Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

I... I remember...

I ran away from home once when I was a kid.

I didn't even have a suitcase.

I used a box instead.

I put all my favorite things in the box.

The things I couldn't live without.

And then, I ran away into the backyard,

and hid behind a tree.

I brought my teddy bear, and a clock

so I would always know the time.

I didn't think about food

or where I would live or how to survive.

I just figured that would all come naturally.

And I sat behind the tree for two hours,

and no one noticed that I was gone.

I just wanted to see how they would react.

But everyone went on living their life

as if I never existed.

Ah, happy birthday.

Oh!

Thank you.

Hi, sweetie.

I...

No, I know you were going to call.

I... No, thank you.

No, nothing like that.

We're... um...

No, there's a...

a show at the botanical gardens

that your dad and I are going to go to on the weekend.

Um, yeah, that's it.

Oh, okay.

I... yeah, go.

Okay, I love you. Bye.

Honey?

Jane?

No more bets.

Thirty-six, red and even.

All right, I'm done.

It's about time.

For one of us, anyway, right?

Place your bets.

Fifteen again, my man.

Yep.

Here you go.

Alright. Here you go.

This is for you.

Thank you.

Bets set?

No more bets.

Come on, baby.

Thirty-four, red and even.

Oh, all right.

Good, thank you, thank you, thank you...

My pleasure.

Wow.

That's a nice stack of pancakes there.

Place your bets.

Let's try 15 again.

It's gonna hit. That's for you.

No more bets.

Seven, red and odd.

Oh, all right.

Chips are.

Yep.

Place your bets.

Fifteen, my man.

And for you.

Bets set?

No more bets.

Twelve, red and even.

Oh. Nice.

Nice. Red, red...

Would you like to play, ma'am?

What?

Would you like to play?

No, thank you.

Place your bets.

Will you come?

I don't even know what I'm doing here.

Yeah.

Well, I'll... I'll get you a room.

And... please?

Don't tell Eric.

Well, they talk.

Yeah. Please?

Okay.

Thank you.

Bets, please.

Hello, welcome to Resorts.

Okay.

Do 40...

Set it down, please, on the table.

- Oh, sorry. - Thank you so much. That's okay.

That's 40 dollars here.

What color would you like, ma'am?

Green, please.

Green's in use right now,

the gentleman next to the wheel head.

Would you like another color?

You pick.

Pink.

Okay.

Forty dollars.

These are stacks of 20 for you. Okay?

Six and 12.

Twenty-four.

Twenty-four.

Twenty-four.

Okay. Sounds good.

All right.

Twenty-seven.

Twenty-seven.

The bets are set. Here we go.

No more bets.

Six, black and even. Six, black and even.

There you go.

Six, black and even.

There you are, ma'am. Thank you so much.

Thank you.

-Place your bets, please. -Uh, 26, please.

Twenty-six.

- Twenty-six, please. - Twenty-six. Okay

Twenty-six.

Twenty-five.

Fourteen.

Please, thank you. 14.

Okay, here we go.

Twenty-six. Twenty-six, black and even.

Twenty-six.

Thank you.

Me?

Yeah, you had the 26.

Hm.

I guess I'm lucky.

Well, what are you thinking now?

Um...

thirty-six.

Thirty-six. Okay, 36.

What else?

Three.

Three.

Anything else?

- Twenty-nine. - Twenty-nine.

Eleven.

Bets are set?

We go.

No more bets.

36, red and even.

36, red and even.

Can I get two over?

Sure can.

I'll take two over as well.

As you wish.

All right, now what?

Do you ever play poker?

No. I don't play poker 'cause there's always people

that are going to be smarter than me.

You know, I'm not smart, but I'm smart enough to know

that I'm not going to be the smartest.

I don't like poker because it's about other people.

You know? But with roulette, it's all chance.

It's just you and the universe.

-Hello. -Hi.

Nine hundred.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, and nine...

Good luck. -Thank you.

You're welcome.

-Hi. -How are you?

Good.

Nine hundred and fifty.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 50.

Good luck. -Thank you.

-Have a nice day. -You have a nice day.

What's your name?

Arthur.

What's yours?

Jane.

So where are you off to?

I'm going to go to the... to the beach.

The beach? No, you can't go to the beach.

