Original subtitles

Esta película está dedicada a todas las actrices porno que se consideran

estrellas y a las pocas que lo son realmente.

En 1999 la industria del cine porno cambiaría para siempre con la llegada de

joven actriz a la pantalla.

En sólo seis meses, Esta increíble mujer dejaría las películas de bajo

presupuesto y se convertiría en una de las figuras más importantes del cine

erótico.

Ganó más premios y reconocimientos que nadie y se elevó sobre los demás actores

como uno de los ídolos del porno. Pero todo terminaría en el transcurso de seis

días.

Serenity, la locomotora sexual.

Que si era buena, era jodidamente buena.

La mayoría de los actores tienen dos nombres como Jerry Lee o Stephanie

Algunos tienen un nombre como Prissy o Tony.

Pero ella era tan buena, tenía un talento tan acojonante que... Solo tenía

una letra, una sola.

Me llamo M. No hace falta deletrearlo.

M.

Sus fanáticos se cuentan por millones y la adoran como a la diosa que es.

Fírmame un autógrafo.

Hola, chicas.

¿Qué tal?

A ver aquí, por favor.

Fírmame un autógrafo. A mí también, por favor, un autógrafo.

Soy un admirador tuyo. ¿Estás contenta de estar aquí? Su

contribución en causas humanitarias es legendaria.

Gracias.

Soy una mujer muy generosa.

Has sido invitada a cientos de programas de radio y

televisión haciendo gala de su hermoso cuerpo y vibrante personalidad ante

millones de personas.

Estamos con Em.

Em, ¿cuál es tu color?

Bueno, Howard, creo que mi color favorito sería el...

No, no, no.

Prefiero el rojo. No, no.

Definitivamente sería el verde.

Y mi letra favorita es M.

Nunca existió una estrella tan famosa en la millonaria industria del porno desde

la aparición de John Holmes.

Nuestro equipo de cámara siguió a la preciosa Em durante seis días, durante

rodaje de una película en los estudios Nasty de Los Ángeles.

Em, popularmente conocida como la santa patrona del porno, aceptó con solo una

condición.

Gracias.

Solo hay una condición. Si digo algo en privado, quiero que se mantenga en

privado.

Cuando digo algo en privado, lo digo en privado.

No

grabéis

nada, por favor.

Cachonda, fírmame un autógrafo.

Lunes. No, no creo que M sea una persona falsa e hipócrita.

Ella es una chica tan dulce, tan guapa y tan sumamente

responsable. Os equivocáis con ella. Ella es una gran profesional.

Sí, hasta hace sus propias coreografías.

Bueno, comenzaré de rodillas y te la comeré. Acto seguido me follarás las

¿Alguna duda, chicos?

¿Eh? ¿De acuerdo?

Nuestra escena de hoy incluirá trece fases distintas.

A. Esta seré yo chupándotela. B.

Fóllame las tetas. C.

Él me comerá el coño. D.

Me lo seguirá comiendo, pero yo estaré de pie.

¿De acuerdo?

¿Estáis de acuerdo?

Bueno, sigamos.

E, me echaré de espaldas.

F, ahorcajadas. G, estilo perro. H, en el sofá.

Es muy simple, ¿no, chicos?

Vale. I, doble penetración.

J, yo te montaré. K, me montará el otro.

L, te la comeré de nuevo.

Ejacularéis. Y luego la escena cumbre.

¿De acuerdo?

M, os correréis en mi cara.

¿Estáis de acuerdo?

Es la actriz más ambiciosa con la que me he encontrado.

Se la cotiza en alrededor de 100 .000 dólares el polvo, ¿sabes?

Pero vale la pena, tío. Esa tía sabe cómo subir la audiencia. Lo demás

es historia.

Y para eso tenemos a los guionistas. Los tenemos.

¿Cuáles son los vídeos y las películas que usted ha dirigido?

Bueno, yo... me especializo en parodias de películas comerciales y antiguas

series de televisión en versión erótica. Mi última... producción, Indiana

Jones y las bragas perdidas.

Algo entró en Mary.

La guarra de las galaxias. Esa película ganó muchos premios.

Y claro, la madrina. Parte uno y parte dos.

Por favor, senta, senta.

Qué chicas tan guapas. ¿Qué os puedo ofrecer? ¿En qué os puedo ayudar?

Padrino, necesitamos su ayuda.

Sí, le necesitamos.

Por supuesto, por supuesto.

Pero ahora mi mente está ocupada en otras cosas.

