All language subtitles for 1st.Summoning.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ භාණ්ඩය හෝ වෙළඳ නාමය ප්රචාරය කරන්න අද දවසේ www.OpenSubtitles.org සම්බන්ධ කරගන්න 2 00:00:23,470 --> 00:00:28,470 උඩුගතකිරීම් අනුවයි 3 00:01:06,713 --> 00:01:09,581 - ෂිට්! ඔයා මාව බය කළා. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 4 00:01:09,583 --> 00:01:12,617 මම කිව්වා මම ආඩම්බරයි කියල තොරතුරු හුවමාරු කිරීම සහ එය සැකසීම, 5 00:01:12,619 --> 00:01:14,786 අත්දැකීම් කිහිපයක්ම ගන්න GUYS මෙතැනට එන්න. 6 00:01:14,788 --> 00:01:16,855 - ඔබ භාවිත කරන මතක කාඩ්පත ඔබ භාවිතා කරන්නේ? - ඒක වැරදියි. මම පිරික්සුවා. 7 00:01:16,857 --> 00:01:19,257 - වෙනස් කළ සැකසුම් වෙනස් කළාද? - RELAX, BABE. 8 00:01:19,259 --> 00:01:20,993 මම GONNA ගෙන්වා නැත ඔබේ කැමරාව. 9 00:01:20,995 --> 00:01:22,661 මට කණගාටුයි. 10 00:01:22,663 --> 00:01:24,529 මම පුංචි නෙවේ. 11 00:01:24,531 --> 00:01:26,798 මේ ගැන කිසිවක් නොදනී ස්ටීව්ෆ් සහ මට එය ආපසු නොලැබේ, 12 00:01:26,800 --> 00:01:28,299 මම නිර්භීත වන්නෙමි. 13 00:01:28,301 --> 00:01:29,768 ඔබ දන්නවා ඒ සඳහා විසඳුමක් තිබෙනවා. 14 00:01:29,770 --> 00:01:31,437 ඔබ නියත වශයෙන්ම රැකියාවක නිරත විය හැකිය. 15 00:01:31,439 --> 00:01:34,006 මේ මගේ රැකියාව. 16 00:01:34,008 --> 00:01:36,008 මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ යුතුයි මගේ කැරේ 17 00:01:36,010 --> 00:01:37,743 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මම බොහෝ සෙයින් වෙමි 18 00:01:37,745 --> 00:01:39,544 නිවැරදිව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න පහත සඳහන් ව්යාපෘති? 19 00:01:39,546 --> 00:01:41,513 පහත සඳහන් ව්යාපෘති? 20 00:01:41,515 --> 00:01:43,516 ඔබ පැමිණි විට මෙච්චර විවේචන? 21 00:01:43,518 --> 00:01:45,651 "නොකියා හැරීම" හොඳයි, 22 00:01:45,653 --> 00:01:48,754 ඒත් ඒක ඉතා නිහඬ හඬක්. 23 00:01:48,756 --> 00:01:52,725 මම WNA තවත් තවත් චිත්රපටයක් කරන්න WIDESPREAD කොමර්ෂල් ඇප්ලයි. 24 00:01:52,727 --> 00:01:56,362 MMM, ඔබ සිතන්නේ මෙයයි ගොවිපල අත් කරගන්න? 25 00:01:56,364 --> 00:01:58,632 මම මේ IDE එක හදන්නම් මාස ගනනාවක් 26 00:01:58,634 --> 00:02:01,634 සහ සෑම විශාල චිත්රපට උළෙලක් කොන්ක්රීට් පිට්ටනිය වටා පැත්තකි. 27 00:02:01,636 --> 00:02:04,270 එය දැන් හෝ කවදාවත්. අනිත් පැත්ත මම පිපිඤ්ඤා කෑම වේවි 28 00:02:04,272 --> 00:02:05,973 ඩෙනී ගේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන්. 29 00:02:05,975 --> 00:02:08,608 ඔබ කොහෙත්ම කැමති නැත මම දැක්කා බොහොම කැමතියි. 30 00:02:08,610 --> 00:02:10,777 මම COMPROMISE වලට වඩවාගන්නවා. 31 00:02:10,779 --> 00:02:12,946 එසේත් නැත්නම් අදාළ වේ ඔබේ ගාර්ඩර් කිරීමට? 32 00:02:12,948 --> 00:02:16,650 මට භීතියට පත්වෙනවා ... එම සපත්තු සපත්තු. 33 00:02:16,652 --> 00:02:19,687 මා අදහස් කරන්නේ, අවම වශයෙන්, නව ෂර්ට් හෝ නෝට්ටුවක්. 34 00:02:19,689 --> 00:02:21,923 එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය ඔබේ පිළිගැනීම. 35 00:02:21,925 --> 00:02:23,623 හොදයි, මම ඔයාට හේතුව මොකක්ද කියලා. 36 00:02:23,625 --> 00:02:25,826 HMM, සහ මම සිතුවෙමි මගේ තලෙන්ත. 37 00:02:25,828 --> 00:02:28,395 බලන්න, ඔබ ඉතා හොඳයි. 38 00:02:28,397 --> 00:02:29,931 මෙම ෆිල්ම් නිරන්තරයෙන් ප්රයෝජනවත් වේ. 39 00:02:29,933 --> 00:02:32,734 හැම දෙයක්ම ඉවරයි. 40 00:02:32,736 --> 00:02:35,069 මාව විශ්වාස කරන්න. 41 00:02:35,071 --> 00:02:36,704 RECORD එතැනින් ඉවත් කිරීමට මතක තබා ගන්න ඊළඟ සැරේ. 42 00:02:36,706 --> 00:02:37,874 මොනවාද? 43 00:02:46,783 --> 00:02:48,750 කොහෙන්ද? 44 00:02:48,752 --> 00:02:51,919 Gopro වෙත පැමිණෙන්නට හොඳ හොඳ මාරු කිරීම්. 45 00:02:51,921 --> 00:02:54,890 මොරොන්සන්. 46 00:02:54,892 --> 00:02:57,391 හැබැයි හිතුවේ නැහැ අපෙන් තොරව, ඔබ මා විය? 47 00:02:57,393 --> 00:03:00,062 ඔබ සිතන්නේ නැත එක වරක් ඔබ ගැන දැන සිටියාද? 48 00:03:00,064 --> 00:03:01,730 භාණ්ඩ ගෙන්වන්න? 49 00:03:01,732 --> 00:03:03,698 හේයි, මනුස්සයෙක්, පිහිනන්න මණ්ඩලය අනුශාසන 50 00:03:03,700 --> 00:03:06,702 මෙම කොටසින් කොටසක් විය යුතුය. ඇත්තෙන්ම එය ඇත්තටම අදහස්. 51 00:03:06,704 --> 00:03:08,037 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 52 00:03:08,039 --> 00:03:09,938 ඔබ MICS ලබා ගත්තද? 53 00:03:09,940 --> 00:03:11,640 ඔව්, මම MICS ලබා ගත්තෙමි. 54 00:03:11,642 --> 00:03:14,810 AWW, බලන්න ඔබ මුණ ගැහෙන්න. 55 00:03:14,812 --> 00:03:17,411 එය ඊටත් වඩා සංකීර්ණයි පොකුරක් සහ ක්ලික් කරන්න, එය නොවේ ද? 56 00:03:17,413 --> 00:03:18,915 නෑ, ඒක ඇත්තටම කැමතියි වගේ පින්තූරයක්. 57 00:03:18,917 --> 00:03:20,850 මම කැමතියි 24 ක් පමණි දෙවනුව. 58 00:03:20,852 --> 00:03:22,551 ඔබ එය වළක්වා ගත යුතුය මිනිත්තු එකකට විතර? 59 00:03:22,553 --> 00:03:25,554 - ඇයි? - හේයි, මේක කරන්න. 60 00:03:25,556 --> 00:03:27,790 - මොකක්ද ඌට? - තුනක් පුෆි. 61 00:03:27,792 --> 00:03:29,691 ඩුඩේ, මම නොකියමි ඒ සඳහා තුනක් ඇත. 62 00:03:29,693 --> 00:03:31,461 එන්න, මහන්. කාර්යය සඳහා එය කරන්න. 63 00:03:31,463 --> 00:03:33,429 - එය නොමිලේ. - නිෂ්පාදිත තැනීම්. 64 00:03:33,431 --> 00:03:35,131 - සීනී. - ඔව්. 65 00:03:35,133 --> 00:03:36,666 - ඔයා දන්නවද? - ඔව්. 66 00:03:36,668 --> 00:03:39,702 මෙහි. ඒ ගැන මතක් කරන්න. 67 00:03:39,704 --> 00:03:41,704 මොකක්ද ඒ? ඔබ ඔබේ අඩි පාරේ ගියේද? 68 00:03:41,706 --> 00:03:43,439 එය ගැන නොසලකන්න. 69 00:03:43,441 --> 00:03:45,912 - ෂෝට්. - ඩම්බ්ඈස්. 70 00:03:52,684 --> 00:03:55,686 ඔබටත් බලන්න පුළුවන් ඊළඟට, අපි ඔසරක් කඳු, 71 00:03:55,688 --> 00:03:58,622 ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු අලංකාරය ගැන දැනගන්න, 72 00:03:58,624 --> 00:04:03,160 බොහොමයක් නොපෙනෙන කාවින්, සහ අත්වාරු සැපයීම. 73 00:04:03,162 --> 00:04:06,630 අද්භූත දේවල් මෙම කොටස් වෙළඳ ලකුණු, 74 00:04:06,632 --> 00:04:08,666 අපගේ පීඩාකාරී නායකයා. 75 00:04:08,668 --> 00:04:12,036 ඔබ ඉතා බැරෑරුම් දෙයකි ඔබ දෙවර්ගයෙන් ඇදහිය හැකි පොතක් බලන්න 76 00:04:12,038 --> 00:04:13,737 ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ. 77 00:04:13,739 --> 00:04:16,507 මෙන්න අපි ACE, අපේ ප්රමුඛ කැමරන් 78 00:04:16,509 --> 00:04:18,143 පැකට්ටුව හන්යා. 79 00:04:18,145 --> 00:04:22,446 අපිව රියාන් තියෙන්නේ, පැකේජ් ඔමේගා, 80 00:04:22,448 --> 00:04:26,483 වගකීම් ආරක්ෂා කිරීම, ගවේෂණය, 81 00:04:26,485 --> 00:04:30,488 සහ පාඨමාලා, නිරීක්ෂණය කිරීම ඇල්ෆාගේ අවශ්යතා සඳහා. 82 00:04:30,490 --> 00:04:32,157 මම එක් කෙනෙකුව සිටිය යුත්තේ ඇයි? අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත්ද? 83 00:04:32,159 --> 00:04:34,025 එය නොකළ යුත්තේ ඇයි? 84 00:04:34,027 --> 00:04:36,795 'මම එකම කෙනා ඇය සමඟ නොසිටින්න. 85 00:04:36,797 --> 00:04:38,663 මොනවාද? 86 00:04:38,665 --> 00:04:40,899 'මම එකම කෙනා ඇය සමඟ නොසිටින්න. 87 00:04:40,901 --> 00:04:43,435 මම කියන දේ උපරිම ප්රයෝජන ලබා ගත හැකිද? 88 00:04:43,437 --> 00:04:46,471 මට දැනෙන වේදනාව ඇති කරගන්න හරියට වගේ. 89 00:04:46,473 --> 00:04:48,740 හතර වෙනි පවුර. හෙලෝ? 90 00:04:48,742 --> 00:04:50,809 OH, සියලු ආකාර, සියලු මාධ්ය හරහා පිබිදෙන්න 91 00:04:50,811 --> 00:04:52,611 අපි හැමවෙලාවෙම මෙහෙට එන්න කලින්. 92 00:04:52,613 --> 00:04:54,981 ඔබ පොඩි බිට් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ මේක කොච්චර කාලයක් වගේ, රයන්? 93 00:04:54,983 --> 00:04:56,983 අපොයි. 94 00:04:56,985 --> 00:04:59,919 රියාන්, රයන්, ලෙස්ලිගේ දකුණු අයිබී එකට ලැබුනා. 95 00:04:59,921 --> 00:05:02,554 අපව සෙවීමට අවශ්යයි. අපි කවුරුත් දන්නවා මොකක්ද අපි දන්නෙ නෑ. 96 00:05:02,556 --> 00:05:04,156 ඔබට කීමට පහසුය. ඔබත් එක් නොවේ 97 00:05:04,158 --> 00:05:06,159 පැය ගණනාවක් පුරා ගමන් කිරීමට අවශ්යය නොපෙනෙන ෆූටේජ්. 98 00:05:06,161 --> 00:05:08,028 ඩුඩෝ, අපි සුන්දර වෙමු 99 00:05:08,030 --> 00:05:10,130 ගොදුරක් බවට පත්වූයේය ගබඩාව. 100 00:05:10,132 --> 00:05:12,598 අපගේ අපහසුතාව තහවුරු කිරීමේ ලියවිල්ලයි අපි විතරයි. 101 00:05:12,600 --> 00:05:14,634 ඔබෙන් කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්නේ නැත මෙම ඕනෑම එකක් තුල. 102 00:05:14,636 --> 00:05:17,570 මම නොපිලිගන්නේ කොහොමද? 103 00:05:17,572 --> 00:05:19,673 සෑම විටම එය ද එච්. එච්. එන්බීලිවර්ස් 104 00:05:19,675 --> 00:05:22,075 උද්භිද උද්යානය තුළ අවසන් වේ පළමු ස්ථානය. 105 00:05:22,077 --> 00:05:24,011 හරි හරී. 106 00:05:24,013 --> 00:05:26,512 අපි වඩා හොඳ චාන්ස් එකක් BIGFOOT සොයා ගැනීම. 107 00:05:29,985 --> 00:05:32,719 හේයි, ගුස්, ඔයා හොයාගන්නවා මේ සියල්ල පරීක්ෂා කර බලන්න? 108 00:05:32,721 --> 00:05:34,988 - වෙන් කරන්න, කරුණාකර. - හරි හරී. 109 00:05:34,990 --> 00:05:38,191 මට අවශ්ය ආහාර, ණය, කෝප්පය වැඩි ය. 110 00:05:38,193 --> 00:05:39,995 MANTRA මෙතනින් ඔබ සුදානම් වන්නට සූදානම්ව සිටින්න. 111 00:05:43,133 --> 00:05:47,001 "ඩාර්ක් ෆෝස් දෙකම කළු සහ නිර්භය වන්න ... " 112 00:05:47,003 --> 00:05:50,238 අපි ඇත්තටම මෙම පිටත ශබ්දය කියවන්න කියවන්න 113 00:05:50,240 --> 00:05:52,773 ඔව්. එක්සත් ජනපදයේ සිටින කෙනෙකි. 114 00:05:52,775 --> 00:05:55,043 මහා. එක්සත් ජනපදය විසින් ඵෙතිහාසික යුගයේ සංඥාව හෙළා දකිමු. 115 00:05:55,045 --> 00:05:57,011 ඕනෑම පානයක්? 116 00:05:57,013 --> 00:05:59,147 - ඔයා ඒක අරගත්තා, මනුස්සයෝ. - නෑ, නෑ, මනුස්සයෝ. එය ඔබ විසින්ම විය යුතුය. 117 00:05:59,149 --> 00:06:00,615 ඔබ වඩාත් ප්රාග්තිකය එක් තැනක්. 118 00:06:00,617 --> 00:06:02,283 ඒ නිසා, ඔබෙන් තුනක් එය කළ යුතුද? 119 00:06:02,285 --> 00:06:03,952 හොඳයි, එය කැමතියි අපි වොල්ටියර් කෙනෙක්. 120 00:06:03,954 --> 00:06:05,820 ඒඑච්, නැත. 121 00:06:05,822 --> 00:06:08,690 මම කල් දැමීමට කැමැත්තෙමි මගේ ජන්ම උරුමය. 122 00:06:08,692 --> 00:06:10,760 - රයිට්. - හේයි, ඒසී, මට ඔයාගේ නාසය මට දෙන්න. 123 00:06:13,830 --> 00:06:15,565 මේක හොඳ නැහැ. 124 00:06:23,841 --> 00:06:26,175 අපි සැබැවින්ම GONNA ඩ්රාවි ඒ සඳහා විහිළු තහළු? 125 00:06:26,177 --> 00:06:27,909 ඔව්. 126 00:06:27,911 --> 00:06:30,246 මම අදහස් කරන්නේ, එක්සත් ජනපදයේ WANNA එය නොකරන්න. ඒක විතරයි. 127 00:06:30,248 --> 00:06:31,682 කමක් නැහැ. 128 00:06:34,118 --> 00:06:35,653 බොයි චිකාකා බොව් වොයිව් 129 00:06:42,660 --> 00:06:44,693 ඔව්. චූදිත කෙනා. 130 00:06:44,695 --> 00:06:46,695 මම පාඨමාලාව. 131 00:06:46,697 --> 00:06:48,233 බැල්ලිගේ පුතා! 132 00:06:57,609 --> 00:06:59,275 UH, SIR, මට පුදුම කරන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 133 00:06:59,277 --> 00:07:00,777 - යූඑච්, මාක්. - ජෙෆ්. 