- Why? - Well, you'll get bored

in like ten minutes.

Yeah, what would you recommend?

I mean, are you hungry?

Yeah, uh...

Yeah? -Yeah.

Where do you want to... Where do you want to eat?

Oh, I know a place, close, good, cheap.

Come on.

You want some?

They're not very good.

Why would I want them if

- they're not very good? - No, I didn't...

I didn't mean it like that.

But... You should try it actually.

Oh God, you're right. They're not.

Yeah, they're not.

They're not very good... I'm going to eat mine anyway.

Yeah, me too.

Actually, I have a confession to make.

I saw you last night in the casino.

I sat down at the table right when you stopped playing,

and then I followed you out into the rain.

You did?

I just noticed your hands.

It's something that my father used to do.

He played poker. He loved playing poker...

And this was his secret, he said:

Never look at a person's face.

Because people learn to control their faces.

They-they use it like a mask,

and they can... control their emotions

or hide their emotions, whatever.

But... you can't control your hands.

Your hands reveal your character.

And I was just thinking about him

when I went into the casino last night.

And I sat down at the table,

and I didn't look at anyone's faces.

I just... I looked at their hands.

And that's when I noticed you.

And what did my hands say?

That you could use a friend.

Just funny how things work out because like...

Before... before you sat down with me today,

I had lost everything.

In fact, I... when I woke up this morning,

I actually was going to leave this place.

I thought I was going to take my last 20 bucks

and go to the train station

and... get off somewhere close enough to Philly

and then, walk the rest of the way,

or just walk to Philly from here.

What happened?

I, um... I got to the corner,

turned around and went back to Bally's.

I don't know, I just felt like, uh...

like I didn't have a choice, you know?

So, I put everything I had on 20,

and I had enough to keep on playing.

Hey.

What?

Turn around very slowly

and tell me what you think about the person behind you.

Very slowly.

Yeah. The woman with the boy? Yeah.

I don't think that she's his mother.

Yeah, I don't think so either.

They look pretty funny together.

Have some more.

Where did you go last night?

How far you'd follow me?

To the bench.

And then it... it started to rain.

I fell asleep on the beach.

You weren't freezing?

No, it's not that bad.

You can find, uh, some pretty good protection

underneath the pier there.

And I didn't have enough money for a hotel room,

and that'd just be one more thing I'd have to pay for,

so... it's not that bad.

I mean, usually what I do is,

I fill up my car with gas right when I get here.

That way, you know, I can always make it home

even if I lose.

Hm.

But this time, I sold my car.

So... I sold my car, and actually everything that I own.

I had some jewelry...

Um... There's this story, this guy,

like 10 years ago maybe... he did the same thing.

He sold everything that he had,

and he put it all on red.

One spin...

He won.

Well, I'm headed to Caesar's.

My buddy works.

He starts his shift in like 30 minutes.

Jane, honey, hi.

Please call me back when you get this.

I'm home now. It's about 8:45.

I don't know where you are.

Was I supposed to meet you somewhere?

I don't remember us talking about plans.

Um, yeah, I'm just... I'm home now.

Well, call me back when you get this.

Hi, honey,

I'm getting on the road now.

I told Eric I was going to see my parents.

He wanted to come with me,

and I had to talk him out of it.

I'm on my way now.

You don't have to worry. No one knows.

I'll be there soon.

Just hang tight until I get there.

Hi again, it's me, honey, hi.

Um, I don't know where you are. I don't know what's going on.

It's after midnight right now.

Um...

If... if I don't hear from you by morning,

I'm gonna call the police.

I haven't heard from you,

I don't-I don't know what's going on right now,

so please give me a call when you get this.

It's me again.

I know you used an ATM in Atlantic City.

I don't know why or what you're doing.

I just want you to be safe.

I just... I want you to come home.

Come home...

I mean, no questions,

we don't ever have to talk about this

if you don't want to.

I don't know what else to say.

Charlotte. Charlotte!

He knows you're here.

I had to tell him.

No, he... he knew anyway 'cause I...

I... I used the ATM.

Jane...

He told me.

Look I don't want to defend him or console you.

That's impossible at this point.

But he feels horrible about everything.

When I talked to him, he was devastated.

He's furious with himself, and he regrets everything.

He can't be...

