Original subtitles

(ドラえもん)どこかわかるかな？

わかったかな？

答えは ここでした｡

『ドラえもん』 始まるよ！

(スネ夫)みんな 自由研究のテーマ 決まった？

ボクはね クワガタの観察日記を つけようと思ってるんだ｡

(３人)へえ～｡ (スネ夫)クワガタといっても→

希少価値の高い 国産オオクワガタだよ｡

(のび太)ほら 始まった｡

そう言う のび太くんは 何をするのかな？

昼寝じゃ自由研究にならないよ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝとスネ夫の笑い声)

ドラえも～ん！ …あれ？

(ﾏﾏ)ドラちゃんなら お庭にいるわよ｡

お庭の草むしりをしてるのよ｡

手伝ってあげてちょうだい｡ ええ～っ｡

夏休みが始まったら すぐこれだ｡ ん？

あっ！ 草むしりしないでサボってる！

(ドラえもん)ちょっと待って｡ ん？

これでいい｡

おお～ きたきた！

フフ～ン｡ ハッ｡ 雑草を増やして どうするのさ？

まあ 見てて｡

あっ…｡

何これ？ これなら 草むしりもラクチン！

わあ！ あっという間に さっぱりしたな～｡

何をやったの？

これで作ったんだ｡

作るというより改造かな｡ やってみる？

いろんな草花の種があるけど どれがいい？

う～ん… やっぱり 朝顔かな｡

それじゃあ レーザーメスと電子ノリで→

種の中の染色体に含まれている 遺伝情報を…｡

どういうこと？ 要は 設計図を書き換えるんだ｡

正解があるわけじゃないから やってみるしかない｡

うん！

これでいいのかな？

(２人)ん？

え!?

(２人)わあっ！

行っちゃった…｡ うまくいかないな｡

まあ 気長にやるしかない｡

よーし！ これを自由研究にして みんなを驚かせてやるぞ｡

よし！

うまくいったかな？ それっ！

ん!? 玉ネギ？

(玉ネギの泣き声)

玉ネギが泣くなんて あべこべだ｡

これは？ …ダアッ！

(オジギ草)驚かせてしまい 大変 失礼いたしました｡

オジギ草を改造してみたんだよ｡

どうりで丁寧なあいさつだ｡ 恐れ入ります｡

だんだん わかってきたぞ！

よしっ！

あれ？ ずいぶん小さいヒマワリに なっちゃったな｡

(ﾋﾏﾜﾘ)ニパッ！ 口が開いた！

こっちもしゃべれるのかな？ (ヒマワリの泣き声)

赤ちゃんだ！

わあ… かわいいなあ｡ ミルクかな？ オムツかな？

いっぱい飲んで 大きくなれよ｡

わあ～！

高い 高～い｡ (ﾋﾏﾜﾘ)ウフフフ｡

フフ～ン｡ ウパ～｡

そ～れ！

ああ！ わあ～！

ハア～｡

アハハハ｡ すっきりしたんだね｡ よかったね｡

・～

あう あう あう… うう…｡

お水って言ってごらん｡

お み ず｡

おっ… おっ… み… じゅ｡

わあっ！ しゃべった！

ドラえもん｡ 聞こえたよ｡

どんどん 大きくなるんだよ｡

ゴクゴク…｡

(寝息)

のび太くん おはよう｡

ダアッ！ のび太くん!?

そこは背中だ｡ もっと上！

はい！ でも どこが肩だか背中だか…｡

口答えか？ いいえ…｡

のび太くん これって…｡

今朝 起きたら→

こんなに大きくなってて しかも…｡

あ～ のどが渇いた｡

水！ とびっきり冷たいやつをな｡

このとおりなんだよ｡

ああ？ 何をじっと見てるんだよ？ い… いいえ｡

とっとと 水持ってこい！ あっ はいっ！

ったく…｡

どうぞ｡

おいおい｡ いつまでも 双葉のひよっこじゃねえんだ｡

水は ジョウロでかけてくれねえと｡

わ… わかったよ｡

なんで こんなことになるんだよ｡

おい！ ボサっとしてないで 鉢を窓際に動かすんだよ ドラ公｡

ドラ公？ 生意気言うなっ！ あん？

おお～ 生き返る～！

これじゃあ 自由研究が…｡ あっ！ のび太くん ちょっと…｡

ゴニョ ゴニョ ゴニョ…｡ あっ！

おいっ！ 何をする!?

