Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,661 --> 00:00:06,667
Episode 706 - Lil' Crime Stoppers
2
00:00:09,672 --> 00:00:12,977
I'm going down to South Park,
gonna have myself a time.
3
00:00:13,178 --> 00:00:16,382
Friendly faces everywhere,
humble folks without temptation.
4
00:00:16,482 --> 00:00:19,587
Going down to South Park,
gonna leave my woes behind.
5
00:00:19,887 --> 00:00:23,091
Ample parking day or night,
people spouting, "Howdy neighbor!"
6
00:00:23,192 --> 00:00:26,296
Headin’ on up to South Park,
gonna see if I can't unwind.
7
00:00:29,601 --> 00:00:32,806
So, come on down to South Park
and meet some friends of mine.
8
00:00:37,412 --> 00:00:39,114
Yes? Oh, hello, boys.
9
00:00:39,215 --> 00:00:43,220
Hello, sir. South Park Junior Detectives.
We're wondering if you have any crimes
to be solved, for a dollar.
10
00:00:43,321 --> 00:00:47,727
Oooo, little crime stoppers, huh?
Well, I'm afraid I don't have any
crimes I need solved right now.
11
00:00:47,828 --> 00:00:48,729
Awww, shit!
12
00:00:48,829 --> 00:00:50,931
All right, sir, well, please call us
if you need anything.
13
00:00:51,032 --> 00:00:52,734
I'll do that. Have fun, boys.
14
00:00:53,235 --> 00:00:55,939
Stupid assholes!
How come nobody has a crime to solve?
15
00:00:56,039 --> 00:00:58,142
Yeah, maybe starting a detective club
isn't such a bright idea
16
00:00:58,242 --> 00:01:00,145
It's a great idea,
we just have to keep working at it.
17
00:01:03,751 --> 00:01:05,253
Oh, hello there boys.
18
00:01:05,353 --> 00:01:07,355
Hello, ma'am, we're detectives
with the South Park Crime Unit.
19
00:01:07,456 --> 00:01:09,259
Do you have any crimes you need to be solved,
for a dollar?
20
00:01:09,359 --> 00:01:11,963
Ohh, neighborhood detectives, huh?
Well let me thin..
21
00:01:12,062 --> 00:01:14,566
Oh yes, there is something!
- Really?
22
00:01:14,666 --> 00:01:19,273
Yes. Two days ago I put a fresh baked cherry pie
out on my window sill to cool.
23
00:01:19,373 --> 00:01:21,676
And later, when I went to get it, it was gone.
24
00:01:21,776 --> 00:01:23,479
My God...
25
00:01:23,579 --> 00:01:25,182
Have you reported this to any other authorities?
26
00:01:25,282 --> 00:01:28,086
Noo, but I think it's a perfect case for you kids.
27
00:01:28,185 --> 00:01:29,788
Cool! We'll see what we can find, ma'am.
28
00:01:29,888 --> 00:01:31,691
We're on the case.
29
00:01:31,791 --> 00:01:33,793
What have you got, Marsh?
30
00:01:33,894 --> 00:01:35,496
Detective McCormick
found something interesting.
31
00:01:40,202 --> 00:01:42,406
Jesus, we're too late.
32
00:01:42,507 --> 00:01:44,409
I think we can piece this case together now.
33
00:01:47,514 --> 00:01:50,719
My pie tin! Oooh,
but what happened to the pie?
34
00:01:50,918 --> 00:01:53,422
Well, we've all talked it through
and we've come up with a theory.
35
00:01:53,522 --> 00:01:55,726
Well, what do you thnk happened,
little detectives?
36
00:01:55,826 --> 00:01:58,730
You said you set the pie in the window sill,
where it must have sat for some time.
37
00:02:00,082 --> 00:02:02,935
But its sweet smell attracted
the attention of somebody.
38
00:02:03,837 --> 00:02:04,738
Your husband.
39
00:02:05,539 --> 00:02:08,844
He wanted that pie badly, but he knew
that he was not allowed to eat it yet.
40
00:02:08,945 --> 00:02:11,248
Slowly the rage built inside his mind.