I just can't even... I-I... it is...

I cannot buy that he feels any regret.

He does.

He does, really.

Look, you know him in a way I don't,

but I could feel it talking to him.

He's so ashamed.

And he loves you so much,

and he's so ashamed that he hurt you.

He kept saying, "No, she won't forgive me",

the whole time,

just repeating it over and over.

And he promised me it's over.

Oh.

I guess it's good that he feels guilty.

Look, you don't have to decide anything.

I'm here for you. We can do whatever you want.

Oh, honey...

what would you do?

I would forgive him.

It won't be the same...

but I would forgive him.

-Hm. -He regrets everything.

He just wants you back.

No, he doesn't. He just wants his old life back.

I don't think so.

I just can't go back.

I can't go back and have everything be the same.

I just... I can't.

I know. I know. I know.

And he knows that.

No, I just...

I don't know. I don't know who I am.

I really don't know who I am.

I just... I think if I knew,

it would all make it so much easier.

Honey, it's okay.

It's all going to be fine.

Yeah.

I don't know. I don't know.

I don't know. I don't know...

Arthur...

Arthur!

Get up.

Are you okay?

Oh.

Oh. Come on. Come on.

Come on... Let me help you.

Let me help you, come on.

Don't leave me.

Help me. -Um, um, I will help you.

I'm going to take you inside.

- Where are you taking me? - Come on, I'm going to

take you to the hotel,

and you're going to go to sleep, okay?

Okay...

Okay...

Okay...

Okay...

oops.

Okay.

- Oh, you got it? - Yeah, we got it.

- Yeah. - Yeah. We'll get in.

Here, come on.

You... you sit down.

Here.

Oh, you're so sandy.

Thank you. Here...

Here you go.

Gonna get some fresh towels... Okay?

Look at you. You're soaking wet.

Get you some...

Hold on.

You got it. Come on.

Hey.

Just get this off...

God, what is wrong with him?

Arthur?

Arthur?

- Hello. - Hello.

Gonna take these.

Of course.

Hey. Come on.

Get up, get dressed. -What-what time is it?

It's eleven. Eleven-twelve.

Ah.

Where are my clothes?

They're in the bathroom drying.

-Right. -Yeah, I got you shoes...

Shoes.

Why? Why did you get me shoes?

Because your other shoes had holes in them.

They weren't good.

Um...

you-you didn't have to do that.

It's okay. I already did it.

-Okay. -It's too late.

Go get dressed. -Right, yeah. Um...

I'm, uh, I'm sorry about, um, yesterday.

I should have said that before...

I wanted to say that.

Yeah.

- All right... -Ay.

-Here are your coffees. -Thank you.

Are you guys ready to order?

-Um... -Ah, I'm okay for now.

- Yeah. - Okay.

Can I get a wa-? -Ah, two waters?

-Yeah. -Two waters, please.

- Yeah. - Okay, thank you.

Why'd you buy me shoes?

What?

No one ever bought you shoes before.

No... people have...

People, of course, have bought me shoes before.

My family has bought me shoes before,

- but I mean like never a... - Mm.

a lady that I have just met.

Why are you helping me?

I don't know. I don't know.

Can I ask you a question?

Sure.

You have to tell the truth.

Maybe...

All right.

Why'd you come here?

Oh,

I didn't want to be at home anymore.

- Mm. - I don't know why

I came here. I...

think I thought it was gonna be different.

My parents came here for their honeymoon.

They really like Frank Sinatra.

But why did you come here?

I, ugh...

The honest answer?

Mm-hm.

Two weeks ago, I saw my husband with someone else.

She's a student. He's... he's a teacher.

That's the kind of cliché he is.

I guess I'm kind of a cliché, too.

You think they're in love?

Mm.

It would be just like my husband

to fall in love with his student.

I'm sorry.

I'm sorry, too.

Words are hard, you know.

I wish I could just... make noises

and have everybody understand exactly how I'm feeling.

What would you say?

Hm.

Hm.

What would I say?

Um, what would I say?

Aah.

Mwahhhrooaarrhuggghmah...

That's what I'd say. Yeah.

I understood you.

-Oh, you did? -Exactly.

Oh, all right. What did I say?

You said...

Yeah.

Yeah, that's exactly what I said.