Hoy es el bautizo de mi nieto menor.

El menor de tres que lleva mi nombre.

Es un día maravilloso para mí.

Y no quiero hablar de negocios.

No quiero faltaros el respeto. Y no me gusta que nadie me trate mal.

Eso no está bien.

Venís a mi fiesta.

Coméis mi comida, bebéis mi champán, pero no saludáis al padrino. Eso no está

bien, lastima mi corazón.

Pero bueno, este es mi negocio.

Podéis confiar en mí.

Hablo desde... desde el corazón, desde aquí.

Desde aquí, o... o es desde aquí. No importa, está dentro, en algún lado.

¿Vais a obedecer al padrino?

¿Me vais a hacer caso?

¿Y me vais a dar un poquito de alegría?

Sí, haremos cualquier cosa por usted.

Tienes razón, padrino, lo que sea.

Está bien.

Esto es lo que haré.

Me encargaré de vuestro problema.

Mandaré a mis dos hombres, Tony Polla y Joy Consolador.

Ya sabes...

Yo lo que deseo es que vosotras dos les otorgáis el mayor

placer posible para quedar a gusto.

Para ganaros mi respeto y para que yo os trate con respeto.

Porque nunca me gustó tener guardaespaldas cachondos en días como

este.

Haced lo que os apetezca.

Hola. Hola.

Ven aquí.

¿Qué voy a hacer?

Gracioso. Me alegra el corazón.

Y también me alegra la polla.

Pasadlo como queráis. Pasadlo bien.

A ver.

A la mierda.

A ver, encanto, déjame.

Vamos, chupa.

Eh,

Tony, ¿qué te parecen estas dos tías?

Genial, genial.

Sí, claro.

Vamos, fóllame.

Oh, nena. Vamos.

Qué tetas tan elaboradas.

Usted...

Usted...

Usted...

Así. Así, fóllame, vamos.

Así.

Y se cayó y...

Pues

sí, vamos.

Qué gustazo.

Oh, sí.

Yo también quiero.

Póyame. Esto es genuino.

¡Qué gusto!

¡Vamos, tío!

¡Qué gusto!

¡Vamos, tío!

Esto es... ¡Vamos!

¡Toni, qué pollo tienes!

Sí, párate. Toni es grande.

¡Qué duro estoy! ¡Mira!

¡Van al fist para todos!

¡Qué buena!

¿Qué, nena? ¡Me gusta!

¡Me gusta!

¡Fist!

¡Fist! ¡Miguel!

¡Tu culo!

¡Toma!

Estoy condenado a una... ¡Oh, sí! ¡Fúllame!

¡No pares! ¡Encanto! ¡Vamos! ¡Así!

¡Double penetración vaginal! ¡Bien! ¡Vamos!

¡Vamos, cielo!

¡Qué suerte!

¡Qué buena historia!

¡Estás haciendo bien, chica! ¡Qué maravilla!

¡Vamos, vamos!

Qué gusto.

Vamos.

Eso es, vamos.

Sí, vamos.

No te vayas, ¿eh? Sí.

No pares, no pares.

Disfruta. Disfruta.

Disfruta.

Disfruta, Guadalupe.

¿Cómo tienes el coño, nena?

Así. Así.

Esto es.

Así.

Doble también para mí.

También. Qué bien.

Toma. Me gusta todo.

Así.

Así es.

Estás llenita, ¿eh?

Estoy... Está el mundo triste, chicos.

Es pequeño por dentro y grande afuera.

Espérate, espérate.

Vamos.

Que me encanta.

Disfruta. No paréis.

¡Qué gusto!

Vamos.

¡Oh, qué bueno!

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

¡Oh, qué gusto!

Vamos.

Me encanta.

Así.

Así.

Vamos. Óyala.

Vamos. Que se va a correr.

Así, sí.

Eso es.

Vamos.

Tranquílate. ¡Qué barbaridad! ¡Me encanta!

Dame tu

leche.

Vamos.

Delicioso.

Luego hicimos Titanic y luego... Sí, el último polvo en

París. Y cuando Harry se tiró a Sally.

Es así que tuvo éxito.

Yo trabajé en ella.

Esa película le dio la oportunidad a Nick de hacer algo realmente original y

innovador. No fue solo una parodia a una película ya hecha. Fue otra cosa.

Oh, sí, claro, claro.

Día uno, cuatro y diez de la tarde. En el plató.

Recuerda que en esta escena está...