41
00:02:11,448 --> 00:02:12,850
Why won't she let me eat that pie?
42
00:02:12,950 --> 00:02:15,053
Why does she always stop me
from doing what I wanna do?!
43
00:02:15,153 --> 00:02:16,555
His only solution became obvious:
44
00:02:16,655 --> 00:02:17,857
Kill her!
45
00:02:18,158 --> 00:02:19,460
His plan was to use a hammer.
46
00:02:19,560 --> 00:02:22,364
Bash, bash, BASH your skull in,
causing instant death.
47
00:02:22,464 --> 00:02:24,366
Then to make it impossible for police
to identify the body,
48
00:02:24,366 --> 00:02:26,069
he'd use a shovel to remove your head.
49
00:02:26,270 --> 00:02:27,972
Then saw off the arms and legs.
50
00:02:28,773 --> 00:02:30,476
The torso he would dump into the lake.
51
00:02:31,076 --> 00:02:33,880
The arms and legs he would dissolve
with acid and lye in the bathtub.
52
00:02:33,980 --> 00:02:36,384
And then, finally,
he'd be able to eat that pie.
53
00:02:36,484 --> 00:02:38,588
But before he could go through
with this entire plan,
54
00:02:38,688 --> 00:02:40,390
he discovered that the pie
had already been eaten...
55
00:02:40,490 --> 00:02:42,092
...by your dog.
56
00:02:42,593 --> 00:02:44,395
Looks like the game is over, old man!
57
00:02:45,797 --> 00:02:49,604
Oh my God, what kind of television
have you kids been watching??
58
00:02:50,004 --> 00:02:51,105
Just the news.
59
00:02:51,305 --> 00:02:53,809
All right, all right, you you boys run along now.
60
00:02:54,310 --> 00:02:55,812
Hey, you owe us a dollar, lady.
61
00:02:56,013 --> 00:02:57,615
Fine, here, just go!
62
00:02:58,717 --> 00:03:01,020
Wow, look, you guys! Our first dollar!
63
00:03:01,220 --> 00:03:02,823
We're in business!
64
00:03:06,728 --> 00:03:09,232
Kenny, you got the f-a-g
on that perp in Washington
65
00:03:09,532 --> 00:03:11,635
Boys, you have a little visitor.
66
00:03:12,036 --> 00:03:14,940
Is this the South Park Crime Unit?
67
00:03:16,742 --> 00:03:17,444
Yes it is!
68
00:03:17,644 --> 00:03:19,146
I lost my dollie.
69
00:03:19,246 --> 00:03:21,249
Thank you, Ms. Secretary, that will be all.
70
00:03:21,650 --> 00:03:24,954
And get some more cookies and coffee!
We're not paying you to sit on your ass!
71
00:03:25,155 --> 00:03:26,457
Do you kow where your doll is?
72
00:03:26,557 --> 00:03:29,461
If I knew where it was,
it wouldn't be lost.
73
00:03:29,561 --> 00:03:30,964
All right, Sarah, come over here.
74
00:03:31,664 --> 00:03:33,467
Now, I want you to describe
what the doll looks like to our
75
00:03:33,467 --> 00:03:34,568
sketch artist, Kenny.
76
00:03:35,469 --> 00:03:37,772
She has curly blonde hair.
77
00:03:38,073 --> 00:03:40,277
And a red dress.
78
00:03:40,377 --> 00:03:42,380
And a turned-up nose.
79
00:03:42,480 --> 00:03:44,883
And a blue bow in her hair.
80
00:03:46,085 --> 00:03:47,487
You got it, Ken?
81
00:03:48,088 --> 00:03:49,490
All right, let's see.
82
00:03:50,692 --> 00:03:52,294
Damnit Kenny, that's not what she said!
83
00:03:52,395 --> 00:03:53,796
Put that away, dude!
84
00:03:56,600 --> 00:03:58,804
Don't worry, ma'am. We'll find your doll.
85
00:04:02,158 --> 00:04:03,610
No sign of forced entry.
86
00:04:03,710 --> 00:04:05,213
But the window isn't locked.
87
00:04:05,614 --> 00:04:07,616
Right, so it's possible that the
theif sat out in that tree.