You're right.

I'm sorry.

Hey, I'm feeling a lot better.

You want to grab something to eat?

Um...

I mean, are you hungry? Or...?

-I could eat. -Yeah.

-Yeah. -All right...

All right...

Here, this way.

Mm.

You know, I always got these sandwiches

all the time with my mom and sister growing up,

all the time.

Oh.

You came here a lot as a kid?

Mm. Not every summer, but yeah, for sure.

Hm.

Um, one year, we got a house in Margate.

That was pretty fun. But no matter where we were,

we always made it a point to get these sandwiches.

-Yeah. -Always...

Mm. -They're massive.

Yes, they are.

I don't really think I can eat all of this.

But you have to try it. You have to.

I'm trying.

Here, come on. I want you to meet someone.

Come on. Come on.

Magdala? Kelly?

Oh. This is my friend Jane.

Jane. Kelly.

-Hi. -Hi.

You don't have to be Jane if you don't want to.

Just the name that you were given.

Oh. Um...

No, um. I'll... I'll... I'll just be Jane.

Hi, Jane.

Any friend of Arthur's is a friend of mine.

What about you? Do you want to know your fortune?

-Yes. -Ah. No.

Not really. -Yes, come on.

I can tell you the future if you want.

- Yep. - I have been trying

not to think about it.

Oh, you don't have to think about it

if I tell it to you.

Sit down.

So, where're you from?

I am from New Jersey.

- Here. - Oh, what part?

Chatham.

That's in the north? -Yeah.

Can I see your hand?

Ah.

Mm.

You're gonna live a long life, Jane.

You've got a lot of life left to live.

When's your birthday?

It was two days ago.

- On the 19th. - Oh, happy birthday.

-Thank you. -It's just what I thought.

You're a Pisces.

You're romantic in nature,

and there's almost nothing you wouldn't sacrifice

for the happiness of others.

Hm.

You have the hand of the swallow.

Do you know what that means?

The swallow is the symbol of a journey.

Before a sailor sets out to sea,

he'll have a swallow tattooed to one side of his chest.

After the journey, when he returns to port,

he gets a second swallow on the other side.

Swallows never fly very far from land,

so the sailor will know that he's home

once he sees one.

The swallow's your spirit animal.

That means you're a very happy person.

You're happy in nature,

and you're able to find happiness anywhere.

-All right, ready? -Yeah.

Great.

No, no, no. Don't stand up.

Don't stand up. Don't stand up.

Sit down. Sit down.

Did you ever have a dream that was actually a memory?

What do you mean?

I had a dream the other night

that was something that actually happened to me.

It was like I was remembering it in my sleep.

Do you remember?

Yeah.

It would be wonderful if our whole lives

had been a dream so far.

And I would wake up and realize that I was somebody else.

Who would you be?

I wouldn't know until I woke up.

I think you'd probably be the same person.

Urgh, that's so depressing.

No, I think... I think that, um,

I think that everything is meant to be, you know.

I think all roads lead to here.

What do you think's on the other side?

Do you think there's like some person

that's looking back out this way towards us?

Agh! -Come on.

What would you like to do?

No? -What?

What would you like to do?

I'm sorry,

I'm having an argument with my husband in my head.

Oh, about what?

I... I... forget it.

It's personal.

Okay.

The other day I couldn't stop laughing

at how big his ears were.

I...

Look, if I didn't go back,

what's gonna happen to all our memories, all our...

You know, I fell in love with him

because he liked to take me to the opera.

Now I'm lucky if he even says, "Good morning."

Ah. I should have seen this coming.

My mother, it was just the same way.

Where are we going?

-Follow me. -Ah!

Come on.

-What are you doing? -It's fine. Come here.

Oh, no.

Ah!

Come on. Come on. Come on.

Okay.

Ugh.

Wow!

You know what? When I was your age, I...

I... I loved old people.

I thought, 'Oh, I wanted to have all their experiences

and just know everything that they knew.'

I used to look forward to getting old.

Now, I realize that just... time goes by.

That's the sad, sad, sad truth. Time goes by.

And if you don't have anything to show for it,

all you have is the past.

♪ My bonnie Lies over the ocean ♪

This is a boat, right? -Yeah.