Triste. Estás muy deprimida. Has salido de una relación muy mala y sus

sentimientos han sido heridos. Ahora quiero que la consueles, ¿de acuerdo?

Bien, pues vamos a empezar.

¡Acción!

Fue un matrimonio horrible.

Era celoso y posesivo.

Nunca tuvo confianza en mí.

Si miraba a cualquier tío por la calle, pensaba que me lo estaba tirando.

Decía que era una puta.

Así que no quise hacerle mucho caso y eventualmente comencé a creérmelo yo

misma.

Comencé a ser una puta.

Tuve muchas aventuras porque ya no me importaba nada.

Si me hubiese dicho que yo era un árbol, sin duda me hubiesen salido ramas. ¿Qué

te parece?

¿Te parece bien este matrimonio?

¿Y a ti qué te pasó?

¿A mí?

Sí, ¿no me habías dicho que habías perdido a tu familia?

¿Cómo fue?

Sí, la verdad es que no recuerdo demasiado.

Yo tenía mujer e hijos.

Ahora no tengo nada.

Pero no hablemos de eso, por favor.

No, no está bien.

Esto no está nada bien.

Ahora coge la puerta y vete.

Te llamaré algún día.

Rechazada, deprimida y triste.

Te sientes como una mala persona.

De pronto, toco en la puerta y tú, tú vas a ver quién es.

Hola. Su pizza, señorita.

Pasa, pasa.

¿Qué pasa?

No he pedido esta. He pedido otra pizza. Con un extra de chorizo.

¿Sí?

¿Ah, sí?

¡La había pedido de chorizo!

¡Oh, finalmente algo de acción!

¡Joder, qué bien!

¿Qué?

Qué gusto, eso es.

Qué maravilloso.

Oh, qué bien.

Así.

Sí, así, cariño, vamos.

Así. Oh, qué gusto.

Así. Así, vamos.

Oh, cariño.

Fóllame las tetas, eso es.

Me encanta.

Qué gusto.

Sí, vamos, sigue.

Eso es.

Sí, vamos, sigue.

Sí,

cómetelo.

Sí, qué gusto, vamos.

Sí, vamos, cariño, cómetelo todo.

Oh, qué bien.

Oh, qué cachonda.

Oh, sí.

Qué gusto.

Vamos.

Así, no pare.

¡Oh, sí!

¡Oh, qué lengua!

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

¡Oh

Sí, vamos.

Qué bien.

Oh, me encanta.

Así mete la lengua.

Sí.

Sí. Sí. Sí.

Sí. Sí.

Sí.

¡Oh, sí! ¡Fóllame!

¡Fóllame! ¡Ah, sí!

¡Oh! ¡Qué bien! ¡Me encanta!

¡Ah! ¡Qué polla tienes, tío!

¡Uh! ¡Me encanta el estado de chorizo!

¡Oh! ¡Qué maravilla!

¡Oh!

¡Oh! ¡Ah, sí!

¡Ah!

Sí,

me encanta.

¿Te gustó?

¿Te gusta?

Sí.

Ay,

esto sí que me gusta.

Ay,

qué bien entra.

Oh, sí.

Oh, sí. Oh,

sí. Dentro y fuera.

Así. Sí.

Sí. Oh, qué bueno.

Vamos. Oh, sí, muéveme.

Oh, coco en el rascadillo, qué sé.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Lo siento por tus cervicales. No es mi postura. No te preocupes. Me encanta.

Sí. Qué bien rolla.

Sí.

Qué

gusto.

Me encanta.

Vamos.

Eso es.

Sí. Óyame.

¡Qué gusto! ¡Sí, sí!

¡Qué bueno!

Ay, me encanta, me encanta follar. Oh, qué gusto.

Oh, sí.

Oh,

sí, así.

Muévete. Sí, ahora mismo.

Vamos.

Ayúdame tú.

Oh, qué bien.

¡Cuidado!

¡Eres insopiable!

¡No puedo!

¡No puedo!

¡No puedo! ¡No puedo!

¡Sí, quiero que te corras!

¿Te gusta mi coñito? Dímelo.

Sí. Sí.

¿Te gusta tu coñito? A mí me encanta tu pollo.

Sí. Vamos.

Sí.

Venga.

Qué bueno.

Vamos.

Mámame los huevos.

Sí, así.

Qué glamour.

Buenísimos.

Venga, venga.

Así. Como tú sabes.

Muy bien, gracias.

Muy bueno.

¡Qué!

¡Oh, brutal!

