi că a supravieţuit la noi, voi împărtăşi această descoperire

cu întreaga lume.

- Deci, trebuie să pleci. - Oricum gorila sacră!

- Eşti frumoasă! - Acesta e Jasmin, un călugăr!

- Jasmin, Nelley! - Oricum gorila sacră!

- Eşti frumoasă! - Şi asta, ce e?

E un ziar.

Asta mi-a cerut Martinot să caut.

Te-a angajat!

Odată ce avem hîrtia, mergem în Nepal!

- Mă duc în Nepal! Martinot plăteşte călătoria.

Dacă-l găsim pe Yeti, asta imi v-a face o publicitate mare!

- Ajutor! - Ajută-mă, ne-am furat geanta!

- Ce se întîmplă? - Mi-a furat geanta!

- Ce? - Hoţul a dispărut!

Sa întors spre stînga. Trebuie să fie departe!

Îl puteţi prinde, el a fost limpede.

- Chem poliţia. - Fugi după el, de l!

Încă tu?

Huh!

Eu sînt.

E aici!

Atenţie!

Să vedem!

E o încuietoare clasică, perfectă.

Asta e, jurnalul lui Fred Norton e acolo.

Ai încredere în dl. Martinot!

Nu, dar ne-a rezervat scaune pe o barcă care pleacă la ora 4 dimineaţa.

Nu e bine. Există o problemă!

Şi cum, e un Patterson în siguranţă Patterson începe cu un P

Am oprit litera M.

Bine, vom debloca încuietorile în ordine alfabetică.

- Sînt metodic. - Să mergem!

Ceeace am făcut e strict interzis. Vom sta tot restul vieţii noastre în închisoare.

Dar nu, nimeni nu ne-a văzut.

Luaţi-vă geanta, barca cîntăreşte ancora în mai puţin de o oră.

- Ce e? - Un cuţit al aventurii.

Există un cuţit, foarfece, o şurubelniţă un fişier...

- Am tranzacţionat-o cu Jasmin! - Un briceag e mai practic decît un manatee.

Ieşi pe Jasmin vecinul tău!

Vino, micuţo! Vino să mă vezi! Eşti frumoasă! Vino!

Jasmin!

Micuţule, vino!

Stai!

O modalitate frumoasă de a se alătura Cynthiei din SUA!

Prietenul tău, fiul lui Mdme Martinot, îţi doreşte o călătorie bob.

Ma puteti duce la el!

D-l Martinot nu e la bord, e pe o altă navă.

- Unde? - L!

Şi plecăm spre Nepal.

Jasmin! Urmaţi-mă!

- Care e forma asta ciudată? - Nici o idee, o vom întreba pe nepalezi.

Ce e special în acest ziar?

Norton făcea parte din expediţia Madisson ce a dispărut misterios în regiunea masculină

lungă cu mai bine de 30 ani în urmă, n-au existat supravieţuitori.

Asta am crezut pînă la Norton, care reapare într-un sat, epuizat şi pe jumătate nebun.

Universitatea şi-a cumpărat ziarul mai tîrziu.

Sînt convins că expediţia Madisson l-a găsit pe Yeti, pe gheţarul lung al bărbaţilor

şi asta a fost letal pentru ei.

Odată ce jurnalul e descifrat, voi şti unde e Yeti.

D-l Martinot a insistat c-aveţi cea mai bună cabină.

Şi în partea de sus a cazanului mare e micul cazan.

Şi la stînga, e steaua polară. A condus marinarii de secole.

Minute, ea nu e în locul potrivit, această stea.

Căpitane!

De ce ne îndreptăm spre sud, în timp ce India e la est?

Facem un mic ocol pentru a face o încărcătură în Australia.

Aţi văzut vreodată cangurii?

Nu puteţi face asta, am doar trei luni să găsesc Yeti.

Am plătit să mergem în India.

Pentru acelaşi preţ, te duci în Australia, apoi în India.

Bucuraţi-vă de soare, odihnă, v-a fi ca o croazieră.

Adu-mi barca mea cu barca, pizda de pirat!

Ce?

- Aici sîntem Piaţa Durbar. - E foarte drăguţă.