134 00:07:00,779 --> 00:07:01,978 ඔව්, අපි වැවෙයි ජනයා විමසන්න 135 00:07:01,980 --> 00:07:03,913 මිල්බෲක් ෆැක්ටරි ගැන. 136 00:07:03,915 --> 00:07:06,183 - මම හිතනවා ... මම දැනගත්තා ... - ඔබ මුද්රණය කළ බට්න් 137 00:07:06,185 --> 00:07:07,884 - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඔව්. එය එපා එපා. 138 00:07:07,886 --> 00:07:09,953 මට කණගාටුයි. UM ... 139 00:07:09,955 --> 00:07:12,822 ඔබ කිව යුත්තේ කුමක් ද? ගබඩාව පිළිබඳ ඉතිහාසය ගැන? 140 00:07:12,824 --> 00:07:15,191 UM, එතරම් වැදගත් නොවේ. මම දන්නේ කොහේද කියලා. 141 00:07:15,193 --> 00:07:19,163 එය 'වින්සන්ට්' වර්ෂයේ විවෘත කරන ලදි 142 00:07:19,165 --> 00:07:22,299 පහළට වැටෙන්න '79. 143 00:07:22,301 --> 00:07:25,236 මම දන්නවා ඒක වටේ නිශ්චිත කාලයක් සඳහා, 144 00:07:25,238 --> 00:07:27,238 නමුත් එය ... එය අහෝසි වී ඇත ටික වේලාවකට. 145 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 මම දන්නවා එය යම් ආකාරයකිනි බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය 146 00:07:29,242 --> 00:07:31,243 - හරි හරී. - එය වසා දමන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 147 00:07:31,245 --> 00:07:34,279 මම පරික්ෂා කර ... මම බෙදාහරින්නෙමි ඔවුන්ගේ රැකියාව තවත් වැඩියෙන්. 148 00:07:34,281 --> 00:07:35,813 - ඔව්. ඇමෙරිකානුවන්ට අමතන්න. 149 00:07:35,815 --> 00:07:37,882 එය විනාශයක් විය ෙකෝපෙර්ට් බුයිජුට්. 150 00:07:37,884 --> 00:07:41,887 වසරකට පසු, විශාල සමාගම් ලාභදායී කුඩා සමාගම් මිලට ගැනීම 151 00:07:41,889 --> 00:07:44,755 ඔවුන්ගේ පිටතට ගන්න ... ඔවුන්ගේ ව්යාපාර, 152 00:07:44,757 --> 00:07:47,792 සහ අද්විතීය, හරිසන් කිංඩා ඒ තරම්ම පාළා. 153 00:07:47,794 --> 00:07:52,096 ඕනෑම රුමුල්ලක් ඔබ සවන් දෙනවාද? ඔෆ්, උහ් ... 154 00:07:52,098 --> 00:07:53,765 සමාලෝචනය, සමාධි ක්රියාකාරකම්, 155 00:07:53,767 --> 00:07:56,368 - හෝ සුපර් ... - UH, සුපිරි 156 00:07:56,370 --> 00:07:57,702 - සුපර් ... - ඔව්, ඒ ගැන කතා කරන්න. 157 00:07:57,704 --> 00:07:59,271 UM ... 158 00:07:59,273 --> 00:08:02,207 සාතන් මිනිස්සුන්ට මෙතනින් යන්න එම භූමිය හා වැඩබිම, 159 00:08:02,209 --> 00:08:05,978 එතකොට UH, ඔවුන් ආවා තොරතුරු තාක්ෂණයේ ඉහළම කර්මාන්තය ගොඩනැගීමට. 160 00:08:05,980 --> 00:08:07,980 SO, ද රෝම, ලෙජන්ඩ් නැත්නම් කවර තැනකද? 161 00:08:07,982 --> 00:08:09,948 ඒක තමයි ... ඔයා දන්නවනේ, ආතල්. 162 00:08:09,950 --> 00:08:11,850 මම කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ ඒ ගැන. 163 00:08:11,852 --> 00:08:16,154 මම දන්නවා, උහ්, ඔබ පිටතට යන විට තනිවම හෝ අඳුනගන්න 164 00:08:16,156 --> 00:08:18,124 එහෙම නැත්නම්, ගොඩක් හොඳයි. 165 00:08:18,126 --> 00:08:21,894 ගොඩක් ... ඒක හරියට හරියටම දාර්කයේ සිටීමට ස්ථානයක් 166 00:08:21,896 --> 00:08:23,896 ස්ෙපොයි ෙපෙදස. 167 00:08:23,898 --> 00:08:27,266 SO ... එසේ, ඔබ ... ඔබ මෙහි සිටියා. 168 00:08:27,268 --> 00:08:28,667 මෙතනදී, YEAH. 169 00:08:28,669 --> 00:08:31,671 ස්ටීව්ෆ් ස්රාවය විය බිත්තියේ, 170 00:08:31,673 --> 00:08:33,373 ඔබ පහළට ගියොත් ටුනන් 171 00:08:33,375 --> 00:08:35,675 කොහෙන්ද ... කොයි වගේද? ඔබ දැනටමත් දන්නවා, ඔබ දන්නවා. 172 00:08:35,677 --> 00:08:38,010 මම කිසිම දෙයක් කියන්නෙ නෑ දේපල පිළිබඳ. 173 00:08:38,012 --> 00:08:40,446 යූඑම්එම්, බොහෝ විය වසර ගණනාවක් පුරාවට තුවාල ලැබීම. 174 00:08:40,448 --> 00:08:45,352 මගේ තාත්තා කෙනෙක් ... ඇත්ත වශයෙන්ම, 175 00:08:45,354 --> 00:08:47,354 ... ගබඩාව තුළ. 176 00:08:47,356 --> 00:08:49,389 - හා ඇත්තම ද? - කිංඩා වෝර්ඩ්, ටෝ. 177 00:08:49,391 --> 00:08:52,192 ඔහු බය වුණු කෙනෙක් බැටළු නඟරය කවදාවත් නොසිටියේ. 178 00:08:52,194 --> 00:08:54,329 මම ඇත්තටම කියනවා විතරයි ඒ ගැන කතන්දරයක් ගැන. 179 00:08:54,331 --> 00:08:56,864 - හා ඇත්තම ද? - යොවුන් ගැන්තෙම්න්, මගේ මිතුරෙකු වන, 180 00:08:56,866 --> 00:08:58,866 මගේ අම්මලා වැඩ කළේ කවුද? සමහරු ... 181 00:08:58,868 --> 00:09:01,301 - ඇයගේ නම සවනේවිය යුතුය. - හරි හරී. 182 00:09:01,303 --> 00:09:03,804 උපුටා ගැනීම ඔක්ටේබර් වේ ඔබට හයියෙන්? 183 00:09:03,806 --> 00:09:05,005 මගේ දැනුමට නොවේ. 184 00:09:05,007 --> 00:09:06,341 ඔබට ඇමතීමට හැකිද? දින 6 ඔක්තෝබර් 185 00:09:06,343 --> 00:09:08,243 ඔබට මොන තරම් දෙයක්ද? 186 00:09:08,245 --> 00:09:10,278 6 වැනි ශතවර්ෂය දක්වාම එය වසා දමන්නද? ඔබ පවසන දෙය කුමක්ද? 187 00:09:10,280 --> 00:09:13,448 ඔක්තෝබර් 6 ඔබටම වාසිදායක දෙයක්ද? 188 00:09:13,450 --> 00:09:16,316 අනිත් අයට, ඒක මට ලොකු දෙයක් නෙමෙයි. 189 00:09:16,318 --> 00:09:19,120 මගේ භාර්යාව සහ මගේ දේවවචනය, ඔව්. 190 00:09:19,122 --> 00:09:21,122 ඔබ කථා කරන්න ඕනේ පාස්ටර් යෝන්GBLOOD වෙත. 191 00:09:21,124 --> 00:09:22,957 ඔහු වටේට ඉන්නවා උත්පාදනය සඳහා. 192 00:09:22,959 --> 00:09:24,791 ඔහු ඉතා ජනප්රියයි. 193 00:09:24,793 --> 00:09:26,727 දෙවෙනි වරපත්රික දේවස්ථානයේ දී, හරියටම හරියටම හරියේ. 194 00:09:26,729 --> 00:09:27,962 ඔහු මාව මරපු කෙනා සහ මගේ භාර්යාව. 195 00:09:27,964 --> 00:09:29,966 වන්නට වන්න මෙතනින්. 196 00:09:32,869 --> 00:09:33,968 ඔව්, මම කල්පනා කරන්නම්. 197 00:09:33,970 --> 00:09:35,872 - ඔබට ස්තුතියි. - ඔබට ස්තුතියි. 198 00:09:52,423 --> 00:09:55,124 බ්රදර්ස්, වෙඩි තිබ්බා 199 00:09:55,126 --> 00:09:57,126 එම දොරවල් හැර, 200 00:09:57,128 --> 00:09:59,995 ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත ඔබව පව් කිරීමට 201 00:09:59,997 --> 00:10:03,999 ඔබ ගවේෂණය කරන්න ඔවුන්ගේ ලංසු තැබීම, 202 00:10:04,001 --> 00:10:07,870 නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබ ළඟ තබාගන්න. 203 00:10:07,872 --> 00:10:10,207 බලයේ අධිපතියා ලෙසද ගුවන් යානය 204 00:10:10,209 --> 00:10:14,111 අග්රාමාත්යවරයා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න ඔහුගේ විනිශ්චය දවසක් තිබේ. 205 00:10:23,088 --> 00:10:27,090 නමුත් මිනිසාට කිසිවක් කළ නොහැක වෙහෙස නොතබන්න. 206 00:10:27,092 --> 00:10:29,259 නොමැත. 207 00:10:29,261 --> 00:10:33,129 ඔහුගේ වචනයෙන් පමණක් නොවේ ඔබේ හදවතේ 208 00:10:33,131 --> 00:10:35,832 ඔබට නොමිලේ විවේක ගන්න වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයන් 209 00:10:35,834 --> 00:10:40,337 එය ඔබව පොළඹවනු ඇත පාරට බැහැර කිරීම. 210 00:10:40,339 --> 00:10:42,106 අපොයි! 211 00:10:42,108 --> 00:10:45,910 මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි, සහෝදරයන්? 212 00:10:45,912 --> 00:10:47,511 මම කියන දේ ඔබ දන්නවා. 213 00:10:47,513 --> 00:10:48,814 HI. 214 00:10:50,916 --> 00:10:52,250 හෙලෝ. 215 00:10:52,252 --> 00:10:53,585 මා සහ මගේ මිතුරන් චිත්රපටයක් නිර්මාණය කිරීම 216 00:10:53,587 --> 00:10:55,119 හරිසෝන ඉතිහාසය ගැන, 217 00:10:55,121 --> 00:10:56,921 මට ආදරේ කරන්න ඕනේ නිශ්චිත ආවේගයක් 218 00:10:56,923 --> 00:10:59,924 එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ එහි වඩාත්ම ජනප්රිය පවුල්. 219 00:10:59,926 --> 00:11:01,926 අනිවාර්යයෙන්ම. මම දැන් අවසන් කරන්නම් මගේ ඉල්ලීම ගැන 220 00:11:01,928 --> 00:11:03,594 ඉන්පසුව අපි පියවර ගත යුතුය. 221 00:11:03,596 --> 00:11:05,597 - OH, දේවස්ථානයේ? - ඔව්. 222 00:11:05,599 --> 00:11:07,599 මම ජීවමානව දිවි නසාගන්නවා. 223 00:11:07,601 --> 00:11:09,503 කමක් නැහැ. ඔබට ස්තුතියි. 224 00:11:24,318 --> 00:11:26,220 දුම්වැටි 225 00:11:27,354 --> 00:11:30,258 ඕහ්, මම මේක පෙන්නන්නම්. 226 00:11:41,970 --> 00:11:44,137 මාගේ කණගාටුව. 227 00:11:44,139 --> 00:11:46,539 මම බලාපොරොත්තු නොවූ සමාගමක් මෙම කාලසීමාව පැය. 228 00:11:46,541 --> 00:11:48,508 හොඳයි, අපි දුර්වලයි ෂෝට්, 229 00:11:48,510 --> 00:11:49,908 එසේනම් ඔබ වන්නට නම් වාඩිවෙන්න, 230 00:11:49,910 --> 00:11:51,313 අපි එහාට එන්නම්. 231 00:11:58,119 --> 00:12:00,286 හොඳයි. 232 00:12:00,288 --> 00:12:01,587 සියල්ල සූදානම්? 233 00:12:01,589 --> 00:12:02,989 ඔබ විටින් විට සූදානම් වන්න. 234 00:12:02,991 --> 00:12:05,024 ඔකායි, මම රෝලිං. 235 00:12:05,026 --> 00:12:06,393 මම ඔබේ පවුල ගැන දැනුවත් කරන්න 236 00:12:06,395 --> 00:12:07,628 පාවිච්චි කරන ලදි මෙම කලාපයේ මුළු ඉඩම්. 237 00:12:07,630 --> 00:12:09,630 ඒක හරිද? 238 00:12:09,632 --> 00:12:12,333 ඔව්, ඒක නිවැරදි. 239 00:12:12,335 --> 00:12:15,369 මගේ ශ්රේෂ්ඨතම පුතණුවන්ගේ පවුල ශි්ර ජයග්රාහී යුද්ධයෙන් පසු 240 00:12:15,371 --> 00:12:20,240 ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන විට ඔහුගේ පියා තම ජීවිතය රැකගත්තා බ්රැග්ගේ ටෙනිස් සංවිධානයේ හමුදාව. 241 00:12:20,242 --> 00:12:22,576 ඔවුන් ගමන් කළේ කෙටි කාලයකින් 242 00:12:22,578 --> 00:12:25,579 ඒ සඳහා පදනම පිහිටුවන්න අද අපි හැමෝම දන්නවා අද. 243 00:12:25,581 --> 00:12:28,582 ඔබ කැමතිද? අතීතයෙන් බිඳක් 244 00:12:28,584 --> 00:12:32,587 මගේ පවුල හැමවිටම කේප්ට් විස්තීර්ණ රෙකෝඩ්ස් 245 00:12:32,589 --> 00:12:35,523 අපේ බලාපොරොත්තුව අපේ බලාපොරොත්තුව අපගේ උරුමය සුරැකීම. 246 00:12:35,525 --> 00:12:38,560 මම ඔබ එය අත්පත් කරගත්තා ඔබේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි. 247 00:12:38,562 --> 00:12:40,595 උපත ලැබූව. 248 00:12:40,597 --> 00:12:44,466 ඔබ මෙහි අදහස් කළේ කුමක්ද? 1974 දී පැලෑටිය ආරම්භ කරන විට. 249 00:12:44,468 --> 00:12:48,403 ඔව්. මම ඉතා තරුණයි. 250 00:12:48,405 --> 00:12:52,440 එසේ නම්, ශාකයේ වේලාව වර්ෂ 1979 දී, 251 00:12:52,442 --> 00:12:56,010 මිනිස්සු බොහොමයක්, යූඑච්, සස්පීෂන්ස් 252 00:12:56,012 --> 00:12:58,681 ඒ සිංදු දේ එළිදැක්විණි 253 00:12:58,683 --> 00:13:03,685 මාර්ගෝපදේශක ප්රතිඵලයක් ලෙස වසර ගණනාවක් පුරා මෙතනින් බලන්න. 254 00:13:03,687 --> 00:13:07,390 මෙලොව එළිය, ඔබ හැම විටම අත්හදා බැලුවා 255 00:13:07,392 --> 00:13:11,362 නැතහොත් බලන්න එය අසාමාන්යද? 256 00:13:13,498 --> 00:13:16,399 නිශ්චිතවම අවධානය යොමු නොකරයි. 257 00:13:16,401 --> 00:13:19,268 සක්රිය ක්රියාකාරකමක් නොමැත 258 00:13:19,270 --> 00:13:22,706 නැත්නම් නොකෙරෙන ෆැසෙනන්? 259 00:13:22,708 --> 00:13:26,177 මගේ ළමයි හිටියේ ඉතා අවාසිදායකයි. 260 00:13:27,578 --> 00:13:29,413 ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 261 00:13:29,415 --> 00:13:31,581 කවුරුත් කියනවා නම් ඔබට කිසිවක් ගැන 262 00:13:31,583 --> 00:13:33,652 නිල ඇඳුමෙන් පිටත කවුරු කවදාද? 263 00:13:35,587 --> 00:13:38,588 ඔව්. ඔවුන් කරා. 264 00:13:38,590 --> 00:13:41,023 සභා රැස්වීමේ දී එක් වසරක්, 265 00:13:41,025 --> 00:13:44,161 බිල් ඩෝර්සි ඩොගයක් පයිනෝ වාදනය කළ හැකිය. 266 00:13:46,198 --> 00:13:49,999 හැම දකුණටම, ඔයා ගැන දන්නවද? මිල්බෲක් සමනලුන්? 