88
00:04:08,017 --> 00:04:09,319
He would have watched Sarah
with the doll,
89
00:04:09,419 --> 00:04:11,822
possibly while cutting the palms
of his hands with a large knife.
90
00:04:12,123 --> 00:04:13,324
The pain gave him sick pleasure.
91
00:04:13,425 --> 00:04:15,427
Disposing of the doll wouldn't be easy.
92
00:04:15,527 --> 00:04:17,531
He would have had to have brough
a shovel to decapitate it.
93
00:04:17,631 --> 00:04:19,734
We're going to need semen samples
from everything in this room.
94
00:04:20,134 --> 00:04:22,538
All right, let's do this by the books!
McDonnell,
95
00:04:22,638 --> 00:04:24,540
give me smears of all the places
the doll used to be!
96
00:04:24,590 --> 00:04:26,243
Mitchell, run a tap on the phone!
97
00:04:26,744 --> 00:04:28,146
Hey, kid, what are you doing?
98
00:04:28,246 --> 00:04:30,349
Agent Tucker, FBI! And you?
99
00:04:30,449 --> 00:04:32,852
Detective Marsh.
I'm in charge of this investigation!
100
00:04:33,053 --> 00:04:34,856
Not anymore, you're not!
101
00:04:34,956 --> 00:04:37,259
Hey, this is our case!
You can't come in and take over!
102
00:04:37,359 --> 00:04:39,062
Can't we? You guys are playing Detective.
103
00:04:39,162 --> 00:04:42,366
We're playing FBI.
That gives us jurisdiction over you!
104
00:04:42,466 --> 00:04:43,568
Aw crap!
105
00:04:43,668 --> 00:04:45,271
I want choppers on the roof ready to go!
106
00:04:45,371 --> 00:04:47,273
Dude, we've been working this case
since two-thirty!
107
00:04:47,373 --> 00:04:50,378
Good. Then you can help us
by telling me everything you know.
108
00:04:51,579 --> 00:04:52,981
Son of a bitch stupid FBI!
109
00:04:53,182 --> 00:04:55,385
Well, I guess we can go back
to playing laundromat.
110
00:04:55,485 --> 00:04:57,288
No! We're not gonna stop playing
detectives!
111
00:04:57,388 --> 00:04:59,791
We've just gotta find that doll
before thos FBI guys do.
112
00:04:59,892 --> 00:05:00,393
Yeah!
113
00:05:00,493 --> 00:05:01,294
Yeah, but how?
114
00:05:01,594 --> 00:05:03,597
We're gonna have to just start
bringing in people for questioning.
115
00:05:03,597 --> 00:05:06,000
Right. I think I know exactly where to start.
116
00:05:08,704 --> 00:05:10,607
Where were you this morning
at nine o'clock, Butters?!
117
00:05:10,707 --> 00:05:11,709
Ah, I was at home.
118
00:05:11,709 --> 00:05:13,211
Your story is full of holes
and I'm gonna beat your ass
119
00:05:13,211 --> 00:05:14,513
if you don't start tellin' the truth!
120
00:05:14,513 --> 00:05:18,118
Awww, don't be so hard.
Maybe he's tellin' the truth, huh?
121
00:05:18,318 --> 00:05:20,922
They've gotten really good
at this good cop-bad cop thing.
122
00:05:21,022 --> 00:05:22,725
You're going down, Butters!
You hear me?!
123
00:05:22,825 --> 00:05:25,529
Aw. Now just be nice.
Poor lil thing.
124
00:05:25,629 --> 00:05:27,531
You're worth a two-dollar
criminal and you're lying!
125
00:05:27,631 --> 00:05:29,735
Aw, please don't make him confess.
126
00:05:29,835 --> 00:05:32,239
Well I don't have nothin'
to confess. Honestly.
127
00:05:32,439 --> 00:05:35,243
Fine! Then you won't mind
giving us a semen sample.
128
00:05:35,343 --> 00:05:36,945
How do I do that?
129
00:05:37,045 --> 00:05:38,347
You just make the semen
come out of your body
130
00:05:38,347 --> 00:05:39,448
and fill it in this cup!