Tot ceea ce oamenii sînt gata să facă pentru a distra turiştii.

- Ai găsit unde locuieşte Les Gombu? - Vestul pieţei Durbar.

Ei sînt ghiduri de la tată la fiu timp de 10 generaţii.

Sînt sigur că mă vor ajuta să descifrez hîrtia.

Un membru al familiei lor a dispărut odată cu expediţia Madisson.

- M-am pierdut. - E aici.

Chiar trebuie să vă pierdeţi pentru a spune că sînteţi pierdut cînd nu vă pierdeţi.

Umasté!

Namaste!

- Sînt Simon Picard. - Nelly Maloye, detectiv particular.

Sîntem prieteni.

Căutăm familia Gambu.

Păi, cred că am intrat în esenta întrebării.

E o seara foarte bună!

Namaste, ce vrei tu!

Un membru al familiei tale a servit drept ghid pentru expediţia Madisson.

Acesta e jurnalul lui Fred Norton, el a scris-o în timp ce era cu bunicul tău.

- Tania badi. - Tania pat.

- Există multe semne şi desene! - Ai putea să decodezi toate astea?

Uită-te la pagina a treia, există un semn ciudat.

E un semn fascinant.

Namasté, pot să arăt!

Acesta e jurnalul lui Madisson. E vorba de Madison şi de bunicul meu!

Da, cred.

- Ce vrei să faci cu asta? - Foloseşte-l pentru a găsi Yeti.

- Avem nevoie de un ghid bun. - E scîrbă!

- Trebuie să însemne ceva! - Mult noroc, namasté!

Sahid! Sahid!

- Chiar vrei Yeti! - Da, de ce?

Deci, trebuie să continui munca bunicului meu.

- Plec cu tine. - Bine aţi venit în aventură.

Acesta e hotelul Kavendisch!

- Crezi că a sosit? - Dragă Sally!

Edouard, aici e Tensing Gombu.

Veşti proaste, o furtună mare a lovit regiunea Kalambas

Drumurile sînt impasibile, v-a dura cîteva zile.

Şi dacă am merge acolo cu avionul?

Bună idee, vă parasim cu echipamentul deasupra gheţarului Tsem tung.

Bărbaţi lungi!

Prefer terenul clasic.

Singurul pilot din regiune e în închisoare pentru contrabandă.

Einstein a spus deja, dacă ar fi anunţat că sfîrşitul lumii e într-o oră

Mi-ar lua 55 de minute pentru a înţelege problema, şi 5 minute pentru a găsi soluţia.

Ştim problema, nu avem un şofer.

Doar cămară lipseşte.

Fiu, îţi îndeplini misiunea aşa cum ţi-a făcut tatăl tău, bunicul

şi străbunicul tău, mă bazez pe tine.

V-a trebui doar să aterizaţi pe un platou lîngă Gheţarul bărbaţilor lungi.

E frumos!

Nu fiţi atent!

Nelly, ai licenţa de pilot?

E ca şi cum, am teoria, dar nu practica, lipsa de bani.

În orice caz, diploma nu îl face pe pilot.

Bine, la locul de muncă!

Ce crezi că înseamnă acest semn?

Scribble, Sahib!

Iartă-mă, dar trebuie să luăm o decizie!

- Trebuie să mergem la dreapta. - E limpede, trebuie să pleci la stînga.

Şi dacă ne-am întors în condiţii mai bune, cu un şofer real!

În nici un caz, e doar un nor.

Aripile sînt afectate.

- Pune asta! - Trebuie să sari.

Nu, o voi îndrepta!

Prefer terenul clasic.

Simon, Tensing!

Yeti!

- Simon! - Nelly!

- L-ai văzut pe Tensing? - Nu.

Sahib! Încordarea!

- Ce se întîmplă cu tine? - E piciorul meu.

Ca şi cum aţi fi de croazieră!

Poor Tensing, nu eşti norocos.

Şanse sau ghinion, totul depinde de punctul de vedere!

Pentru a răni un picior de 3000 de metri altitudine, nu e noroc.

Sînt de acord cu Tensing, după un accident de genul ăsta, avem norocul să fim vii.

Dacă am fi avut noroc, nu ne-am fi prăbuşit.

