Original subtitles

Yeah.

Yeah.

I can't make it in time.

I think I can do it if I walk a little slower.

How long does it take to walk? It takes

about 30 minutes to walk.

Do you want to go to Japan next year?

Yes.

If I go to Japan, I want to go to Japan with my friends.

Really?

What do you want to do?

I want to go to Japan. I want to go to Japan with my friends.

I want to go to Japan with my friends.

I want to go to Japan with my friends.

It's hot,

so let's go to the beach.

The beach is fine, but it's hot in the summer.

I feel like I'm going to get burned.

I don't want to be bothered by it.

It doesn't look like that.

Really?

I don't want to bother with homework either.

What's wrong?

I don't know. Something's wrong.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

Thank you very

much.

I'm going to take a picture with Momoka -san.

I'm going to take a picture with Momoka -san.

Momoka -san is going to be angry.

I'm sorry!

Are you okay?

Are you okay?

What do you think?

Isn't she really a girl?

I want to play with her.

She's a girl, not a girl.

She's a girl, isn't she? Yes.

But I know how she feels.

What? I don't know.

I don't know how she feels.

I'm worried about her.

I'm worried about her.

I don't know what you're talking about.

But Oe -kun is already 13 years old, isn't he?

Yeah. Then, you know, your sister's feelings are a little... You know what I

mean? Hmm... I don't know.

Do you have anything to talk to him about?

What? About my brother?

No, about Oe -kun.

Ah... I don't think it's that important.

I was just on Twitter the other day.

What do you like to eat?

I like Japanese food

It's like a public school.

That's great.

What kind of rice do you like?

What? Rice.

Is that meat?

Meat, meat, meat.

Meat, vegetables, meat, meat.

I like meat from the past.

My father said he couldn't eat meat anymore.

I want to go to Calvary.

I want to go

to

Calvary.

After you get on the train, I still have to get on the train for 20 minutes.

It's a long way to go.

I'll be back in 5 minutes.

Tell me when you decide to go to eat yakiniku with me.

I'll open it as soon as possible.

I'll tell you at home.

Isn't it fun to go with everyone? It's good to be close.

Do you still do it?

I don't do it now. Do you study?

I study.

What are you talking about?

I'm doing it.

I have something I want to do now.

What is it?

Hot yoga.

If you do hot yoga, you will lose weight and your body will become softer.

That's how it is.

It warms you up and it's good for your body.

Recently, I've been feeling very sick.

There are people who are sick, too. It's different from that, isn't it? Yeah,

it's different.

Where do you go to the gym?

It's 1050.

That's a lot, isn't it?

Yeah.

I should have done yoga.

I should have done yoga.

I should have done yoga.

I should have done yoga.

Is it fun? I feel like I want to come here.

It's going to shake.

That's it.

That's it.

That's it.

If I do it early today, I might have to take a taxi.

I'll take a train then.

Bye.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

No.

I'm going to sleep now.

Thank you very much.

I don't know.

I

don't

know.

I love watching football.

I love watching football.

Oh.

Oh.

You know,

I...

Sit down.

You're welcome.

Thank you.

Thank you.

What?

I'm drinking.

It's Friday.

I'm sweating.

I want to drink.

It's not that far, so it's okay.

Well, it's still close.

It's still close, so it's okay.

It's more than an hour.

What? That long?

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's hard, isn't it?

It would be nice if it was every day.

It's hot. It's really hot.

You must have dreamed of going to the airport by train.

At first, yes.

I don't want to do it every day.

At first, it's okay.

I'm tired.

I'm going to go to school and study.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I'm still part -time there.

I'm still part -time there.

I'm still part -time there. I'm still part -time there.

I'm still part -time there. I'm still part -time there.

I'm still part -time there. I'm still part -time there.

I'm still part -time there.

It's a dream.

It's been two years.

Yes, it's been two years.

Do you have any plans for the new school?

I'm going to do some research on the school's progress.

I'm scared.

I don't want to shake.

I don't want to do the test.

The test is next week.

Next week's test.

I don't want to.

It shakes a lot.

It's coming.

Does it look like it's going to die?

It's coming.

It's coming. Maybe.

I

don't

know. Are you kidding me?

Are you kidding me?

Are you kidding me?

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I can't get up.

I'm not scared.

I'm not scared.

I'm not scared.

I'm not scared.

I'm not scared.

What will happen to the weather today?

It's sunny today, isn't it?

It's sunny.

I don't like it when it's hot.

I don't like it when it's a little cooler.

It's getting hotter and colder.

It's going to be really weird.

It's going to be really weird.

What are you good at today?

Today?

What am I good at?

What am I good at?

What am I good at? What am I good at?

What am I good at?

What am I good at?

What am I good at?

What am I good at?

I wonder if I'm good at it.

Will I be good at it?

It's up to you.

But I think I'm good at math.

Math? You're not good at math.

I'm not good at it?

Oh, I see.

I think you're the best at gymnastics.

Oh, I'm good at gymnastics.

Right now, I'm in the tennis club.

You're in the tennis club?

Yeah.

But recently, I haven't been able to go out much because of my part -time job.

Oh, really?

Yeah. It's kind of like a ghost club.

A ghost club? Yeah, it's kind of like a ghost club.

Yeah.

The monthly allowance is...

I don't get much.

I have to pay for my cell phone bill.

There's a lot of tournaments and stuff like that. Yeah, I think so.