♪ My bonnie Lies over the sea

♪ My bonnie lies Over the ocean ♪

♪ Oh, bring Back my bonnie to me ♪

♪ Bring back ♪

♪ Bring back ♪

♪ Bring back my bonnie to me ♪

How old is he?

He's 29.

Maybe he doesn't like it anymore.

- You never know. - Yeah.

He was such a cute kid.

He called me the other day for my birthday.

I didn't even recognize his voice.

That's the thing. When I had them, I thought,

'Oh, they're gonna be such amazing grownups.'

You always wonder what's going to happen with them.

I don't even recognize his voice.

He's a man. He's a grown man.

You know the funny thing when you have kids?

You just... you stop being so important, you know.

It's all about what they want.

Don't sit on the water.

Yeah. My future.

-Watch this. -I wanna live.

Oh! Ah.

- I have arrived. - It's so big. It's heavy.

Come on. I want to show you something.

Okay.

Mm.

- Got it? - Yeah.

Come on.

-Hey. -Hey.

What time is it?

Place your bets.

Seven.

Twenty-one.

No more bets.

Thirty-one. Black. Odd.

How long you been dealing, man?

Six weeks.

Six weeks, huh. Okay.

Great.

Do you like it?

- It's exciting. - Yeah.

You got to give us a clue.

- Clue? Put it on... - Yeah.

where I'm about to spin.

And I'll pay you a lot of money.

- You're really funny. - Thank you.

Yeah, you're funny.

Okay, follow me.

- Fifteen. - Twenty-three.

- Eighteen. - Seventeen.

No more bets.

Thirty-one. Black, odd.

That's our chips.

Place your bets.

Twenty-one.

Fifteen.

Nickels?

Arthur? Arthur!

-Hm. What? -Arthur. I ran...

I ran out of money. I gotta go...

I gotta go back to my room. -What? What?

I ran out of money, and I gotta go back to my room.

Oh. There's an ATM right behind me.

Can you put this on 36, please?

Okay. Yeah. Yeah.

-What's wrong? -Huh?

What's wrong? Nothing. Nothing.

Look at this. Look at this. Okay, look.

Sit, sit, sit. -Yeah.

It's been red five in a row.

It's gotta be black. If it's not black,

this is crazy.

No more bets.

Twenty-seven. Red. Odd. -Oh, my God.

You gonna give us a real spin this time, man,

- or what? - Excuse me?

I said, are you gonna give us a real spin this time?

You've been limp wrist in' it all day.

You know what I mean? You just been like...

Seriously? What is going on?

It's not my fault. It's just...

It's just what?

It's just what? No. I'm... I'm...

Seriously? It's just what?

I just spin the wheel.

Right?

Oh, okay. Yeah.

No. Yeah. You just spin the wheel.

That's great.

All right, let's... let's spin the wheel then.

- Let's see what happens. Placed your bets. - Hey, guess what? - No more bets.

If it's not black, you know it's rigged right?

-Ah. -Look, look. Look at this.

It's bouncing all over the place.

- I mean, hey. - No more bets.

- Five. Red. -Oh, my God.

All right, I want my money back.

- Oh, no. - Sir. - What?

I can't give you your money back.

Ah. You know, maybe we should stop.

- Place your bets. - Place your bets.

- Place your bets. - Yeah.

Black.

I...

- No more bets. -No problem.

- Oh, man. - Zero.

- Yeah. - All right, give me some money.

- No. -What do you mean no?

I mean, we're gonna go. I think we should go.

No, we're not going. No. No. No.

I... I only played roulette because you wanted to.

- Just give me like ten bucks. - No. Let's go.

No. Just give me some money.

Just give me like 20 bucks.

No, we should go.

I want to get out of here. - Are you kidding me right now?

Okay, I want my money back.

- Sir. -What?

I'd to speak to you one more time...

Okay, okay, okay, okay. I understand,

but you gotta look.

Where's the black? It's over. I know.

- I know. - Sir, this is

your final warning. -Okay, okay, okay.

But look at this.

You just... please look. It's all red.

- It's all red. - Sir, this is...

- Where's the black? - Arthur.

Fine. I'm sorry. I am sorry. I am sorry.

Place your bets.

You need that fucking monkey

to fucking protect you, you stupid bitch.

I want my fucking money back.

