Original subtitles

Hace 20 min que est� ah�.

- Voy a ver. - No, calmate.

Nos conoce, no corramos riesgos.

�No vamos a quedarnos de brazos cruzados!

- �Gilou? - Ah� sale.

Oh, oh. Viene aqu�.

�Qu�? No, tengo ganas de discutir.

- �Nos ha visto? - No, est� al tel�fono.

Se sent�.

�Qu� dijo?

�Sigue ah�?

Parece que te estoy pidiendo un favor.

Tengo algo que hacer para el cole.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S07E05.

Nos equivocamos completamente con �l.

El que cre�amos hermano mayor modelo...

recolecta el dinero sucio.

Esto quiere decir que juega un papel en el blanqueamiento.

Tambi�n quiere decir que gracias a �l, Ryan supo lo del dinero del restaurante.

Fouad est� relacionado con el doble asesinato.

- �Los hermanos son c�mplices? - No creo.

Fouad estaba preocupado cuando Rayan despareci�. No sab�a nada del asalto.

La pregunta es si Fouad mat� a Wang y a Herville...

s�lo para cubrir a su hermano.

No tiene el perfil de un asesino, menos de un asesino de polis.

�Qu� tenemos sobre �l?

Nada. Hasta el viernes, cre�amos que era un estudiante modelo.

�Sabemos a d�nde van los 200.i000 � que recogi�?

No.

Llev� el dinero a su casa, a Belleville, y all� sigue.

Hoy,

se le vio en un restaurante de lujo, Prunier. No entiendo.

�Ten�a el dinero?

- No sabemos. - Despu�s volvi� a su casa.

Trabaja para otro m�s grande.

Hay que identificar para quien trabaja Fouad.

Seguramente era �l quien ten�a que recuperar el bot�n...

en el restaurante chino y...

quien quer�a eliminar a Herville.

Para saber para quien trabaja debemos saber cu�ndo trabaja.

Le seguimos.

�Entorno, rastreadores, todo el lio!

No le perderemos dos veces.

Voy a volver a convocar a Rayan para que nos hable de su hermano.

Muy bien.

Puedes ir JP.

JP ha ido a poner el localizador.

Fouad Khelfa. K.H.E.L.F.A.

Me suena.

- Pregunta si est� haciendo un Master. - Pregunta si est� haciendo un Master.

�Est� haciendo un Master?

S�, Master en Emprendimiento e Innovaci�n digital.

Master en Emprendimiento e Innovaci�n digital. S� se�or.

�Conoces esa escuela?

Un amigo estudia all�. Es muy dif�cil entrar.

Sobre todo es muy caro, entre 10 y 15000 euros al a�o.

�15000!

- �Est� en clase? - S�, finanzas.

- �A qu� hora terminan? - Ahora.

�En qu� clase?

Date prisa, JP.

- Sala B12. - �D�nde es?

Justo detr�s.

Vamos.

- �Vamos? - S�.

- JP, vamos, mu�vete. - No consigo abrir.

Hoy es la fecha tope.

- Nunca tendr�s tiempo. - �Fouad!

- �Fouad! - Hasta luego. Buenos d�as.

Le ha detenido un profe.

JP no termina de ponerle el localizador.

- Va m�s lento, pero est� saliendo. - Bueno, s�.

- �Ya viene! - JP, date prisa, ya llega.

Tiene que irse.

Mierda, qu� putada.

Est� saliendo.

JP, �date prisa!

- Tiene que irse. - JP, ten cuidado.

Nico, inventa algo, no hemos terminado.

Est� saliendo.

Se�or,

Me tengo que ir. Nos vemos ma�ana sin falta.

�Podr�as tener cuidado, imb�cil! �Mira para adelante!

Ya termin�.

Bueno, muy bien.

�Programa la ruta!

Ha recibido un mensaje.

Llama a Tom.

Tom, soy Ali.

Fouad acaba de recibir un SMS. �Qu� dice?

�Nada? Bueno, de acuerdo. Gracias.

Ah s�... nuestro brillante estudiante tiene un m�vil de guerra.

�Qu�en es ese tipo?

Gilou arranca Vamos, acelera.

�Corre! �Corre!

Abogado Edelman, �a qu� debo el honor?

Jos�phine se est� desmoronando. Quiere soltarlo todo.

La prisi�n la est� volviendo loca.

El trauma de la c�rcel le ha devuelto la memoria...

se acuerda de todo: el bar, el cajero,

el coche...

Ser� testimonio contra testimonio.

No, ser� tu palabra contra varios testimonios concordantes...

Olvidas las acusaciones de acoso.

�Los casos que Jos�phine me ayud� a enterrar?

Confio en que si buscamos encontraremos.

Adem�s en los casos de violaci�n, cuando una habla...

le da ideas a las dem�s.

Claro, si en la reconstrucci�n no la reconoces, yo podr�a...

- la podr�a convencer de callarse. - Te importa tu Jos�phine.

El simple hecho de que me hables ya es un delito, �no?

�C�mo era? �Presi�n sobre la v�ctima?

Ser� su palabra contra la mia.

�R�my! �R�my!

- Ven a ver. - �Se�or?

Este es el Sr. Edelman, el abogado de la mujer que quiso matarme.

Vino a amenazarme. Ser� m�s bien tu palabra...

contre varias voces concordantes.

�D�nde estamos aparcados? - Justo ah�, se�or.

Est� bien, ve, no hay nadie.

- Le perdemos, se va. - �Mierda!

- Lo hacemos a la antigua. - �Qu� quieres decir?

�Polic�a! D�me su moto.

�Qu�?

Vea con mi compa�ero c�mo recuperarla. D�me el casco.

- Espere... - Est� ah�...

- �Se�or, qu� pasa? - �C�mo le recuperamos?

�Ve!

- �Se�or! - H�blelo con �l.

- �Qu� hace? - Espera.

Entra en el puerto.

Saluda a unos tipos.

- �Amigos suyos? - Parecen mayores.

Le da un beso a un tipo...

Le pasa un sobre.

Voy a acercarme.

Intenta fotografiar cuando pasemos.

Est� bien.

�Disculpe, ten�amos una cita?

No, vine a verle porque recib� esto.

Es, es una convocaci�n...

para la confrontaci�n con su directora.

Es lo normal para finalizar la instrucci�n.

Esto permite esclarecer la responsabilidad de cada uno.

�Es realmente imprescindible?

Me pone usted en un compromiso.

Los sindicatos aprovechan para denunciar la falta de personal,

- est�n en huelga. - Tienen raz�n.

Una directora citada por un juez compromete a todo el hospital.

Me siento muy inc�moda estando en el medio de esta pol�mica.

Ha ido demasiado lejos.

Le agradezco lo que hace por m�, creo...

- intenta ayudarme... - Ignoro lo que usted cree,

no he hecho nada para ayudarla...

particularmente. Me interesa que se descubra la verdad.

- Yo... - Lo siento.

La espero ma�ana a las nueve.

Los Djerbiens.

�Qu�?

As� se llama la financiera,

porque todos proceden m�s o menos de Djerba. �l,

es Mika Chelly. Le conocimos en el caso de la estafa...

de CO2, no pudimos atraparle.

�l reclutaba gerentes de sociedades pantalla...

- que utilizaba para sus fraudes. - Fue el robo del a�o.

1,6 mil millones de euros robados al estado en un a�o.

- �Eso podr�a pagar a muchos funcionarios! - Fouad, �qu� hace con ellos?

Hablar� con mi antiguo jefe, �l podr�a informarnos.

�No, con la polic�a de finanzas no! Querr�an estar al tanto,

perder�amos el control.

No les necesitamos.

Ya no estoy al tanto.

Fouad conoce mundos diferentes entre los Chinois y los Djerbiens.

Lebrion podr�a ayudarnos.

Se focalizar�n en...

el circuito del dinero,

mientras que nosotros queremos encontrar al asesino del jefe.

No podemos ignorar el sistema que probablemente mat� a Herville.

No veo como podemos hacerlo sin ellos.

Tardar� semanas.

�Y bien?

�C�mo va la detenci�n?

Tengo delante de m� un informe de la administraci�n penitenciaria...

que me hace pensar que no va muy bien.

- �Por qu� no come? - No tengo hambre.

�Y por qu� no participa en las actividades escolares?

No tengo ganas, eso es todo.

Pero los estudios son importantes.

El ejemplo de su hermano deber�a servirle de inspiraci�n.

El es distinto, es un intelectual.

�Convoc� a mi cliente para hablar de su hermano?

Usted rob� una importante suma de dinero...

en el restaurante del se�or Wang. �Estar� de acuerdo con eso?

S�.

Las personas a quienes se lo robaron no lo recuperaron.

Seguramente est�n buscando...

al que les inform� de que hab�a tanto dinero...

en la caja fuerte, �no cree?

Si, pero ya le dije...

que yo solo acompa�aba a los otros.

Si encuentran a esa persona antes que yo...

probablemente no le har�n ning�n favor.

Son peligrosos. Mataron a un comisario de polic�a.

Si usted quiere proteger a esa persona...

tiene que cont�rmelo todo.

No tengo nada m�s que decirle.

Se�ores.

�Recibi� la petici�n de una entrevista con mi hermano?

�Me autorizar� a verle?

A�n no he decidido.

- Buenos d�as. - �Ah!

Comandantes Berthaud y Escoffier, pasen.

- No quiere implicar a su hermano. - �C�mo va la detenci�n?

Creo que voy a autorizar la entrevista, tiene que aguantar.

�No es arriesgado si son c�mplices?

Al contrario, Fouad seguir� pensando que no sospechamos.

�Est� sobre �l?

Hemos identificado a muchos de sus contactos.

Fouad parece estar en el centro de una gran red,

pero por ahora seguimos investigando.

Ah, entonces han venido a hablarme de otra cosa.

Beckriche quiere que colaboremos con la polic�a de finanzas.

- Por ahora sigo decidiendo yo. - Precisamente, lo que tememos...

es que le sugieran que usted les implique.

�Por qu� no?

Si eso permite esclarecer el funcionamiento de la red, iremos m�s deprisa.

No tienen el mismo ritmo que nosotros. tardar�n semanas en analizar...

todo el flujo financiero.

Nosotros queremos intervenir r�pidamente.

Pensamos que la muerte del comisario est� relacionado...

con esta red de blanqueamiento, por eso nos interesa Fouad.

Necesit�mos hip�tesis precisas sobre lo que hace Fouad con el dinero.

- �Tienen esas hipot�sis? - No.

Entonces voy a llamar a Beckriche para informarle de...

que quiero implicar a la polic�a financiera.

Tenemos que utilizar todos los recursos.

Har� que centralicen todo en el segundo departamento DPJ, as�...

su grupo mantiene el control y avanzamos m�s r�pido.

�Est�s inquieta?

Es ma�ana, �no?

S�.

�Tienes miedo?

Siempre la misma historia.

Desde el colegio, nos controlan por el miedo.

No les hagas ese regalo.

Toma.

Gracias.

Gracias.

No te preocupes, todo ir� bien.

Esperamos a la v�ctima. Sra. Karisson,

�Quiere usted subir al veh�culo?

- No est� obligada a aceptar. - Por eso pregunto.

Mi cliente rehusa.

Nathalie, anote por favor.

Anote que es para evitar que las fotos de la abogada Karisson...

al volante influencien al jurado si fu�semos a juicio.

Participar al esclarecimiento de de la verdad no implica inducir...

a presentarse como culpable.

Nathalie, anote la llegada del abogado Vern y de su abogado.

Ya que todos est�n aqu�, podemos empezar.

Concentrados, por favor.

Bueno, ahora entiendo.

�Qu� entiendes?

- Vas siempre con el mejor postor. - Siempre un comentario desagradable.

No cambiar�s nunca.

Esta es la marca para la v�ctima. Tome fotos...

del punto de impacto.

Vamos.

Alto. Posici�n 1. Foto...

El rostro queda oculto por el reflejo.

Posici�n 2.

Alto. Foto.

Muy bien. Posici�n 3.

Alto. Foto.

El rostro queda oculto por el reflejo.

Posici�n 4.

Alto. Foto.

Muy bien.

Posici�n 5.

Tambi�n es el punto de impacto.

Alto.

Foto.

- El rostro queda oculto por el reflejo. - Disculpe.

Las condiciones de luz no son las mismas.

- Ens��eme sus constataciones. - Mire.

Este ne�n no funcionaba.

Efectivamente.

Se�ores, �podemos apagar ese ne�n? �Est�n de acuerdo?

Muchas gracias.

Muy bien, gracias, se�ores. Abogado Edelman, �sus fotos...

no se hicieron con la misma iluminaci�n?

El ne�n quiz�s se repar� tras el accidente.

Abogado.

Foto, por favor.

El rostro es reconocible.

Y bien... pollo con ensalada.

Y te traigo un postre porque soy bueno.

Gracias.

�Viste eso?

Saca su m�vil de guerra.

�Su n�mero oficial est� bajo escucha?

S�. Ah� se le oye.

�Est� bien!

Con algo de suerte, le escucharemos.

Vamos, habla.

Cu�ntanos tu verdadera vida.

- Besos. - Tengo otra llamada, espera dos minutos.

�Diga?

�Qu�?

�C�mo consiguieron mi n�mero?

Ah. No, no, bueno.

Eh... Bien, si no tienen sushis,

pongan California makis, est� bien.

Est� bien, sin problema, gracias.

S�, perdona. Mam�...

Mam�, escucha un momento. Llama al ayuntamiento...

Bien, te llamo luego.

- �Es un nombre en c�digo? - No. recibi�...

una llamada a su m�vil de guerra para unos sushis.

Se equivov� de n�mero.

Pedimos a JP y a Nico el nombre del restaurante que sirve los sushi...

- y comparamos la lista de llamadas. del restaurante. - �Y?

Est� el n�mero de su m�vil de guerra.

El problema es que esto demuestra que recibe...

los SMS s�lo a traves Internet.

- Imposible de rastrear. - Muy bien chicos.

Bueno. Tom, ponle en escucha.

Por fin sabremos qu� nos prepara nuestro estudiante modelo.

Abogado Edelman, ac�rquese.

�Puedo hablar con mi cliente?

R�pidemente.

- Sube al coche. - �Qu�?

- Ponte tras el volante. - Me dijiste que...

Quiero intentar algo. Conf�a en m�.

Quisiera ponerme al volante, por favor.

Siempre es mejor que el acusado participe.

Qu�tenle las esposas, por favor.

No puedo dejar que hagan esto.

D�jale, el informe no tiene nada que ver contigo.

Se�ores, por favor.

El rostro de la Sra Karisson...

aparece con claridad. Abogado Vern,

�puede usted ponerse ah�...

donde estaba en el momento del impacto?

Ay�denle...

- �Es la altura correcta? - S�.

�Est� usted seguro?

- S�. - Muy bien, en estas condiciones,

�puede usted confirmar...

que reconoce el rostro de la persona al volante?

No estoy seguro.

�Perdone?

Ya no lo s�.

No se corresponde con lo que yo recuerdo.

Usted fue categ�rico.

�Qu� es lo que le hizo cambiar de opini�n?

�Jean-Etienne?

- Gracias, Dimitri. - Jean-Etienne...

- Gracias. - �Est�s seguro?

S�.

Ya no estoy seguro de que fuera ella.

No tengo por qu� creerle.

No, pero usted debe escribir su declaraci�n.

S�...

Anote, Nathalie.

Sr. Juez, le pido que...

ordene la puesta en libertad de mi cliente...

Y bien, �qu� tenemos, JP y Nico? �Hay movimiento?

No, Fouad sigue en su casa.

Sigamos escuchando las 24 horas.

Yo me puedo encargar esta noche.

Vuelve a casa, oc�pate de Romy.

Puedo quedarme.

Mi mujer est� con su madre.

Qu� bien, voy a poder ir a casa a dormir.

�No te importa?

- No, no. - Escoffier,

�puedo hablar dos minutos?

Habl� con Roban y acabo de recibir el fax para compartir el caso.

No soy idiota. Fueron a verle.

Entiendo que no quieran que otro departamento se ocupe...

pero les hago una sencilla pregunta: �tenemos confianza entre nosotros?

- Bueno, s�. - Bien.

Tenemos cita ma�ana en la polic�a de finanzas. 18 horas.

Colaboramos.

- Bueno, me voy. - �Fouad ha recibido un SMS!

Empieza con la fecha de ma�ana, y luego 04/17/150.

Seguramente es una cita.

Para algo del trabajo.

Ma�ana le seguimos para saber para quien trabaja.

- �No le arrestamos? - Es demasiado pronto.

La red podr�a desconfiar. Queremos identificar sus contactos.

Nos vemos ma�ana a las 7 horas.

No, Ali, �ve con tu coche! �Vienes conmigo?

Organic� esta confrontaci�n,

porque cuando charlamos...

la Sra. Adler habl� de intercambios orales con usted, Mme. Micaleff.

�Puede usted confirmar que alert� a los directivos...

sobre la necesidad de elaborar...

un protocolo de funcionamiento del servicio?

S�.

La Sra. Adler afirma haberle dado una respuesta oral.

�Recuerda usted esa respuesta?

No estaba disponible.

�Durante seis meses?

Quiero decir, los seis meses que separan esta petici�n del d�a del accidente.

Puede constatar que la agenda de mi cliente estaba saturada.

Es lamentable.

En materia de homicidio involuntario, el C�digo Penal es muy claro.

Insiste sobre la gravedad de la violaci�n deliberada...

de una obligaci�n particular de prudencia o seguridad.

En otros t�rminos, la ausencia cr�nica...

de respuesta de la direcci�n es tan responsable como la falta...

de la Dra. Micaleff en el fallecimiento del Sr. Vouters.

Seg�n mi opini�n, incluso provoc� dicha falta.

�Es una locura! �Usted cree...

que no implant� ese protocolo de forma deliberada?

Usted no tiene idea del combate que debo librar para obtener fondos.

Tengo que v�rmelas todo el tiempo con los auditores financieros.

Nos falta personal pero tenemos que equilibrar las cuentas.

Yo no me encargo de de juzgar la degradaci�n...

- de las condiciones de trabajo. - �Tengo una huelga que gestionar!

- Por su culpa. - Usted dej� a la Dra Micaleff...

debatirse sola en la organizaci�n de su servicio.

No estar� sola para asumir la muerte del Sr. Vouters.

Tom, �tienes algo?

Nada, todo tranquilo.

�Y t�, Ali?

Nada. Todav�a nada.

Atenci�n, est� saliendo.

Abrigo azul y bolsa. Va hacia ustedes.

Ya sale.

Visto...

Llega hacia nosotros.

- JP, est�te preparado con tu coche. - Recibido.

�Le viste?

Espera...

�Ali, tu etiqueta de "polic�a", mierda!

Mierda.

Le seguimos a pie.

Le seguimos como peatones con Laure.

- Seguimos en contacto. - Te conoce.

- Recibido. - S�, me conoce.

Bueno.

Ve por ah�.

Coronel Fabien.

- Coronel Fabien. - Si no se baja aqu�...

ve con �l.

�Mira fuera!

Jaur�s.

Jaur�s.

Stalingrad.

Stalingrad.

�Est� bien, se�ora?

- Espere, venga. Si�ntese. - La Chapelle.

�Est� bien?

La Chapelle.

�Quiere salir?

- Estoy bien, gracias. - �Segura?

Atenci�n por favor.

Por petici�n de la polic�a...

como consecuencia de una maleta sospechosa en la via p�blica...

el tren no har� su parada en Barb�s.

Perdone.

Me bajo en la pr�xima, �no necesita nada? �Segura?

Villiers.

Adi�s.

�Qu� te pas�?

Me sent� mal. Fue muy amable.

- Ahora me conoce. - Hay que atraparle ahora.

�Qu� hacemos?

- Ah�, ah�, ah�. - S�.

- Buenos d�as, se�or. - Buenos d�as, se�or.

- Volvemos. - Karisson, �vamos? La llevo...

al tribunal...

para su puesta en libertad.

�Qu� se hace en estos casos?

Bueno, por lo general, se dice adi�s.

Si no fueras tan r�gida, podr�amos...

abrazarnos.

Hasta la vista.

�Puedo hacer algo por ti afuera?

A parte de montar un plan de evasi�n, no s�.

Tienes ensacados ah�.

Buenos d�as, se�ora.

- �Qu� hace? - Mirar, se�ora.

No tiene nada que hacer aqu�. Llamar� a la polic�a.

Nosotros somos la polic�a.

- No lo sab�a. - No, claro.

�Qu� le pasa a �l?

�Se�or!

�Oh! �Qu� est� haciendo?

- �Por qu� se va as�? - �Puedo explicarlo todo!

�Qu� es esto?

- �Qu� es? - Es todo legal.

Vamos a verificar si todo es legal. �Vamos!

- No es lo que creen. - No creemos nada, verificamos.

Todo es legal. Tengo una empresa de construcci�n,

tenemos una obra en Polonia, all� es as�.

Hacemos lo que podemos por el trabajo, �Yo trabajo!

- �Puedo llamar a mi abogado? - Nosotros nos ocupamos.

�Berthaud!

No necesita abogado, s�lo son unas preguntas.

Bueno, ahora sabemos que Fouad...

colocaba el dinero que recib�a.

Hemos hecho una estupidez. Si la red se entera de que han detenido a un miembro,

van a pararlo todo.

�Qu� hacemos con �l?

�Por qu� le detuvieron?

Llevaba una maleta llena de billetes y al vernos, huy�.

Se ha hablado de indicios aparentes y de comportamiento delictivo.

Yo me ocupo.

Debemos concentrarnos, tenemos cita con la polic�a financiera.

- No es un buen momento. - Al contrario.

Les pediremos que recuperen a Solignac y que paren el golpe.

Har�n como que estudian los justificantes...

y le liberar�n como si todo fuera legal.

Con suerte no informar� al resto de la red.

- Tomen fotos. Vamos - No les contamos todo, �eh?

Si lo hacemos dir�n que es competencia de ellos...

y nosotros estaremos fuera.

�No se hab�a hablado de confianza?

Te dije que todo ir�a bien.

�Qu� le dijiste a Vern?

Nada, �por qu� lo dices?

No s�. Quiz�s siente remordimientos.

Tengo que darte las gracias.

- �Vamos a festejarlo? - S�.

�El comisario Beckriche!

- �Le conoc� de peque�o! - �Oh, vamos!

Tienen suerte, es de los buenos.

Y bien, �por d�nde vamos?

Estamos entre nosotros, podemos contarnos todo.

Laure, �nos resume el asunto?

Investigamos la muerte...

del comisario Herville.

S�, eso lo sabemos.

Acabamos de recibir la orden de colaborar.

�Usted le conoci�?

No personalmente, pero s� su reputaci�n.

Que usted sepa, �estaba investigando una red de financiamiento?

No. Lo hemos comprobado. No hay nada.

D�game qu� tienen.

�Sabe qui�n es?

No. No me suena.

Vamos, est� bien. Vamos a dejar de jugar al escondite.

Herville se merece algo mejor.

�No reconoces a Mika Chelly?

Ah s�, ahora que lo dices.

Bueno, avancemos. Vamos.

Esta es la escena del crimen, en el restaurante chino.

Esto nos lleva a una banda de atracadores,

pero no le mataron.

Les atacaron...

as� que nos hemos centrado en quienes sab�an que hab�a un bot�n...

especialmente en el dealer que pon�a el dinero.

Eso nos ha conducido a Aubervilliers, a los chinos.

Al principio cre�...

que se trataba de blanqueamiento cl�sico, pero el dinero vuelve a salir.

El tipo que recolecta el dinero...

es el hermano del primer asaltante, Fouad Khelfa.

Aqu� es donde todo se complica. No entendemos su perfil.

Es un brillante estudiante que frecuenta...

tanto a los Djerbiens como los restaurantes caros. Esta tarde...

llev� dinero en met�lico a un empresario de la construcci�n, un tal Solignac.

Ahora, usted sabe todo.

Es posible que algunos clientes sean objetivos nuestros.

- �Qu� quiere decir? - �No les podemos tocar?

No, evidentemente.

Tenemos que ver si esto corresponde con los sistemas...

de blanqueamento ya conocidos.

Me recuerda un nuevo tipo de red que ya hemos analizado.

A�n no hemos comprendido bien el funcionamiento.

Muy bien. Sigan.

El principio es simple. En el centro, el dinero contante.

Por un lado, quienes lo tienen, por el otro, quienes lo quieren.

Teoricamente bastaria con poner en contacto unos con otros...

para recolectar por un lado y el desembolso por el otro.

�Qu� es el desembolso?

Es sacar dinero contante. Esas son las personas que usted ha visto.

Los traficantes por un lado...

que quieren blanquear el dinero del tr�fico de droga,

los estafadores de saco y corbata.

que necesitan liquidez para devolver lo defraudado a hacienda...

o para pagar en negro a trav�s de la construcci�n, por ejemplo.

Despu�s est�n los Djerbiens...

que compensan los intercambios de dinero contante en Paris...

con giros hechos a cuentas en el extrajero.

Los documentos que Fouad tiene...

ah� probablemente sean los n�meros de cuentas donde hacer los giros.

No inundemos a nuestros amigos de detalles.

Al contrario, esto me ayuda a entender mejor. Gracias.

Hay que a�adir a los intermediarios, o sea, las tiendas chinas...

que centralizan el dinero contante y a los enlaces que mueven el dinero.

Creo que el objetivo de ustedes es una especie de super enlace,

un tipo capaz de bandearse en cualquier medio.

Lo que hace la fuerza de la red,

es la persona que lo conecta todo.

�En qu�en est� pensando?

Un tipo que tenga un c�mplice en el mundo de las finanzas...

que tranquilice a los de traje y corbata.

Le debemos buscar, porque son sumas enormes...

y a todos les interesa guardar el secreto.

Deben ser muy discretos, la red puede desacerse como una aspirina.

Son muy desconfiados.

- Precisamente, hazme un favor. - �Podr�amos tomar un caf�?

Hemos tenido un arresto...

accidental. Solignac, el empresario de la construcci�n.

Si pudieras recuperarle nos har�as un gran favor.

Voy a buscar informaci�n.

No te preocupes, nosotros nos ocupamos.

Pero me dejaras ganar al squash.

- Para nada. - Anda, mira.

El tipo que recolecta el dinero contante recibe un SMS dif�cil de traducir.

21/0104/17/150.

Bueno, 21/03, es la fecha del envio del dinero contante, creo.

Tu tipo necesita cuatro datos para poder hacer el envio:

quien, d�nde, cuando y cuanto. Cu�nto, son 150.

150000 �.

Es lo que le encontramos a Solignac.

Me lo imagino. 17, quiere decir...

17 horas, y el n�mero 4,

es el n�mero del cliente. En el tel�fono del enlace,

hay un repertorio que conecta...

el n�mero con el contacto, nombre y direcci�n.

Siguiendo a Fouad, identificaremos a sus clientes.

Si les pone bajo escucha a todos, encontrar�n un contacto com�n...

y eso los acercar� a la cabeza de la red.

Si tienes alguna...

pregunta, me llamas.

Bueno, sin duda.

Por tu vuelta.

�No comes?

Perdona, estoy cansada.

Tengo una propuesta para ti.

- Te escucho. - Esperando la desestimaci�n de tu caso...

y que recuperes el derecho de ejercer,

podr�as trabajar conmigo.

Trabajar�amos juntos. Oficialmente,

yo firmo todo, y te cedo la mitad de mi sueldo.

Lo voy a pensar.

Evidentemente tendr�as que renunciar a esa extravagante camisa.

Jos�phine, perdona.

Has vivido una pesadilla, pero ya se termin�.

No puedo.

Perdona, �nos vamos?

�Te acompa�o?

No, voy a caminar un poco.

�Tienes un sitio donde ir?

Puedes venir a mi casa.

- Tengo un estudio arriba. - No, estoy bien, gracias.

- Gracias. - Piensa en mi propuesta.

- No te acompa�o, �est�s segura? - No, estoy bien.

Soy Jos�phine. Tengo un problema.

Gracias.

Me imaginaba las salidas de la c�rcel m�s festivas.

S�, yo tambi�n.

Lo siento, el banco ha bloqueado mi cuenta.

�Ya no tienes apartamento?

No.

El due�o no pod�a echarme,

pero ha cambiado las cerraduras, as� que...

Estoy en la calle, voy...

a ir al despacho de ayuda para abogados.

Pero mientras tanto...

�crees que podr�a dormir en tu casa?

Est� con su padre.

Te he puesto s�banas. Es un sof� cama.

- Aqu� tienes una manta. - Gracias.

- �Necesitas una toalla? - S�, gracias.

Buenas noches.

Buenas noches.

- Est� bien, �puedo irme? - S�.

Hemos verificado sus actividades en Polonia.

Se le convocar� para que aporte los justificantes.

Mientras tanto,

es usted libre.

�Y mi dinero?

Se lo devolveremos cuando hayamos estudiado los justificantes.

- �Crees que desconfiar�? - No, lo conseguiremos.

S�, eso espero.

Didier, esta es la orden de remisi�n del caso Vouters.

No olvide notificarlo a la Sra. Micaleff.

En fin, quiero decir a todos.

Claro.

Puede terminar el informe y enviarlo al juzgado.

- �Qu� hace aqu� ese pasaporte? - Lo pidieron para...

el control judicial de la Sra. Micaleff. Ya lo han devuelto. Se lo enviar�.

Espere, yo lo hago.

Gracias...

Muy bien.

Tiene su lado bueno,

las informaciones de Soizic. Ahora...

que sabemos leer los SMS, solo tenemos que seguirle...

- hasta sus clientes. - Est� muy bien.

Y eh... �Vas a volver a ver a Soizic?

No s�, quiz�s.

Ah, ya sale.

�Diga?

S�, Tom, Fouad est� saliendo de casa.

Est� hablando por el m�vil, �puedes mirar?

Est� descargando...

Descargando...

Y dice...

"Alerta. Cliente detenido."

- No, �est�s de broma? - No...

Bien. Recibi� un mensaje de alerta.

�Mira lo que hace!

�Mierda!. Solignac ha prevenido a los...

de la red. �Puta mierda!

Maldici�n... Roban.

�Qu� digo?

Que estamos mal.

�Sr. Juez?

S�, Laure. Le llamo para avisarle...

que Fouad ha pedido cita en el locutorio para hablar con su hermano...

habl� con el comandante Beckriche,

me dijo que todo ha ido bien con la polic�a de finanzas.

S�, muy bien.

Les dejo.

Espere. �Es posible poner un micr�fono...

en el locutorio de Rayan?

No, generalmente es complicado.

�Es complicado o imposible?

Es complicado. Pero creo...

que iba bien con la red.

�Por qu� arriesgarse?

Porque desde hace dos minutos, es todo lo que nos queda.

Www.SubAdictos.Net...