Nu cade, nu e noroc, nu e nimic.

În acest caz, prefer să nu-ţi daţi deloc norocul.

Monsieur e cu rea-credinţă, d-le e dificil!

- Ce se întîmplă! - Ce, o garnitură!

- Ce se poate face? - Nimic, din păcate.

Strîngeţi materialul înainte de a dispărea sub zăpadă.

Nu e momentul să pună Yeti afară.

- Ai găsit provizii? - Da, avem ceva de mîncare.

Destul de îngheţat aici, să îngheţăm în cabină.

Asta-i tot ce am găsit, pîine şi ardei fierbinţi.

Ai salvat ardeii, bine!

Reshampattis, picioarele lui liz şi mirchis.

Cu această frig, e mai bine să forţăm.

- Esti ceea ce mananci, sahib? - Dacă mănînci din greu, devii puternic.

Aici Gold Tango Echo Mike!

Sîntem zdrobiţi, am avut probleme mecanice.

Aveţi o rănită, latitudine, 27 grade 42 minute 4 secunde

Longitudine, 86 grade, 25 minute, 11 secunde spre est.

Menţinem moralul, repet, păstrăm moralul!

Cu toţi munţii din jur, mesajele nu trec.

Nelly, furtuna ne-a deportat mai mult decît ne-am aşteptat.

Sînteţi siguri de asta!

Ar fi mai sigur să renunţăm la misiunea noastră.

Nu, nu am venit aici să renunţăm atît de repede!

- Du-te! - Îmi pare rău, Tensing!

E mai bine.

După cum spunea Kiepling, dacă puteţi vedea lucrul vieţii voastre distruse fără un gest

şi un oftat!

Mă întorc, scuzaţi-mă!

Micul mîncare, departe de ţintă, rănit de Tensing, nu putem continua, de asemenea

trebuie să prevenim salvarea.

De acum încolo, sîntem în modul de supravieţuire!

Dacă trebuie să trimitem mesaje, avem nevoie de un loc mai înalt.

- Sud, 2 zile de mers pe jos. - 2 zile!

- Ce faci? - Tensing, unde e tava ta?

- În dreapta. - Dar Nelly, avionul nu are nici o aripă.

Nu e nevoie de aripa atunci cînd aveţi schiuri.

- Ce e asta? - Cîntecul de început, tradiţia familiei.

Un lucru pe care l-ai învăţat în clasele teoriei tale?

- Trebuie să te întorci la dreapta. - Nici o cale de a vă întoarce.

- Dar opreşte avionul! - Nu vrea să ştie nimic.

Trebuie să deschideţi tabloul de bord, cu o şurubelniţă!

- Voalul! - Rapid!

Nu, nu, nu

Am eu-o!

Păi, asta-i tot!

În orice caz, sîntem 4000 m.

SOS, SOS, SOS! Aici Gold Tango Echo Mike!

Gold Tango Echo Mike, cere ajutor, tu!

Unde sîntem noi?

- Ce e? - Tim Mong, un mare cantaret cantonez.

Îmi place!

Dar nu vreau această lume mică. Vreau să răspund la apelurile mele de urgenţă.

Dacă nu funcţionează, schimbă frecvenţa.

- E adevărat că nu e rău. - Unde sîntem noi?

- La picioarele gheţarului, Men's Long. - Ce?

Barbatii Ghetii sînt lungi! Unde e Yeti!

Îţi place să vezi dacă există un Yeti în colţ. Yaowl, Yaowl!

Şi e radioul.

Ce e mai rău în munţi? Rece sau sanie?

E greu, Tensing-ul nostru.

Ce vrei, nu implică greutatea Sherpasului.

Gheţarul pentru bărbaţi e foarte dur.

Acum e suficient.

Uită-te!

Muntele Everest!

- Aici se numeşte Chomolungma. - Chomolungma!

Aceasta înseamnă Mama Pămînt.

Mă simt ca un intrus.

Sîntem Nelly!

Zambet perfect!

Tensing, uite, Nelly!

Fă ceva! Relaxaţi-vă, fiţi fericiţi, perfecţi!

Temnind somn în cortul mic, Nelly în asta şi noi, marele.