It looks like it's going to be tough.

I wish it would be straight.

It's

shaking.

It's shaking a lot.

I'm tired.

What time did you go to school?

What time did you go to work?

It's usually 6 o 'clock.

6 o 'clock?

Oh.

6 o 'clock is almost over.

It's almost over.

Then, do you arrive at home at 8

o 'clock?

No, from 8 o 'clock to 10 o 'clock.

Isn't there a good way to study?

A way to study? Yes.

Something that you can put in your head.

What is it?

Do you go to cram school?

I don't go to cram school.

You don't? I wonder if it's better to go to cram school.

I haven't been to my mom's yet, but I've heard that you go to school.

Oh, really?

My mom said I shouldn't go,

so I was wondering what to do.

If you can't hear me, I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

Did I hit your hand?

I want to get off as soon as possible.

I want to get off as soon as possible.

Are you not feeling anything?

Yes.

I've been doing it for 12 days a day.

I see.

I'm tired from the sweat.

It would be convenient if it was close.

I wish I

could decide on my

diet.

Yep, buddy.

Thank you.

I think I'm going to cry.

There's a lot of idiots and idiots out there, so be careful.

You've been on TV a lot, haven't you?

There's a lot of idiots out there.

Where was it yesterday? I heard it was somewhere.

Be careful.

I don't know what to say.

I don't think I can say it.

I don't know what to say.

I don't know what to

say.

Please stop it.

Again?

What is this?

Someone's here.

Please take care of yourself.

I can't do this anymore.

It doesn't really matter.

I've been playing around a lot.

It's not working at all.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

It's better to have a mood maker.

It's better to have a mood maker. It's better to have a mood maker. It's better

to have a mood maker. It's better to have a mood maker.

It's better to have a

mood

maker.

I don't want to go to school.

I don't want to go to school.

When I go to school, I'm very excited.

When I go

home, I don't want to go home.

It's noisy.

I don't want to be noisy.

I'm going to be late.

Thank you very much.

See you again.

Yeah.

Thank you very much.

That's good.

I feel like I'm having a hard time.

You're free from now on, aren't you?

I'm going to live alone.

Oh, I see.

I'm going to live alone.

I'm going to live alone.

I'm going to live alone. I'm going to live alone. I'm going to live alone.

I'm going to live alone.

What kind of work do you do?

I don't know.

Oh, you do.

I've been working for about two or three years.

That's right.

It's a lot of work.

Well, I enjoy it.

It's fun.

I don't know what to do.

Life seems to be hard.

what's the

What is it?

What is it?

What is it?

Thank you.

Yep, that is it.

Thank you.

I don't know.

What kind

of

voice is that?

Why don't you?

I can't find it.

You don't want to be in the video, do you? I don't want to be in the video.

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

How old are you?

Thank you.

It's going to take place.

Thank you.

It's good. Thank you.

Thank you.

Are you always on the train?

Yes, that's right.

If I can't get off the train this time...

you

I don't know.

It was a bit of a jump, but it was a good jump.

It was a good jump, but it was a good jump.

There's a lot of baseball in the school.

That's right.

It's a baseball game in the school.

That's right. That's why baseball is fun and you can get used to it.

That's a big advantage.

That's right. It's fun and delicious.

By the way, you're a basketball manager, aren't you?

Yes, I am.

Isn't it hard?

Yes,

it is. But it's fun.

Really? You can't wear a uniform like that, can you? Yes, that's right.

You can't wear a uniform like that, can you?

Yes. Sometimes it smells like white.

That's right. It smells like white.

That's right.

Sometimes it smells like white.

That's right.

It smells like white.

That's right. It smells like white. That's right. It smells like white.

That's right. It smells like white.

That's right. It smells like white. That's right.

It smells like white. That's right. It smells like white. That's right. It

smells like white. That's right. It smells like white. That's right. It

like white. That's right. It smells like white. That's right. It smells like

white. That's right. It smells like white. That's right. It smells like

That's right. It smells like white. That's right.

It smells like white.

That's right. It smells

Are you okay?

There's a lot of people, so it's a bit scary, isn't it?

That's too much.

That's too much.

I'm sorry.

I'm sorry,

I stepped on your foot.

It's okay.

I'm sorry.

How many people are there in the office?

There's no one, right?

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm glad I put my head in front.

It's nice and cool.

It's cool.

The inside

of

the train is hard.

That's right.

You didn't have a screen, did you?

That's right.

Do you want to eat?

Yes.

I want to eat.

Thank you very much.

Oh.

There's something in there.

Oh, I see.

I see.

I see. I see.

I see.

I see.

Thank you very

much.

I feel like I'm in a good shape.

Let's do it.

Yeah, let's do it. When I go to high school, I want to bring my high school

friends home.

Yeah, that's a good idea.

Yeah, let's do our best.

And when I grow up, I want to get married to a beautiful girl.

What? What is that?

I want to be a baseball player.

I want to be a female announcer.

Is that so?

I don't know. I don't know.

I

don't

know.

Aren't you going to go to the bathroom?

What? Do you want to go to the bathroom?

Aren't you going to go to the bathroom?

No, I don't want to.

You don't want to, right? If you go to the bathroom, you'll get hit, right?

No,

I won't.

Tatsuya -chan,

I've been feeling really good about this old man.

I'm not gay.

It's not working.

Let's try again.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Thank you.

You should want to go.

Yeah.

Thank you.

Thank you very much.