あまり勝手なことをすると 茎のトゲトゲ こすりつけるぞ！

本当に口が悪いねえ｡ うん｡ これでいいね｡

いくら乱暴でも こうしておけば つきまとわれることもない｡

置いてけぼりにするつもりか？ そんなことしたらなあ→

あることないこと 大声でわめきたてるぞ｡

のび太はいつも０点だ～！ とか｡ それは本当のことだけど…｡

さあ 朝ご飯でも食べよう｡ そうだね｡

オマエはおとなしくしてるんだ｡ ヘヘヘッ｡

(水をまく音) (２人)ん？

(２人)わあ～っ！

いや～ 極楽 極楽｡

げっ…｡ 歩けるようになってる！

フッ｡ 自分で動けりゃ こっちのもんだ｡

今まで世話になったな｡

・～(鼻歌)

おっ… ドッキーン！

かわいいなあ～！

どこかで騒ぎを起こしてなければ いいんだけど…｡

(しずか)キャーッ！ しずかちゃんだ！

ええっ…｡ あ…｡

いい土の畑があるんだ｡

一緒にどう？ イヤーッ！

やめろー！ 毛虫をくっつけるぞ！

チッ｡ いいところだったのによ…｡

何…？ まったく…｡

アイツを捕まえてくれそうな 強いやつを作りたいんだ｡

できるまでは 絶対に寝ない！ よく言った！ ボクも付き合うよ｡

うん！

う～…｡

あや～…｡

(寝息)

(２人の寝息)

(あくび)

えっ…？

(ﾊｲﾋﾞｽｶｽ)アカンベー！

ハイビスカスが空を飛んでる～!?

まさか…｡

わあ～… ドドドド ドラえもん！ 起きて！

あ～… なんなの？ いいから来て！

(ﾊﾞﾗ)バラ～ バラ～ バラ～…｡

うわあっ！ こっち！

わあ！ イタタタタタ…｡

相変わらず 朝寝坊だな｡ おかげで仲間を増やせたぞ｡

それを返すんだ！ こうなったら 力ずくで…！

ぐぬぬ…｡ なななな…｡

もう これで オレを 止めることはできないだろう｡

ガハハハハ…｡ ガハハハハ…｡

あら この時期に チューリップなんて珍しいわね｡

(ﾁｭｰﾘｯﾌﾟ)チュウ！ えっ…｡

イヤーッ！ チュウ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)フンッ！ フンッ！ …ん？

すっげー 大根足｡

えっ… あっ…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)違うよ！

母ちゃんのことじゃないよ！ ギャーッ！

ギャーッ！ 火の木ー！

どうしよう…｡ ポケットも使えないし…｡

(２人)ん？ (朝顔)タバタバ タバタ…｡

あっ！ きのう のび太くんが作った朝顔｡

タバ タバ！ まだ ここにいたんだ｡

オレ様の右腕になる強いやつを 作ってやる｡

(朝顔)タ… ターバッ！

タバ… タバ… タバ…｡

ん？ なんだ？ 何をする!?

わあっ！ あっ… あっ… どわ～っ！ あっ…｡

わあっ！ すごい！

うぐぐぐぐ…｡

ガクッ…｡ 参った…｡

(２人)わあ｡

朝顔くんのおかげだよ｡ こんな能力があったなんて｡

(２人)バンザーイ！ バンザーイ！

(先生)おい 野比｡

いくらなんでも 自由研究に ウソを書いちゃいかん｡

え～っ｡ ウソじゃないのに…｡

しゃべるヒマワリだなんて…｡ おお…？

アカンベー！

なは～っ！ なっ なんだこりゃ｡ おお…｡

(安雄)うちの近くで捕まえました｡

ワタシは これを見つけたんですけど…｡

ええっ!? どうも｡

お初にお目にかかります｡ ははっ!?

(ｸﾗｽﾒｲﾄ) ワタシはこれを見つけました｡

(先生)え～っ!? (ｸﾗｽﾒｲﾄ)ボクも！

一体どうなってるんだ～!?