- Te culci la dreapta sau la stînga? - Corect.

- Tems! - Scuze, Sahib!

Dacă aceasta arată Estul, atunci acesta e Nordul.

Acest număr - probabil că există metri. Nu, e britanic, deci picioarele!

Acest desen e un vîrf ridicat şi ascuţit.

Şi că un crack sau un V pentru victorie. Acum, poate crăpătura victoriei.

Yaowl, Yaowl!

Ce e asta!

Yaowl, Yaowl!

E cîntecul dimineţii, cred!

Potrivit ipotezei mele, dacă sîntem la 1500m Nord-Est, vom întîlni un vîrf inalt şi ascuţit

şi coada pe partea de Nord, şi ne v-a conduce direct, la reperul Yeti.

4998, 4999, 5000.

Trebuie să fie o ascunzătoare secretă. Cu toate acestea, am călătorit la 5.000 picioare.

Nu înţeleg, aţi observat un vîrf ridicat şi ascuţit?

E greşeala mea, nu-s picioare, ci curţi!

Şi V nu înseamnă o crevasă, dimpotrivă, V e de 45°, arată ca o stîncă.

Deci, ceea ce am luat pentru Nord e Vestul şi Estul, Sudul.

Haide, iată-ne din nou!

Toate piesele, negative, nimic! Nu e cel mai mic par al orizontului.

Şi cum ar fi!

Trebuie să servească ceva.

E timpul să mă uit la asta.

Nu!

Dă-i drumul!

- Haide, Simon, nu fi descurajat. - Relaxează-te şi du-te înapoi pentru a găsi Yeti.

Dacă există!

Cineva e înfometat?

Şi dacă am încercat să-l atragem cu un sandviş bun cu ardei iute!

Nu v-a funcţiona, conform lui Shepton, yeti e carnivor.

Nu se ştie dacă Yeti există, dar e carnivor.

Un sandwich reshampatti, picioare şi liz mirchis.

Smuts ardei!

Ardeii noştri!

D-ră Nelly!

Veţi vedea că e un campion de săniuş.

Bravo, cowboy!

Da, rodeo sacru!

- Uite! - Ce?

Nu e departe, mai mult zgomot!

Şi ce e asta?

- Simon! - Ce?

Uite, totul este! Păstrează, ciocolată, cafea!

Nu mai sînt ardei!

Georges Madisson!

Vedeţi, urmăm calea cea dreaptă.

Temping, te plimbi!

- De cînd poţi merge? - E greu de spus că mă purtaţi.

- Bine, pentru că nu ai putut merge. - Nu ştiu, m-am minţit.

Şi nu e periculos pentru tine să mergi?

E mai uşor să mă facă să stau cu voi doi.

- Unde punem corpul lui Madisson? - Sahib, vezi să vezi?

Bunicul lui!

În orice caz, nu au murit de foame.

- Şi dacă yeti le-ar fi atacat! - Muntele însuşi rezolvă conturile.

- Ce faci? - Dacă îl căutaţi, trebuie doar să mă întrebaţi.

Aici!

- În orice caz, e uşor de citit. - Ascultă, 10 iunie 1924.

De zile, tovarăşii mei şi eu sînt înconjurat de un peisaj care se schimbă

cu vînt şi furtuni.

Oboseala şi descurajarea au predominat pe fiecare dintre oamenii mei.

Au fost posedaţi de spiritele muntelui?

Nu ştiu.

Dar ca ei, nebunia mă urmăreşte şi nimic nu mă poate salva.

Norton, însuşi, a dispărut după ce şi-a pierdut raţiunea.

lăsîndu-mă singur aici!

Şi eu sînt mort, fără să mă rătăcesc în întunericul îngheţat al eternităţii

gata să bîntuie pe cei care sînt destul de nebuni să ne urmeze.

Aceasta e ultima pagină.

Crezi că Madison şi oamenii ei ar fi putut fi învinşi de o forţă rea?

Tatăl meu mi-a spus deja despre spiritele muntelui.

Spiritele muntelui?

Stop!

Opriţi filmarea d-ră Nelly, e periculos!

- Spiritele sînt peste tot. - Fă ceva, Sahib!