267 00:13:50,001 --> 00:13:51,334 මට සමාවෙන්න? 268 00:13:51,336 --> 00:13:52,769 පැරණි ලෙජන්ඩ් 269 00:13:52,771 --> 00:13:54,705 ඔබ ඇතුල් වුවහොත් මධ්යම රාත්රියේදී 270 00:13:54,707 --> 00:13:57,742 ඔක්තෝබර් මස හයවන ඕක්ටොප්, යම් වරප්රසාදලාභී, 271 00:13:57,744 --> 00:13:59,744 ඔබට කිව හැකිය ඔබ කැමති දේ කුමක් ද? 272 00:13:59,746 --> 00:14:02,747 ඔබ කැමතිද කොතරම්ද? මිල ගෙවීමට. 273 00:14:02,749 --> 00:14:06,717 සැබවින්ම ඔබ දැන සිටිය යුතුය ඒ ගැන නෙමෙයි. 274 00:14:06,719 --> 00:14:08,719 භීෂණ කාලවලදී හා අසංකමතාව, 275 00:14:08,721 --> 00:14:12,690 සෑම කුලුඳුල් සතෙකු සඳහා ජනයා ටෙන්ඩර් කරන්න සජිවීකරණ අදහස් 276 00:14:12,692 --> 00:14:15,225 කම්පන යාන්ත්රණයක් ලෙස. 277 00:14:15,227 --> 00:14:18,396 ඔබ මෙසේ පවසනු ඇත එය ඇත්තක්ද? 278 00:14:18,398 --> 00:14:21,767 මම කියන දේ කියන්න ප්රබන්ධයෙන් බැහැර කළ හැකිය. 279 00:14:21,769 --> 00:14:24,671 හරි හරී, ඒ නිසා ඔබ එය ඉතා සුහදශීලීයි. 280 00:14:29,677 --> 00:14:33,110 මෙතන කථාවක් තිබ්බා සියවස් සමයේදී, 281 00:14:33,112 --> 00:14:37,716 ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ භාර්යාවක් ඔවුන්ගේ දරුවන් තිදෙනා. 282 00:14:37,718 --> 00:14:40,586 බිරිඳ හරිම ලස්සනයි. 283 00:14:40,588 --> 00:14:44,289 නැවත පදිංචි කිරීමේ චාන්ස් ස්ෙලනයිං සහ ස්ෙලනයිං. 284 00:14:44,291 --> 00:14:48,627 ඇගේ සැමියා පිබිදෙව්! සෑම අතින්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකි විකල්පයක් 285 00:14:48,629 --> 00:14:51,330 රිසෝට් එකට කලින් ප්රායෝගික උපදෙස් 286 00:14:51,332 --> 00:14:54,334 ඔබ කතා කරන අයගේ අය. 287 00:14:54,336 --> 00:14:57,504 ඔහු ඉගැන්නුවේ කලාතුරකිනි 288 00:14:57,506 --> 00:15:00,506 සහ ඔබ විසින් සහතික කර ඇත ඇගේ සම්පූර්ණ අත්දැකීම 289 00:15:00,508 --> 00:15:04,510 හැබැයි විනෝද වෙන්න ආත්මය ආරක්ෂා කිරීමට 290 00:15:04,512 --> 00:15:06,613 ඔහුගේ දරුවන් තිදෙනෙක්. 291 00:15:06,615 --> 00:15:10,617 ඒවායින් අනාවරණය විය සත්ව කොටස්, 292 00:15:10,619 --> 00:15:13,522 හිස පොඩි කර ඇත මරණයත් සමඟ. 293 00:15:16,691 --> 00:15:19,225 ඔබ මේ සියල්ල දන්නවාද? 294 00:15:19,227 --> 00:15:21,127 මම වගේ, 295 00:15:21,129 --> 00:15:25,131 මගේ පවුලේ අය කේන්ති යනවා අපගේ ඉතිහාසයේ පුළුල් වාර්තා. 296 00:15:25,133 --> 00:15:28,134 මේවා ඔබේ ආශ්රිතයන්ය අපි කතා කරන්නේ? 297 00:15:28,136 --> 00:15:31,138 දුරස්ථ සම්බන්ධතා, ඔව්. 298 00:15:31,140 --> 00:15:33,139 මම නොදනිමි, 299 00:15:33,141 --> 00:15:36,544 නමුත් ඒවා මිල අධිකයි අපේ පැරණි විවාහ මංගල්යය තුළ 300 00:15:36,546 --> 00:15:39,279 දකුණු පැත්තෙන් චාරිත්රානුකූලව. 301 00:15:39,281 --> 00:15:40,781 එය අනර්ඝයි! 302 00:15:40,783 --> 00:15:42,784 අපට හැකි සෑම ආකාරයක්ම තිබේ එම වාර්තා සටහන් තබාගන්න 303 00:15:42,786 --> 00:15:44,687 අපගේ ෆිල්ම් සඳහා? 304 00:15:52,895 --> 00:15:55,799 ඔබ මාව විස්මිත කරන්නද? කම්පනයක්ද? 305 00:16:06,276 --> 00:16:09,277 එය නවත්වන්න. 306 00:16:09,279 --> 00:16:12,280 හේයි, ෂෝ. 307 00:16:12,282 --> 00:16:15,282 ඔබ කියවනවාද? 308 00:16:21,325 --> 00:16:24,326 ඔබට නොහැක්කේය පිටතට එන්න. ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ. 309 00:16:24,328 --> 00:16:27,329 ඔබට කිසිවෙකුටත් බලන්න බැහැ. 310 00:16:27,331 --> 00:16:29,265 ඔවුන් ඔබ දේවස්ථානයේ සිටින බව. ඔවුන්ට ඒ වගේ දෙයක් වුණේ නැහැ. 311 00:16:29,267 --> 00:16:30,766 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ඔබ කවුද? 312 00:16:30,768 --> 00:16:33,769 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත අප කළ දේ 313 00:16:33,771 --> 00:16:36,304 කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ. 314 00:16:36,306 --> 00:16:41,344 ඔවුන් ස්ට්රෝෆ් ගැන විමසයි. 315 00:16:41,346 --> 00:16:42,447 මොකක්ද මේ? 316 00:17:04,469 --> 00:17:06,372 මම දිගටම ඉදිරියට යන්න. 317 00:17:17,349 --> 00:17:21,351 UM, මම වෙමි ... 318 00:17:21,353 --> 00:17:22,722 වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 319 00:17:24,356 --> 00:17:27,357 OH, රෙකෝඩ්ස්. 320 00:17:27,359 --> 00:17:30,263 මම පීඩාවට පත්ව සිටිති. 321 00:17:32,999 --> 00:17:36,701 විදිහක් නැහැ අපට ඉක්මනින් පෙනිය හැකිද? 322 00:17:36,703 --> 00:17:39,639 කවුරුන් හෝ නින්දට කැමති විය හැකිද? තව බොන්නද? 323 00:17:48,015 --> 00:17:51,015 එය පූර්ව ආදර්ශයකි මම චාරිකාවට යන්නෙ නැත්තේ ඇයි? 324 00:17:51,017 --> 00:17:54,553 ඔබ විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කරන්න මෙම ස්ථානයේ ක්රියාශීලීව සිටින්නේද? 325 00:17:54,555 --> 00:17:56,287 මාව පෝෂණය කළා. 326 00:17:56,289 --> 00:17:58,289 මට පීනන්න එපා ඒ තේ. 327 00:17:58,291 --> 00:18:00,291 ඔහු සන්තෝෂයෙන් සිටියේය. කැමරාව සඳහා එය ක්රීඩා කිරීම. 328 00:18:00,293 --> 00:18:03,294 එක මාර්ගයක් විතරයි නිසැකවම දැනගන්න. 329 00:18:03,296 --> 00:18:05,965 - කුමක්ද? - මාතෘකාව. 330 00:18:05,967 --> 00:18:08,300 - ගණපූරණය කුමක්ද? - අපි පොත සොයාගන්න ඕනෑ. 331 00:18:08,302 --> 00:18:10,736 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කවදාද? 332 00:18:10,738 --> 00:18:12,805 හොඳයි, අපට එය සොයා ගත හැකි නම්, අප කෙලෙසේදැයි සිය කතාව සමඟ නැවතත් කතා කරන්න. 333 00:18:12,807 --> 00:18:14,673 ඔහු හැම විටම ප්රදර්ශනය කළේ නැත ඡායාරූප ඇල්බමය. 334 00:18:14,675 --> 00:18:16,408 මම ඔහුගේ ඇමෙරිකාවට උදව් කරනවා මහා ගමනක් ... 335 00:18:16,410 --> 00:18:17,844 අපට එය අවශ්ය නැත. අපිට දැන් උදේට එන්න පුළුවන්. 336 00:18:17,846 --> 00:18:19,478 - අපි අයිතිවුණොත් අපි ඒක හොයාගන්නවා. - නෑ නෑ නෑ නෑ. 337 00:18:19,480 --> 00:18:21,413 - දැන් එය ගත යුතුය. - හොදයි, ඒක අඳුරු පිටතින්. 338 00:18:21,415 --> 00:18:23,282 OH, එය කරන්න. ඒක හොදයි. 339 00:18:23,284 --> 00:18:24,717 එන්න, මහන්. FUCK, YEAH. 340 00:18:24,719 --> 00:18:26,719 - නෑ, ඔයාට ස්තුතියි? - ඇත්තටම? 341 00:18:26,721 --> 00:18:28,387 - ඩියුඩී, ෂූට් එකක් ගන්න. - අපි වැඩකරනවා. 342 00:18:28,389 --> 00:18:30,523 - එක්සත් ජනපදය අඳුනගන්න ඕන ... - හැමවිටම වැඩ කිරීම. 343 00:18:30,525 --> 00:18:32,959 - ඒක ගන්න. - අවුට් වෙන්න ... හැබැයි, මුලින්ම තමයි. 344 00:18:32,961 --> 00:18:35,328 - OH, ලාමේ. - ACE, ඔබේ බැටරි පෙනුම කුමක්ද? 345 00:18:35,330 --> 00:18:36,996 - එය හොඳයි. - පැහැදිලි වන්න, මාක්, 346 00:18:36,998 --> 00:18:38,998 මම නිහතමානීව කටයුතු නොකළෙමි. 347 00:18:39,000 --> 00:18:40,767 හරි හරී. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් පල්ලිය අතීතය 348 00:18:40,769 --> 00:18:42,770 බලන්න, අපි හොඳයි. 349 00:18:42,772 --> 00:18:44,637 සියලුම දකුණ, දැන්, මට මතක් කළ හැකි දේ, 350 00:18:44,639 --> 00:18:46,806 ස්ථානය හොඳ නැහැ සෑම තැනම මෙතැනින්. 351 00:18:46,808 --> 00:18:49,609 ඔබ "ෆීලීන්" ගූගල් මැප්ස් ලැකී බට්න්? 352 00:18:49,611 --> 00:18:51,077 සුළු පරාසයක් ඇත ලෝහ හරහා ගිහින්. 353 00:18:51,079 --> 00:18:53,414 මේක වෙන්න ඕනා. 354 00:18:53,416 --> 00:18:55,816 ඒ නිසා ඔබ මට අවශ්යයි ඩ්රයිව් හරහා ගමන් කිරීම 355 00:18:55,818 --> 00:18:57,551 නත්තල් රාත්රියේදී 356 00:18:57,553 --> 00:19:00,553 සමහර අයගේ වචන මත පදනම් වී ඇත බට්සිට් ක්රාසි ප්රචාකය 357 00:19:00,555 --> 00:19:02,591 සහ පිටත දානයක් රුසියානු SATELLITE? 358 00:19:04,559 --> 00:19:06,462 ඉදිරියට එන්න. 359 00:19:17,674 --> 00:19:19,576 පණුවන් කෙට්ටු 360 00:19:24,580 --> 00:19:27,483 අපොයි! අල්ලාහ්, මාක්! 361 00:19:52,709 --> 00:19:54,612 අප වෙහෙස වී සිටින්නේ කොහේද? ඉන්නේ, මාක්? 362 00:20:05,157 --> 00:20:08,158 අපොයි. හේයි, ඔයා හොදයි. 363 00:20:08,160 --> 00:20:09,727 මෙතනට එන්න. 364 00:20:11,163 --> 00:20:13,064 මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හොයනවා. 365 00:20:15,967 --> 00:20:18,969 මේ ඒකද? 366 00:20:18,971 --> 00:20:20,971 ඔබට එය ලබාගත හැකිද? 367 00:20:20,973 --> 00:20:22,875 එන්න, මහන්. 368 00:20:30,883 --> 00:20:33,917 මෙය හරියටම, හරිද? 369 00:20:33,919 --> 00:20:36,620 කොහොමද? මේ ගහක? 370 00:20:36,622 --> 00:20:38,956 ඔව්. මේ අය කවුද කියලා බලන්න. 371 00:20:38,958 --> 00:20:40,860 FUCK OUTTA මෙතනින් පිවිසෙන්න. 372 00:20:43,797 --> 00:20:46,797 1885 දී. 373 00:20:46,799 --> 00:20:49,702 ඔහ්, ගර්භනී මිනිහෙක්. 374 00:21:01,882 --> 00:21:04,950 හොයන්න, මේ බලන්න. 375 00:21:04,952 --> 00:21:06,952 ඔබ නොපැමිණෙන්නේ ඇයි? මේ රියාන්? 376 00:21:06,954 --> 00:21:08,753 ඔව්, ඇත්තම කියන්න එපා. 377 00:21:08,755 --> 00:21:11,658 යම් තැනක මෙහි සිටීමට අවශ්යයි. 378 00:21:18,199 --> 00:21:20,099 ඒයි, එයි, ලෙස්ලි, මෙම පිටවීම පරීක්ෂා කරන්න. 379 00:21:20,101 --> 00:21:22,067 මේ දෙස බලන්න. 380 00:21:22,069 --> 00:21:23,905 මේ දෙස බලන්න. 1801. 381 00:21:28,142 --> 00:21:30,143 ඒයි, ගයිස්, මේ බලන්න. 382 00:21:30,145 --> 00:21:32,011 ඔබ මේ දෙස බලන්න? 383 00:21:32,013 --> 00:21:33,447 මොකක්ද මේ? 384 00:21:35,583 --> 00:21:37,952 ඔබ සිතන්නේ කොහෙන්ද? මේ ආවේ? 385 00:21:40,087 --> 00:21:42,655 මේ සියල්ලම මේ සියල්ලම කුමක්ද? 386 00:21:42,657 --> 00:21:45,559 ඔබ සිතන්නේ කවුද? 387 00:21:56,838 --> 00:21:59,172 මෙම තිදෙනාට කිසිදු දිනක නැත ඒ අය කුඩාතමයෝ, 388 00:21:59,174 --> 00:22:01,274 ඔවුන් අදහස් කරන දෙය චිත්තවේගී දරුවන් 389 00:22:01,276 --> 00:22:02,945 මේ ළමයි කවුද? 390 00:22:05,048 --> 00:22:08,684 හරි හරී, මම දැන් නිල වශයෙන් රැකියාවක් කළෙමි. 391 00:22:10,819 --> 00:22:12,819 දුම්වැටි මේ දිහා බලන්න. 392 00:22:12,821 --> 00:22:14,723 මොනවාද? 393 00:22:21,030 --> 00:22:23,264 - ඔබේ ආලෝකය නිවා දමන්න. - අපොයි! 394 00:22:23,266 --> 00:22:25,032 - ACE, ඔබේ උමග නිවා දමන්න! - මට බැහැ. 395 00:22:25,034 --> 00:22:27,034 ෂිට්! 396 00:22:32,176 --> 00:22:35,078 අපොයි! 397 00:23:20,358 --> 00:23:22,260 අපොයි! 398 00:23:25,363 --> 00:23:27,063 අපිට ආපහු එන්න ඕනේ දැන් RV දැන්! 399 00:23:27,065 --> 00:23:28,967 - කොහෙන්ද? - මේක තමයි. 400 00:23:31,002 --> 00:23:32,904 ඉදිරියට එන්න. 401 00:23:35,640 --> 00:23:37,073 - ඒයි. - මොනවාද? 402 00:23:37,075 --> 00:23:39,108 - මට IDE එකක් තියෙනවා. - නොමැත. තවත් IDEAS, MARK. 403 00:23:39,110 --> 00:23:41,111 - නවත්වන්න. - රෙකෝඩ්ස්. 404 00:23:41,113 --> 00:23:43,113 නොමැත. 405 00:23:43,115 --> 00:23:45,115 ඔබ පිටතට එන්න ඔයාගේ කකුල්ද? 406 00:23:45,117 --> 00:23:47,117 දේවස්ථානයකට අපව වළක්වන්න බැහැ, ෆිල්ම් එකක් දෙන්න. 407 00:23:47,119 --> 00:23:48,618 එක්සත් ජනපදයට එයි, ඔකායි. 408 00:23:48,620 --> 00:23:50,320 එසේ නම්, කිසිවෙකු දැන නොසිටින්න අපි ආපහු එනවා. 409 00:23:50,322 --> 00:23:52,322 OH, ඩුඩ්, මම ඒක කරන්නම්. 410 00:23:52,324 --> 00:23:53,791 දැඩිව? 411 00:23:53,793 --> 00:23:55,125 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 412 00:23:55,127 --> 00:23:56,326 එඩ්වඩ් මාර්ක්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 413 00:23:56,328 --> 00:23:57,861 UH, අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, 414 00:23:57,863 --> 00:23:59,396 ලියුම්, ඡායාරූප, ලියවිලි. 415 00:23:59,398 --> 00:24:01,365 හොයන්න, එයා ආපහු එනවා නම් ඔබ මෙහි සිටින විට? 416 00:24:01,367 --> 00:24:03,666 ඔබට දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ඔහු පැමිණෙනවා. 417 00:24:03,668 --> 00:24:05,669 මොකක්ද, ජෙනී? BIRD ශුෂ්? 418 00:24:05,671 --> 00:24:07,172 VIBRATE මත ඔබේ දුරකථනය අමතක කරන්න, කමක් නැහැ? 419 00:24:07,174 --> 00:24:09,076 අපි ඔබට කන්නලව් කරන්නෙමු. 420 00:24:13,079 --> 00:24:16,013 - මම හිතන්නේ එය වෙහෙසයි. - සියලු රයිට්, සල්ලි. 421 00:24:16,015 --> 00:24:18,349 - ලෙස්ලි, ඔබේ කැමරාව මට දෙන්න. - සියලුම දකුණට, ඉදිරියෙන් යනවා. 422 00:24:32,766 --> 00:24:34,668 ෆෝචින් ඩර්. 423 00:24:37,370 --> 00:24:40,107 ෂිට්! 424 00:24:49,983 --> 00:24:51,885 අපොයි! 425 00:25:29,192 --> 00:25:31,093 අපොයි! 426 00:25:55,519 --> 00:25:57,421 හරි හුරුබුහුටියි. 427 00:26:01,858 --> 00:26:03,826 ඔයාගේ ආදරේ, රයන්. 428 00:26:23,981 --> 00:26:25,883 අපොයි! 429 00:26:32,923 --> 00:26:34,825 ඕහ්, මොකක්ද දන්නවද? 430 00:26:47,172 --> 00:26:49,074 කමක් නැහැ. 431 00:27:00,385 --> 00:27:02,287 මුද්රණ ක්ලිප්ස්. 432 00:27:04,389 --> 00:27:06,292 HMM. 433 00:27:15,133 --> 00:27:17,036 AWW, ඒ ගයි හොඳයි. 434 00:27:25,611 --> 00:27:27,513 මේ ලඩී ක්රපේයි. 435 00:27:32,852 --> 00:27:34,554 බෑන්ඩ් ප්රැක්ටිස්. 436 00:27:37,890 --> 00:27:39,792 OH. 437 00:27:43,630 --> 00:27:45,532 ඔව්, ඇත්ත! 438 00:27:47,634 --> 00:27:50,000 B-ROLL කියලා. 439 00:28:03,950 --> 00:28:05,853 BYE, රියාන් ගේ අම්මා. 440 00:28:41,123 --> 00:28:43,290 පියාගේ නාමයෙන්, මම ඒගොල්ලන්ව අල්ලගන්නවා! 441 00:28:43,292 --> 00:28:46,193 - අපොයි! - පියාගේ නාමයෙන්, මම ඔවුන්ව ප්රතික්ෂේප කරමි! 442 00:28:46,195 --> 00:28:48,362 පියාගේ නාමයෙන්, මම ඒගොල්ලන්ව අල්ලගන්නවා! 443 00:28:50,366 --> 00:28:51,931 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 444 00:28:51,933 --> 00:28:53,468 හේයි, අපි ෆෙකූව හොයාගන්නවා මෙන්න මෙතැන! 445 00:28:53,470 --> 00:28:55,436 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! අපොයි! 446 00:28:55,438 --> 00:28:58,004 අපොයි! ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 447 00:28:58,006 --> 00:28:59,674 ෆේක්ස් එකෙන් සිදුවූයේ කුමක්ද? 448 00:28:59,676 --> 00:29:01,375 ඩුඩේ, අපි ෆියුක් අප්ට් මෙතනට එන්න ඕන. 449 00:29:01,377 --> 00:29:02,943 - හොඳයි, ඔබ දකින ඇත්ද? - ඔව්! අපි යමු! 450 00:29:02,945 --> 00:29:04,244 - කමක් නැහැ. - ඇයි ඔබ ධාවනය වුණේ? 451 00:29:04,246 --> 00:29:05,713 අවමන් විය එම දේවස්ථානය තුළ. 452 00:29:05,715 --> 00:29:07,248 මුළු කාලයම අපි බලා සිටියා. ඔහු කිසිදාක ආපසු හැරී නැත. 453 00:29:07,250 --> 00:29:09,016 - ඩුඩේ, අන්න ඒකයි තිබුණේ. - කවුද? 454 00:29:09,018 --> 00:29:10,951 මම දැන ගත්තෙ නෑ. මම එතනට එනවා. 455 00:29:10,953 --> 00:29:12,286 එයාගේ අතේ! අපොයි! 456 00:29:12,288 --> 00:29:14,288 - ලකුණ... - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 457 00:29:16,393 --> 00:29:18,259 - මම ඒක කරන්නේ නෑ, හැම අතින්ම. - ඔබේ මූණට ඇඳගන්න ... 458 00:29:25,502 --> 00:29:28,035 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්, මේක පොඩ්ඩක් හොදයි! 459 00:29:28,037 --> 00:29:30,139 - රියාන්, පහළට! - මේ මිනිහෙක් ඔයාව හොයාගත්තොත්? 460 00:29:30,141 --> 00:29:33,074 - මම පාලනය යටතේ එය තිබුනා. - OH, "පාලනයෙන් පසු" කියා ඔබ කියන්නෙහිද? 461 00:29:33,076 --> 00:29:35,477 - කෝප්ස් කියයි. - කෝන්ස් කෝල් එකක් ඉල්ලන්නේ ඇයි? රියාන්? 462 00:29:35,479 --> 00:29:38,079 මම දන්නේ නැ. TRESPASSING, අවලංගු කිරීම හා ඇතුල් වීම. 463 00:29:38,081 --> 00:29:41,083 මෙන්න මේ දේ තාවකාලික සලකුණු. 464 00:29:41,085 --> 00:29:43,185 ඔබ පමණක් රැකවරණය අව්යාජ චිත්රපටය ගැන. 465 00:29:43,187 --> 00:29:45,554 ඔබ සියල්ලම රැකබලා ගන්න. එය වැදගත් නොවේ ... 466 00:29:50,327 --> 00:29:52,327 ඔබ කිසිවෙකු මෙහි පැමිණ නැත. 467 00:29:52,329 --> 00:29:53,763 ඔව්, ඇත්ත? ඔබත් ගොනාටයි මේ සියල්ල අයිති ඔබටයි? 468 00:29:53,765 --> 00:29:55,532 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද ගොනුන්ගේ තත්වය කුමක්ද? 469 00:29:55,534 --> 00:29:57,366 - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මාර්ක් ... - රියාන්! රියාන්! 470 00:29:57,368 --> 00:29:59,134 - ඔබ වැඩි දියුණු කිරීම. - මම, ලෙස්ලි? 471 00:29:59,136 --> 00:30:00,670 ඊළඟ පියවර කුමක්ද? කේඩෑපිපිං? 472 00:30:00,672 --> 00:30:02,438 - එය ගැන අමතක කරන්න. - OH, නෑ, නෑ, නෑ. 473 00:30:02,440 --> 00:30:03,740 අන් අයව දිරිගන්වන්න ඔබේ මතකයේ? 474 00:30:03,742 --> 00:30:05,542 ඔබත් නොවෙයි දේවස්ථානය තුළ. 475 00:30:05,544 --> 00:30:08,311 OH, හොඳයි, මට එපා ගින්නක් ඇති කර දැමීමට එක් හේතුවක් වනු ඇත 476 00:30:08,313 --> 00:30:09,679 ඔබගේ B-ROLL පිබිදෙන්න! 477 00:30:09,681 --> 00:30:11,181 ඔබ වන්නිය නොවේ නම් මෙම කොටසින් කොටසක්, 478 00:30:11,183 --> 00:30:12,449 ඔබ වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා ගෙදර යන්න. 479 00:30:12,451 --> 00:30:14,049 ඔහ්, මනුස්සයෙක්, ඔයා ඒක කරන්න එපා, ඔබත්? 480 00:30:14,051 --> 00:30:15,585 ඔබත් පරිණතයි ඔබේ හිමිකාරිත්වය මගින් 481 00:30:15,587 --> 00:30:19,289 ඔබ සම්පුර්ණයි ඔබේ හැගීම් 482 00:30:19,291 --> 00:30:20,490 ඔබේ ... ඔබේ නාසය. 483 00:30:20,492 --> 00:30:21,692 මොනවාද? 484 00:30:21,694 --> 00:30:23,693 ඔබේ නාසය, ඔබ නිහඬව සිටියි. 485 00:30:23,695 --> 00:30:25,228 ෆයික්, ඔයා. ඔබ හොඳින් ද? 486 00:30:25,230 --> 00:30:26,729 - මම හොඳින්. - ෂිට්! 487 00:30:26,731 --> 00:30:28,364 - මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත. - නෑ, මාක්, මාක්, අල්ලන්න ... 488 00:30:28,366 --> 00:30:30,167 - මම ඊයෙලා, හැම අතින්ම. - මාක්, සීට් එකක් ගන්න 489 00:30:30,169 --> 00:30:32,169 - ඒ වගේම අපි එය දිහා බලන්න. - මම කිව්වා මම හොඳයි. 490 00:30:32,171 --> 00:30:33,537 යේසුස්, ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අන් අය ඔබට උදව් කරනවා. 491 00:30:33,539 --> 00:30:35,071 මට ඔබේ උදව් උපකාර කරන්න එපා! 492 00:30:35,073 --> 00:30:36,174 මම ... 493 00:30:42,448 --> 00:30:44,381 - මාක්, මම හරිම වෙහෙසකරයි ... - එයාට තනියම ඉඩ දෙන්න. 494 00:30:44,383 --> 00:30:45,683 මොකක්ද, එයා අන්ධ වෙලා? 495 00:30:45,685 --> 00:30:47,685 ඔබ දන්නවද? ඔහු කිව්වේ ඔහු හොඳයි. 496 00:30:47,687 --> 00:30:50,387 මම තමයි එකම පුද්ගලයා ඔහු ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරගත්තද? 497 00:30:50,389 --> 00:30:52,724 ඔබ නිගමනය කිරීමට ඉඩ තිබුනේ නම් දෙවැනුව දැනගන්න ... 498 00:30:52,726 --> 00:30:54,628 මට කිසියම් ගුවන් යමක් අවශ්යයි. 499 00:32:24,720 --> 00:32:25,821 හේයි. 500 00:32:27,923 --> 00:32:30,827 මට ඔබට කීමට අවශ්ය විය යමක් ගැන. 501 00:32:32,929 --> 00:32:34,929 හැම දකුණටම, මොකක්ද? 502 00:32:34,931 --> 00:32:38,200 මම දන්නවා මේක සිදුවුණේ කොහොමද කියලා. 503 00:32:43,808 --> 00:32:46,507 සවන්දෙන්න, මම දන්නවා අපි නෙවෙයි කතාවට කතා කරන්න. 504 00:32:46,509 --> 00:32:48,276 මොකක් ද වැරැද්ද? 505 00:32:48,278 --> 00:32:49,744 සවන් දෙන්න, ඕකි. 506 00:32:49,746 --> 00:32:51,512 මම ක්රීඩා කරන ආකාරය දැනගන්න ඒසී කැමරාව සමඟ 507 00:32:51,514 --> 00:32:54,418 අපිව මුණගැහෙන්න කලින්? 508 00:32:57,688 --> 00:33:01,556 UM ... අද, 509 00:33:01,558 --> 00:33:03,593 මම සංචලනය කරන විට කාඞ්පත් ... 510 00:33:08,499 --> 00:33:11,402 ... මම මේ clip සොයාගන්නම්. 511 00:33:12,870 --> 00:33:16,775 එක්සත් ජනපද ... 512 00:33:24,215 --> 00:33:25,547 මෙය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද? 513 00:33:25,549 --> 00:33:27,549 මම දන්නේ නැ. 514 00:33:27,551 --> 00:33:30,253 හොඳයි, කවුද? එසේ කළාද? 515 00:33:30,255 --> 00:33:34,223 මම දන්නේ නැහැ, රයන්. 516 00:33:34,225 --> 00:33:35,759 හොඳයි, මම හිතන්නෙ. පක්ෂයට අයිති කවුද? 517 00:33:35,761 --> 00:33:38,762 මේක නෙවෙයි මම උත්සාහ කරමි. 518 00:33:38,764 --> 00:33:43,768 මෙම පොත මෙයයි එය මාර්ක්ගේ මතක සමුදාය. 519 00:33:43,770 --> 00:33:46,672 අපොයි. 520 00:33:49,708 --> 00:33:52,510 හොඳයි, ඔහු එසේ විය යුතුය සෝතිහාන් ... 521 00:33:52,512 --> 00:33:54,414 දැන්, හරිද? 522 00:33:55,815 --> 00:33:56,916 ඔව්. 523 00:33:59,018 --> 00:34:00,853 සමහරවිට. 524 00:34:01,954 --> 00:34:03,888 සමහරවිට. 525 00:34:03,890 --> 00:34:05,423 අපි ඔහුට කථා කරන්න ඕනෑ. 526 00:34:05,425 --> 00:34:07,425 නොමැත. ඔබ සීරීම් ද? 527 00:34:07,427 --> 00:34:08,693 ඔහුගෙන් මේ ගැන කල්පනා කළා කොපමණ කාලයකට ද? 528 00:34:08,695 --> 00:34:10,761 කාලය නොවේ. 529 00:34:10,763 --> 00:34:12,263 ඔව්, ඒ කාලේ සති දෙකකට පෙර. 530 00:34:12,265 --> 00:34:13,831 හරි හරී. නෑ ඉන්න. 531 00:34:13,833 --> 00:34:15,833 ඔහු එය නොදැන සිටියත් කුමක් කළ හැකිද? 532 00:34:15,835 --> 00:34:19,740 ලෙස්ලි, ඔබ දැනගන්නවා ඔහු විසින් දැන් එය විනාශ කරන ලදි. 533 00:34:21,574 --> 00:34:24,575 ඔහු එය විපරම් කළ කෙනෙකි. 534 00:34:24,577 --> 00:34:26,377 ඇත්තටම? මහතා. OCD? 535 00:34:26,379 --> 00:34:27,979 ඔබ නොදැනුවත්වම. 536 00:34:27,981 --> 00:34:30,884 මෙය වෙළඳ ලකුණු පමණි. 537 00:34:33,587 --> 00:34:35,489 ඔබ නිවැරදියි, එය නොවේ. 538 00:34:37,558 --> 00:34:39,591 රියාන්, නෑ. 539 00:34:39,593 --> 00:34:41,393 WAIT. නවත්වන්න. 540 00:34:41,395 --> 00:34:43,395 ලකුණ. 541 00:34:43,397 --> 00:34:44,864 - රියාන්! - ලකුණ! 542 00:34:44,866 --> 00:34:46,431 රියාන්. 543 00:34:46,433 --> 00:34:48,900 ලෙස්ලි, මගේ මාර්ගයෙන් එළියට එන්න. 544 00:34:48,902 --> 00:34:50,769 - ඒයි. ලකුණ. - මාක්, මට සවන්දෙන්න. 545 00:34:50,771 --> 00:34:53,306 සියලුම දකුණ, මාක්? 546 00:34:53,308 --> 00:34:55,308 - ඔව්, මාක්. - මොකක් ද වැරැද්ද? 547 00:34:55,310 --> 00:34:57,309 ලකුණ? 548 00:34:57,311 --> 00:34:58,778 හේයි. 549 00:34:58,780 --> 00:35:00,913 ලකුණ? 550 00:35:00,915 --> 00:35:03,950 - මොකටද, මනුස්සයෝ? - ඒයි. 551 00:35:03,952 --> 00:35:05,953 - ලකුණ. - ඒයි. 552 00:35:05,955 --> 00:35:08,955 ලකුණ. හේයි. 553 00:35:08,957 --> 00:35:10,957 මා දිහා බලන්න. 554 00:35:10,959 --> 00:35:12,861 ඔබ හොඳින්ද? 555 00:35:16,532 --> 00:35:19,434 මොකක්ද මේ? 556 00:35:26,574 --> 00:35:29,478 මට ස්වල්පයක් අවශ්යයි. 557 00:35:30,913 --> 00:35:32,815 හරි හරී. 558 00:35:35,117 --> 00:35:38,020 අඳුරේ බරක් වුනා. 559 00:35:44,393 --> 00:35:47,296 මොකක්ද ඒ ගැන? 560 00:35:59,676 --> 00:36:01,375 අප කවුද? මෙතන කරන්න ඕනෙද? 561 00:36:01,377 --> 00:36:02,946 මම දන්නෙ නෑ, මනුස්සයෝ. 562 00:36:04,381 --> 00:36:06,381 අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද? 563 00:36:06,383 --> 00:36:10,087 ඔබ සැමට එක්සත් ජනපදය වෙත ගමන් කළ හැකිද? සැළකිලිමත් ආරක්ෂාවක් ද? 564 00:36:11,688 --> 00:36:13,590 රෝහලක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 565 00:36:16,093 --> 00:36:17,829 ඒක හොඳයි. UM ... 566 00:36:20,097 --> 00:36:23,098 මම ඇත්තටම ඇඳට යන්නම්. 567 00:36:23,100 --> 00:36:24,766 අපි ඒ ගැන කතා කළ හැකිය නාරටියක, හරිද? 568 00:36:24,768 --> 00:36:26,670 සුභ රාත්රියක්. 569 00:36:40,152 --> 00:36:42,120 අපි යමු. 570 00:36:46,191 --> 00:36:49,192 මෙම ට්රිපෝ හලීම් ලබා ගැනීම වොර්ඩර් හා වොර්ඩර්. 571 00:36:49,194 --> 00:36:51,529 ඔව්, මනුස්සයෙක්, මට ඒ ගැන කියන්න. 572 00:36:53,199 --> 00:36:56,199 මම දන්නෙ නෑ මොකක්ද, නමුත් නරක දෙයක් නොවේ. 573 00:36:56,201 --> 00:37:00,203 මෙන්න, මෙතැනින් ගන්න. 574 00:37:00,205 --> 00:37:01,807 HIT IT. 575 00:37:03,208 --> 00:37:05,209 ඉතින් කුමක් ද? 576 00:37:05,211 --> 00:37:08,845 අපි, චිත්රපටයක් නිර්මාණය කරමු ඉරණම පිළිබඳ යක්ෂයා ගැන 577 00:37:08,847 --> 00:37:13,717 සමඟ, මෙන්, දූරකථන බලයන් සහ, වගේ, ඇටකටු රැළි. 578 00:37:13,719 --> 00:37:17,722 එන්න, මනුස්සයෙක්, මම ඔයාට කිව්වා මේ සියල්ලම බුල්ස්සිත් කියා සිටියා. 579 00:37:17,724 --> 00:37:20,224 ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි. 580 00:37:20,226 --> 00:37:23,761 නමුත් ඔබ ගොට්ටා ADMIT, වෙඩි තැබීම් රැසක් තිබෙනවා 581 00:37:23,763 --> 00:37:26,763 කපටි සිත් වේදනාව මෙම නගරය තුළ. 582 00:37:26,765 --> 00:37:29,634 එසේනම්, ඔබ දැන් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ද? 583 00:37:29,636 --> 00:37:31,969 මම කිව්වේ, මතක තියාගන්න 584 00:37:31,971 --> 00:37:35,673 අපි හැමෝම කල්පනා කළා තණ්හා හා ඉඟි 585 00:37:35,675 --> 00:37:37,675 - මාතෘකාව තුළ? - ඔව්. 586 00:37:37,677 --> 00:37:40,679 YO, මෙම පිටස්තරය පරීක්ෂා කරන්න. 587 00:37:40,681 --> 00:37:43,681 එය දිහා බලන්න. 588 00:37:43,683 --> 00:37:46,018 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 589 00:37:46,020 --> 00:37:48,020 NAH, මනුස්සයෝ, මම නෙමේ ඒක කරන්න එපා. 590 00:37:48,022 --> 00:37:52,024 මතක තියාගන්න ඒ වගේ මිනිහෙක්ද? 591 00:37:52,026 --> 00:37:54,260 අපි එතැනින් එළියට ආවම මම RV වෙත ආපසු හැරී ඇත 592 00:37:54,262 --> 00:37:56,161 ඒක ඇතුලේ මගේ පුංචි පොඩ්ඩක්, ඩුඩේ. 593 00:37:56,163 --> 00:37:58,163 එසේ සිතන්න කරන්නට දෙයක් ඇත 594 00:37:58,165 --> 00:37:59,698 සෑම දෙයක්ම සමග එය සිදු වී තිබේ. 595 00:37:59,700 --> 00:38:01,099 මම දන්නෙ නෑ, මනුස්සයෝ. 596 00:38:01,101 --> 00:38:03,567 ඒත්, එන්න, ඔයා ආවා වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්? 597 00:38:03,569 --> 00:38:05,570 ඔව්. 598 00:38:05,572 --> 00:38:07,706 ලකුණ. 599 00:38:07,708 --> 00:38:08,907 මට මේ බලන්න. 600 00:38:08,909 --> 00:38:10,176 HIT IT. 601 00:38:10,178 --> 00:38:12,044 නහරය. 602 00:38:12,046 --> 00:38:13,845 OH. 603 00:38:13,847 --> 00:38:14,949 මෙහි. 604 00:38:17,052 --> 00:38:18,753 ඔබ කැමතිද? 605 00:38:20,055 --> 00:38:21,690 ඔව්, ඒක පොඩ්ඩක්. 606 00:38:23,058 --> 00:38:24,991 හේයි, ඔබ මොනවද කරන්නේ? 607 00:38:24,993 --> 00:38:26,993 ඉදිරියට එන්න. ඒයි, ඩුඩේ. 608 00:38:26,995 --> 00:38:28,795 මොකටද, මනුස්සයෝ? 609 00:38:28,797 --> 00:38:30,797 ගොඩ්ඩන්, මනුස්සයෝ! 610 00:38:30,799 --> 00:38:32,799 මෙච්චර හොඳයි, ඩුඩ්! 611 00:38:32,801 --> 00:38:34,801 ගොඩ්ඩම්. 612 00:38:34,803 --> 00:38:37,303 සුරක්ෂිතව සිටීමට වඩා හොඳයි. 613 00:38:37,305 --> 00:38:39,207 ඩික්හයිඩ්. 614 00:39:04,868 --> 00:39:06,769 MM? 615 00:39:08,338 --> 00:39:11,339 OH. මුරටැඹ, මාක්? 616 00:39:11,341 --> 00:39:13,173 ඒක නෙවෙයි. 617 00:39:13,175 --> 00:39:15,109 අපි මෙය දකින්නෙමු ඔබේ සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 618 00:39:15,111 --> 00:39:17,112 - නොමැත. - කරුණාකර. 619 00:39:17,114 --> 00:39:19,114 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 620 00:39:19,116 --> 00:39:21,816 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බලමු. 621 00:39:21,818 --> 00:39:23,818 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 622 00:39:23,820 --> 00:39:25,686 කරුණාකර මට? 623 00:39:27,324 --> 00:39:29,091 අපි යනවා. 624 00:39:29,093 --> 00:39:30,994 මෙහි. ඒක ගන්න. 625 00:39:34,798 --> 00:39:36,798 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නෙමි. 626 00:39:36,800 --> 00:39:38,702 - එය කුමක් ද? - ගොන්නා එනවා බලන්න. 627 00:39:54,719 --> 00:39:57,219 MMM. හොඳයි හොඳයි හොඳයි! 628 00:39:57,221 --> 00:39:59,221 MM-HMM. 629 00:39:59,223 --> 00:40:01,090 ඔබ මෙය කළාද? 630 00:40:01,092 --> 00:40:02,825 ඔව්. මෙහි. 631 00:40:02,827 --> 00:40:06,731 මොනවාද? අර්ථවත් ගොනුවක් මෙය ලියන්න. 632 00:40:09,268 --> 00:40:10,966 හොඳ මෝනිං, ගයිස්. 633 00:40:10,968 --> 00:40:12,870 සුභ උදෑසනක්. 634 00:40:16,409 --> 00:40:19,109 එසේනම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 635 00:40:19,111 --> 00:40:23,113 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ ප්ලාස්ටික් කූඩුවක් භාවිතයට පෙර 636 00:40:23,115 --> 00:40:25,115 - නිසා... - හොඳයි, එක්සත් ජනපදයේ විශාල දිනක් අපි දිනා ගත්තා, 637 00:40:25,117 --> 00:40:27,117 අපට කන්න කාලය එළඹිය නොහැක. 638 00:40:27,119 --> 00:40:28,952 අපි හොයන්න ඕනේ පහසුකම් සපයන හොඳම ක්රමය 639 00:40:28,954 --> 00:40:30,954 ඒ නිසා හොඳම සපත්තු ලබා ගත හැකිය දඩයම් කිරීමට පෙර. 640 00:40:30,956 --> 00:40:32,989 දුම්පානයකට පිවිසෙන්න එපා කාරණා, මිනිසා, 641 00:40:32,991 --> 00:40:34,991 ඒත් අපි හිතන්න එපා දින දෙකක් හෝ දෙකක් සඳහා එය සරල කරගන්න. 642 00:40:34,993 --> 00:40:36,860 නොමැත. එය සැනසීමක් විය යුතුය. 643 00:40:36,862 --> 00:40:38,361 එය ශේතාත්මක විය යුතුය. 644 00:40:38,363 --> 00:40:41,365 මගේ රිසර්ච් එක කියන්නේ මොකක්ද? 645 00:40:41,367 --> 00:40:43,367 මා ගැන නොසිතන්න. හරි හරී? 646 00:40:43,369 --> 00:40:45,236 මම හොඳින්. 647 00:40:45,238 --> 00:40:47,038 අපි මේ පරමාණුව, මම ඇත්තටම හිතන්නෙ 648 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 අපි වෙහෙසට පත් වෙමු මෙය පිටතට ගන්න. 649 00:40:49,042 --> 00:40:51,945 පහසුකම් සැපයීමට අපි වෑයම් කරමු. අපට ලබාගත හැකි දේ බලන්න. 650 00:41:13,467 --> 00:41:15,467 රියාන්. 651 00:41:15,469 --> 00:41:17,403 මම දන්නවා ඔයා සතං දැන් ඔබේ ගුහාව තුළ දැන් 652 00:41:17,405 --> 00:41:19,771 හරහා බලා මගේ සියලුම විශ්මයජනක ෆුට්, 653 00:41:19,773 --> 00:41:22,774 ඇන්ඩ් ඩොන්ඩින්ග් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 654 00:41:22,776 --> 00:41:25,246 නමුත් රැවටෙන්න එපා, ඔබ හොදින් සොයාගන්න. 655 00:41:27,381 --> 00:41:29,284 UH-හූ. 656 00:41:33,087 --> 00:41:35,087 ඔව්, ඇත්ත. 657 00:41:41,163 --> 00:41:42,764 හහ්. 658 00:41:49,737 --> 00:41:52,071 මොකක්ද මේ? 659 00:41:52,073 --> 00:41:54,073 ශුද්ධ වූ ෂිට්. 660 00:41:54,075 --> 00:41:55,977 ෆේස්ක් 661 00:41:58,246 --> 00:42:00,280 ෂිට්. 662 00:42:00,282 --> 00:42:02,184 ඔබ මාව කුඩෙකි. 663 00:42:04,120 --> 00:42:06,022 මෙහි. 664 00:42:12,528 --> 00:42:14,528 මෝහනයක් වගේ. 665 00:42:14,530 --> 00:42:16,531 හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 666 00:42:16,533 --> 00:42:19,066 ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. 667 00:42:19,068 --> 00:42:20,968 මා අදහස් කළේ කවුරුන් ද? එය සනාල් තෙල් බවට පත් විය. 668 00:42:20,970 --> 00:42:22,536 - එහෙනම්, මම ප්රවේසම් වන්න ... - ඔබ දන්නවද? 669 00:42:22,538 --> 00:42:23,837 නෑ, මම දන්නෙ නෑ මොකෙක් උනත් මම කතා කරනවා. 670 00:42:23,839 --> 00:42:25,208 බලන්න, ඔයාට ඒක ස්ථිර කරන්න පුළුවන්ද? 671 00:42:27,843 --> 00:42:30,844 GOTTA එය පළමු වළක්වා. 672 00:42:30,846 --> 00:42:33,082 මර්ෆ්ෆිගේ නීතිය. 673 00:42:51,435 --> 00:42:54,135 ඒසී, මට IDE එකක් තියෙනවා. 674 00:42:54,137 --> 00:42:56,104 මොකක් ද වෙන්නේ? 675 00:42:56,106 --> 00:42:57,806 හේ, මෙල්බෲක් හරි එහේ. 676 00:42:57,808 --> 00:43:00,308 - එහෙනම් මම හිතුවේ- - ඔහ්, ඉන්න. 677 00:43:00,310 --> 00:43:02,277 මම හිතුවේ ඔයා මෙයාකාරයෙන් දිහා බලන්න. 678 00:43:02,279 --> 00:43:04,880 මම හිටියා, ඒත් ඒක එන් මෙතනට යන්න පැය භාගයකට. 679 00:43:04,882 --> 00:43:07,049 ඒ නිසා මම හිතුවා කල්ගතවූ කාලය තුළ, 680 00:43:07,051 --> 00:43:08,917 අපට හොඳ ගුවන්යානයක් ලැබිය හැකිය පහසුකම් සැපයීම. 681 00:43:08,919 --> 00:43:10,219 දුම්වැටි අපි එය කරමු. 682 00:43:10,221 --> 00:43:11,987 - කමක් නැහැ. - මම මගේ ජැකට් අල්ලන්නම්. 683 00:43:11,989 --> 00:43:13,922 නැහැ, නැහැ, ඔබ මෙතැන ඉන්නවා සමහර රිය ධාවන පථ වලදී. 684 00:43:13,924 --> 00:43:16,828 සුළු පරාසයක් දක්නට ලැබේ හොඳම මාර්ගය විය යුතුය. 685 00:43:21,032 --> 00:43:23,065 එය සූදානම්ද? 686 00:43:23,067 --> 00:43:24,934 - කරන්න? - ඕකයි, ඔව්. 687 00:43:24,936 --> 00:43:26,837 දැන් එය වසා දමන්න. 688 00:43:28,274 --> 00:43:30,175 නෑ, ඩ්රෝන්, ඔයා අයිඩියොට්. 689 00:43:44,990 --> 00:43:46,892 එතන තියෙනවා. 690 00:43:51,062 --> 00:43:53,063 MM, ටිකක් කිට්ටුවෙන් එන්න. 691 00:43:53,065 --> 00:43:54,865 OH. 692 00:44:35,676 --> 00:44:38,176 මම ඒක පාලනය කරන්නේ නැහැ. 693 00:44:38,178 --> 00:44:39,312 මොනවාද? 694 00:44:43,684 --> 00:44:45,451 ඒකට සාප වේවා. 695 00:44:45,453 --> 00:44:47,986 ඩුඩේ, ඒ දේවල් හැම වෙලාවෙම නරකයි. 696 00:44:47,988 --> 00:44:50,155 නැහැ, මනුස්සයෙක් මම මේක ඇහුවා මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්, මාන්. 697 00:44:50,157 --> 00:44:52,158 මට එය ස්ථිර කළ නොහැකි නම්, THEN ... FUCK. 698 00:44:52,160 --> 00:44:53,562 ඒකට සාප වේවා. 699 00:44:55,664 --> 00:44:57,566 මේ දේවල් වැඩියි. 700 00:45:10,712 --> 00:45:12,614 ඕනෑම ලුවෙක්? 701 00:45:14,583 --> 00:45:16,517 විශාල ගෑෂ් රේඩියේටර් හොස්සේ. 702 00:45:16,519 --> 00:45:18,519 නිසා... 703 00:45:18,521 --> 00:45:20,188 එය ඇත්තද? 704 00:45:23,291 --> 00:45:26,194 අපි කොහේවත් යන්නෙ නෑ ස්ථිරයි, ඔව්, ඔව්. 705 00:45:34,504 --> 00:45:36,071 ලෙස්ලි. 706 00:45:43,747 --> 00:45:47,650 මම අන්තිම රාත්රියේ වෙමි. 707 00:45:52,021 --> 00:45:56,023 මම හිතුවේ නැහැ මම වැඩි දියුණු කළා. 708 00:45:56,025 --> 00:45:58,928 නොකළ යුතුය මම වගේ මට හිංසා කළා වගේ. 709 00:46:08,472 --> 00:46:10,374 ඒකට කමක් නැහැ. 710 00:46:13,009 --> 00:46:15,713 මම හිතන විදිහට අන්තිම රාත්රියේ එඩ්වෙන්ට් එකක්. 711 00:46:20,551 --> 00:46:22,384 ඒක හරි මට ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි, 712 00:46:22,386 --> 00:46:24,186 සහ ඕනෑම ආකාරයකින් නම් ඒ වීඩියෝව බලන්න එපා ... 713 00:46:24,188 --> 00:46:27,055 ඔබ ඇත්තෙන්ම සතුටින් සිටිනවාද? 714 00:46:27,057 --> 00:46:28,460 ඇත්ත වශයෙන්. 715 00:46:30,562 --> 00:46:32,129 හරි ... 716 00:46:36,468 --> 00:46:37,569 මොනවාද? 717 00:46:44,810 --> 00:46:47,111 මතක තියාගන්න ... 718 00:46:48,813 --> 00:46:51,280 අපි තීරණය කළේ නැහැ එක්සත් ජනපදයේ වැඩකරනවා 719 00:46:51,282 --> 00:46:56,187 අපි වඩා හොඳයි කියලා අපි එකඟ වුණා සැබෑ මිතුරන් ලෙස? 720 00:47:05,498 --> 00:47:07,166 හොදයි, මම කිව්වා. 721 00:47:09,502 --> 00:47:12,503 මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ. 722 00:47:12,505 --> 00:47:14,371 මේ මුළු කාලයම ... 723 00:47:14,373 --> 00:47:17,276 ඒක තමයි ... ඒක අඩුයි ද්විත්ව වරද 724 00:47:22,214 --> 00:47:24,116 එසේ නොවේ. 725 00:47:27,554 --> 00:47:32,190 මම ... මම හොදටම හොදයි, නමුත් පක්ෂය තුළ ... 726 00:47:32,192 --> 00:47:34,526 ඔබ මට කැමතිද? 727 00:47:34,528 --> 00:47:36,528 මා විසින් අත්හැර දැමීමට කැමතිද? 728 00:47:36,530 --> 00:47:38,530 මට අමතක වෙන්න බැහැ ඔබ ඔහු සමඟ ශුභ පැතුම් 729 00:47:38,532 --> 00:47:41,533 ක්රි.ව ඔබ කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ. 730 00:47:41,535 --> 00:47:44,870 මට සාධාරණ නැහැ මගේ ජීවිතයට ආදරය කරන්න. 731 00:47:44,872 --> 00:47:46,504 ඔබේ මතය අගය නොකරයි. 732 00:47:46,506 --> 00:47:48,506 ඔහු ඔබව නොපෙනෙයි ප්රමුඛතාවයක් ලෙස. 733 00:47:48,508 --> 00:47:52,344 මම හැම දෙයක්ම කරන්නම් ඔබට ආදරය කිරීමට හැකිය. 734 00:47:52,346 --> 00:47:57,181 ඔබ මුළුමනින්ම කේන්ති යනවා ඔබ කැමති සියල්ලම. 735 00:47:57,183 --> 00:47:59,785 ඔව්. ඔව්, ඔව්, හරි, 736 00:47:59,787 --> 00:48:02,855 CONDESCENDING, EGOTISTICAL SOCIOPATH. 737 00:48:02,857 --> 00:48:05,124 හරි, මගේ ඉලක්කය. 738 00:48:05,126 --> 00:48:07,426 අඩුම තරමේ ඔහුගේ රියදුරා. 739 00:48:07,428 --> 00:48:09,862 ඔහු නිර්දෝෂයි, ඔහු කවදාද? නපුරු දේ කිරීමට, 740 00:48:09,864 --> 00:48:12,831 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මෙය කරයි. 741 00:48:12,833 --> 00:48:14,567 ඔබ කවදා හෝ මවා ඇත්තේ කුමක්ද? 742 00:48:14,569 --> 00:48:16,505 ඔබ කවදා සිටද? ආරම්භ කරනවාද? 743 00:48:22,176 --> 00:48:23,676 මට මේක කරන්න. 744 00:48:23,678 --> 00:48:25,546 ඔහු හොඳින් දන්නවා නම් ... 745 00:48:27,916 --> 00:48:30,152 ... ඒ මොකක්ද? පක්ෂයට? 746 00:48:33,555 --> 00:48:35,189 අවාසිය කුමක්ද? 747 00:48:36,625 --> 00:48:39,860 එසේත් නැතිනම් ඔබ සාධාරණයි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 748 00:48:39,862 --> 00:48:42,429 ඔබත් මිත්රවරුනි. 749 00:48:42,431 --> 00:48:44,299 මට කියන්න මට අමනාපයක්. 750 00:48:54,444 --> 00:48:55,778 එය මොන වගේ අයද? 751 00:48:59,515 --> 00:49:01,214 හෙලිටු කරන්න. 752 00:49:01,216 --> 00:49:02,683 හොඳයි, හොඳ රැකියා, ගයිස්. 753 00:49:02,685 --> 00:49:04,552 කොහොමද ගියේ? 754 00:49:04,554 --> 00:49:07,722 හොඳයි, මාක් ඕනෑ ඩ්රෝන් යාන්ත්රණය පාලනය නොකරන්න. 755 00:49:07,724 --> 00:49:09,490 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳ ප්රශ්නයක්. 756 00:49:09,492 --> 00:49:11,459 ඔහු කම්පනයට පත් විය රවුෆ් මත වහගන්න. 757 00:49:11,461 --> 00:49:13,594 ෂිට්. අපි මොනවද කරන්නේ? 758 00:49:13,596 --> 00:49:15,497 මම කියන දේ කියන්න භාජනය සහ ආරම්භය වොල්කිං. 759 00:49:15,499 --> 00:49:17,331 කෙතරම් දුරක් යන්න ඇතුල්වීම යනු කුමක්ද? 760 00:49:17,333 --> 00:49:18,500 ඒක හරි ඩ්රයිව් හරහා. 761 00:49:18,502 --> 00:49:20,269 අපිට ඉඩ දෙන්න එපා. 762 00:49:21,939 --> 00:49:26,474 - කාර්මිකයා. - ඔව්, ඒ ගැන? 763 00:49:26,476 --> 00:49:28,443 මම ඇත්තටම කළේ නැහැ අමතන්න. 764 00:49:28,445 --> 00:49:29,845 - WHOA, WHOA ... - මොකටද? 765 00:49:29,847 --> 00:49:31,680 - මොනවාද? - අපි දැනගෙන හිටියා නම් මම දැනගත්තා 766 00:49:31,682 --> 00:49:32,814 ටක් රථ, කිසිම මාර්ගයක් නැහැ 767 00:49:32,816 --> 00:49:34,249 මිඩ් ඕන්වල අපි මෙතනට යන්න ඕනේ. 768 00:49:34,251 --> 00:49:36,420 ඒ නිසා ඔබ මුළුමනින්ම සාවධානව සිටියා අපගේ ව්යායාමයන් සඳහා. 769 00:49:37,888 --> 00:49:39,421 ඔබ නොදුන්නේ ඇයි? අපට සත්යය කියන්නට පුළුවන්ද? 770 00:49:39,423 --> 00:49:40,723 අපි සියල්ලෝම එකම කණ්ඩායම මත මාක්. 771 00:49:40,725 --> 00:49:42,692 ඒ නිසා මම ඒ ගැන දැනගත්තා. 772 00:49:42,694 --> 00:49:44,526 එසේත් නැත්නම්, 773 00:49:44,528 --> 00:49:46,595 ෆොන්ටෙග් ටොන්ජ් RV හි ස්ලීප්, 774 00:49:46,597 --> 00:49:50,135 සහ, උහ්, ඔබ දන්නවා, මෙම වෙඩි තැබීම අනුමත කරන්න. 775 00:50:05,316 --> 00:50:07,552 මට ඇත්තටම අවශ්යයි මාක් මත ඇසක් තබන්න. 776 00:50:10,789 --> 00:50:12,624 ඔහුගේ අනුග්රහය ඔහු අනුමත කරයි වඩා හොඳද? 777 00:50:14,626 --> 00:50:17,961 එය හරියටම ඔහුගේ සෞඛ්යය නොවේ මම ඒ ගැන කල්පනා කළා. 778 00:50:17,963 --> 00:50:20,964 මොනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 779 00:50:20,966 --> 00:50:24,300 හොඳයි, මම නොසිතන බවක් නොවේ පැළඳ සිටින හා එක්සත් ජනපදය නැවත්විය. 780 00:50:24,302 --> 00:50:26,302 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එක්සත් ජනපදය, මනුස්සයෙක්ද? 781 00:50:26,304 --> 00:50:28,739 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 782 00:50:28,741 --> 00:50:32,776 මම කවදාවත් දැකලා නෑ එය අයිති වූවන්ට පෙර එය පාලනය කළා. 783 00:50:32,778 --> 00:50:35,746 ඩුඩේ, අනිවාර්යෙන්ම රකින හෝ නිෂ්ඵල විය. 784 00:50:35,748 --> 00:50:38,381 අපි, අපි ලී මෝල මධ්යයේ. 785 00:50:38,383 --> 00:50:40,687 ඔව්, කරුණාකර. 786 00:50:42,923 --> 00:50:46,423 නමුත් මෙම ඇඳුමෙන් මිදීමට මෙම නැඹුරුවාව, 787 00:50:46,425 --> 00:50:48,692 මම මේ කළු පැහැති සැඟවෙන්නම් මාක්ගේ හස්තය මත. 788 00:50:48,694 --> 00:50:51,398 මොකටද, මනුස්සයෝ? ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි? 789 00:50:53,433 --> 00:50:56,868 ඔහුට දැනගන්නට බැරි නැත මෙම චිත්රපටය එක්සත් ජනපදය, 790 00:50:56,870 --> 00:50:59,671 සහ සෑම දෙයක්ම අන්තිම රාත්රියේදී, 791 00:50:59,673 --> 00:51:02,439 ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට විය හැකි විය හැකිය අපි සුදුසු නැහැ. 792 00:51:02,441 --> 00:51:04,011 ඔව්, ඇත්ත. 793 00:51:06,379 --> 00:51:07,481 සමහරවිට. 794 00:51:09,050 --> 00:51:10,484 හෝ... 795 00:51:13,520 --> 00:51:15,321 නැත්තම් මොකද්ද? 796 00:51:15,323 --> 00:51:18,893 මමත් එකම තැනට ගත්තෙමි මෙම නෑමට බැටළු පැටවා තුළ. 797 00:51:22,362 --> 00:51:24,496 එකම ස්වරූපය අලුත් රාත්රියේ සිට? 798 00:51:24,498 --> 00:51:27,802 ඔව්, ඩුඩේ, එකම උගුරේ තට්ටුව. 799 00:51:30,905 --> 00:51:33,639 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මට සහතිකයි. 800 00:51:33,641 --> 00:51:36,744 එන්න, මහන්. මම හෙඩ්ඩී අයිඩියොට් නෑ. 801 00:51:40,749 --> 00:51:43,018 ඒසී! ඔබට මෙම අත්දැකීමට ගත යුතුය. 802 00:51:44,585 --> 00:51:45,952 OH, MAN, මේක ඇත්තක්ද? 803 00:51:45,954 --> 00:51:48,788 ඔබ සිතන්නේ කවුරුද? 804 00:51:48,790 --> 00:51:51,825 හේයි, මේ පැත්තට එන්න. 805 00:51:51,827 --> 00:51:53,395 ඔව්, හරි. 806 00:51:55,931 --> 00:51:57,432 මේ බලන්න. 807 00:51:58,834 --> 00:52:01,835 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, WOW. 808 00:52:01,837 --> 00:52:04,071 - මෙම ස්ථානය තිබේ නම්? - කොහේද? 809 00:52:04,073 --> 00:52:05,940 - තරුණයන් තිදෙනා. - මේක හරිද? 810 00:52:05,942 --> 00:52:08,508 ඔබ ඒ බව සඳහන් කර තිබේ සොරකම් කළ සියලු දෙනාම, හරිද? 811 00:52:08,510 --> 00:52:09,745 ෂිට්. 812 00:52:13,649 --> 00:52:15,449 ලකුණ... 813 00:52:15,451 --> 00:52:17,518 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 814 00:52:17,520 --> 00:52:19,956 මාක්, ළමයින්ට නම් සැබැවින්ම එය මිය ගියේද? 815 00:52:28,531 --> 00:52:30,865 මොකද වෙන්නේ? මේ සියලු උපක්රමද? 816 00:52:30,867 --> 00:52:35,169 - නෑ, ඔවුන් කවදාවත්. - ඔවුන් කවුද? 817 00:52:37,640 --> 00:52:39,106 ෂිට්! 818 00:52:39,108 --> 00:52:40,909 මාර්ක්, මොකක්ද මේක? 819 00:52:40,911 --> 00:52:42,478 ඔබ හොඳින්ද? 820 00:52:43,981 --> 00:52:46,581 - මාක්, මට කියන්න. - එරික්, මාක්, ඔබ ආශ්වාස කරනවාද? 821 00:52:46,583 --> 00:52:48,783 අවංක සිත් ඇති ... අන්න, යම්කිසි ඉඩක් ඔහුට දෙන්න, කරුණාකරලා! 822 00:52:48,785 --> 00:52:51,954 - එය නවත්වන්න! - එයාට යම්කිසි ඉඩක් දෙන්න. 823 00:52:51,956 --> 00:52:55,958 - මාක්, ඒක පහසුයි, මනුස්සයෝ. - එයාට උදව් කරන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 824 00:52:55,960 --> 00:52:59,027 - ලකුණ... - ඉදිරියට එන්න. 825 00:52:59,029 --> 00:53:00,796 එන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි. 826 00:53:00,798 --> 00:53:03,166 ඔබ සියලු දෙනාම නිවැරදිද? 827 00:53:03,168 --> 00:53:04,600 අපි ආපහු යන්න ඕනේ දැන් RV දැන්. 828 00:53:04,602 --> 00:53:06,635 නෑ නෑ. 829 00:53:06,637 --> 00:53:08,871 - ඔබ ලෙඩක් බලන්න. - නෑ, මම ඒකට කියන්නේ. 830 00:53:08,873 --> 00:53:11,773 කැමරාවලින් ඉවත්වන්න. අප නොවේ ඔබට උපකාර කිරීමට තව තවත් ඉදිරියට යන්න. 831 00:53:11,775 --> 00:53:15,778 ඉදිරියට එන්න. අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් මේ වෙනකල් කරන්න. 832 00:53:15,780 --> 00:53:17,013 හරි හරී? දැන් අපි යන්න ඕනේ රෝහල වෙත. 833 00:53:17,015 --> 00:53:19,816 නෑ, අපිත් දිගටම යන්න, ඕකි? 834 00:53:19,818 --> 00:53:21,918 - ඔබ ක්රැස්සි, මනුස්සයෝ. - නෑ නෑ නෑ. 835 00:53:21,920 --> 00:53:24,486 අපිට මේ ස්ථානයට යන්න බැහැ, මාර්ක්. අපට එසේ කළ නොහැක. 836 00:53:24,488 --> 00:53:26,488 - ඔව්, අපිට පුළුවන්, ඕකි? - ඔහුට කියන්න. 837 00:53:26,490 --> 00:53:27,992 - අපි ක්රමයක් සොයා ගන්නම්. - මොකක්ද එයා? 838 00:53:27,994 --> 00:53:29,226 නර්ල්ස් ගැන ඔහුට කියන්න. 839 00:53:29,228 --> 00:53:32,162 ඔහු ගැන ඔහුට කියන්න ෆ්ක්කේං RV, මනුස්සයෝ. 840 00:53:32,164 --> 00:53:33,763 ඔබ කවුද? ගැන කියන්න? 841 00:53:33,765 --> 00:53:35,098 අවසාන රාත්රිය ඒවායින් එකකි 842 00:53:35,100 --> 00:53:38,534 ඔහුගේ පොකට්ටුව තුළ ගවයා විසින්. 843 00:53:38,536 --> 00:53:39,970 මම ඒක ගණන් ගත්තෙමි වින්ඩ්, 844 00:53:39,972 --> 00:53:41,705 එතැන් සිට, කාරණාවලට ගොදුරු වී තිබේ. 845 00:53:41,707 --> 00:53:43,506 තවත් හේතුවක් ඇත ආපහු යන්න එපා, හරිද? 846 00:53:43,508 --> 00:53:45,843 බලන්න, මාර්ක්, ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් දැන් ඇවිදින්න හරිද? 847 00:53:45,845 --> 00:53:48,711 ඒ නිසා ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ඕනෑම වේලාවක පැය 12 ක් හෝ අඩු කිරීමට හැකි වේ! 848 00:53:48,713 --> 00:53:51,216 ඔකයි, මම හැමදේම එලියට ආවා මේ සඳහා මාර්ගයේ. 849 00:53:51,218 --> 00:53:53,751 මම දන්නවා, ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ අවදානම නොලැබේවි ... 850 00:53:53,753 --> 00:53:55,554 අපි එන්නම්! 851 00:54:04,664 --> 00:54:08,866 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අලුතෙන් වැඩ කරන පුද්ගලයා, 852 00:54:08,868 --> 00:54:13,003 මම දන්නේ නෑ මම දැක්කා ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න, 853 00:54:13,005 --> 00:54:16,808 නමුත් කරුණාකර, කරුණාකර, මට ඒක තනියම කරන්න බැහැ. 854 00:54:16,810 --> 00:54:19,544 මම ඔබට අවශ්යයි. 855 00:54:19,546 --> 00:54:22,579 ටොමෝරෝ, මම ඩොක්ටර්, 856 00:54:22,581 --> 00:54:25,984 රෝහලක්, කුමක් වුවත් එය සිදු කරයි. 857 00:54:25,986 --> 00:54:28,753 ඔකයි, මම නිකං ... මම ඔබට අවශ්යයි, 858 00:54:28,755 --> 00:54:32,592 මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔබ සියලුදෙනාටම එය කරන්න. 859 00:54:35,595 --> 00:54:38,031 ඔබ මට විශ්වාස කළ යුතුයි. 860 00:54:42,804 --> 00:54:45,139 ක්රමයක් තිබිය යුතුය කන්දට පහළින්. 861 00:54:55,116 --> 00:54:56,816 GUYS, අපිට කියන්න බැහැ ඔහුට හිමිවිය යුතුය. 862 00:54:56,818 --> 00:54:58,951 ෆ්රව්ක් එයාට. 863 00:54:58,953 --> 00:55:01,120 අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම අපි කළා. අපි RV වෙත ආපසු යාමට අවශ්යයි 864 00:55:01,122 --> 00:55:03,056 ඇත්තටම කෙනෙක්ට කතා කරන්න. 865 00:55:03,058 --> 00:55:04,925 එයාගේ මිනිහෙක් ඉවරයි එයාට ඕනේ එයාට යන්නද? 866 00:55:04,927 --> 00:55:06,893 ඔහු විසින්ම මෙය කළ නොහැක්කේ, ඔහු එසේ පැවසුවේ, 867 00:55:06,895 --> 00:55:08,728 ඒ දේමයි එයාගේ කකුලේ සුළි සුළඟ ... 868 00:55:08,730 --> 00:55:10,263 මම ඔහුගෙන් ඈත් නොවන්නෙමි. 869 00:55:10,265 --> 00:55:12,033 හොඳයි, ඔබ තමයි ඔහු මෙන් ප්රබල ලෙස. 870 00:55:13,568 --> 00:55:14,635 ඔබට කන්නලව් කරන්න! 871 00:55:23,812 --> 00:55:24,980 ඔබත්? 872 00:55:26,949 --> 00:55:28,715 ඔවුන්ට තනි වීමට ඉඩ දෙන්න එපා. 873 00:55:28,717 --> 00:55:30,619 ෆියුක් IT, MAN. 874 00:56:18,235 --> 00:56:19,904 ඔබ සිටින්නේ. 875 00:56:21,238 --> 00:56:22,706 මේ ඒකද? 876 00:56:23,908 --> 00:56:26,043 මෙන්න, මේ සඳහා මට දෙන්න. 877 00:56:33,918 --> 00:56:35,351 කමක් නැහැ. 878 00:56:35,353 --> 00:56:36,887 හැමෝම සූදානම්ද? 879 00:57:10,156 --> 00:57:12,057 ෆීඩින් IDIOT. 880 00:57:20,733 --> 00:57:24,669 දෙවි, කවුද මේ වෙඩි තියන? 881 00:57:26,838 --> 00:57:28,273 EW. 882 00:57:28,275 --> 00:57:29,740 හේයි, මට එළිය අවශ්යයි. 883 00:57:29,742 --> 00:57:31,644 - සමාවන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 884 00:57:33,280 --> 00:57:35,181 OH, කාප්ට එපා. 885 00:58:25,066 --> 00:58:26,969 අපි යන්න, රියාන්. 886 00:58:29,405 --> 00:58:32,308 ස්මෙල්ස් වගේ මෙන්න මෙහෙමයි. 887 00:59:14,884 --> 00:59:17,787 අපි පාක්ෂිකයාව තේරුම් ගත්තා වගේ. 888 00:59:20,090 --> 00:59:22,090 රැවටිලිකාරයි. 889 00:59:22,092 --> 00:59:24,027 මෙම ලිපි සියල්ලම බලන්න. 890 00:59:33,337 --> 00:59:35,337 හේයි. බලන්න. 891 00:59:35,339 --> 00:59:37,205 එය කුමක් ද? 892 00:59:37,207 --> 00:59:39,110 එය SIGIL. 893 00:59:41,045 --> 00:59:42,947 WAIT. 894 00:59:49,453 --> 00:59:51,488 ඔව්. 895 00:59:51,490 --> 00:59:54,491 ඔවුන් සියලු දෙනාටම 'ඊ. 896 00:59:54,493 --> 00:59:56,493 ෂිට්. 897 00:59:56,495 --> 00:59:59,397 ඔබ මෙය කරන්නේද? 898 01:00:02,868 --> 01:00:05,570 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන් සලකන්නේ කෙසේද? 899 01:00:11,209 --> 01:00:13,110 ඔයාට ඒකට? 900 01:01:04,698 --> 01:01:06,600 OOH LA LA! 901 01:01:34,629 --> 01:01:36,531 OH YEAH, BABY. 902 01:01:39,968 --> 01:01:42,370 හොඳයි, ඇය අවංකව බලන්න අද්විතීයයි. 903 01:02:07,563 --> 01:02:09,430 සීරීම්? 904 01:02:09,432 --> 01:02:11,333 එවැනි සනීපාරක්ෂක ශාස්ත්රය. 905 01:02:26,382 --> 01:02:29,286 අපොයි. 906 01:02:33,790 --> 01:02:36,526 අපි පහළට යන්නම්. 907 01:03:03,654 --> 01:03:05,521 NICE. 908 01:03:05,523 --> 01:03:07,156 හොඳ ඇඳුමක් ලබා ගන්න. 909 01:03:07,158 --> 01:03:09,692 බලන්නකෝ? ඔබට එය ලැබුණාද? 910 01:03:09,694 --> 01:03:11,560 - ඔව්, මම ඒක බලන්නම්. - ඔයා ඒක බලන්නද? ඔබ එය බලන්නද? 911 01:03:11,562 --> 01:03:13,362 සියලු දකුණට, කුඩා ප්රමාණයේ බිටුවක්. 912 01:03:13,364 --> 01:03:14,664 - හරි හරී. - සෝම් ඉන් 913 01:03:14,666 --> 01:03:17,569 හොඳයි හොඳයි. ඔව්. 914 01:03:23,775 --> 01:03:26,776 A ACE. 915 01:03:26,778 --> 01:03:29,779 කමක් නැහැ. ඔව්, මේක තමයි. 916 01:03:29,781 --> 01:03:32,782 අපි පිහිටුවා තිබෙන ස්ථානය, කමක් නැහැ? 917 01:03:32,784 --> 01:03:35,785 ඔබ යන්නේ නැතුව යන්න ආරම්භ කරන්න. 918 01:03:35,787 --> 01:03:37,487 කමක් නැහැ? ඒක ගන්න. 919 01:03:37,489 --> 01:03:39,122 කමක් නැහැ? 920 01:03:39,124 --> 01:03:40,858 මම සහ ඒඑස්, අපි හොයන්න ගිහින් ඩ්රෝන් සඳහා. 921 01:03:40,860 --> 01:03:42,325 හරි හරී? 922 01:03:42,327 --> 01:03:44,327 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 923 01:03:44,329 --> 01:03:46,796 - සියලුම දකුණට එන්න. - අපි එය කරමු. 924 01:03:46,798 --> 01:03:48,433 අපොයි. 925 01:04:09,589 --> 01:04:11,589 සියල්ලම දකුණු පැත්තට එන්න. 926 01:04:11,591 --> 01:04:14,826 මම ආඩම්බර වෙමි ඒක හරිම වටිනවා. 927 01:04:14,828 --> 01:04:16,430 මොකක්ද මේ? 928 01:04:18,532 --> 01:04:20,532 - ඔව්, මිනිසා කොහේද යන්නේ? - අපොයි! 929 01:04:20,534 --> 01:04:22,533 අපොයි! අපොයි! මේක නරකයි. 930 01:04:22,535 --> 01:04:24,435 මේක හොඳයි. හරිද? 931 01:04:24,437 --> 01:04:26,237 ඔබ එය සාදා ඇත. 932 01:04:26,239 --> 01:04:27,907 ඔව්, මම ඔබට නොදෙන්නැයි මම නොදන්නෙමි, ඩුඩ්. 933 01:04:27,909 --> 01:04:30,442 දෙවි! අපොයි! 934 01:04:30,444 --> 01:04:32,778 හොදයි, එය නොකළේ නැත ලෙග්ස් සහ උඩු රැවුලද, සියලු දකුණු. 935 01:04:32,780 --> 01:04:34,780 කවුරුහරි එය අල්ලා ගන්න. 936 01:04:34,782 --> 01:04:37,482 අපොයි. අපොයි. 937 01:04:37,484 --> 01:04:40,387 අපොයි. ඒකට සාප වේවා. 938 01:04:41,790 --> 01:04:43,692 ඔබ දැන් වන්නෙ කුමක්ද? 939 01:04:47,861 --> 01:04:49,861 කරන්න දෙයක් නැහැ. 940 01:04:49,863 --> 01:04:51,798 අප වෙත පැමිණිය යුතුය ෆෝටේජ් ටොන්ත් 941 01:04:51,800 --> 01:04:53,800 සහ නින්දිත හැසිරීමක්. 942 01:04:53,802 --> 01:04:57,804 කමක් නැහැ. අපි ගොඩාක් වෙලාවට කතා කරනවා. 943 01:04:57,806 --> 01:04:59,708 ඔව්. 944 01:05:59,002 --> 01:06:00,969 මෙහි. 945 01:06:00,971 --> 01:06:03,672 ඔබට එය පවසන්න ඕනෑ හරියටම ලියූ පොත. 946 01:06:03,674 --> 01:06:05,674 හරි හරී? 947 01:06:05,676 --> 01:06:08,178 ඊසිර් කියපු දේ. 948 01:06:09,680 --> 01:06:12,013 - කියවන්න? - ඔව්, මනුස්සයෝ. 949 01:06:12,015 --> 01:06:13,917 කමක් නැහැ. 950 01:06:15,853 --> 01:06:18,756 15 තත්පර දක්වා මධ්යම රාත්රිය. 951 01:06:36,808 --> 01:06:39,712 ඉදිරියට එන්න, ඔබ ප්රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද? 952 01:06:43,548 --> 01:06:49,552 දර්ක බලවේග දෙකක් කළු හා සුදු පිටතට එනවා ... 953 01:06:49,554 --> 01:06:51,888 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 954 01:06:57,062 --> 01:07:00,063 මට ඒක කරන්න බැහැ. 955 01:07:00,065 --> 01:07:01,865 - මොනවාද? - මට ඒක කරන්න බැහැ. 956 01:07:01,867 --> 01:07:03,735 ඔයාට කුමක් ද ඔයා ඒක කරන්න බැරිද? 957 01:07:03,737 --> 01:07:04,869 එය MIDNIGHT, රියාන්. ඔබ විනාශකාරී වේලාව. 958 01:07:04,871 --> 01:07:07,071 මම විශ්වාස කරනවා, මමයි ... මම ... 959 01:07:07,073 --> 01:07:09,339 - නොසෙල්වී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. - මගෙ ගෙදර කිං, රියාන්? මොකක්ද මේ? 960 01:07:09,341 --> 01:07:10,807 මම සිතන්නේ නැහැ අපි සිතන්නේ මෙම කොටස සමඟ සංවේදී වන්න. 961 01:07:10,809 --> 01:07:12,375 කියවපු දේවල් කියවන්න පොත ලියන්න, හරිද? 962 01:07:12,377 --> 01:07:13,844 ඔබ මුණගැසුණද? දැන් හරිද? 963 01:07:13,846 --> 01:07:15,847 - මම ඒක කරන්නෙ නෑ ... - මේක කරන්න ඕනි! 964 01:07:15,849 --> 01:07:18,015 මේක හරියටම වගේ අවසාන මිනිත්තුවේදී ආපසු හැරී යන්න. 965 01:07:18,017 --> 01:07:20,017 මේ ගැන මට තේරෙන්නේ නෑ, ඕකි? මට හිතන්න එපා ඔයා හිතන්නෙ ... 966 01:07:20,019 --> 01:07:21,919 WAIT. නෑ නෑ නෑ නෑ. හරි හරී. කවුරුන් හෝ එය දැන් කරන්න! 967 01:07:21,921 --> 01:07:24,621 - එය ඔබ එය කරන්න! - නෑ, නෑ, නැහැ, මට එයාව වෙන්න බැහැ. 968 01:07:24,623 --> 01:07:26,491 කමක් නැහැ. මම වෙන්න ඕනේ අරමුණු පක්ෂය. 969 01:07:26,493 --> 01:07:27,892 අනෙක් චිත්රපටය අහිමි වනු ඇත එහි සියලු විශ්වසනීයත්වය. 970 01:07:27,894 --> 01:07:30,028 පාඨමාලාව, සෑම විටම ඔබේ ව්යායාම අතිශය! 971 01:07:30,030 --> 01:07:31,429 - ෂිට්! අපොයි! - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ... 972 01:07:31,431 --> 01:07:32,964 ඒක මට දෙන්න! MOVE! 973 01:07:32,966 --> 01:07:34,966 - ලෙස්ලි, මම හිතන්නේ නැහැ ... - හරි හරී. 974 01:07:34,968 --> 01:07:37,871 - අපොයි. - සැහැල්ලු, මේක කරන්න. 975 01:07:41,407 --> 01:07:44,408 දර්ක බලවේග දෙකක් කළු හා සුදු 976 01:07:44,410 --> 01:07:47,411 අවකාශයෙන් පිටතට ඇවිත් ඇන්ඩ් ලයිට්. 977 01:07:47,413 --> 01:07:52,084 ඔහු හෝ අබියස, මෙම වින්මර්තියෙන් මම මෙම රීඑම් යවයි 978 01:07:52,086 --> 01:07:55,087 පළමුවන ගැලවුම්කරුවා මෙම අවස්ථාවේ දී. 979 01:08:03,131 --> 01:08:07,035 ඔබ කියතොත්, මම ඔබට කියමි ඔබ දැන්මම පෙන්වන්න. 980 01:08:25,686 --> 01:08:28,688 - ශුද්ධයි ෂිට්. - උදව්! 981 01:08:28,690 --> 01:08:30,690 මොකක්ද ඒ? 982 01:08:32,561 --> 01:08:34,727 ශුද්ධ වූ ෂිට්! හේයි. 