どうも 恐れ入ります｡

ｄボタンをおして→

グー チョキ パーの顔を選んで 勝負！

ﾎﾟｲﾝﾄをためて ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを当てよう！

〈2020年 春公開の→

『映画ﾄﾞﾗえもん のび太の新恐竜』と 連動したアトラクション→

恐竜大冒険〉

〈恐竜の卵に入って はい チーズ！〉

〈恐竜に取られた秘密道具を 取り返すぞ！〉

〈力を合わせて 恐竜を追い払おう〉

〈恐竜大冒険の 整理券付きサマパスを買って→

遊びに来てね〉

〈手紙をポストに入れると ボクからの返事が届く→

ドラえもんポストもあるよ〉

(スネ夫)ルガーＰ08だ｡ バン！

(安雄)ワルサーＰＰＫだぞ｡ ジャキーン｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)オレ様のは→

コルトＳＡＡ バントラインスペシャルだ｡

伝説の保安官 ワイアット･アープが→

使ったといわれる名銃だぞ！ バン バーン！

わあ！ ハハハハハッ｡

のび太のモデルガンはなんだ？

(のび太)いい年をして ピストルごっこでもないでしょう｡

なんだよ 持ってないもんだからって｡

(３人の笑い声)

失礼な｡ 拳銃ぐらい持ってるぞ｡

ほら 見ろ｡

フッ｡

フッ｡

フッ｡ よっ…｡

(ドラえもん)すごい！ 百発百中じゃないか！

まあね｡

誰でも 何かしら 取りえがあるもんだ｡

こういう くだらないことだと のび太くんは 実にうまい｡

そうやって バカにするけどね→

もし ボクが西部開拓時代の アメリカに生まれていたら→

どうなっていたと思う？

きっと スゴ腕のガンマンとして→

歴史に名を残していたに 違いないよ｡

(銃声)

(３人)うわ～っ！

フフフフフフ…｡

な～んて 現代じゃ→

せっかくの腕を振るう チャンスがなくて残念だよ｡

チャンスを作ってあげようか？ えっ 何 何？

じゃ～ん！

ん？ …おい！ 人をからかうなよ｡

バーン！ ダアーッ！

驚いた？ タネ明かしをすると 手の先に この液を塗ったんだよ｡

一滴垂らして 乾かしたら ｢バン｣と言えばいいんだ｡

超音速ジェット機の 衝撃波みたいに→

空気の塊が飛び出して 相手を倒す｡

ショックは受けるけど 傷つける心配は 絶対にない｡

これは すごい｡

(スネ夫)バン！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)バン バン！

(安雄)バン！ (スネ夫)バン！

バーン！ おりゃ｡

(２人)バン！ ババン！

ん？ 何やってんだ｡ 早く倒れろ｡

ジャイアンが倒れるんだよ｡ こっちが早く撃ったもの｡

さっきから 自分ばっかり｡

うるせえ！ 早く撃っても 弾は外れたんだ！

(スネ夫)ギャッ｡ (安雄)イテッ｡

世話焼かせやがって｡ まったく…｡

クックックッ…｡

のび太！ 何がおかしい？

こんにゃろ…！

待った｡ ボクに手を出さない方が 身のためだよ｡

痛い思いをさせたくないんだ｡

この…｡ オレ様に向かって よくも…｡

まあ まあ｡ あの木の葉っぱを見てな｡

(３人)えっ？

葉っぱがどうした｡ ごまかそうったって そうは…｡

バン！ うわっ！

バン バン バン！ バン バン バン！

バン バン バン！

フッ…｡

撃ったのが 全部で10発｡ 落ちた木の葉っぱも10枚｡

空気ピストル？ へえ～｡

これで 拳銃王コンテストを やろうと思うんだけど｡

拳銃王コンテスト？ なんだそりゃ｡

指１本につき１発｡

それぞれ 10発の弾丸を持って ちりじりになるんだ｡

それから 敵を捜して町を歩く｡

顔が合ったら決闘開始｡ 撃たれたら おしまい｡

最後に残った一人が拳銃王｡

(３人)拳銃王！

おもしろい！ (安雄)やろう やろう！

オレ こんな遊びに憧れてたんだ！

それじゃあ 手を出して｡ みんなに声をかけてくるよ｡

拳銃王コンテスト？ (はる夫)おもしろそう！ ハハッ｡

射的なら自信があるんだ｡ 行こう！

(ｸﾗｽﾒｲﾄ)ボクたちも入れてよ！ (ｸﾗｽﾒｲﾄ)負けないぞ！

(ｸﾗｽﾒｲﾄ)ボクだって！

うん｡ 本当に西部の男になったような→

いい気分だなあ｡

(２人)うわあ！

抜け｡

お先に どうぞ｡

言ったな｡ バン！

バン バン バン！

バン！ (はる夫)うわっ！

狙いは正確に｡ 弾がもったいないからね｡

つ… 強い｡ のび太のくせに…｡

(２人)ん？ わあっ！

バン！ バン バン！

バン バン！ バン！

バン！ バン！

バン バン！ バン バン！

くう～｡ スネ夫 このままじゃ 弾と時間のムダだ｡

早撃ちで決着をつけよう｡

(安雄)出てこい！ うわっ…｡

待った 待った｡ 落ち着いて｡

それより いい考えがあるんだ｡ 聞いてよ｡

いい考え？

例え キミがボクを倒せても あとには のび太がいる｡

アイツに勝てるか？ う～ん…｡

だからさ まずは のび太からやっつけるんだ｡

あっ…｡ ２人がかりでやれば 絶対さ｡

なんだったら 他の連中も…｡

・～(鼻歌)

