Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

What heat!

Pappa, give two teas in this.

There are workers today?

Yes.

You bring meals from home?

Yes, I brought in the morning itself.

By the way, Chandretta,

they didn’t invite you for the wedding?

Yeah, they told me when they met me on the road

I am not going though

Why, it’s to eat Sudhan’s biryani, right?

I think it’s not Sudhan’s biryani, it’s Babu’s.

Oh, it’s Babu’s?

Then it will be hardly enough for everyone, that’s for sure.

Today’s newspaper hasn’t come?

There it is, the paper.

Ah, Krishna.

Chandretta, work is there today, right?

Yeah, there are two people.

Pappa,

give me a tea, please.

Yeah, right away.

Ok, see you

Yeah ok

How was the biryani at the wedding?

There wasn’t enough biryani for everyone

They said it was a small program,

but see the number of people.

They said it was for 500 people.

Oh, is it?

Yeah.

Last week, Naniyechi became very ill, right?

Yes, you’re right.

Naniyechi was so ill that it was doubtful whether the wedding would happen at all.

Is it?

Yeah.

Now, there won’t be a problem. The muhurtham (auspicious time) is anyway over.

Yes, yes.

Come fast!

Let’s go see who it is?

Did anything happen to Naniyechi now?

Hello!

! I’ve reached.

Hello

You can heat the water, I’ve reached.

Don’t keep calling me like this.

No need to hurry.

I’ve reached.

There’s a total of 100…

Pappetta, please put this phone into my pocket.

Achu, can’t you bring this on an autorickshaw?

This just scares people.

People at the wedding are waiting with the plates for biryani.

Is that when I should look for an autorickshaw?

Then why should you come with this ambulance sound?

Can’t you at least come without the sound?

The sound makes the road clear to pass.

That’s my trick.

Pappetta, please close this door.

Last week, he came with coconuts.

This is his usual program.

The bill will be ready now,

in 5 minutes.

You can go sit there. I will call when it is ready.

Now everyone got, right?

Yes,

we were saved because you came just in time.

I switched on the siren and zoomed here.

Yes, I came to know.

I had accounted for 100 more than I had invited.

They should tell me when it got over, right?

Can’t you take eggs from Mujeeb’s shop?

I took from there.

It still wasn’t enough.

How can it be, when 5-6 people turn up from one house?

It was the same situation for Ravi's wedding.

Yes, Pradeepetta.

Achu, where are you?

I’m at a wedding.

Why?

Kunjapettan died.

Oh, is it?

And where are you?

I’m at K.G. Hospital itself.

Can you come with the ambulance?

I’ll come, I’ll come.

Formalities here will get done in half an hour.

I’ll come right away.

What happened?

Pradeepettan’s brother-in-law, Kunjapettan, he died.

Is it?

Yes, I have to go get the body.

Give him salad.

Kunjappan’s bill is ready.

This is the bill.

Is this what should be paid?

Yes, and you should add this too.

Hi Pradeepetta,

how is Kunjappettan?

I came to know from Sudha that he is admitted here.

Kunjappettan died.

Is it?

How come so fast?

He had some breathing difficulty yesterday night.

It’s been a week anyway.

It’s been a week?

Yes.

So, what’s the plan?

It’ll be late when you reach there, right?

Haven’t decided anything.

There’s no mortuary here, so we have to shift him.

By the way, why are you here?

My boy is admitted here with fever

I’ll just give this kanji (rice gruel) there.

Vinu,

would you have some money with you?

It’s been a week here, Pradeepetta,

I don’t think I will have.

Ok then.

I’ll go give this.

Do you know how long I have been waiting for you?

I have another ride

Oh, don’t ask.

It was so busy today.

I was in the line when you called.

You know why, my friend’s bother-in-law has died.

Which friend?

You know Pradeepettan, right?

I have to go there to get the body.

I don’t have 50 rupees change.

That’s ok, I’ll take it next time.

Today, there is a possibility of block.

Why?

There’s some minister coming, it seems.

We can manage that by keeping the light on.

Yes, Pradeepetta, I’m almost there.

Ok, then.

There’s no problem.

The horoscopes match.

There’s no other faults.

Ok, now I’m relieved.

The match is 8/10.

Then, the planet alignment is at the centre.

So, there’s no other issue.

My daughter got so many good proposals.

But, it took so long because of fault in the horoscope.

Then, there’s one thing.

Don’t delay this for very long

If you have to conduct it,

do it within three months,

because after three months, it is Dashasandhya (planetary period transition)

Oh!

So, after that, it’ll take another two and half years for this wedding to happen

I am just telling you.

The boy’s family staunchly believe in this.

Since the horoscopes have matched, this will happen for sure.

Let it all happen well.

Go ahead confidently.

If everything goes well, then I’ll bring them to meet you.

Then, we can decide the muhurtam (auspicious time).

sure

Rajeevetaa, this person is ok, right?

This person has looked at all the horoscopes I have brought.

There’s been no problem so far.

Then, the second girl we saw, right?

Let’s go with her.

Ok, sure.

The first one wasn’t that good.

That’s not a problem.

These people are good with everything else

If we see this astrologer and get a date.

Ah, what’s up?

Decide something for him fast. He’s quite old now.

Are there people inside?

No, there was no one else.

So, what other news?

Nothing, going on.

Did you come to know?

What?

Heard that Pradeep’s brother-in-law died.

Is it true?

Achu told me, I had seen him while coming.

Oh, Pradeepettan has only one brother-in-law, right?

Our Kunjapettan?

Our Yashoda chechi’s husband.

. Their house is somewhere near yours, right?

He was in the hospital since a few days.

Ok, let me make a move.

Why is he so tense?

Who knows? Leave it.

I have to pay the hospital bill within two days.

They let us take the body only because the chairman called and told.

Now who is there to come?

His younger brother, Bhaskaran.

When I called, I thought he wouldn’t come.

But he said he is coming.

Let him come

Let him come and see.

. We have to fill petrol for the ambulance.

What?

Why are you looking at me?

It’s been a week since I’ve not got any work.

I don’t have a single dime.

For now, you adjust somehow.

This is your brother-in-law, not mine.

Whosoever it is, we can’t lie on the road because there’s no petrol.

So?

When he was alive, he played all sorts of games.

He made all kinds of debts.

When he was in the hospital, there was not one person who came.

That’s all true.

Terrible!

All the money I had is over.

Try and get from somewhere.

What should we do now?

Let’s go left from here.

Which way is this?

This is a shorter way, we can avoid town.

Oh, is it?

Achu, looks like many vehicles don’t go this way.

Not everyone knows this route.

Vehicle is in good condition, right?

Yes, vehicle is in excellent condition.

Why did you stop?

What happened?

Let me smoke a cigarette.

Achu!

Come here, come here!

Come fast.

Why?

There’s a sound.

Hey, come here.

There’s a sound coming from this body.

Sound?

Yeah,

like a burp is coming.

Oh, that could be.

We’ve been running for some time now, right?

Is it?

I got scared.

Do you want a cigarette?

No.

You said this is a shorter road. But, this seems too curvy.

You only said to avoid the town.

But, this feels too high.

Yeah, there will be some height here.

This way will need more petrol, right?

Everything is the same.

Nice place though.

There’s a slight cold in the air too.

That’s because we have reached the top of the hill.

Achu, we’re getting late. Let’s go.

Pradeepetta,

shall I tell you something?

Bhaskarettan will reach only in the morning, right?

You will take the body there now and you will only hear Yashoda chechi’s cries.

Then what should we do? Should we take it to the mortuary?

Mortuary?

We have to run there now,

then it the morning, we have to run back here.

Is this all we have to do?

Then what should we do with this till morning?

That we can do something.

What?

You get in…

you get in the vehicle.

It’s just for a night,

we can do something.

You get it.

Hey, this is Chandrettan’s house, right?

Why did we come here?

He’s my close friend.

We can sit here till morning.

No, no, his daughter is also there.

Pradeepetta, here, no one will notice us.

You come.

Come.

Chandretta,

Chandretta.

Oh, Achu…

Chandretta,

please bring a glass and some water.

Why are you here at this time?

Our Kunjapettan died.

Which one? From Kunjiparambu?

Yes.

That, they will take the body only in the morning, right?

Yeah, they will take only then.

You please bring the glass and water. Please bring.

Please bring.

Achu, where did you come from now?

I came from the hospital.

Pradeepettan is also there.

Our Pradeepan?

His brother-in-law, right?

The same person.

We didn’t take Kunjapettan’s body home.

It’s there in the ambulance.

Go see once and come.

Pradeep.

Chandretta, do you want to see?

No.

I’ll come there.

Ok.

Hello.

Yeah, Pradeep, what is it?

Our Kunjapettan died.

Oh!

I had thought about going to the hospital today too.

But, when did it happen?

This evening.

So now,

we can take it in tomorrow right?

tomorrow morning

Yeah, we can do that.

We didn’t inform home yet.

We are thinking of doing it in the morning.

Then ok, I will call you.

What happened?

Kunjapettan died.

Who, Yashoda chechi’s husband?

Yes.

Oh! He was such an innocent person.

Yashoda chechi’s brother, Pradeepan, he’s the one who called.

Pradeepan? No, I don’t know him.

You know him.

He’s a bald guy.

I don’t know him.

What to do? This is the third death after I have become ward member.

But, what are you thinking?

Look at the moon.

We can see the moon tomorrow also.

Come, let’s go inside and talk.

There’s too much fog outside.

There’s no fog.

Tomorrow, I have 2-3 programs, I need to talk.

Programs, it seems.

Not because you think people will see us.

People here are always waiting to get something to talk about.

You come.

It’s very hot inside. You sit here.

Achu, I’m still shivering.

Why did you bring the body here?

I was on another trip

that’s when Pradeepettan called.

So?

What’s the point of taking the body home in the night?

You drink this.

Should I?

Pradeepettan is still not done with his phone call?

You know how much Kunjapettan and I have worked together?

I’ve always seen him sitting at that ration shop.

Then, people’s lives are only this much.

Can’t see any light there.

Doesn’t look like she knows.

You come and sleep, man.

Do you know what the time is?

What do we do about tomorrow now?

They are coming to see the girl, right?

Let them come, see and go.

Tomorrow, even if they come and like our daughter,

what if they say it’s inauspicious because there was a death in the neighbouring house.

Then call them and tell them not to come.

What are you saying?

He has to leave tomorrow night.

He has time only till tomorrow noon.

If he leaves, he will be back only after six months.

It was a good alliance, right?

Yeah, it was a good alliance.

What a time for him to die!

They will most probably bring the body home tomorrow.

There won’t be so many people.

Who will come?

He’s been in hospital for so long.

Or we will do something.

Let’s take Sandhya and go to Uncle’s house.

Let them come there and see her.

What are you saying?

People will say that we went on a trip when there was a death in the neighbourhood.

You call Pradeep once and find out.

Even if I die, I won’t call him.

After that money issue,

I have not spoken to him.

And you’re saying to call him now.

I don’t have any job or what.

Then you sit here and think what to do. I am going to sleep.

Spoiling people’s sleep.

Hey, Yashoda chechi is calling.

I wonder if she has come to know. What should I do?

You take the call.

Hello…

Pradeepa,

why didn’t you call in the night?

Is Kunjapettan ok?

You go to bed

No problem here.

I’ll call in the morning.

Don’t increase the pain in your leg by not sleeping.

I’m not able to sleep.

He must be fast asleep, right?

Did he eat something?

Yes.

Please call in the morning.

Ok, I’ll tell him to call in the morning.

You can keep…

She has not come to know.

By the way, Pradeepa

will someone go to Yashoda chechi’s house in the night?

Who will go there?

They have to go in front of Sudheeshan’s house, right?

I have blocked all that.

Is it?

Is the stuff over?

Of course it’s over.

This itself was there because I bought it earlier.

Otherwise, what would we have done?

Where can we get some from?

Would Babu have?

Call him and check.

Would he have slept?

No, not likely that he would have.

Who’s calling at this time?

Hello…

Ah, Pradeepa, we are on the way.

Where have you reached?

If you ask where we have reached,

can’t understand the place because of the road works.

Is it?

It’s full of blocks here.

Only I am there.

She has gone for a program to Thiruvananthapuram.

Is it?

Yeah, she will come only day after.

So, I called the driver and started out.

Is it?

Ok, you don’t have to hurry.

We have time.

We will take the body at around 10 am.

There’s a Nidralayam (cremation ground) nearby.

Ok.

Are you carrying any money with you?

I don’t have any money with me.

If needed, I will have to stop somewhere and take.

We will need some.

For the rituals, we will need money.

Ok, we’ll see.

Ok, then see you soon.

It’s Bhaskaran, Kunjapettan’s younger brother.

He’s coming to show people, who might otherwise talk.

Else, he wouldn’t have bothered.

You could have kept the body in the hospital mortuary, right?

You could have taken in the morning.

There was no facility there.

How much time can you keep this here?

That’s alright.

You can say that but it’s kept in front of my house.

Chandretta,

there was a similar case last month.

When the dead man’s wife and I reached home with the body,

there was not even a single person there.

Moreover, it was raining heavily.

There was not even a drop of liquor to have.

You know how difficult it was to make it to the morning.

Hey, if you are sleepy, let me know.

We can stop somewhere and have some tea.

It’s ok,

maybe after some time.

Ok.

Is this really your own brother?

yes

I’m not too much in touch with him.

Ah ok.

I am Pradeepan.

Yeah, understood

Tell me.

Kunjapettan has died. Achu and I are at Chandrettan’s house.

Do you have anything with you?

There’s only country stuff.

Can you bring one bottle?

I can’t bring it, if any of you come, I can give it.

Oh, please don’t say that.

I’ll pass it to Achu. Here.

Babuetta.

Achu, I’ve been drinking.

You just come.

The situation is such, that’s why I am saying.

Ok, let me see.

Will he come?

Babuettan will come.

Is it?

Yes.

I’m relieved.

By the way,

when you meet me outside, no need to talk so much.

Why should we give fodder for people to talk?

Ok, then, I’m going.

Then, don’t go via the canal road.

There are a lot of dogs there.

I’ll just go via that Chandrettan’s house.

Nobody will see me there.

Yeah, that’s good.

Ok, am going.

Ok

Kutta.

Yeah, Suniyetta?

You know that Kunjapettan, right?

Yes.

He died.

Needed a wreath.

Now?

Not now. At around 8

in the morning.

Suniyetta, I have exam tomorrow.

You and Bijesh go and make a wreath,

use hibiscus flowers.

Someone was saying there is some strike tomorrow.

When Maash (Sir) had died,

you had made a wreath with hibiscus and geranium, right?

I need one like that only.

If we don’t keep one, it will look bad.

Let me see.

You should call me.

Yeah, I will.

Ah, K.V.

How come you’re coming this way?

Hey, I came hearing about Kunjapettan’s death.

Kunjapettan is lying inside. See.

Pradeepan had called earlier. He didn’t tell me about this.

Now, we can take the body home in the morning.

By the way,

why did you come to Kunjapettan’s house this way?

I went to ask Kuttan to prepare a wreath.

We have to keep one when we take the body, right?

Kuttan, Damuettan’s son?

Their house is beyond the field, right?

Beyond the field, there…

K.V., I know where you’re coming from.

From where?

Don’t try to fool me.

The house on the hill, right?

Which hill?

The hill!

Is it?

Hey, there’s a small issue.

I’ll tell you later.

Don’t tell anyone now.

I don’t have to tell anyone.

Everyone knows by now.

What?

This thing.

Is it?

Aren’t you going to meet Pradeepettan?

I’ll come in the morning, at dawn, that’s enough, right?

You can see in the morning.

Now just meet Pradeepettan,

come.

I’ll come at dawn.

You can go after meeting Pradeepettan, come.

I’ll come in the morning.

I’m late as it is. Now when will I reach home?

Not there, come here.

Achu, you remember what I said, right?

Yes, I’m calling you, right?

Chandretta.

Ah, K.V.

How did you know that we were here, K.V.?

I called Achu.

Whenever there is a death, I call Achu.

Oh ok, please sit.

No need, you sit there.

If you had called me earlier, I could have arranged the mortuary.

Now you are losing sleep over this.

That’s ok.

Someone has to come, right? An elder brother?

His younger brother, Bhaskaran. He’s on the way.

You’re not sitting?

No. I have to go.

Ok.

I’ll come at dawn.

Things are all set.

Ok, then.

Do you know where he is coming from?

Where?

That Rukmini, right?

On the hill? From her house.

Is it?

Sathyan's wife?

yes

I always doubted him.

When people gather, you should see how he behaves.

Now he gave me some value because you all were here.

Otherwise, he cares zilch for me.

Just watch in the morning.

He will be in front of everything.

Where is your Babuettan?

It’s been so long since we called him.

Chandretta, you could do something about this.

You have a friend in the military, right? Guna.

Guna is not here right now.

After he retired from the army, he is at Virajpet with his son.

Is it?

So, that’s also gone.

Manutty, how come you’re here at this hour?

We have to put up the tarpaulin at Kunjapettan’s house, right?

Now?

We can do it in the morning, right?

That’s not going to happen.

I have to go on a tour to Mysore after this.

But, they haven’t told her yet.

That’s ok. I will do it silently.

How can you talk about going on tour now?

I told you last week itself, right?

Or do one thing. Ask Suresh to do it then.

Suresh is down with dengue.

That’s why I told you.

Now what should I do?

I’ll do one thing. Let me call Pradeepan.

Hey, did you sleep?

Can we delay our trip a bit tomorrow?

I have to put up a tarpaulin

Ok then.

Manutty, I have spoken to Pradeepan.

Another person will do it.

Shall I go then?

Ok, you can go.

Since I was in the hospital for a week,

I haven’t been able to eat anything tasty.

Do you know how many days it’s been since we bought fish here?

I don’t feel like having anything without you here.

I wish I would die only after eating this fish curry…

You go sleep. I want to be alone for some time.

Since a week, not even a neighbour has bothered to check on me once.

They must be thinking that you would borrow money from them.

You didn’t have to take me to a big hospital.

Did anyone think that all this would happen?

Shouldn’t we go to sleep?

You sit there, there are so many things to ask you.

I can’t manage alone without you.

Pradeepa, should I bring some kanji (rice gruel) in the morning?

Haven’t you slept yet?

I told you I will call in the morning, right?

I wasn’t able to sleep.

I was thinking some things and I feel fretful.

Whatever is fate, it will happen.

If he wants water in the night, please give him.

Don’t sleep off.

Ok.

I am near him only.

You can cut the call.

The situation of that Yashoda chechi!

What situation?

She’s been suffering for so long with Kunjapettan.

Yeah, that is also right.

Pradeepa, you’ll take her along, right?

She can’t stay alone here, right?

She will be more comfortable here than there.

If she sells 10 cents of land behind the house, the house can be repaired well.

Will you give good commission? There’s a suitable buyer.

He’s trying to do business here too.

His greed for money!

Ah, Babuetta.

Why are you all sitting here after hearing that Kunjapettan has died?

The dead Kunjapettan is lying in the ambulance.

Didn’t take him home?

Will take in the morning.

What to do!

Pradeepa,

where will you keep the body?

Is there space at home?

We’ll keep at the Nidralayam itself.

Whenever he sees me, he would ask,

“Do you have something?”

I could not give him anything so far.

Let me go and give him a drop on his lips.

What are you doing?

It’s just a drop.

What kind of a person are you?

You have no other job or what?

Is this pookkula

No, not pookkula.

This is good stuff, have it.

Chandretta,

if we have the two together, will something happen?

I don’t want anyway.

It’s good stuff, Chandretta.

We got it ready for the festival.

Which one, Muchilotte?

Not Muchilotte, Meethale.

Is that happening every year?

It’s been happening for two years now.

Is it?

Yes.

I had come there the year before last.

Is it?

I did not see you.

No need to add water to this?

In this?

You’re such a fellow!

It’s been a week since I slept well.

The hospital is full of mosquitoes.

Pradeepa

Kunjapettan has no kids, right?

And you’re the only brother-in-law.

Pradeepetta,

that boy in the talkies who gives out the tickets.

There’s a rumour that he is his son.

That’s right,

he looks exactly like Kunjapettan also.

What are you saying?

Do you have any evidence for it?

I was just voicing a doubt.

Doubt, it seems.

Everyone knew Kunjapettan was a Casanova.

Don’t talk ill like this about a dead man.

There was an episode where Yashoda chechi had caught Kunjapettan red-handed.

When was that?

That had happened.

Now he’s excited.

I was just asking.

Now you don’t have to hang on to that.

Can you please stop?

You’re talking the same thing again.

Ok, let it go.

Chandretta, please bring some water.

It’s good stuff.

Shall I pour you one?

Yeah.

What is all this sound from outside?

Our Kunjapettan died.

They’ve not informed his home yet.

Achu came straight here with the ambulance.

Why did he bring him here?

How do I know that?

You also sat with them and drank?

A little.

I’ll tell you one thing. Send them off right away.

Don’t get into trouble.

How can I tell them that?

Can I tell them like that?

Is this where they come with the body?

You go and sleep.

I’ll do the needful.

Do whatever you want to.

Kutta.

Yes.

Go and pluck some hibiscus and come.

Fit it with whatever is available.

I am so sleepy that I can’t stand.

If K.V. asks us for something, and we don’t do it,

it doesn’t look good.

Also, this is to keep in front of people.

Is it true that there is a strike tomorrow?

Strike?

No, I don’t know about it.

Anyway, go, pluck and come.

Is there a dog at Vijayettan’s house?

No, there’s no dog at Vijayettan’s house.

There’s a dog at the house above that.

Who’s there?

Vijayetta, it’s me, Kuttan.

Kuttan from Chandroth?

Yes.

Our Kunjapettan died.

So, to make the wreath, we needed some flowers

I thought I’d not disturb you while sleeping.

He died, is it?

He owed me money.

Now I don’t think I’ll get it.

Vijayetta,

he worked in your fields for many years, right?

It was not for free.

He worked because I paid him well.

Then, when you enter someone’s yard, you should ask.

That’s decency.

When I got in, I understood that there are no flowers here.

Then close the gate and go.

Ok then.

How much time did you take?

He had such a problem because I didn’t ask before entering.

When I went there, there was not even a plant there.

Doesn’t he have any sleep?

You didn’t get in to steal anyway?

Do you remember?

When he used to get beaten up by Rajeevettan, I was the one who would defend him.

Now he talks high and mighty.

Kunjapettan owes him money, it seems.

He’s always been like this.

We have to write and stick in this, right?

They will do that.

Let me sleep for some time.

Tea for you, right?

I want a black tea only.

One tea and one black tea.

One double omelette too.

Tell whatever you want.

I don’t want anything.

You won’t get anything there tomorrow.

No, I don’t want.

I had some land here.

Around five years ago, I sold it.

Then I haven’t come this side.

Bhaskaretta,

if you see any textile shop open while coming, please get the silk to shroud.

But, where will the textile shop be open?

It has to be morning now.

I said if you see something open while coming.

But, I’m almost there.

I also got into 2-3 ATMs

there was no money there.

For now, you adjust.

I’ll give you later.

What are you saying?

How will I have money?

I didn’t even pay the hospital bill.

They released the body only after I assured them I would pay in two days.

Now I have to pay for the ambulance also.

Ok, let me see.

They ask for money because they want to buy liquor.

How can the dead have so many expenses?

That’s what it is.

Achu, I don’t think we’ll even get a rupee from Bhaskaran.

Pradeepetta, you must at least give me petrol expenses

Where will I give from?

It’s been a week since I went for regular work.

Kunjapetta, you’ve really put us in a fix.

Why is this fellow coming anyway?

No use!

Babu, get up.

After some time, let it is be morning.

Get up.

Chandretta,

let him sleep there. He’ll leave in the morning.

Babu, wake up.

Babuetta, get up.

She hadn’t slept?

Subtitle

I think this is going to be a problem.

Achu, I’m going.

Yeah, go.

Kunjapetta,

I’ll see you at home in the morning.

You’ll go, right?

Kunjapetta,

why did you go like this?

I couldn’t give you even a drop.

This was so bad of you.

You came here with this body here in the night.

What all kinds of problems!

But, Chandretta,

you were ok so far.

My daughter had asked earlier too, when she heard the noise here.

She has to sleep, right?

I will speak to her.

Achu! You keep quiet.

Ok, I won’t speak anything.

Is there something to eat in the kitchen?

I’m hungry.

No need.

I’ll go to Pappettan’s shop and buy.

Pradeepetta, you want something?

Let him buy eggs, right?

What to do!

I’m not getting Pradeepan on the line.

The house is not far from here, right?

Yeah, it’s close by.

This is enough, right?

Yes.

What should we do with this?

We can stick this elsewhere.

I’m getting a call.

Hello.

Hello.

Why didn’t you message after reaching?

I haven’t reached yet. I’m on the way.

Then, on the way home, I met Achu.

Which Achu, the ambulance driver?

Yeah.

Will there be any problem?

No, there won’t be.

We’ll see.

Then, go fast.

Ok, I’ll call.

Hey, you will drop me till my home?

Ok, we’ll go then.

You’ll stick these, right?

Yeah.

Has she gone to sleep, leaving the door open?

If you sit here leaving the door open like this, won’t robbers get in?

What are you looking at?

What do you think the time is?

Do you know how many times I called on your phone?

There was a death there. I was then busy with that.

Who?

Who died?

It was Kunjappa. You don’t know him.

Whoever it is, you can call and tell me, right?

You know I’m alone here.

Are you listening to what I am saying?

It’s not like how it was earlier. Now I’m a ward member.

I will have to get involved in many things.

Since I couldn’t get through to you, I had called the President.

He told me some other things too.

What other things?

Let’s talk about it tomorrow.

Do you want food?

Oh, I don’t want anything.

Then, come and sleep.

You’re not going to sleep?

No,

I’m a little curious to know what the President said.

If you all are going to start a business in partnership, you could have told me too.

Now, I had to find out from someone else.

Oh, it was about this?

I thought I’ll tell you later in detail.

This President also…

When I saw you call, I wondered who it was.

So, now, our Kunjapettan has also gone.

Kunjapettan used to come here regularly to have tea.

But, he never used to pay.

What do you want now?

Do you have eggs?

No eggs.

Do you want bananas?

Yeah, give.

Do one thing?

Take one packet mixture and two biscuits too.

Pradeepettan and I are at Chandrettan’s house.

We haven’t had any dinner.

Here you go.

That’s ok.

There’s no one here.

This is the house, right?

This is the house.

I haven’t been here for a while.

Is it?

Is there a chance they took the body elsewhere?

No, that can’t happen.

Pradeepan is also not picking up the call.

You anyway knock and see.

Yeah, I’ll call and see.

Chechi…

Yashoda chechi.

It’s me, Chechi.

Oh, is it you, Bhaskaran?

How come you have come now?

Nothing. I had come nearby for something.

So, I thought of dropping by.

Who is this?

He is the one who always comes with me.

Then, sit.

No, there’s no time to sit.

He’s in a hurry to go.

We’re leaving.

I thought Kunjappettan must have been discharged from the hospital.

That’s why I came.

No, it’s been a week since he’s been there.

Pradeepan is the only one staying with him.

I can’t go because my leg is not well.

Then I’ll go to the hospital and see him.

Chechi, go and sleep.

You didn’t have even water to drink.

We don’t want any water now.

You go and sleep.

I was lying down, Bhaskara, but not able to sleep.

Go and sleep, Chechi.

Your leg is paining, right?

Satisha.

Yeah.

She doesn’t even know what happened.

Try calling that other guy.

I’m not getting him.

I’ve been trying for some time.

Ah, Bhaskaretta.

Pradeepa,

we reached here.

Can’t see anyone here.

Oh, you went home?

Yeah.

Haven’t informed home.

You should have told me this.

Oh, I hadn’t told you?

Where should I come now.

You do one thing.

Come out of the house, turn left and come straight down the incline.

There is a house at the end of the pocket road.

I am here.

Subtitle

What is it?

We came up here, right?

There is a pocket road going down there.

We’ll go there. They are at a house there.

They should have told this earlier.

That’s what I also said.

Pradepetta,

didn’t get any eggs.

Your egg!

It’s a mess here.

What?

That Bhaskarettan went straight home.

You had not told him?

I didn’t know he would come this early.

I thought he would come only in the morning.

Then, Yashoda chechi must have come to know everything by now

That’s for sure,

no doubt.

Someone’s coming.

He’s reached this fast?

Bhaskaretta, come.

Why haven’t you told Yashoda chechi yet about this, Pradeepa?

I thought if we take the body there early,

she will have to sit crying till morning.

Now, when you take the body there in the morning,

will she be able to bear it?

This was too much.

am going to tell her this.

We have to go get the body in the morning itself.

Body is in the vehicle.

In this vehicle?

Yes.

Go see.

Will this become a problem?

Pradeepa,

we can’t keep the body like this.

We have to take this home now.

Now there’s only some time for it to be morning.

We can take it in the morning.

The house is so close by

and you’ve kept the body here and are celebrating?

You should give it some respect, right?

Where’s the driver?

This is the driver, can’t you see?

The body will lie there for now.

We’ll take it when it’s morning.

I will tell whoever I need to.

Are you going to decide everything?

You do everything as you wish?

Someone should be here with some sense.

Pradeepettan is his brother-in-law, right?

So he has the right to decide.

Achu, you be quiet.

If I knew this, I wouldn’t have come.

When he was in the hospital for a week,

did you even call once?

Did anyone come?

And now you’re talking big here.

You’re saying that Chechi should sit and cry through the night?

I’m not going to do it.

You do whatever you want to.

I will do as I wish.

Do whatever you want then

You will suffer for this.

Sure, I will suffer.

Come, let’s go.

Are we going back?

We came so far. After all,

he’s your elder brother.

We’ll go in the morning?

Anyway, it’s going to be morning soon.

Yeah.

Pradeepetta,

eat a banana, please.

Or there’s biscuit in that bag,

eat that.

Then, don’t take what Bhaskarettan said to heart

Chandretta,

what are you thinking?

I was thinking, it’s sad that Kunjapettan had to lie here like this

That’s true.

In this age, to die decently also you need money.

Now, Kunjapettan died,

do you know how much money I lost in this?

Forget the ambulance rent,

did I even get petrol expenses?

I came only because Pradeepettan called me.

Then, because of the relationship with you, I came here.

Whatever it is, it’s Yashoda chechi’s loss.

It’s only Yashoda chechi’s loss.

Who else will lose?