131
00:05:39,549 --> 00:05:41,352
Well how do I make semen...
come out of my body?
132
00:05:41,402 --> 00:05:42,152
Stop playing games!
133
00:05:42,253 --> 00:05:43,855
I'm not playing. I really don't know!
134
00:05:43,955 --> 00:05:45,257
That does it! Wait right here!
135
00:05:47,660 --> 00:05:49,163
Guys, did you hear that?
136
00:05:49,263 --> 00:05:51,466
Butters doesn't know how you
make seme come out of your body.
137
00:05:51,566 --> 00:05:53,770
How... do you make semen come out?
138
00:05:53,870 --> 00:05:55,472
I don't know. I was hoping you guys did.
139
00:05:55,572 --> 00:05:56,874
It's that thing we learned
about in school
140
00:05:56,974 --> 00:05:58,877
where you pull on your weiner
until white stuff comes out.
141
00:05:58,977 --> 00:05:59,578
Really?
142
00:05:59,678 --> 00:06:03,083
Ohh, right, you're supposed to pull
and mager...venate your weiner really fast.
143
00:06:03,083 --> 00:06:03,684
Oh okay.
144
00:06:04,485 --> 00:06:07,289
Okay, retard, you really don't know
how to make semen come out?!
145
00:06:07,390 --> 00:06:07,890
No-o!
146
00:06:07,990 --> 00:06:09,292
Follow me to the bathroom.
147
00:06:09,392 --> 00:06:11,495
Aw, it's okay kid. It's just done in a jiffy
148
00:06:14,099 --> 00:06:16,302
Now, go sit on the toilet and pull
and tug on your weiner
149
00:06:16,402 --> 00:06:18,305
until white stuff comes out,
and then put it in this cup.
150
00:06:18,405 --> 00:06:19,207
My weiner??
151
00:06:19,307 --> 00:06:21,911
Yes, retard. Semen comes
from your weiner. Now do it!
152
00:06:28,219 --> 00:06:29,221
Well Butters?!
153
00:06:29,321 --> 00:06:31,224
Ah I'm pullin' on my weiner,
but nothin's happening.
154
00:06:31,324 --> 00:06:32,426
Well pull harder!
155
00:06:37,733 --> 00:06:38,734
It's not workin'
156
00:06:38,835 --> 00:06:40,036
Try doin' it faster
157
00:06:44,343 --> 00:06:45,344
Naw, nothin'
158
00:06:45,394 --> 00:06:46,947
Butters, do you wanna go to jail
for the rest of your life?!
159
00:06:46,997 --> 00:06:47,647
NOOooo!
160
00:06:47,697 --> 00:06:49,751
Then you'd better get that semen
sample no matter how long it takes!
161
00:06:49,851 --> 00:06:50,752
Okay!!
162
00:06:51,253 --> 00:06:54,758
Cartman! Cartman! We just got a tip
that a doll was found near Fosse's house!
163
00:06:54,858 --> 00:06:55,959
Let's go!
164
00:07:04,372 --> 00:07:07,376
Huhuh, Okay Ms., Ms. Jones, heh,
me and Doctor... Flick
165
00:07:07,477 --> 00:07:09,279
here just need to... check your vagina.
166
00:07:10,480 --> 00:07:11,182
That's gay.
167
00:07:11,282 --> 00:07:11,982
Yeah, that's gay.
168
00:07:14,887 --> 00:07:15,688
Kyle!
169
00:07:29,307 --> 00:07:30,009
Co?
170
00:07:42,526 --> 00:07:43,128
Co??
171
00:07:43,679 --> 00:07:45,431
Vidím dva kluky uvnitø.
172
00:07:45,481 --> 00:07:48,335
Mají Sáøinu panenku,
ty pitomej Žide!
173
00:07:49,236 --> 00:07:50,638
They've got the doll!
174
00:07:53,944 --> 00:07:56,848
Okay, okay. Ready?
Break the door down!
175
00:08:01,654 --> 00:08:02,856
Huh huh who is it?!
176
00:08:02,956 --> 00:08:05,861
South Park Junior Detectives!
We know you have Sarah Peterson's doll!