983 01:08:34,729 --> 01:08:36,596 හර්-මගුල සිදුවූයේ කුමක්ද? 984 01:08:36,598 --> 01:08:38,599 මම දන්නේ නැ. ඔබ හොඳින් ද? 985 01:08:38,601 --> 01:08:39,867 ඔව්. 986 01:08:39,869 --> 01:08:41,602 කොහෙන්ද? 987 01:08:41,604 --> 01:08:43,603 - ලකුණ? - මම එයාට ආදරෙන් කියනවා. 988 01:08:43,605 --> 01:08:45,605 - ශුද්ධ සංජීවනී! OH, FUCK! - අපොයි! 989 01:08:45,607 --> 01:08:47,607 ලකුණ? 990 01:08:47,609 --> 01:08:49,742 අපිට අවශ්යයි මෙතැනින් පිටතට එන්න. 991 01:08:49,744 --> 01:08:51,478 - නොමැත! මාක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබ දැනගත්තේ කුමක්ද? 992 01:08:51,480 --> 01:08:53,080 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. 993 01:08:53,082 --> 01:08:55,916 හරියටම. අපි ඔහු සොයාගත්තොත් අපට දැනගත හැකි ද? 994 01:08:55,918 --> 01:08:57,918 අපේ හොඳම තැන ... ලෙස්ලි. 995 01:08:57,920 --> 01:09:00,788 හොඳම දේ වන්නේ ඔහුයි අපි සොයාගත හැකි ක්රමයක් 996 01:09:00,790 --> 01:09:02,924 යම් අයෙකුගෙන් ලැබෙන මුදලක් කාටද පුළුවන්. 997 01:09:02,926 --> 01:09:05,193 හේයි. ෆ්ක්ක් අවුට් කරන්න මෙන්න කෝප්ස් අමතන්න. ඉදිරියට එන්න. 998 01:09:05,195 --> 01:09:07,095 මෙන්න, ඔබේ ආලෝකය අවහිර කරන්න. ඒසී, ක්රමයට මඟ පෙන්වන්න. 999 01:09:07,097 --> 01:09:09,097 සියල්ල දකුණු, අපි යන්නෙමු. එන්න එන්න. 1000 01:09:19,009 --> 01:09:21,009 අපොයි. 1001 01:09:21,011 --> 01:09:23,611 - මොකක්ද ඒක? - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1002 01:09:23,613 --> 01:09:25,512 අපි ෆෙකූ වෙතට එන්නෙමු පිටත මෙතැනින් හරි. 1003 01:09:25,514 --> 01:09:27,417 ඉදිරියට එන්න. 1004 01:09:32,623 --> 01:09:35,624 අපොයි. මොකක්ද ඒ? 1005 01:09:35,626 --> 01:09:37,926 ඔබ දකින බව ඔබ දන්නවාද? ශුද්ධ වූ ෂිට්! 1006 01:09:37,928 --> 01:09:40,930 ෂිට්. ෂිට්. 1007 01:09:40,932 --> 01:09:43,598 ලෙස්ලි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1008 01:09:43,600 --> 01:09:44,800 එන්න අපි යමු! 1009 01:09:44,802 --> 01:09:46,801 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1010 01:09:49,140 --> 01:09:50,940 - මාක්, ඔබද? - එය නොදනී. 1011 01:09:50,942 --> 01:09:52,575 දැන්, යන්න. 1012 01:09:52,577 --> 01:09:54,911 - ලෙස්ලි. - ලකුණ. 1013 01:09:54,913 --> 01:09:56,479 එය නොදනී. ඉදිරියට එන්න. 1014 01:09:56,481 --> 01:09:58,481 මෙන්න මෙතැනට එන්න! 1015 01:09:58,483 --> 01:09:59,849 - ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! - යන්න! යන්න! මොකක්ද මේ? 1016 01:09:59,851 --> 01:10:01,851 මාව අනුගමනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1017 01:10:01,853 --> 01:10:03,854 ඒසී. 1018 01:10:03,856 --> 01:10:05,789 එයා කොහෙද ගියේ? 1019 01:10:05,791 --> 01:10:08,791 දිගටම ඉන්න. 1020 01:10:10,528 --> 01:10:12,430 අපොයි. 1021 01:11:28,876 --> 01:11:31,577 ලෙස්ලි. 1022 01:11:31,579 --> 01:11:33,579 ලෙස්ලි. ලෙස්ලි! ලෙස්ලි! 1023 01:11:36,250 --> 01:11:38,251 ලෙස්ලි! ලෙස්ලි! ඔබට අවශ්යයි! 1024 01:11:38,253 --> 01:11:39,919 ලෙස්ලි, මම ... දැන්ම එන්න! 1025 01:11:39,921 --> 01:11:41,254 එන්න එන්න. 1026 01:11:41,256 --> 01:11:43,256 අපි යමු. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1027 01:11:49,031 --> 01:11:51,031 ලෙස්ලි. 1028 01:11:51,033 --> 01:11:53,334 මෙම මාර්ගය, මෙම මාර්ගය. 1029 01:13:06,444 --> 01:13:09,445 මොකක්ද මේ මොකද්ද? 1030 01:13:09,447 --> 01:13:12,448 OH ... ශුද්ධයි ෂිට්! 1031 01:13:12,450 --> 01:13:14,353 මොකක්ද මේ? 1032 01:13:20,825 --> 01:13:22,825 එපමණක් නොවෙයි. 1033 01:13:22,827 --> 01:13:24,827 OH, FUCK. 1034 01:13:29,934 --> 01:13:32,935 මොන වගේ දෙයක්ද? 1035 01:13:32,937 --> 01:13:34,839 ශුද්ධ වූ ෂිට්. 1036 01:13:46,485 --> 01:13:47,419 දෙවි. 1037 01:13:49,721 --> 01:13:51,722 ඉදිරියට එන්න. 1038 01:13:55,495 --> 01:13:57,194 මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා. 1039 01:13:57,196 --> 01:13:59,196 එතන! එතන! එතන! අපොයි! 1040 01:13:59,198 --> 01:14:01,198 ලෙස්ලි, ඒවා තමයි! 1041 01:14:06,772 --> 01:14:09,773 ඔබ පිටුපසින්! රියාන්, ඔයත් එක්ක! 1042 01:14:09,775 --> 01:14:11,775 නොමැත! 1043 01:14:59,561 --> 01:15:01,462 අපොයි! OH, FUCK. 1044 01:15:21,850 --> 01:15:24,351 එයා කොහෙද ගියේ? 1045 01:15:24,353 --> 01:15:25,989 ෂිට්. 1046 01:15:27,357 --> 01:15:29,992 ටොරෝඩෝ ෂෙල්ටර්. 1047 01:15:34,597 --> 01:15:36,597 මොකක්ද ඒ? 1048 01:15:41,605 --> 01:15:43,604 OH, FUCK. 1049 01:15:45,608 --> 01:15:47,008 GODDAMN IT. 1050 01:15:47,010 --> 01:15:49,176 අපි යමු. 1051 01:15:49,178 --> 01:15:51,179 රියාන්! රියාන්! 1052 01:15:51,181 --> 01:15:53,082 රයන්, අපි යන්න ඕනේ. 1053 01:15:54,418 --> 01:15:57,320 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1054 01:16:02,192 --> 01:16:04,094 රියාන්. 1055 01:16:06,297 --> 01:16:08,297 අපොයි. ෂිට්. 1056 01:16:08,299 --> 01:16:09,966 කුමක්ද... 1057 01:16:14,306 --> 01:16:17,306 OH. OH. 1058 01:16:23,314 --> 01:16:25,314 ලෙස්ලි, යන්න! 1059 01:16:25,316 --> 01:16:27,317 යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 1060 01:16:37,529 --> 01:16:40,229 මොකක්ද මේ ශබ්දය? 1061 01:16:43,234 --> 01:16:45,234 අපොයි. 1062 01:16:45,236 --> 01:16:47,236 ෂිට්. 1063 01:16:47,238 --> 01:16:49,238 OH, FUCK. 1064 01:16:49,240 --> 01:16:51,143 OH, දෙවි. 1065 01:16:52,678 --> 01:16:55,912 අපොයි. OH, ෆැකින් ලයිට්. 1066 01:17:02,388 --> 01:17:04,388 මොකක්ද මේ මොකද්ද? 1067 01:17:10,296 --> 01:17:12,463 OH, දෙවි. මොකක්ද මේ? 1068 01:17:12,465 --> 01:17:15,369 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1069 01:17:17,371 --> 01:17:20,371 ඔබ මාව මුණගැසීමට පෙලඹුවාද? 1070 01:17:26,580 --> 01:17:28,580 කවුද මේ වෙලාවෙ ඉන්නෙ? 1071 01:17:28,582 --> 01:17:31,549 මොකක්ද මේ? OH ... OH, අපි මැරෙන්නෙ. 1072 01:17:31,551 --> 01:17:34,552 OH, අපි මැරෙන්නෙ. 1073 01:17:34,554 --> 01:17:37,555 මොකක්ද මේ? 1074 01:17:37,557 --> 01:17:40,460 වැන්දඹු පුරුෂයන්. 1075 01:17:49,236 --> 01:17:51,737 OH. OH, දෙවි. 1076 01:17:51,739 --> 01:17:53,739 OH, දෙවි. අපොයි! 1077 01:17:53,741 --> 01:17:56,274 අපොයි! 1078 01:18:33,782 --> 01:18:36,783 ලෙස්ලි, ලෙස්ලි, ඒක ... ඒ මමයි. ඒ මමයි. 1079 01:18:36,785 --> 01:18:40,487 ඒ මමයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1080 01:18:40,489 --> 01:18:42,790 ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1081 01:18:42,792 --> 01:18:44,691 - අපි යමු. - ඩබ්ලිව්. 1082 01:18:44,693 --> 01:18:46,326 - එන්න, එන්න, අපි ගොට් ... - ඩබ්ලිව්. 1083 01:18:46,328 --> 01:18:48,328 - අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 1084 01:18:51,334 --> 01:18:53,236 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1085 01:18:58,508 --> 01:19:01,410 මේ ... මේ ... මම ... මට එළිය අවශ්යයි! මට එළිය අවශ්යයි! 1086 01:19:04,748 --> 01:19:06,814 මොනවාද? 1087 01:19:06,816 --> 01:19:08,683 එය කුමක් ද? 1088 01:19:10,687 --> 01:19:13,287 අපි ඔවුන් වටා ගමන් කළා. එය ඔවුන්ය. 1089 01:19:17,060 --> 01:19:18,762 අපි GONNA එක සමාන කරන්න පිටතට ගන්න. මෙහි. 1090 01:19:24,501 --> 01:19:26,502 අපොයි! OH, දෙවි. 1091 01:19:26,504 --> 01:19:29,505 ෂිට්. OH, FUCK! 1092 01:19:29,507 --> 01:19:31,507 හරි හරී. 1093 01:19:33,511 --> 01:19:35,511 ෂිට්! එන්න එන්න. 1094 01:19:35,513 --> 01:19:37,513 ඉදිරියට එන්න. ඔව්. 1095 01:19:37,515 --> 01:19:39,416 මොකක්ද මේ මොකද්ද? 1096 01:19:54,866 --> 01:19:56,768 හරි හරී. 1097 01:19:59,571 --> 01:20:02,205 රියාන්, නඩු විභාගයේදී, මම නම් හොඳයි කියලා කියන්න ඕනේ. 1098 01:20:02,207 --> 01:20:04,107 - ලෙස්ලි, හරි ... - මම ඔයාව නතර කළේ නෑ. 1099 01:20:04,109 --> 01:20:05,775 ඒක හරි ... මම Wanna Not Leave Mark ... 1100 01:20:05,777 --> 01:20:08,680 ලෙස්ලි, දැන් නවතින්න. හරි ... 1101 01:20:11,850 --> 01:20:14,318 අපි එය එළියට ගන්නවා. 1102 01:20:14,320 --> 01:20:16,587 හරි හරී? මේක හරි ... 1103 01:20:19,592 --> 01:20:22,592 ලෙස්ලි, මම ... මෙතනට එන්න. ගන්න. 1104 01:20:25,597 --> 01:20:27,500 ඔබේ ලයිට් ඕෆ් කරන්න. ඔබේ ලයිට් ඕෆ් කරන්න. 1105 01:20:31,904 --> 01:20:33,904 ෂිට්! 1106 01:20:39,445 --> 01:20:43,314 නොමැත! නොමැත! නොමැත! නොමැත! 1107 01:20:48,321 --> 01:20:51,224 නොමැත! 1108 01:21:06,740 --> 01:21:08,740 ෂිට්. 1109 01:21:50,619 --> 01:21:51,952 හරි හරී. 1110 01:21:51,954 --> 01:21:54,321 අපි බලමු මෙන්න මෙන්න මෙහාට. 1111 01:21:54,323 --> 01:21:56,224 මට SHIT බලන්න එපා. 1112 01:22:07,369 --> 01:22:09,271 අපොයි. 1113 01:22:19,015 --> 01:22:20,917 ඒකට සාප වේවා. 1114 01:22:25,021 --> 01:22:25,923 කමක් නැහැ. 1115 01:22:27,024 --> 01:22:29,390 කමක් නැහැ. 1116 01:22:29,392 --> 01:22:32,393 අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! 1117 01:22:32,395 --> 01:22:34,562 මම වැන් වසන්නේ නැහැ. 1118 01:22:34,564 --> 01:22:37,566 මම වැන් වසන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1119 01:22:37,568 --> 01:22:40,569 මේ මිනිස්සු මේ අය කවුද? 1120 01:22:40,571 --> 01:22:42,270 මම වැන් වසන්නේ නැහැ. 1121 01:22:42,272 --> 01:22:44,272 මේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න. ඇයි? 1122 01:22:44,274 --> 01:22:47,275 ALL FOR ... ALL FOR මේ පුංචි ස්ටූපි මෝඩය. 1123 01:23:10,634 --> 01:23:12,634 මට අරින්න! 1124 01:23:45,104 --> 01:23:48,105 ෂිට්. අපොයි. 1125 01:25:14,096 --> 01:25:16,797 උදව් කරන්න! 1126 01:25:16,799 --> 01:25:18,432 කවුරු හරි ඉන්නවාද? 1127 01:25:18,434 --> 01:25:20,433 ලකුණ. ලකුණ? 1128 01:25:20,435 --> 01:25:23,436 - ලෙස්ලි? - ලකුණ? 1129 01:25:23,438 --> 01:25:25,140 ලකුණ? 1130 01:25:27,710 --> 01:25:29,612 ලෙස්ලි. 1131 01:25:38,221 --> 01:25:40,221 මොනවාද? 1132 01:25:40,223 --> 01:25:43,126 ලකුණ? 1133 01:25:44,761 --> 01:25:47,663 ඔබ හොඳින්ද? 1134 01:27:01,941 --> 01:27:03,941 නෑ! නෑ! නෑ! නෑ! 1135 01:27:28,335 --> 01:27:30,335 අපොයි! 1136 01:27:30,337 --> 01:27:32,337 අපොයි! 1137 01:27:38,212 --> 01:27:40,212 නොමැත! ෂිට්! නොමැත! 1138 01:33:35,117 --> 01:33:38,954 උඩුගතකිරීම් අනුවයි 1138 01:33:39,305 --> 01:33:45,386 අපට සහාය වීමට සහ ප්රභූ සාමාජිකයෙක් වන්න OpenSubtitles.org හි සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීම 126448

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.