Sîntem blestemaţi, ca Madisson.

Atenţie!

Temsing!

Temsing!

- D-ră Nelly, eşti bine? - Cred că tu, tu?

- Totul e bine şi tu, Sahib? - Ar putea fi mai rău.

Nu ştiu ce mi-a luat.

Tems, luminează aici!

Nu ajută, Sahib, sînt tone.

Să spunem c-ar trebui să ieşim afară să ajungem la Yeti, să mănîncăm ardei fierbinţi

şi îngheţaţi-vă picioarele!

În schimb, sîntem prinşi într-un munte.

Bineînţeles că nu avem noroc.

Ştii, noroc sau ghinion! Nu de data asta, Temsing!

Nu mai ai acumulator.

Lipsesc mai mult de atît, mă simt de parcă voi crăpa.

- Lasă-mă în pace. - Unde vrei să mergem?

Hai să explorăm locul.

Ok, avem doar 3 meciuri, asta, nu trebuie să ratăm.

Îmi pare rău pentru moment, n-ar fi trebuit să fiu supărat.

- Jurnal! - Norton?

- Pentru ce? - Jurnal!

Da, aici este!

Ce faci?

Avem 2 meciuri rămase şi vorbim mai puţin tare.

- Ce facem? - Păi, aş spune, bine!

Foarte bine, luăm stînga.

- Stînga! - Te-am văzut în avion!

Dacă spui corect, atunci e lăsată.

De aceea am spus bine, gîndindu-mă la stînga.

Din moment ce aveai în vedere stînga, tu ai propus pe dreapta

ne duce la stînga, aşa logic, e corect du-te, luăm stînga.

Ai auzit!

Da!

Aici!

Dă-mi asta!

Păi, asta-i tot!

Uită-te!

- Hum! - Hum!

Nelly, nu stai aici.

Dar da!

Asta e. Asta e, o avem!

Am găsit-o!

Uită-te!

Nelly, am găsit Yeti-ul. Avem dovezi că există.

Nelly!

Vedeţi, Sahib!

Uită-te! A luat-o!

Credeam că Yeti era frică de oameni.

E timpul să vă revizuiţi teoriile.

- Unde mergem? - E greu de spus.

Ştiu, să ne întrebăm ce ar face Nelly!

Da, trebuie să te gîndeşti ca ea. Şi face exact contrariul.

- Ea v-a vîna prada. - Bine spus Sahib!

Care e opusul pradă de urmărire?

- Atrageţi. - Trebuie să atragem prada.

Cum putem atrage Yeti-ul?

Ştiu, unul dintre noi se ascunde şi celălalt e momeală.

- Şi cine serveste ca momeală? - Plumperul celor doi.

Nu, momeala e cea care rulează mai repede.

Eu sînt cel mai mare din grup, conduc, tu esti momeala.

Am o idee mai bună.

- E fabulos, e imens! - Nu mai mult decît mi-am imaginat, dar hei!

Atenţie, Tems!

Teming, un trib întreg!

Un întreg sat Yeti!

Eu văd!

Nelly Maloye, detectivul privat, misiunea mea, slujesc adevărul.

Nu se opreşte niciodată!

L!

Temsing, trebuie să o scoţi afară!

Să aşteptăm noaptea, Yetis v-a dormi.

- Zăpada pe foc! - Idee minunată, Sahib!

Nelly!

Salvaţi-vă în timp ce încă mai există timp.

Pentru mine, calea se opreşte aici.

Trebuie să plecăm înainte ca Yetis să sosească.

Prea tîrziu pentru mine, du-te!

- Încerc să-i ţin înapoi. - Aduceţi ştirile în lume!

Şi spuneţi universităţii că-mi accept un scaun pe numele meu.

Sosesc!

Păi, ce fac, am crezut cu susul în jos!

Bună, tu!

Nu te mişca!

Temsing!

Asta e, a urcat în copac şi...

Păi, e bine!

Ignoraţi-le!

Nu pot să o ajut, Les Yetis, care rîde, mă face să rîd.

Asta e, am dovada.

- Ce? - Legătura lipsă.

Se spune că rîsetele sînt ale omului!

Da!

Rîzi!

Se dovedeşte că rîsul e în spatele speciei umane.

- E o dovadă ştiinţifică? - Merge bine la mărul lui Newton.

Ne-am conectat cu Yetis!

Foarte bine, voi putea să le filmezi mai mult.

Ce!

Nu ne vor dori pe teritoriul lor.

De data aceasta, ei nu par să glumească.

Vino, Simon, ne dau şansa să ieşim în viaţă.

Dar, bine!

Prietenii mei, ce se află în această cutie v-a schimba lumea.

În cîteva zile ne vom întoarce în Kathmandu.

Descoperirea noastră v-a fi recunoscută de cele mai prestigioase universităţi.

Temsing, vei fi cel mai cunoscut ghid de pe planetă.

Bunicul tău ar fi mîndru de tine. Şi tu, Nelly, vă vom rupe serviciile!

Scotland Yard, Interpol, veţi fi răsfăţaţi pentru alegere!

Plecăm, dar ne vom întoarce, mai bine echipaţi, mai bine pregătiţi.

E incredibil că, cu toate nenorocirile, am găsit Yeti-ul.

Doar din cauza ghinionului aţi găsit Yeti, Sahib.

Simon!

Cînd v-aţi anunţat descoperirea, ce se v-a întîmpla?

- V-a avea efectul unei bombe. - Şi toţi vor dori să vadă Yeti.

Vreţi să ştiţi mai multe?

- Nu crezi că exagerezi? - Nu ştiu, Sahib!

Vom avea gloria, ofertele, proiectele.

Dar Yetis v-a plăti preţul.

Dar vom fi acolo, dacă există abuz, vom interveni.

Noi, crezi că putem preveni asta?

De ce nu, am descoperit Yetisul, e visul multor oameni şi am făcut-o.

Crezi că Yetis a supravieţuit acelor ani să ajungă ca nişte fiare de circ?

Şi dacă îi lăsăm să trăiască în pace!

Ascultă! Echo Alpha.

Încercăm să vă găsim.

SOS, mayday, mayday, ma auzi?

L!

SOS, mayday, mayday, ma auzi?

- Hei! - Îmi pare rău!

Poziţia noastră: latitudine, 27°,57' şi 56" Nord, şi longitudine 86°27'13" Est.

Există supravieţuitori?

Mesaj de zbor de urgenţă.

Ce spune el?

- Ai văzut Yetis? - Un trib complet, a fost minunat!

- Le-ai filmat? - Un tambur complet.

Imaginile...

Nu te mai pot auzi, bateria e goală.

Prieteni, atunci cînd mama v-a afla asta!

Am întîlnit un reprezentant al studiourilor cinematografice Panamerican!

Vor produce o mare producţie a exploatelor noastre.

- Eu sînt? - Care e această reacţie?

Înţeleg, crezi că jurnaliştii o vor avea doar pentru mine.

Păi, nu, cînd sînt întrebat dacă sosesc singur, voi răspunde:

prima calitate a oamenilor minunaţi e aceea de a te înconjura bine.

Numele dvs. v-a apărea în cărţile de istorie alături de mine

ca un Machin care la însoţit pe Christopher Columbus.

Tocmai am rezervat o cabină pentru conferinţa de presă.

Mîine, amiază, toată lumea v-a şti.

Ascultă, hai să ne gîndim.

Totul sa gîndit, ţi-ai făcut treaba, am grijă de restul.

Nu uita că te-am finanţat.

- Dar ce faci? - Simon, acum sau niciodată.

- Dă-mi asta! - Nu.

Stop!

Nu!

Nelly!

Nelly!

Vă rog! Ține-te bine.

D-ră Nelly, răspunde!

- Nimeni nu supravieţuieşte unei asemenea căderi. - Haide, haide!

Să recunoaştem, nu mai trebuie să mai facem nimic aici.

Pleacă fără noi.

Du-te în salturi mici de-a lungul peretelui.

Prin salturi mici!

Nelly!

Aici relief alfa!

Jasper!

- Nelly! - Simon.

- Eşti rănit? - Nu cred.

- Unde eşti? - Teming, Nelly e în viaţă.

Du-te puţin!

Imposibil, am derulat întreaga frînghie.

- Nelly, poţi să te întorci? - Totul e îngheţat, nu voi reuşi.

Pleacă, am tăiat funia.

- Nu vei putea să te întorci. - Vom vedea.

- Teming, mă alătur Nelly. - Nu, Sahib!

- Simon, ai adus filmul? - Edward a cîştigat.

Trebuie oprit şi salvat Yeti.

Bine, dar mai întîi Yetis!

Bine!

Tu!

Trebuie să plec de aici!

Tu şi familia ta sînteţi în mare pericol.

Înţelegi, nu!

Nelly! Unde e Nelly!

Trebuie să-l găsesc pe Nelly.

Trebuie să mă ajuţi.

Mi-ai văzut prietenii?

- Şi Teming? - Întotdeauna acolo, se v-a face bine fără noi.

Sper că m-ai înţeles bine, ce e în cutia asta

de cea mai mare importanţă.

Fără îndoială, Odată dezvoltat, te voi duce la hotel

- Înainte de amiază. - Multumesc!

Namaste!

Nelly, urmaţi-mă!

Haide, repede!

Simon, ne grăbim.

Deci!

- Frumos încadrare! - Mulţumesc.

- Poţi să asigurăm proiecţia! - Perfect, grăbeşte-te!

Aş vrea să văd filmul înainte ca jurnaliştii să sosească.

Hai!

Nu.

- Eşti un explorator? - Descoperitorul lui Yetis!

Hotelul Kavendisch?

Namaste!

- Îmi pare rău pentru aspectul nostru. - Mulţumesc că aţi venit atît de mulţi.

Înainte de a prezenta aceste imagini excepţionale,

Aş dori să dedic aceste descoperiri, asistenţii mei credincioşi

Nelly Malloye şi Simon Picard care s-au sacrificat pentru ştiinţă.

Sînt convins că Nelley şi Simon nu ar fi vrut

alte îngropări decît cea a gheţarului lung al bărbaţilor.

Venim din munţi!

Sîntem parte din expediţia Edouard Martinot!

În al doilea rînd al acestui nume!

Iubirea animalelor mi-a îndrumat viaţa.

Aveam 8 ani cînd tatăl meu mi-a dat primul meu ponei.

Hum!

Gloria sacră!

Cu părinţii care au călătorit tot timpul.

Dragostea unui animal e cel mai frumos lucru din lume.

Dle Poney, ne arătăm Yeti-ul tău!

Yeti, Yeti!

Un lider trebuie să ştie să-şi inspire echipa şi să se depăşească pe sine.

Deci aici avem serpa noastră, faimosul nostru ghid montan.

Ei avansează, hotărîţi, gata să urce pe cei mai înalţi munţi

pentru cea mai periculoasa aventura de la Tutankamon.

Opriţi totul!

Proiecţia sa terminat, du-te acasă!

Dar ce e....

Dar ce se întîmplă?

Stop!

Uite, Yeti!

E cel mai urît lucru pe care l-am văzut în viaţa mea.

Cine credeţi că sîntem?

Dar aşteaptă!

Pfiu!

Mai degrabă de succes ca eveniment!

Temsing!

Charlatan, impostor!

Ştii, eşti un erou! Şi un comedian sacru!

Nu, e putred!

Temsing!

- Namaste! - Namaste!

Tată, aici pentru tine!

Uită-te!

Hi Chi, fiul nostru a îndeplinit misiunea moştenită de la strămoşii noştri.

Dacă bunicul tău era cu noi, ar fi mîndru de ceea ce ai făcut

totul şi prietenii tăi.

Vino!

Stimate profesor!

Am crezut că puterea ar fi mîndră să prezinte acest lucru în muzeul său.

Mulţumesc pentru provocare, Simon Picard.

Hum!

Nu cred că voi fi profesor universitar!

- Ce vei face? - Nu ştiu, îmi place libertatea mea!

- Insula asta, Madagascar? - Nu, e prea mic!

Se pare că fum!

Stai, nu există insule în mod normal în această zonă.

- Eşti serios! - Misterios!

Adu-mi barca, trupa pirat!

Adaptarea:Legendofmir Traducerea:DOOMNEZEU