177
00:08:06,962 --> 00:08:08,164
They're playing Detective.
178
00:08:08,464 --> 00:08:09,365
That's gay.
179
00:08:09,566 --> 00:08:10,467
You're gay!
180
00:08:11,369 --> 00:08:12,370
What do we do now?
181
00:08:12,470 --> 00:08:13,071
I don't know.
182
00:08:13,271 --> 00:08:16,376
Well if they're not gonna give us
back the doll, then we have no choice.
183
00:08:16,777 --> 00:08:18,179
Let's go tell on them.
184
00:08:19,280 --> 00:08:20,782
Dude, we just can't tell on them.
185
00:08:20,883 --> 00:08:21,583
Why not?
186
00:08:21,683 --> 00:08:24,888
Because, dude, we're playing detectives!
Detectives don't just go tell on people.
187
00:08:25,388 --> 00:08:26,190
Detectives!
188
00:08:27,592 --> 00:08:30,897
If you don't get out of here,
we're gonna rip the doll's head off!
189
00:08:31,398 --> 00:08:32,198
Yeah.
190
00:08:32,499 --> 00:08:35,804
We were playing gynecologists
and now we're playing criminals
191
00:08:36,405 --> 00:08:37,106
That's gay.
192
00:08:37,506 --> 00:08:38,308
We're gay.
193
00:08:38,408 --> 00:08:39,409
Jesus! They're gonna kill her!
194
00:08:39,509 --> 00:08:40,511
We've got to do something.
195
00:08:40,611 --> 00:08:43,114
Time! Time is what we need,
but time is something we ain't got!
196
00:08:43,215 --> 00:08:44,416
Attention! You in the house!
197
00:08:44,617 --> 00:08:47,921
This is Agent Tucker with the FBI!
We have you surrounded. Sort of.
198
00:08:49,023 --> 00:08:50,926
Hey, you buttholes can't play FBI here!
199
00:08:51,026 --> 00:08:52,528
Yeah! This was our hot lead!
200
00:08:52,929 --> 00:08:56,333
And you did a great job leading us here.
Now you just stay out of our way!
201
00:08:56,434 --> 00:08:59,839
The gig is up, Fosse! Bring out the doll!
Or we'll tell on you!
202
00:08:59,938 --> 00:09:01,741
We're gonna charge the front door
and go get it.
203
00:09:01,841 --> 00:09:02,843
No you're not.
204
00:09:02,943 --> 00:09:04,846
Damnit man, this is not the time for negotiations!
205
00:09:04,846 --> 00:09:06,848
There's a little doll in there about
to have her head twisted off!
206
00:09:06,848 --> 00:09:08,952
Time out, kid! We say you can't charge
the front door,
207
00:09:09,052 --> 00:09:11,456
and you have to obey what the FBI says!
That's the rules!
208
00:09:11,556 --> 00:09:13,558
Just because your parents can afford
better toys than ours
209
00:09:13,658 --> 00:09:14,760
doesn't make you better than us!
210
00:09:14,860 --> 00:09:16,763
Yes it does so!
211
00:09:22,071 --> 00:09:23,172
What do we do now?
212
00:09:23,273 --> 00:09:24,574
We go get the doll ourselves.
213
00:09:24,675 --> 00:09:26,377
But they said we can't charge
the front door.
214
00:09:26,478 --> 00:09:30,483
That's right. But they didn't say
anything about going in the back.
215
00:09:31,885 --> 00:09:33,487
Come on guys.
You don't wanna hurt that doll.
216
00:09:34,989 --> 00:09:36,191
Oh crap, they're coming in the back!
217
00:09:43,602 --> 00:09:44,503
That's gay.
218
00:09:45,705 --> 00:09:46,706
I got you, Fosse!
219
00:09:46,806 --> 00:09:47,808
No you didn't!
220
00:09:47,909 --> 00:09:48,709
Did so!
221
00:09:48,810 --> 00:09:51,012
No, 'cause I got... special wizard armor on.
222
00:09:51,113 --> 00:09:53,216
We're not playing Dungeons and Dragons,
assface!
223
00:09:53,316 --> 00:09:55,920
All right, that does it!
Cover me! I'm going slo-mo!
224
00:10:01,928 --> 00:10:03,030
Oooh, they got me!
225
00:10:11,142 --> 00:10:12,044
We're dead.
226
00:10:12,443 --> 00:10:13,445
That's gay
227
00:10:14,947 --> 00:10:16,149
We got it.
228
00:10:23,059 --> 00:10:24,361
Ms. Peterson, is your daughter home?
229
00:10:25,263 --> 00:10:26,564
My dollie!
230
00:10:27,666 --> 00:10:30,269
We got her back safe.
We lost a lot of good men in the process.
231
00:10:30,470 --> 00:10:32,172
Well you boys are little heroes.
232
00:10:32,372 --> 00:10:34,576
I'm going to call the police department
and let them know
233
00:10:34,676 --> 00:10:36,779
what brave little detectives you are!
234
00:10:41,185 --> 00:10:45,491
Hello there little crime stoppers,
I'm Lieutenant Dawson with the Park County Police.
235
00:10:45,591 --> 00:10:49,097
I heard you did a great job finding
Sarah Peterson's doll.
236
00:10:49,197 --> 00:10:50,499
We do what we can, sir.
237
00:10:50,599 --> 00:10:55,205
W-hell, that's fantastic, kids.
And for all your terrific sleuth-solving,
238
00:10:55,305 --> 00:10:58,611
I'm here by making you all
Jenior Detectives.
239
00:11:03,217 --> 00:11:06,121
That means you boys are now
an official part of the department.
240
00:11:06,121 --> 00:11:06,922
Kewl!
241
00:11:07,022 --> 00:11:09,126
All right, so ready for your first assignment?
242
00:11:09,226 --> 00:11:09,927
Sure.
243
00:11:10,027 --> 00:11:13,232
Okay. There's a meth lab down at 567 Mala Vista.
244
00:11:13,232 --> 00:11:16,136
The operators are probably armed
to the hilt with illegal weapons.
245
00:11:16,235 --> 00:11:18,439
I want you to get down there
and see what you can find!
246
00:11:20,341 --> 00:11:22,144
Ah... a a a meth lab?
247
00:11:22,245 --> 00:11:24,648
I don't want any problems.
Just take them down by the books.
248
00:11:24,748 --> 00:11:27,452
Now get over there;
the mayor's all over my ass on this one!
249
00:11:29,655 --> 00:11:31,859
On, and deputies: you screw this up
250
00:11:31,959 --> 00:11:35,163
and I'll have you working graveyard
shift behind a desk! Move it!
251
00:11:38,669 --> 00:11:40,370
What is a meth lab, anyway?
252
00:11:40,571 --> 00:11:43,976
I don't know. Let's just hurry up.
I wanna get home in time to watch Crime Drama.
253
00:11:56,895 --> 00:11:58,096
Uh police. Open up....
254
00:11:58,898 --> 00:12:01,201
Oh crap, did you guys do
your math homework?
255
00:12:01,301 --> 00:12:02,703
Nah. Dude, I totally spaced it.
256
00:12:04,105 --> 00:12:05,407
You die, pigs!
257
00:12:07,410 --> 00:12:08,711
You want to die, huh?
258
00:12:18,225 --> 00:12:19,527
You won't take us alive!
259
00:12:29,542 --> 00:12:31,244
So long, coppers!
260
00:12:39,656 --> 00:12:40,557
Damn.
261
00:12:42,761 --> 00:12:45,766
One UPS vehicle valued at
twenty-five thousand dollars,
262
00:12:45,865 --> 00:12:47,868
one civilian vehicle valued
at sixteen thousand,
263
00:12:47,969 --> 00:12:51,974
the second floor of the post office
AND a coffee shop valued at sixteen thousand!
264
00:12:52,175 --> 00:12:54,277
The mayor's gonna have my ass!
265
00:12:54,378 --> 00:12:56,581
Uh, sir, we just kinda got blind-sided
by the...
266
00:12:56,681 --> 00:12:57,683
You got careless!
267
00:12:57,733 --> 00:13:02,289
Now, I don't know how they do things down
at that dog-and-pony show they call
the Fourth Grade,
268
00:13:02,389 --> 00:13:03,390
but here we have rules!
269
00:13:03,591 --> 00:13:07,097
Jesus, we don't have guys to
question now, because you killed them all!
270
00:13:07,496 --> 00:13:08,398
We're sorry.
271
00:13:08,498 --> 00:13:10,501
One more slip-up like that
and I'll have your badges!
272
00:13:10,601 --> 00:13:13,005
You hear me?!
Now hit the showers!
273
00:13:14,507 --> 00:13:17,511
Well well well, if it isn't the supercops.
274
00:13:19,014 --> 00:13:22,318
Hey Murphy, think they'll let me
borrow their G.I. Joes?
275
00:13:23,419 --> 00:13:24,821
Come on, you guys. Leave them alone.
276
00:13:24,922 --> 00:13:27,826
Relax, Hopkins! All fun and games, right?
277
00:13:28,327 --> 00:13:32,433
Soho, tell us, rookies, you ah...
find yourself a little bonus in that house??
278
00:13:32,633 --> 00:13:33,535
Uh bonus?
279
00:13:33,835 --> 00:13:35,838
Come on! We all skim a little off the top.
280
00:13:35,938 --> 00:13:38,542
Oh. Or are you too good for that?
281
00:13:39,743 --> 00:13:42,547
So you think you're gonna waltz
in here and clean up the system. Is that it?
282
00:13:42,748 --> 00:13:44,451
We just wanna be junior detectives.
283
00:13:44,551 --> 00:13:48,356
Look, we all work hard! And we deserve
more than the thirty-thousand a year we get paid!
284
00:13:48,456 --> 00:13:52,362
So what if we take in a little on the side?
-Yeah! Who the hell are you to change that?!
285
00:13:52,462 --> 00:13:53,963
I said, back off Murphy!
286
00:13:54,064 --> 00:13:56,267
Why don't you and your rookie friends make us
287
00:13:56,368 --> 00:13:58,771
That's right. Come on, bring it!
Yeah, let's go! Come on, bring it!
288
00:13:58,871 --> 00:14:00,373
What the hell is the problem here??
289
00:14:00,474 --> 00:14:03,578
No problem, sir. No problem at all.
290
00:14:03,678 --> 00:14:05,882
Then hit the showers, all of you!
291
00:14:11,489 --> 00:14:13,392
Dude, I don't wanna play Detective anymore.
292
00:14:13,492 --> 00:14:14,594
Me neither.
293
00:14:14,694 --> 00:14:15,595
It'll get better, guys.
294
00:14:15,695 --> 00:14:16,597
Better how, dude?
295
00:14:17,097 --> 00:14:19,701
Look, we said we wanted to form
a club to protect and serve South Park.
296
00:14:19,801 --> 00:14:22,005
We put all this time to it, I mean...
What do you guys wanna do, huh?
297
00:14:22,104 --> 00:14:24,708
Go back to playing Car Mechanics?
Or Laundromat Owners?
298
00:14:24,808 --> 00:14:26,210
We were happy playing Laundromat Owners.
299
00:14:26,310 --> 00:14:29,916
I wasn't. We started playing Detective
because we wanted our play time
to mean something.
300
00:14:30,017 --> 00:14:31,718
Or have you forgotten why you
joined the force, Kyle?
301
00:14:31,818 --> 00:14:33,120
Hey! Broflovski's a good cop!
302
00:14:33,822 --> 00:14:36,125
You guys can go back to playing
Laundromat Owners if you want, but...
303
00:14:36,225 --> 00:14:39,130
I'm not gonna give those kids playing
the FBI a chance to laugh at us
304
00:14:39,429 --> 00:14:40,731
See you guys at school tomorrow.
305
00:14:49,645 --> 00:14:51,847
Eric, where have you been? It's ten thirty.
306
00:14:51,948 --> 00:14:53,851
We had to take down a meth lab
on Mala Vista.
307
00:14:53,951 --> 00:14:55,353
Well you should've called Mommy.