Y ya está. Muchas gracias, chicos.

Lo habéis hecho muy bien.

Vamos a la ducha con los dos.

Soy tu mayor admirador.

¿Ah, sí?

¿Te gustó o no?

Sí, pero... bueno.

¿Pero qué?

Bueno, el polvo... ¿Qué pasa con el polvo?

Todos tenemos días malos, Em.

Yo nunca tengo un mal día, Nick.

Yo soy perfecta.

Soy yo. Estoy cansado, Em. Lo siento. Hablaremos mañana, ¿de acuerdo? Vale.

Está bien. Lo haremos de nuevo, Bruce.

¿Qué pasa?

Lo haremos de nuevo.

Eso es una estupidez, tía.

¿Me has llamado estúpida?

No, me has entendido mal.

Mira... Acabas de llamarme estúpida. Me ha llamado estúpida.

Mira, ¿por qué no te vas a descansar a casa?

¿Cómo voy a poder descansar cuando me acaban de llamar estúpida?

No seas estúpida, ¿vale?

Me has vuelto a llamar estúpida. Me ha dicho estúpida.

Veremos a ver quién es el estúpido.

Apártate de mi camino.

Chicos, no grabéis esto, por favor.

Día 1, 7 y 3 minutos de la tarde.

Fuera del estudio.

Estúpida, se va a enterar este.

¿Qué estás haciendo, Em?

Hola.

Bueno, estaba aquí fumándome un cigarrillo cuando he visto el coche de

estaba perdiendo aceite, así que he intentado arreglarlo.

Hay que tener cuidado.

Sí, chicos, hay que tener cuidado.

Me gusta hacer cosas por la gente, incluso cuando estoy cabreada.

Sí, soy buena como el pan, soy así.

Mi padre y todos mis hermanos eran mecánicos.

Sé mucho acerca de los coches, lo sé todo, creedme.

Me parece increíble que habiendo crecido entre tantos tíos no haya salido

lesbiana. De todas formas, no tiene nada malo. A mí me encantan las escenas

lésbicas.

Con tías guapas, claro.

Día 1, 7 y 39 de la tarde, dentro del coche de Nicolás.

No la llamé estúpida.

Dije que era una estupidez.

¿Qué pudo haberle pasado? Fue un cambio de palabras, tío.

Los frenos.

¡Los frenos!

¡Hostia, que no responden! ¡Los frenos! ¡Los frenos! ¡Madre mía, qué golpe!

Martes.

Fue un accidente horrible.

Los doctores dicen que Nick estará bien dentro de algunas semanas.

Pero bueno, un hombre como Nick solo tenía amigos. Todos le querían. No

sé quién pudo hacer todo esto.

Pero bueno, no lo sé, no lo sé. Pero yo creo que todo esto...

Lo que más me emociona, lo que me llega al corazón, es que M se ofreció a pagar

el tratamiento médico de Nick.

M es esa clase de mujer que... Las estrellas también tienen corazón,

¿sabes?

Día 2, 11 y un minuto de la mañana, hospital central, sala de quemaduras.

Soy M.

Y soy muy buena.

¡Burra!

Toma, enfermito. ¡La madre!

Soy una buena mujer, sí.

¿Qué es esto?

Toma.

Yo soy así.

Sí.

Soy M.

¿Cómo está?

Muy quemado. Está muy mal.

Toma tus regalos.

Te vas a poner bien, seguro.

¿Le puedo sacar una foto, señorita M?

¡Oh, claro!

¿Qué

queréis

que os diga? Es una carrera peligrosa.

La comida es mala, los polvos patéticos, te pagan una mierda, algún loco te jode

los frenos, te haces adicta al café de máquina o te joden por trapicheo de

condones. Joder, vaya mierda.

Es una locura, tío, en serio, es una locura.

Oye, ¿te llevo el bolso?

Sí. Venga.

Uno de estos días me retiraré y dedicaré mi vida a salvar a esas putas ballenas

que salen por la tele.

¡Oh, Dios mío!

¡Joder! Día 2. 5 y 43 minutos de la tarde. Problemas en la siguiente escena.

Los problemas continuaron al día siguiente cuando Em y el director que

a Nick se conocieron.

Entrarás por aquí y entonces caminarás hasta el final. Y la cámara me seguirá,

¿verdad? Y la segunda cámara lo enfocará en... ¿Qué quieres decir con eso, tío?

Pensé en filmar con dos cámaras para ahorrar diálogo, nada más.

Perdona, tío, pero ¿a quién quiere ver la gente?

Es una escena con dos personas, ¿de acuerdo?

¿Acaso él recibe 500 cartas a la semana como yo? ¿Acaso él recibe propuestas de

matrimonio cuatro veces al día como yo? Quita. Creo que no, ¿verdad, señor

director? Mira, sabemos que eres una estrella y te respetamos, pero este es

rodaje, ¿vale? ¿Qué acabas de decir?

Nada. ¿Qué ha sido eso?

¿Acaso recibes cartas de condenados a cadena perpetua cuyo único consuelo es

masturbarse pensando en ti?

Ya te gustaría a ti recibir ese tipo de cartas, tío. Y solo cuando seas igual de

famoso que yo podrás decir que este es tu rodaje, que es tu película y que es

estudio.

¿Creéis que estoy siendo intransigente?

¿Hay alguien que haya trabajado tanto tiempo como yo lo he hecho para llegar a

donde esté?

¿Hay alguien que valga al menos la mitad de lo que yo valgo?

Decidme, ¿hay alguien que se haya atrevido a follar de cabeza en el

trasero de una limusín comiendo helado de vainilla de una caja de compresas

mientras un jeque árabe se corría?

Pues yo creo que no.

Chicos, no grabéis esto.

Día 2, 8 y 31 minutos de la tarde, fuera de la oficina del director.

Oye, ¿qué llevas en esa caja?

Oh, ¿esto?

Estoy haciendo un trabajo para el hogar de animales abandonados, sí, eso. Y

tengo que ir a recoger a todos los perritos y gatitos y animalitos que me

encuentre.

¿Sabíais que es ilegal abandonar mascotas en el estado de California?

Sí.

¿Por qué hay muchos de estos animales que se vuelven rabiosos?

¡Me muerden!

Miércoles.

Habían transcurrido tres días de rodaje y se había logrado rodar solamente una

escena de sexo y muy poco diálogo.

Presionados por la directiva y con el segundo director obligado a abandonar el

rodaje, los estudios tuvieron que arreglar las cosas en once horas.

Vamos a hacer porno como se debe.

¡Maldita sea!

¿Cómo dirigir pelis porno para idiotas?

No grabéis esto.

Decidimos que Em dirigiera la película.

Era su primera aparición como directora y ella dijo que lo haría.

Y como parecía que no teníamos suerte con los directores, pues bueno, ¿qué

importaba?

¿No creéis? Uno más o menos. Bueno, ¿qué más da?

Em dirigiendo película.

Lo hará bien.

Sí, estoy segura de ello.

Pero tendrá que dirigir a Holly y Hannah.

Estoy un poco preocupada por ello porque... Em me ha dicho que Holly le

envidia. Sí.

No es nada malo. Es lo más normal. Yo lo haría. Digo... Bueno, mira a Em.

Es maravillosa, pero Holly quiere superarla. Eso es imposible. No se puede

hacer. Nadie es mejor que Em.

No hay nadie como ella. No puede haber otra M.

Nunca nadie supo lo que era M.

Día 3, 12 del mediodía, 17 minutos.

M motivando a sus actores y equipo.

¿Dónde coño está el guión?

Aquí lo tienes, M.

Estás haciendo un buen trabajo.

Ya te vale la cuyo.

Oye tú, oye tú.

Ven aquí deprisa, imbécil.

Ya voy.

Vale, tú estás triste.

Tú estás borracho, creo.

Quiero que seas sexy.

Que seas sexy, muy sexy.

A trabajar, chicos, que tengo que ir a la pelu.

Rodando en cinco minutos.

Acción.

No me importa lo que digan. Eres una mujer.

Pero mi trabajo te repugna. Lo sé.

No me importa. Te amo, cariño. Te amo locamente.

¿Te gusta?

Sí.

Joder, qué guapa es.

Ella no está guapa.

No es tan guapa.

¿Verdad que no?

No es guapa.

Vamos.

¿Quieres iluminar más, joder?

Maldita sea, joder.

Y no es tan sexy.

¡Méteme la polla por el culo, cabrón!

¿A qué le gusta?

Escena terminada. Traed una toalla para estos dos.

¿Lo hice bien?

No está mal.

Habéis estado muy bien.

Ha sido una gran escena, de verdad.

Gracias.

Oye, ¿ya está?

¿Por qué no subís a comer algo?

¿Tú? Sí, tú. ¿Tienes un móvil?

Gracias.

¿FBI?

Día 3. 4 de la tarde, 44 minutos.

Llega el FBI.

¡Eh, chorbos! ¿Tenéis una moneda?

Perdone, señorita. ¿Usted es Holly Hannan?

Sí, señor.

Acompáñenos, campeona.

Y sin rechistar. Creo que os habéis equivocado. Oye, os habéis equivocado.

habéis equivocado.

Me pregunto por qué habrá sido.

Bueno, al menos hicimos la escena antes de que se la llevaran.

¿Quién hubiera pensado que una chica tan dulce fuera traficante de armas?

Joder, no tuvo nada que ver en ello, lo juro.

Ey.

No se lo iréis a contar a nadie, ¿verdad?

Vale.

Uno de los peluqueros dijo que la estaba peinando y que tenía un 666

tatuado.

¿Cómo pudo subir tanto?

No hay nada peor que follar con esa zorra. En serio.

Hola, Em. Buena escena, ¿verdad?

Tengo que irme.

Sí, lárgate.

Recuérdalo, esa mujer es el diablo. Por eso le tengo tanto miedo.

Le tengo mucho, pero que mucho miedo.

Eso es, tío. Corre si quieres.

No escaparás.

Día 3.

6 de la tarde, 57 minutos.

Apartamento de Kyle.

Hola, Fluffy.

Fluffy. Fluffy.

¿Dónde estás, Fluffy?

Fluffy, ven aquí.

Vamos.

No te escondas.

Fluffy, vamos.

¡Fluffy!

Tengo una cosita para ti.

¡Fluffy!

¡Fluffy, vamos, ven!

¡Fluffy! ¡Oh!

¡Fluffy, ¿dónde estás?

¡Fluffy, Fluffy!

¡Ah, Fluffy! ¡Oh, mira esto que es!

¡Oh!

¿Fluffy?

Fluffy, ¿estás dormida o qué pasa aquí?

¡Fluffy!

Jueves.

El cuarto día de rodaje hubo una reunión de emergencia en los estudios debido al

retraso en la entrega, en la cual entuvo discrepancias con el director

artístico.

Harás lo que yo te diga o te cortaré los cojones y le daré por culo a tu mujer,

¿entiendes, capullo? ¡Me cago en tus muertos!

No grabéis esto.

Hola, Em. Me encantó tu escena.

Día 4, 11 .44 de la mañana. Rodando la próxima escena.

A dos días de terminar el rodaje, Em tomó también el control creativo. Estaba

decidida a terminar la película a su manera y a su estilo.

¿Sabéis? Pasad del diálogo.

No lo necesitamos. Ahora acaba de terminar el partido y tú tienes que

ahí, por el fondo. Aquí está el casco, tío.

Lárgate de aquí, joder.

Capullo. Vale, cuando Rocco llegue, tú le das un besito y luego os concentráis

en mí, en Em.

Todo es Em. No hay nada que no sea Em.

Olvidaos de todo excepto de mí.

Yo soy lo que importa.

Solo yo valgo.

¿Entendido?

¡Acción! ¡Eres mi héroe!

¡Genial! ¡Has ganado el partido, chico!

Eres fantástico.

Ahora yo, yo soy la estrella.

Gracias.

No.

Muy bien.

¿Qué es eso?

¡Hostia!

Sí, así es.

Disfruta. Disfruta.

Este tío está muy bueno. Sí.

Sí, sí.

No pares.

Sí.

Espera. La vuelvo a meter. Mételo.

¡Qué bien! ¡Sí!

Sí.

¿Qué pasa?

Sí, te gusta, ¿verdad?

Sí.

¡Oh!

¡Usted! ¡Usted!

¡Usted!

¡Me corro!

Mmm.

Faltan tres páginas del diálogo.

Gracias. Una, dos y tres.

No hay diálogo.

Tenemos que incluirla. No me digas lo que debo hacer. Lo único que debo hacer

ser yo misma.

¿Alguna vez has recogido la corrida de un petrolero millonario en un zapato de

tacón de aguja y te la has echado encima?

Me lo imaginaba. Por eso yo soy él y tú eres un pringado.

¿Escuchaste? a partir de hoy nueva norma.

No hay más puto diálogo.

La gente que me quiere ver no me quiere escuchar, ¿entendéis?

Esta es una peli porno, hemos venido a follar, no a inventar estupideces, me

cago en la puta.

Y si alguno de vosotros por casualidad se ha cubierto de mostaza y se ha

revolcado en el suelo gritando cómeme, cómeme que estoy sabrosa, podrá venir a

discutir conmigo a hostias, joder.

Ya me lo imaginaba.

Día 4.

8 de la tarde, 38 minutos.

La oficina de Stanley.

Lo siento, Em. La película no tiene diálogos. No puedo venderla. No puedo.

A la mierda el diálogo.

La gente quiere ver a Em. No quiere escuchar diálogos.

Escucha, si seguimos así, esta será la película más cara en la historia del

estudio.

Llamé al hospital y pensé que Nicolás podría terminarla. Está mejorando.

La gente no quiere historias. La gente quiere ver a M en la película.

Podría vender mi imagen hasta una congregación de lesbianas satanistas y

más dinero que todo el estudio. Mírame.

Soy M.

Soy M.

Maldita sea.

¿Cualquier hombre pagaría millones por pasar diez minutos a solas conmigo y tú

te preocupas porque la peli no tiene diálogos?

Pero M, escucha, ya hemos perdido a dos directores, a tres actores. El director

artístico ha desaparecido, no está.

Que se jodan todos.

Nadie jode con M, ¿vale, tío?

No has escuchado lo último de M. No jodas a M.

No grabéis esto.

Viernes.

Fue alguna bala perdida. Algún lunático intentó asesinarme. Claro que no

tuvo nada que ver con esto y no le digáis que hablé con vosotros, ¿no?

Porque ella está bajo un montón de presión y

está nerviosa. Mucho.

Así que contraté a una actriz para ayudarla, Maggie Maguire.

Al borde del colapso, los estudios contrataron a la preciosa Maggie Maguire

un desesperado intento por salir del paso.

El estudio contrató a Maggie Maguire para la película.

Pero, según M...

Maggie le tenía envidia, y no me sorprende, porque Maggie quiere ser la

M, lo cual es imposible, nadie puede ser como ella.

Y esta chica Maggie es nueva, es novata, solo ha hecho unas 120 películas de

aficionado, y quiere caerle bien a todos, y por eso le hicieron un contrato

provisional.

Pero hay algo que debéis entender.

Al lado de una estrella de la magnitud de M.

Porque M es la escena.

No, no. M es la película.

Y M es fantástica. Es tan maravillosa y hace tanto que a veces es necesario

poner a alguien para ayudarle. Para aprender de ella. Porque ella es única.

Universal.

Simplemente ella. Porque solo puede existir.

Una M.

Día 5.

Una del mediodía 35 minutos.

M conoce a Maggie.

¿Qué es esto?

¿Qué haces aquí? Hola, M. Soy Maggie McGuire. Es mi primer día de trabajo.

¡Lárgate!

Escucha, nena, esta es mi silla. La silla de Em. ¿Quién es Em? Em, soy yo.

soy Em. No, no te entiendo y tú tampoco me entiendes. Soy Em. Em, soy yo. Todo

esto es de Em. El mundo de Em es el mundo de Em. Y tú estás fuera. Ya

más tarde. Ya hablaremos más tarde. No te quedarás aquí.

Em, quiero hablar contigo. Largo de aquí, joder.

Día 5.

Una del mediodía, 57 minutos.

Nicolás dirigiendo. Vale.

Vale. Oye.

Oye, oye.

Escucha.

Oye, Budu.

Tienes que ir donde está Pepe.

Sí. Ay, Pepe.

Pepe. Tú vas a servirle un trago, ¿está bien?

Vale, Pepe.

Estás despedido.

Bien. Maggie.

Maggie, pasa detrás del bar. Tú serás la camarera, ¿de acuerdo?

Está bien. Bodo, cuando la veas, te darás cuenta de que la deseas. De que la

quieres. De que la necesitas.

¿De acuerdo?

Pero... Por favor, ayudadme. Esta tenía que ser mi escena.

Pues ya no lo es, ¿eh? En el estudio he decidido cambiar de actriz principal.

Y además, ¿no tendrías que haber llegado hace dos horas?

¿No tendrías que haber muerto hace dos días?

Em, eres preciosa.

Bueno, sácame de aquí, te lo ruego, tío.

Cuidado. Bien, bien, chicos.

Cámaras.

Luces.

Acción.

Acabo de llegar del puerto, nena. ¿Tienes algo que pueda calmar mi sed?

Venga, un whisky, por ejemplo.

Bueno, tenemos orgasmo, sexo en la playa y mamadas.

Bueno, creo que voy a tomar lo que tú me des, nena.