You're all fucking thieves. You're fucking...

That's it. You're out.

I'm out? No, I'm not out.

You're out -No, you can't throw me out.

No, you can't throw me out. I'll throw myself out.

I should be calling security on you guys.

You're all fucking thieves.

Hey, don't play at this casino!

Don't play here! They'll fucking stealing your money.

You hear that?

Fuck you! You're all fucking thieves!

I'm sorry. I'm very... Arthur, wait.

I am...

I just don't know what to, uh...

do with myself.

What do you mean?

I don't know. I just, um...

I don't know. I just always, um...

felt that I was gonna, um...

You know what?

Let... let, let's go back to the casino.

Right now. We can... we can win... win.

- We can win our money back. - No.

I don't think that's a good idea.

Oh.

Yeah.

What are you gonna play with?

You can lend me money.

I don't think so.

Why not?

I'm not... I'm just... I'm...

I'm not doing that.

Right...

Right. Right.

All right.

I guess I'll just sell these shoes then.

Yeah, go ahead.

You don't think I'll do it?

I don't know.

You shouldn't trust me.

You shouldn't. I'm not a good person.

I'm not a good person.

I'm not me when I am here.

This place is going to kill me.

I don't believe that.

I think I'll probably just do it

right there in the casino.

I'll tip the dealer. I'll flash him a smile,

and then I'll blow my brains out.

You know, people kill themselves in the casino all the time.

And you know what happens?

Nothing. Nothing.

They just rope off the area.

They clean it up,

and everyone just keeps on playing.

No one even notices.

I don't think that you would that.

Why is that? -Because your hands.

Your hands told me.

Right.

Right.

Okay. Let me ask you.

Did my hands tell you that I am a thief?

Did they tell you that?

Did they tell you that I am a thief?

I didn't have any jewelry when I came here.

I stole everything I could get my hands on.

I stole from my mom.

- Hah. -I stole from my sister.

I stole my sister's engagement ring

and pawned it for 200 dollars.

Two hundred dollars.

I pawned my sister's engagement ring,

just to watch a ball spin around a wheel.

That's what I did.

That's what I did.

You don't know me.

You don't.

The only place that I have is this place right here.

And no one knows what I'm doing or where I am.

And if anybody asks, I just lie.

We're-we're gonna go back to the...

To the pawn shop and get your ring.

- Stop. Don't do this. - We're gonna go to the...

It's gone. Don't think about it.

It is gone. -I'm gonna buy it back.

- I have the money. - Don't.

I'm not asking you to do it. - I... I wanna do it.

- I'm not asking you to do it. - I wanna do it.

-No. -You just have to promise me

you're never gonna step foot in a casino again.

-I can't do that. -Yes.

-You have to... -Yes, you have.

You told me you can. You promised.

Come on. Come on.

You said yourself it's gonna kill you!

Please.

Okay.

Jane. Jane. Jane. Jane. Jane.

No, you know you have to stop. You don't understand.

- Please. -No, please.

- Please. -Please.

Don't.

Come on.

Oh, hello.

All right, so he says his name is Tony Valenti,

and that he has a boat at the Marina.

And he thinks he lives there, but he's not sure.

Oh, we'll go there then.

All right. Let's go.

Do you know the name of the boat.

Go ahead. Call for him.

Tony!

Tony!

Is it this far down?

No. I've... I've... I've...

I think it's... ah.

This is useless. Um...

That's it. You give up?

Well, ugh...

Tony!

Tony!

-Tony! -Tony!

Can I help you?

Yes. Hi.

Is Tony Valenti around? Um...

-What'd he do now? -No, no, no, no.

Ah, I sold him a ring the other day.

I'd just like to buy it back.

He's not here.

Do you know when he's coming back?

No.

Ah. It's very important.

Who are you?

Ah...

I'm his mother.

And he's getting married next week

and we just need the ring.

Anthony's not here.

Uh-huh.

Do you think that you could just open for a minute?

You have to wait for Anthony.

-Right. -Oh, God, please.

We just... -It's okay. It's okay.

We um...

We really need the... the ring. - Please, hon.

Just a moment.

-Okay. -Whoa...

- Thank you. - We'll wait right here.

Easy.

Thanks.

Oh.

Do you know what you're looking for?