いたいた｡ アイツ 用心のかけらもない｡

さっき勝ったのは まぐれかもよ｡

ヘヘッ｡ きっと そうだよ｡ 行こう｡

・～(鼻歌)

(スネ夫)イヒヒヒヒ…｡ ヘヘヘへ…｡

・～(鼻歌)

ん？

バン バン！

うわあ…｡ やられた～！

ふう…｡ ２人がかりとは 油断ならないな｡

残りは あと７発｡ …よし｡

・～

ん？

はっ…｡

(カラスの鳴き声)

みんな どこにいるんだろう｡

(物音) はっ！

(ペットボトルが転がる音)

なんだ…｡

(男の子)バン！ バン バン！

エヘヘヘ｡

ふう～｡ 危ない 危ない｡ 撃っちゃうところだった｡

(ｸﾗｽﾒｲﾄたち)バン バン…｡ かなりの激戦地らしいぞ…｡

あれ？

バン！ …バン！

バン バン！

な～んだ｡ みんな下手だなあ｡ えっ… うわあ！

下手とはなんだ！ バカにしやがって｡

こうなったら のび太からやっちまえ！

やる？

(３人)うっ…｡

(３人)うっ…｡

(３人)うっ…｡

フフフフフ…｡

ニャー！ 撃てー！

バン バン バン！ (３人)うわあ！

ふう～｡ 残りはジャイアン ただ一人｡

えっと… 今のところ あそこで１発 次に２発｡

それから… よし｡ まだ ３発も残ってるはずだ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)フッ フッ フッ…｡

残りの弾は あと３発か｡ よーし 行け！

(犬のほえる声)

ん？ わあっ！

バン バン バン！

(犬の鳴き声)

どうして いきなり犬たちが…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)フッ フッ フッ フッ… オレが借りてきたのさ｡

ジャイアン…｡

今ので 全部撃っちゃったわけだな｡

こっちは10発 そっくり そのまま｡

最初から この塀の向こうに 隠れていたからな｡

卑怯だぞ｡ うるせえ｡

どんな手を使おうが 残った者の勝ちだ｡

さあ どこを狙ってほしい？ 頭か？ 胸か？ フフフフフ…｡

ひと思いに 10発まとめて ぶちこんでやろうか？

イヒヒヒ…｡

行くぜ！ わあ～っ！

バン バン！

運のいいやつ｡ だが それも ここまでよ｡

とどめだ！

バン！ わあ～！

・～

や… やった｡ ふう…｡

(安雄)おい 見ろよ！ のび太だ！

ジャイアンまでやっつけたのか？ すげえ｡

やるじゃないか｡ すごい腕だな｡

オマエには負けたよ｡ いやあ｡

のび太が拳銃王だ！ (安雄)すげえ！

(スネ夫)のび太～！ エヘヘヘヘッ｡

(歓声)

それで みんな すっかり ボクのこと見直しちゃってさ｡

ジャイアンの悔しそうな顔ったら なかったよ｡

それは よかったね｡ でも もうヘトヘト｡

ママ～｡ 今日は大活躍で腹ぺこなんだ｡

バンご飯 まだ？

(ﾏﾏ)ああっ…｡

(犬の遠吠え)

まだ 弾が残ってるのに ｢バンご飯｣なんて言うからだ｡

弾の数 勘違いしてたかな…｡

あそこで１発 次に２発…｡

(ﾊﾟﾊﾟ)どうでもいいけど ママは いつ 目を覚ますんだい？

ｄボタンをおして 参加してね｡

・～

〈『ドラえもん』 次回のお話は 真夏のホラースペシャル〉

〈『ゾクゾク!?学校の七不思議』〉

(スネ夫)〈この学校には 七不思議があるんだ〉

(ｼﾞｬｲｱﾝ)〈一体 何が起こってるんだよ!?〉

〈お楽しみに！〉

スタート！

ボクがチョキだから グーの勝ち｡

来週も見てね！