Si has estado tanto tiempo en el mar, podemos comenzar con una mamada.

Lo que tú quieras.

¡Uy!

No. No.

Vamos, nena, no pares.

Vamos.

Así.

Así. Así.

Vamos, métela.

Sí, hasta el fondo.

Sí, vamos.

Vamos. Sí.

No la

saques, vamos.

Vamos. Sí.

Aguarda.

No pares, no pares. No, no, cariño.

Es nuestra noche.

Cuatro meses sin clavar el nardo.

Vamos. Quiero correrme. Sí.

¡Hostia!

Y pronto te vas a correr, nena.

Muy pronto.

¿Que me corra? Sí.

¿Tú puedes?

Sí, claro.

Sí, claro que puedo.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Estoy a punto.

Ya llega.

Un poquito más.

Vamos.

Gracias.

Día 5. 5 de la tarde, 19 minutos. Dentro del camerino de M.

¿Acaso no sabe quién soy?

Soy M. Soy M, maldita sea.

Este es mi mundo. Mi mundo es el mundo de M.

Estoy harta.

Ya le enseñaré a esa aficionada quién soy yo.

Dime, espejito mío, ¿quién es la más grandiosa del universo?

Ellos no valen nada sin mí, maldita sea.

Soy M, la más grandiosa que hubo y la más grandiosa que habrá.

¿Estás lista?

Sí, estoy lista. ¿Y tú?

Siempre estoy lista, cabrona. Ahora van a ver quién es M.

Tú eliges, cabrona. Te voy a follar tan a lo bestia que te voy a mandar al

hospital.

Em, Em, vamos, tranquilízate. Yo no quiero ofenderte para nada.

No me jodas, Rubita, y vete a la mierda junto a tus tetas de plástico.

¿Alguna vez le has hecho el francés bajo el agua a un ministro de Relaciones

Exteriores lituano? ¿Mientras su mujer estaba mirando? No, Em.

No te pases conmigo, Em.

Conozco tu leyenda.

¿Sabes qué, guapa?

No te duermas sobre tus laureles.

Creo que hasta la más triste puta puede follar mejor que tú. ¡Oh, no me digas!

¡Fuera de aquí, cabrón!

Voy a destruirte, guarra. Ni que enciende la cámara me voy a joder bien a

puerca.

Oh, no grabéis esto.

¡Acción!

Estoy tan cansada de ensayar.

Que me vendría bien follar un poco.

¿Qué es eso? Es mi nuevo trabajo.

Me dedico a venderles consoladores a las demás chicas.

¿Podemos usarlo?

Por supuesto.

Comenta.

¿Vas así?

De una que me gusta.

Sí. Sí,

te voy a apoyar.

Sí.

Vamos, fóllame.

¿Te gusta?

Sí, quiero que me folles.

Tienes un buen coño.

Sí, vamos, disfruta.

Vamos.

Oh, sí.

Oh,

sí que...

Oh, qué bueno.

Toma. Así.

Te gusta, ¿eh?

Soy buena.

te cabe más.

Mucho más.

Una mano bendita.

Oh, sí.

¿Te gusta?

Sí.

Vamos, quiero irte.

Sí, vamos, te follo. Te follo con la mano.

Así.

Me gusta follarte.

Así, vamos, guarra. Eres una porca.

Dime que te gusta.

¿Sí? ¿Sí o no?

Sí.

Te la voy a meter toda.

Métela hasta donde puedas. Sí.

Te va a encantar.

Sí. Eso es.

Vamos, muy bien.

Clávatela tú misma.

Eso es.

Sí.

¿Notas cómo entra?

Sí.

Así.

Vamos, un poco más.

Así, así.

Qué gustito.

Así.

Eso es, vamos.

¡Oh, sí!

Apriétate contra mí. ¡Oh, sí!

¡Oh, qué gusto!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! ¡Fóllame!

¡Oh, sí!

¡Oh, qué gusto!

Fantástico, fenomenal, magnífico.

Magui has estado sensacional, cariño. Me has puesto como una motomagui... ¿Has

dicho Magui? ¿Y qué coño soy yo entonces?

¡Cállate!

No le digas que se calle. No le digas que se calle.

No nos gustas. Y te pueden pasar cosas muy feas, ¿de acuerdo?

¡Oh, Dios mío! Él no te ayudará.

¡Oh, Dios mío! ¡Soy él, maldito seas!

¡Soy él! ¡Soy una estrella!