Yeah. Ah. So, it's, um, it's a diamond

and it has a, a thin, uh, a thin silver band.

And, um... yeah.

Is it one of these down here?

Um...

No, I don't see it.

-These... -Are there anymore?

This is... this is it?

Hold on, let me check.

Thank you.

Is it one of these?

Um...

Yes, it's...

No. No. No. The back... The back one.

The back one?

Yeah, that one right there.

That's it. That's it. That's the one.

-That's it? -Yep.

Yeah.

-You sure? -Yes.

Yeah.

All right. You gotta buy it back.

Yeah, yeah, no problem.

- You got cash? - Ah. How much is that?

This is five-fifty.

- How much? - Five?

Five-fifty.

Ah. Your... your husband bought it, uh, for 200.

I'm gonna just go to the...

Yeah, I'm gonna go to the ATM. Do you have an ATM?

Yeah, down the street. Two blocks.

-Okay. Honey... -To the left.

Why don't you sit down?

- No, stay right... stay right. - Stay here?

- Yeah. Stay. - Okay.

Okay, honey, I'll be right back.

It's a beautiful ring.

So you're really going home?

I guess so.

What if you don't?

-What? -What if you don't?

I mean, you don't have to. I don't have to.

No. You promised.

Yeah, but, we two...

We can go anywhere.

Mm. Mm.

It doesn't have to be here. We can literally go anywhere...

That's not possible. You have to go home.

What about you?

Eh. Don't worry about me.

Ladies and gentlemen,

the 12:15 train number 2307 is now boarding for Philadelphia

on Track 2.

Train number 2307 for Philadelphia

is now boarding on Track 2, departing at 12:15.

Wait a minute.

I just wanted to get one more look at you.

Maybe we can meet up sometime?

No.

Running away won't help.

You have to go home.

I've already tried it, Arthur.

No matter how far you run,

you take your memories with you.

Then it's remorse that comes,

and not too soon after that...

guilt.

Eventually you're just back where you started,

and all you've done is waste time

instead of solving the problem.

I know you're unhappy.

You... you've told me yourself.

I know you can be great.

It's just a matter of taking that first step.

All you have to do is choose.

There's a freedom in that.

We have a first-time member

with us this evening. Arthur. Welcome.

Has gambling ever made your whole life unhappy?

Yes.

Have you ever felt remorse after gambling?

Yes.

Did gambling cause a decrease

in your ambition or efficiency?

Yes.

After losing, did you feel

you must return as soon as possible

and win back your losses?

Yes.

Did you often gamble until

all your money was gone?

Yes.

Did you ever borrow

to finance your gambling?

Yes.

Have you ever sold anything

to finance gambling?

Yes.

Have you ever gambled to escape worry,

trouble, boredom, loneliness, grief or loss?

Yes.

Have you ever committed

or considered committing an illegal act

- to finance gambling? - Yes.

Have you ever considered self-destruction

or suicide as a result of your gambling?

Yes.

Yeah, it's important that, you know,

I have the opportunity to welcome new members,

you know, and show them that there is always hope.

You know, and I'm not gonna say it's easy.

You know, the fight... the fight is hard.

You're in the right place.

It's all right. And it gets better. I promise you.

"Now she is in a jealous rage.

"For she feels sure

"that Mario has been loving another woman.

The 'Te Deum' is heard as the curtain falls."

Act two, act two.

"Tosca arrives, and from her,

"Scarpia discovers where Angelotti is.

"He has Mario tortured in the adjoining apartment,

"and unable to bear the groans of her lover,

"Tosca reveals the secret.

"Now, Scarpia begins. He bargains for Tosca.

"Scarpia: 'Venal, my enemies call me.'

"He will spare her lover if she will be his.

"Tosca: 'Love and music have I lived for.'

"She finally consents.

"Scarpia tells her that there will have to be

"a mock execution of Mario

"as to make his escape possible.

"He now writes a passport

"that will enable her and her lover to leave Rome.

"As he finishes writing,

"Tosca, with a quick lunge, stabs him.

"Scarpia falls and dies.

"Placing candles on his head and a cross on his breast,

Tosca goes out."

Don't make me stab you.

I can't help it.

Wait, shouldn't we go?

I'll be in the car.

I'll be right there.

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext