Original subtitles

Volume 21 in the direction of Porte de Gentilly

11 days before

I can not refuse, is a cousin of my husband.

The Department of Family abandoned.

What about the cop?

Disappearance of an adult ...

no evidence a search warrant,

no blood, theft, nothing.

Do not just three months of searching?

I'm not that resign.

10,000 people a year disappear and 5% are never found ...

... after 6 months. - Do not believe in these data.

This research does not good for nothing.

I ask as a favor, Maneri ...

in 25 days ... if not found nothing, let him.

And the record?

Mathieu is in charge will also provide support.

6 months is a lot, your client will lose silver and you will lose a client.

None of your business.

How old are you?

Turned 22 in December.

He's right, 6 months is a long

If a week is not found anything, we left.

Okay, to see if they find something.

I remind you that have a sister ...

Nad�ge called and meets 40 years in a week

I make a dinner on 23, I want you to come

Call me to confirm, kiss your sister.

Is Gilles, Magnard organizes a game at 9 am, call me.

Rachel SIPRI. Born on 11/12/79.

Student 3 of Biology Populations and Ecosystems.

Address: 24 Bouleaux, 19 �me.

No criminal record.

It is affiliated with any political party.

- If - I waited

Marion! Forgive me ...

What Jodon you are!

I worked until 2 am I'm sorry.

- I always regret - Want to go?

Not tonight.

- Are you Alain? - No

You're a Jodon.

I know, but ...

But what ...

What? ...

But what ...

You know ...

When you go back?

Next week. We 8 days to Tunisia with Alain

What part?

Hammamet

Sylvie did Paul in Hammamet

If given, return pregnant

It's weird, lately

I wonder if suspects something.

If you want we have not seen for a while.

Yes?

You have to think

- Good morning, sir? - I have an appointment with Ms. SIPRI.

Follow me, please.

Police found nothing in months, and you are given one week

A cop and private investigator are distinguished by time and function.

People distrust the police, and more open with me.

- Mr. Maneri Do you have children? - A son

I only have a daughter.

Does it bother you?

When he spoke with Rachel last?

A few days before his birthday

We had lunch in Paris, in a restaurant near the Louvre.

How does he see?

I think it was wrong, talked about the holidays,

Phillipe was in visiting and me in Corsica

to give us a surprise.

He loves to Corsica

We have a house in Vilccia

- Know the Gulf of Sagone? - No

It is very beautiful, even more with tourists.

Did he marry?

I am divorced, but live with someone.

And the father?

I called him 5 months ago ...

... contacted the Police for know the progress of the investigation

He was 9 years old when he saw last

Do you know Rachel's friends?

Very little. I saw her once with a girl

your name is on the list I prepared for the Police

Be

Floor data are there, nothing has changed.

I leave it intact while my daughter is found.

- Did you consult with other researchers? - No

6 months ago that the police think it's a leak ...

... but I think enough is enough.

�Rachel has a boyfriend?

Several months ago had Frederic broken

He had known a meeting at the Faculty

Well, that's what he said

Rachel had no confidence, was a girl quite closed.

His life is me completely unknown.

Is there any information who has not given to the police?

Some details that has reminded ...

... something insignificant, but I would have to know?

Last summer ...

...Rachel complains ... pain in the neck

It's stupid ...

... do not know why I tell

Now I read in the file.

No, what I mean ...

... is that I never knew exactly what was wrong.

Coming to Paris twice a week, work at home ...

... is journalist regional daily

We are together since 8 years

Rachel loves

It's horrible, you know ...

... not wish it on anyone losing a child ...

and not knowing what happened.

The lack of mourning, is the most painful thing is.

Find it, Mr. Maneri,

Find it, please.

Rachel was very independent ...

Not really I knew very well.

It was when his mother and I decided to live together

I'm not sure this will lead to something

Police questioned those around her

I am not pessimistic, but 6 months is a long

too

I did not think that they would ask for help from an agency

Honestly, I'm not agreement,

I think the police have more resources for a search.

No offense, but I think completely useless.

I do not offend

I'm sure you know Rachel is missing.

Maybe, but it is my laburo.

I would not call it work, I do not envy Mr. Maneri.

What about your personal files?

No refund request Social Security

all clean

I thought you left disappearances.

You see, no.

I guess they studied his cell phone bill

Here is the detail in recent weeks.

And the bill to pay?

It's all I have

- You did not ask? - Do not know

Are you responsible for that?

- How long will you take? - Two or three days

- How is Elizabeth? - End of sessions in a week ...

The bastards gave a tourist unbearable ...

... but morale is good.

if

Talk Clarisse Rachel's friend

Good night, thanks for replying

We can meet tomorrow at 10, front of the Faculty.

perfect

How do we to recognize?

Take a camera around his neck.

So until tomorrow

See you tomorrow.

A photographic apparatus? How original!

Poker

You'll have to wait by now I have so much money

50,000 francs a lot of money

I go out of warranty

Where did you get?

lords

What do we do?

- I'm going home - What about my money?

You are not rushed, You can wait a little

If Y. ..

Do not want to go to take a drink?

- No, I'm - Five minutes

Are you sure?

Are you okay?

Rachel did confidences was a girl quite closed

His life is me completely unknown

Find it, Mr. Maneri

Find it, please

It is not a trivial matter

Actually, I think is a delayed shock

And Catherine has only one daughter, the pain is more intense

Did you see anything strange in their behavior?

the police made me all these questions

Rachel was completely normal

Have you had confidence?

Why me confide in me rather than his mother?

Do not fully understand your question

Do you know Rachel's father?

No, I know who lives in Guadalupe and that does not come for years ...

... and that the disappearance of her daughter not altered.

Besides the friendly, had other relationship with Rachel?

I mean sex.

Do you want to break your face?

can test but not good for nothing.

never spent anything between Rachel and I

Hello

Hello

- Fran�ois Maneri? - Clarisse Entoven?

We did not see much before it disappeared

Miss school for several months

And the ex-boyfriend, Fr�d�ric, know him?

Of course ...

Do you get along?

It seemed so ...

Have you seen again after Rachel's disappearance?

We passed. But their relationship meant nothing to her

Rachel started out much

There must be met a few, then

And in recent times and were not so united

We see much the first year ...

... and then ... Fr�d�ric appeared

We continue to see, but differently

What about the stepfather?

You ask me if slept with him?

For lack of the father you mean an attraction to older men

You wonder ...

Asks questions, but it seems that not for the answers

There is a high school diploma Private Detective ...

It is a very serious course Paris 2 � Did you know?

I heard about it

What do you think?

I give a damn

SIPRI R C 7 right Fund

Rachel not

I like the place...

... do not know if I kept going

Some nights, nothing happens, and one day everything is possible

Rachel knew a waiter, I think get along

It does not come every night ...

... but it's Freddy, who is the responsible when Mr. Legern not

- Do you want to call him? - If

Find the book, check who worked in those days ...

... a name among many.

Do you know how change the waiters?

May I speak with Mr. Legern?

I honestly do not think I can

Will not you come tonight?

Listen, I do this because I'm interested in history ...

... but to him, the inquisitive and does not like nosy ...

... is a Breton, you are not may ask too

A telephone which I can call?

His laburo must be fucked ...

Would you enough to live?

How much money per month, 10,000, 20,000?

Did you see that movie with that actor with a rare mug? ...

... I forgot his name, Huge, dark-haired!

Break a beer bottle and digging into his wife's face ...

... and the guy gets stuck like an idiot!

Strange, no?

Can not remember the movie?

It's a bottle of Coke, no beer

Are you sure?

I'll call tomorrow, waiter by the name of

Sure, call me tomorrow, no problem

No More!

Forget it! Got it? Forget it!

Holy shit!

Shit!

Shit as fuck!

yes?

Did you understand, idiot?

- How many? - Two

- Do you follow? - No, they knew my address

It's a risk not to communicate the Police

�Communicate what? It's just an assault

What more can I say?

I do not know if it is related our subject

- I do not like Maneri! - Do you think I have fun?

I said a week, not three days

A private JURISDICTIONS can not provisions violate public.

- Thanks, I know - Obviously does not care

Intervene in the civil and commercial, not criminal.

Therefore, I never knew anything.

Stay here, I go. Does the application is in your name? - If

As stinks!

Good day. May I speak with Freddy?

it. Who is this?

Maneri. Remember?

- Yes, Snoop! - The same, the eavesdropper

I have not much time...

- Can you take a look today? - Have you been good on Tuesday?

- What about next week? - No, impossible

- Well, I call you tomorrow - Okay, bye.

Tomorrow is well

Pants because you smoke in the car

Your dog does not care Is not Boris?

If lung cancer in pigeons do not see why not dogs

How much do you put the delay name before the numbers?

It depends on whether they are on the list

I am the step-by-fax

- Where are we going? - At the FNAC

What the fuck we to make the FNAC?

Proof N 1: My name Maneri, I have two broken fingers and do not know where Rachel

- Yes? - Hey, is Gilles

- Hello - I have your creditor on your desktop

- Already? - I can not hide, a client of mine!

is restless, I asked where you were

- Do you reassuring? - I keep calm

Wait, I have to go, I'll call you tonight

Good day. L'auteur Are you Chris?

- Excuse me? - Chris l'auteur

Not

Right here is not the Mr. l'auteur?

- Here there is no Chris l'auteur - Excuse me wrong floor

Test No. 1: My name Maneri, I have two broken fingers and do not know where Rachel

We were together for 6 months...

...is far and few, depending on how you remember...

...unless you know it she loves me

...but I'm sure something...

...it's not his style of disappear from one day to another

Rachel is capable of many things ...

... Crazy that a girl her age do not ever know ...

... Leave without warning, without telling anything to their parents ...

What kind of crazy?

Do you know this phrase?:

"Among beings there are those who reduce overlapping, ...

and other overlap, diminishing "

Could avoid talking in riddles, I do not understand very well.

Rachel ... as you might say ...

... Not what you imagine, when is known for the first time ...

... Is very quiet, apparently,

quite distant, with a tendency to depreciate,

and intimacy, when it is known, is completely different

Is exalted, unpredictable

Do you still love her?

I lack

I need every day

Why split up?

For couples there is always a he wants more than the other

I think I wanted to leave before I seized me too

More separated, more attempts to retain, was pathetic.

What Entoven Clarisse?

Clarisse is different,

is the other half of Rachel

It was never my ally

When the police asked me where it could be Rachel

I said never gone without their consent

Nowhere

Yes?

Good day, I am investigating the Rachel disappeared SIPRI

I can ask you some questions?

This card does not have no legal value!

You can call this number Private Investigators Union

I saw a TV report

Disappeared last year Young people in Paris 1300

Police found 99% live

- Means there are 13 ... - You are missing

Missing you say dead. No?

It should be exciting ...

What?

Try to find people

It is not my favorite activity

And why do it?

Remember the last time he spoke with Rachel?

Perfectly

What did he say?

The police questioned me, but I did not say anything

Never the precise

Recently, later returned

I did not see often, but ...

... The hearing

I do not see much, but I'm not deaf

Did he live alone?

Not always

Sometimes there were several up there

No one can say that be noisy

They lived ...

Did he see his friends?

Do you saw my door? It has no sight

My wife insisted, but I'm not convinced

Did you notice any changes in their habits?

Yes, ... there was another ...

... But I will tell next time! ...

Want another?

Do we know?

I do not think

If, in Perpignan two years ago

Must be a mistake

Do I sit I can?

I never forget faces, even when empty

Otherwise, enter, leave, but I do not forget faces

In families

I'd rather be alone

But are you really?

I believe in the flutter Butterfly,

in determinism and so

I think we are linked to the cosmos and influence our lives in the Universe

Can I offer you a drink?

Can you help me with 300 francs?

They give them back!

Give me an address and them back a few days!

I already did, I am not a thief!

Go

You were nicer the last time

Sometimes success

I believe

I have a child

He lives with my mother in Brittany

Have you broken?

Not out of line

It's ugly

I would prefer a bitch!

This morning I thought of you

It's a shitty job on yours!

That girl looks should be doing the work

Must be in the shit

The Civil Code prohibits us from giving data an older person without their consent ...

... Even to his family, is the law

- And you respect the law - I try

Sit

Generally, I try

Between December and June, not change as a waiter

There were two brothers ...

Arnaud Vincent and Walt ...

- I'm not sure of the direction - Thanks

Not at all

How about if one of these lunch together, alone and quiet?

Better not

Why not?

I have no love life very easy with women, so with men ...

Who spoke of feelings?

Remember the last time Rachel spoke

Perfectly

What did

Would you assist me?

What kind of please

Police interrogated me, but I did not say anything

I pointed never

Take me for a fool!

Details of calls received

Hello

What happened?

Paul is wearing

Good day Fran�ois

Hi Josselin

What happened?

- Want some coffee? - No thanks

Shit, I'm late!

- Fran�ois Goodbye - Yes, that same

Is not too old for the highly competitive sport?

I put syrup in the bag, coughing, give twice a day

Two years ago we separated and know yet what you do with such

I do what I could not do you

Really?

Look Fran�ois, has long manage your life alone ...

... So I do not do comedy jealous ex-husband

I do not understand all ...

... And then I wonder

Not silver, not the physical ...

So what is it?

Does cule?

No!

Ah yes, is the cule! Shit, it's important!

I never did know! What a pity!

Are you sure do not want a coffee?

Can a beer?

It's barely 10

I joke

Do not forget the syrup tonight

Do not worry

Do you cough?

I spend coughing

You caught cold in the pool

We did not pool this year

- Where do we eat? - Anywhere

I have like a Double-Dog

�Double-Dog, do not want to go Kentucky better?

No, here we go tonight

Three days ago, Rachel was SIPRI discovered by a pair of walkers

His remains are decaying lying below 60 cm. ground

The dentist could not identify because jaw injuries

But great similarities allowed the coroner said that was the same person

Look for other

She was a girl

I know what happened

We can not, leave Police do it

A dead body is a death, one death is one duel

This match does not mean nothing to me

It's a new pain

I will not resign I want to know what happened

You're right, let the Police do their job

Police found no nothing in 6 months ...

I continue to explore ...

... No matter the price

If not enough, let me know

An investigation is underway, we can not intrude ...

Enough talk!

Rachel had the age of 22 ...

That age do, how they ended up buried in a forest, tied hand and foot?

His legs and his head were separated from the body ..

I'm sorry

The keys to the apartment

Not as much as I do, Mr. Maneri ... not so much like me ...

I wanted to see ...

We found the girl's clothes on the floor, but not much

I wonder if it has some things to tell

What things?

Restarted, you end up ...

Idiot would pass by a track and not see it. OK?

I have no clues, three days of very little research

What about the neighbors? Was the old man down?

It is the only valid evidence the entire building

The others are unable to recognize the voice

So what?

And then what?

Can not find it strange at old man?

Nothing in particular

Good day

Inspector Bonnis

Fran�ois Maneri

Will not you take a look to the photos?

Boars site removed and ate parts

It was fortunate, because without dogs walkers would not have found

How did he die?

Sorry, talk to the mother if you want information.

- Good luck - Thanks

- We talked. OK? - They have my number

Have a photo?

It is beautiful!

Should have a nice ass

A part of his body was found Fontainebleau a week ago

- What did he die? - Do not know

Police found 700 per year in forests

Would be only two per day, but ...

The mother wants to continue with research

Insist on knowing why his daughter died

- The mean - I do not

How will you pay the debt?

No shortage of work at the agency

�I can stay with the picture?

How much can you borrow?

I do not know. How accurate?

A total of 50

I can not get much immediately

So what?

I can give you 15 cash, and then see

Hello brother, Nadege is not I hope you forget tomorrow night

If by chance I want to buy something, a bouquet of flowers make me happy

Kisses

Leave your message, thanks

I thought my story interested ...

motor memory of old age,

and so sometimes I moderate my comments

not delay ...

There is nothing sacred in this world

At first I thought live in Paris

At that time the rents were not so expensive

It was my wife who insisted

I give a damn what you're telling me!

I came to hear what Rachel had to say about

Of course. What I know about the girl is a bit tricky

I do not know if you have any importance for research

It is no perversion my age it absolve

Outside visits my niece ...

... My life is lived in this apartment ...

... And 6 months, in a virtual ...

... In the above.

Here is where I sleep, I stretch more

Below it

As I told, I went accustomed to their presence

I ended up knowing it, without seeing

Many times, I heard her making love

Several weeks before of her disappearance ...

... Did not do more in the same way

As if it were the same pair

The event was ...

How can I say? ...

... Less violent,

more carnal, perhaps

Wait a minute

One night he came and asked me if I could keep this for a few days

He said it was a gift for her boyfriend and did not want to meet him

- What boyfriend? - I do not know, I just said that.

Never came to look, and never opened

Here, I take it out of him and much as I know.

Do I have to whether find out anything?

I can not

It can not, but it will

- But - But!

Are you sure do not want a coffee?

Can a beer?

It's barely 10

I joke

What if we had lunch together

for Francois!

me want to stop when I see you with that useless

I faults, Sylvie

Not know how much I miss

I know, but ...

To

25,000 is the maximum I can give - Thanks

Can I ask Ms. SIPRI of keeping the floor, now?

- Watch where you step, Maneri - Is it a pun?

You can not replace the toothpaste in the tube

- Today is irritable - I do not want trouble!

- No! - Ask for help from Mathieu!

- Farewell - Hi, how are you?

Hi Martine

When are you coming to visit? Patrice and I still love!

I'm busy, but I call one of these nights

Call us!

Between December and June, not change our waiter

There were two brothers...

I'm not sure address

- Mr. Walt? - What do you want?

�I can make a questions about Rachel?

- On whom? - Rachel SIPRI

Is it a cop?

Work privately for Ms. SIPRI. �I can go?

You can not enter

A little later, perhaps?

That's right, later

What do you find out?

30 years, 1 mt.80, 80 kg, short hair, brown

Where you going?

Do not talk to a guy who has a hunting image on the shirt

What if he goes?

How did he die?

Cardiac arrest

Everyone dies of cardiac arrest, that's not what I ask

The killed

The coroner found several fractures in the skull and facial injuries

Made this before disappearing

- What is it? - I have no idea

Why give it to me?

You were her friend, I'd like to see it

- What will you do with this? - Do not know

It could have impressions The apparatus digital

Surely the seller

How long have you separated?

Two years ago I went to an investigation to Perpignan

When I had done his suitcase and my son

These things happen

What do you know about the Rachel's mother?

What he told me, Rachel?

I thought it was not his true mother

Rachel was convinced have been adopted

What are these crap?

He believed in the existence of life after death

I was interested in everything related to reincarnation

Leave your message, thanks

Hello, is Marion, I'm back

Call me if you feel

I do not care, you know?

You are free

You also

That's funny, the more you watch and you meeting like Rachel

No florists found here

Well done, I have no more vases

- And do not protest? - Of course not, why?

We all know my brother?

- Hello - How about that?

- ... And Saint-Six worse, make you less - It has nothing to do!

but of course, precisely

- What he stole? - It was not the mother who claimed ...

... For them not to kill dogs

And why a car?

And with a blow behind the ear

... With a long beak

Please stop!

Some animals, plants for pleasure

So for a BMW! ...

It's amazing!

What are you researching now?

The disappearance of a woman

What has made progress?

Part of his body was found in a forest

After 72 hours, is the study of insects in the body

... dating death

... In a week ...

... For the date ..

entomologists classified larvae in the body ...

- Do you want cheese? - No, thanks

Your Claude, you do nothing

Yes?

Mathieu, are you upset?

Wait a second

Do not cut

- This is me - Thanks

If

spent the afternoon lifting type weights in a gym Humes

changed and went to the Double R, a private club Porte de Montreuil behind

Do you have the address?

- Good evening - Good evening

Do you have your membership card, please? - Not yet

I'm sorry sir, is a private club, for entry must be submitted

I am a friend of Mr. Walt

Do you want an annual membership, rate or visitor?

How much per year?

Thousand francs

I take

Apology

Like it?

- Is the first visit? - If

You can masturbate if you want, is not prohibited

Another day, perhaps

At first it looks much,

and one day one passes the limit,

I do not know why ...

It's weird, you'll see ...

... I do not know to be

Does he come often?

A few times during the week, there are many solitary

As of Thursday is for couples, then there is more harmony ...

... And other customers

- Are you married? - Divorced

Not go out tonight, but my wife wanted to see people

It is the blonde

Too late to be he sees the head

- Farewell - See you soon

I lied

When I asked if Rachel saw other guys, I lied

When I went to Frederic, sleeping with an English

A student of Literature

Did he know?

I do not think

Did you tell anyone?

Not

Police do not?

The only thing that interests them is the stepfather

Two days ago I asked I thought of him

It's stupid

- Does it change anything? - What?

What I said about Rachel

I do not know ...

I do not know at all

In the name of your Son Jesus Christ, died and rose again,

you please bring peace to our wounded hearts

Hold our faith, and make us feel, here and now, the strength of your love. Amen

- Not happy, huh? - Sincerely ...

Do you know that murderers tend attend the funeral of his victims?

I agreed to continue the investigation

Why the pictures?

I asked Ms. SIPRI change his mind

It is not prohibited

How far does it go?

At the same point I would like to know he died

And we would like know who

And what were the reasons

How about the stepfather?

An unfortunate

Oh yeah?

See you soon

We keep talking, I have your number, OK?

- He hired an agency in Paris? - No, a friend knew someone

- Remember the name? - Jean Claude Gasse

- How long did the search? - About a month

What were the conclusions?

Never received

Is your ex-wife was aware research?

If

5 months ago I warned the disappearance of Rachel ...

... I contacted the researchers, but did not give me many details

There is a woman who lost but a girl of 9 years

When we parted, I went to live abroad

I thought it was a few months, but life decided otherwise

And Catherine never Rachel sent me ...

... And I also never I came to see

Why is the agency never called?

My friend told me that Jean Claude had died Gasse ...

What died?

He did not say

We have two daughters with my wife

Stayed with their grandparents in Trois Rivieres

Do you know Guadalupe?

When you retire come see us

It is a beautiful country

How are you?

Is lamenting a few things

Are not you tired of many gossip?

Do not want a couple?

I mean a stable

Neither for the time being

Would you rather kill yourself smoking alone at night?

What do you think of me, Fran�ois?

At this point I'm not just thinking of you

So what's among us?

Boars removed place and ate some parts

was fortunate, because without dogs walkers would not have found

How died

Sorry , talk to the mother if you want information

Last summer...

... Rachel complained pain in the neck

It's idiot...

... do not know why I tell

... I never knew exactly what was wrong

Is there a problem?

With auto-focus, it is not necessary adjust the focus

Always give priority to emotion over technique

To!

Forgot to call

Fuck you!

Want to discuss?

Get out of here!

Yesterday morning was the funeral Rachel SIPRI

�Take it, I told you!

I have a dozen questions, response to 250 francs

Are you all right?

Yes, it's all good

Are you sure?

Do not worry

Wait in the hall, going in half an hour

Do not you think there is something that stinks in your kitchen?

We next

And the widow?

Is afflicted

And the type leaves three children

Rupture of an aneurysm at age 35 there should be

Do not have files at the agency?

He worked alone with his wife, she was responsible for the bills ...

... And then threw it all the death of her husband

Do you think you spoke to the old?

It can be

They do not say anything to the police, I understand ...

... But why you gave the device you rather than the other?

This issue is rotten, Fran�ois, completely rotten

Hey, the Double R, what is?

Sophisticated

�Sofi ... what?

Hey, next time take me with you ...

... Do not want to die without seen all those asses

There is an age limit

I told you, are very strict,

not let in guys with pictures hunting on the shirt

- Do you mind? - Not at all

�I can go?

- Good evening - Good evening

What are you doing? Waiting

I'm going, I have to Boris alone in the car

- Do you call me? - Yes, this ...

... What about the other type, L'auteur Chris? It inubicable

Leave

Good

- Farewell - Farewell

- Want a drink? - No, thanks

I wanted to call you, but I have a demanding issue

And, Hammamet?

You look good with tan

It ended, Fran�ois

Between us was completed

Do not you feel anything?

What can I say?

You're right, do not say anything

I'll miss the neighborhood

Alain was

Paid two guys to frighten you I'm sorry

Farewell, dear

We'll see you some day

If, someday

- What are you looking out the window? - Nothing

The next time we'll do at home

I doubt my father, but you'll get along with my mother, are the same age

Okay

- Did your parents live? - Yes, but recently I have not seen

- Are they fought? - No, we're just distanced

You call me tonight?

It is not necessary, I can find another person

I told you I care

Can you give me a kiss?

I have long did a portrait

I liked

I will send a copy

No, I'm the fourth

The noise of the bed

Long time ...

For months he was visited by another private investigator

It can be ..

Why not tell me?

I never asked

What did he know?

I do not remember

I have filled balls of chatter

And their story Gift Package

Where does this device?

I'm talking about!

Are you telling me where it comes from? Holy shit!

- I found ... - Where?

- In the hallway - What did you do in your hallway?

I went because it was several days not heard, and saw the package in front ...

... Of the door, y. .. nothing more, I swear it!

- Was there a card? - Yes, but I threw it!

What did it say?

Not opened it!

I'll give you! ...

Happy Birthday! Said ... Happy Birthday is everything, I swear!

I took the place of my brother when he went to Ibiza,

He is Arnaud, I'm Vincent,

the owner did not mind the change.

Coming weekend, spent watching, he served for his studies ...

Rachel was a strange, half crazy ...

He liked the experience almost to the limit

Did he come alone?

It depends, I think he knew people inside

What kind of people?

I do not know, it's hard to say,

sluts the Double R and other

People who pay for certain things

How do you meet her?

By Arnaud, I said, living together

Gone are the ten questions!

Do they have sex?

Beware! It has nothing to do with it

Often went to his flat, but it was by the appearance

But anyway, he went to The Balearics one month before the disappearance

Do you know other friends?

Half was complicated ...

I dated a guy who engaged in kinesiology

- Who told you? - My brother

To me, Rachel did not care, was not my type

I prefer the black large Whitney Houston type,

or sister of Jackson, smaller one but it is good

It's a shame, it seems dykes that are ...

... As the other, the bald singer ... ... Shit, what's your name? ...

�Stevie Wonder?

- Mr. Maneri? - If

Between!

I hear

I am who I watch from the opposite building

- And why do that? - To be safe

Are you sure?

Hey, I can advise a colleague that can cure their condition

The name of Rachel SIPRI tells you something?

What are you looking?

I am researching disappearance of a girl

Between!

What concerns me?

- If - Do you mind?

Some

I have a problem tonight, My mother gives a dinner party and want it to be

- No matter - Are you sure?

Well, I leave you, Call me a kiss

Sorry

Usually the disconnect

10 days ago Rachel's body SIPRI was discovered in Fontainebleau

�Rachel?

Her mother asked me to find out that happened

At first it was a game, I watched ...

... and one day he had a motive to see me

What suffering?

A principle of cervical osteoarthritis, is rare at his age

For about a year we were here ...

until its demise ...

I called several times ...

I spied her apartment for weeks for signs of life

... and left

time I made up my mind

Does the photographic apparatus, was you?

I offered for her birthday

spent one afternoon and left it front door

We had projects ...

We thought to go together to Corsica wanted to introduce me to his parents

How was the last days?

I wanted to put her life in order

He never told me, but ...

... I knew I had a relationship when we met

Did you know that came to a club of sexual intercourse?

For one of his courses, if Rachel had told me

Are you married?

Not

Were you living with someone then?

Not really,

I saw a woman from time to time

Is it going to tell the police?

I do not know

Could you tell me more on that relationship before Rachel?

I have only this model

Go ahead, put it

Enjoy the evening

Could you drink?

- What do you want? - A beer

Where he got this idiot?

Martine �?

Martine �?

What the fuck are you doing here?

Do we know?

Inspector Rossen

It is full of people tonight Do not you think?

Am I being taken for a ride?

- I'm with a friend - What do you call your friend?

What a surprise!

A few weeks before of her disappearance ...

... Rachel's car was SIPRI Double parking of towed R

Relief bill was in your glove

As the car is in a private parking ...

... And that Ms. SIPRI not gave the keys ...

... Could not have had access this information

- A friend of Rachel told me about this place - What friend?

Sorry, it's professional secrecy

Do not be stupid, you're nobody, you have no right.

There is no law that allows you to save information that may serve

It is fucking Maneri, and this can have consequences ...

... Will end up with shit fuck you are saving

Martine!

Gentlemen!

If?

I left a message

SIPRI said Ms. who was in Paris

Good day

Good day

Do you follow me?

- I have a meeting in 15 minutes - I will not take

Can you talk about Clarisse?

- Excuse me? - Rachel's friend

Do you research the life of Rachel or mine?

Right now, mine is rather

We were once in Paris

In case you want to know, I regretted it immediately

In addition, I confessed to Catherine

It is true

When you lie down with her, is not a one-time

Martine Carry that club orgy it is too

The payment is not required, see also he took a bottle

What is this club? I do not know ...

Still need her and Mathieu, for follow-up

Martine is busy with a Social Security fraud

What exactly is it?, Because their reports are anything

I have a veiled notion

Evening really, because ...

... The jealous woman who kills her lover dear, it seems the 50

When I can dispose of them?

Are the needs for today?

It would be nice for the evening, for 6

Unable to cope otherwise?

Lately I have lied, so suspicious

Is your idea would be veiled?

Must be checked

Check it, Maneri, check it!

Hello!

I was passing, and I thought Paul could greet

It is not, has judo on Fridays

It's true! On Friday you judo

Sylvie is in English course

No matter, passed by chance

- Want to join? - No thanks

And how is work?

- Well - Thanks

- Do you? - Very good

I took a few days, I take to rest

Sylvie told me the other day tried to kiss her

I'm not upset, Fran�ois

I understand because you're going wrong

If you need something, do not hesitate, we are always here

It is in difficult times when one knows the true friends

How many games we win together!

What a pair we are, right?

Shut up, Josselin, shut up ...

We love Fran�ois

Do not be afraid, you just want ask a question

Why two fingers?

Two fingers are two doors, the nose is a gift

Could you tell me more on that relationship before Rachel?

Sandrine Pujol, Secretary the office

made the mistake of going to bed with her one day she was depressed

Then?

That alone is a miserable girl who thinks he loves me

If I stay with it is the other doctors

Here, all you have sorry

She performs well with their work

Hello is Gilles, lunch morning if you have time

If?

come home tonight?

I do not think

Just give you the address, How do you score?

Wait, do not cut

If

Fran�ois, you pass the address

Pr�sentry 10 in Montreuil

Will my hammock?

- Good evening - Good evening

Do you live alone here?

My mother occupies another sector

This was for my sister and I, but a year ago to live alone

He married last year

Is there a problem?

I can not stay

Why did you feel then?

I have a question or two that make

Do not ever stop

�Rachel knew you had an affair with her stepfather?

Do you have to do with research or personal?

One day I told Rachel, reacted rather badly

Since that time our relationship was not the same

You love to stir the shit!

You think I'm a whore?

With a little luck, I was that killed Rachel!

Not bad, a whore who kills another bitch?

- I can not wait for you ... - Do I care?

Not bad, a whore who fucking kills another

Hello

Are you awake?

is Saturday, brother, I'm at the fair!

Do I spend looking for? I invite you to a walk

This dog has an infection, have to operate

But if well

I hope you know what you do

Your club me crazy orgies

... the mature turn me ...

good, do not give up as before, but ...

... I'm not for a nursing home!

Close!

There are more female

But still, I can go look

I'm sure most not old enough!

If you shut up I'll take next week

what?

Nothing

Subo

Shit, is back!

comes running with the cops!

Sorry, I could not hold

Idiot, you missed your exit of next week

not fuck

Do not want to hear more! Got it?

What a hobby!

Do not move or I'll break your face!

- Wait, you're wrong - Balls! Call the police

No need, I am a researcher

And then, what evidence?

Shit!

- Is the husband of Sandrine? - You know my wife?

Fran�ois, you okay?

Where does my wife know?

Do not move!

Care, Pujol, not going out twice!

Call the police!

I'm in my house, dammit!

Search my home!

Run!

Where do you think they will?

Care, Pujol!

I'm going to fuck!

It does not go well at home one, shit!

- Who is this crazy? - It is a mistake

Shit, I'm going to fuck!

Accurate few stitches

It breaks my balls! Take me home

He lost his license, the son of a bitch!

I'm going to fuck!

Do not you realize?

If you're still here

She is not dead

Rachel is alive

The body in the woods it was not

Look, Clarisse, I have enough for today ...

... So please go and forget about me

You always have to take the first step

Go, Clarisse

The most incredible thing is to have attended my funeral

Look into my eyes

So believe me?

What are you playing?

At first I thought one week away ...

... And the week went to be a month ...

I liked it, you know?

I bought the body

To pay, all is achieved

Until a new face

Did you think at work my mother?

The real Clarisse waiting for me downstairs in the cafeteria

I can ask you to rise if you want

For with this, Clarisse

Pujol does not withdraw his complaint

Breaking and entering and violence, is screwed

The patron will be happy

With a little luck they close the agency

It's a real idiot, Maneri

I can wait here for you

�Well, let?

know that murderers tend attend the funeral of his victims?

With a little luck, I was that killed Rachel

L'auteur Are you Chris?

... no blood, theft, nothing

Chris Lauteur

This issue is rotten, Fran�ois, completely rotten

Are not you Mr. Lauteur?

Rachel is alive

missing you say dead. No?

Translated and subtitled by Vaimaca