308
00:14:55,452 --> 00:14:57,857
Will you get off my back?! It's hard enough
I gotta work the beat,
309
00:14:57,957 --> 00:14:59,458
and now I gotta come home to your nagging?!
310
00:15:00,860 --> 00:15:04,266
Look look, I'm I'm sorry. It's just this case,
and... the guys down at the station,
311
00:15:04,466 --> 00:15:06,268
I... I'm tired, alright? I'm I'm tired.
312
00:15:06,769 --> 00:15:09,172
Well, why don't you get ready for
snoogums' night-night,
313
00:15:09,273 --> 00:15:10,975
and I'll bring you some toasty
chocolate nummers?
314
00:15:12,377 --> 00:15:12,978
Okay.
315
00:15:18,686 --> 00:15:19,687
Butters?
316
00:15:19,888 --> 00:15:20,690
Yes?
317
00:15:20,790 --> 00:15:22,391
Are you still trying to give a semen sample?
318
00:15:22,692 --> 00:15:24,295
Well I'm tryin', but nothin's comin' out.
319
00:15:24,796 --> 00:15:26,698
Well, keep tryin', Butters.
320
00:15:33,107 --> 00:15:36,412
And so you can see, children, that the
women's movement of the late fifties
321
00:15:36,512 --> 00:15:39,616
and the early sixties had a profound
effect on feminism in America.
322
00:15:39,716 --> 00:15:44,324
Uh, boys! Would it trouble you
terribly not to sleep in my class?
323
00:15:44,825 --> 00:15:46,326
Uh wu we weren't sleeping, Mr. Garrison.
324
00:15:46,426 --> 00:15:49,030
Oh well, then maybe you can tell me
who was in charge of the feminist
325
00:15:49,130 --> 00:15:50,532
movement of the early sixties!
326
00:15:51,434 --> 00:15:53,236
A bunch of fat old skanks on their periods?
327
00:15:54,338 --> 00:15:56,941
Right, but who was the fattest
oldest skank on her period?!
328
00:15:59,346 --> 00:16:01,849
That's what I thought!
Now pay attention!
329
00:16:01,949 --> 00:16:05,253
Okay, children, now, the biggest skank
of all was an old fatass by the name of...
330
00:16:05,354 --> 00:16:08,559
Marsh! Broflovski! McCormick! Cartman!
In my office!
331
00:16:12,565 --> 00:16:15,668
Looks like that meth lab you took down
was the tip of the iceberg.
332
00:16:15,769 --> 00:16:19,575
They found a paper trail leading all the
way to the biggest crime syndicate in Colorado.
333
00:16:20,175 --> 00:16:24,532
The operators apparently run their business
out of a sleazy strip joint down in Inglewood.
334
00:16:24,582 --> 00:16:27,085
They're all cop killers,
so I'm sending you in undercover.
335
00:16:28,588 --> 00:16:31,292
Uh, sir, d'I have a lot of homework
to do tonight and I was...
336
00:16:31,392 --> 00:16:34,395
What?! Now you listen to me!
I'm givin' you one last chance!
337
00:16:34,496 --> 00:16:36,800
You're good cops, but you let
your emotions get in the way!
338
00:16:36,900 --> 00:16:42,208
And your little "shoot first ask questions later"
technique has no place in this century!
339
00:16:42,308 --> 00:16:46,013
Now you get down to that strip joint
and you do it by the books, you got it?!
340
00:16:46,113 --> 00:16:48,617
The mayor is on my ass and blablablah!
341
00:16:53,223 --> 00:16:56,328
So, what did you boys have to say
to the lieutenant?
342
00:16:56,428 --> 00:16:58,430
Nothing, he just told us a bunch of stuff.
343
00:16:58,530 --> 00:17:02,236
Maybe you decided you needed
to tell him about our... bonus money.
344
00:17:02,337 --> 00:17:03,037
No.
345
00:17:04,840 --> 00:17:06,042
They're lying.
346
00:17:06,242 --> 00:17:07,644
They're dead!
347
00:17:17,558 --> 00:17:20,462
Dude, if my mom knew I was in here,
I would be in super big trouble.
348
00:17:26,972 --> 00:17:28,274
Would you like a dance?
349
00:17:28,374 --> 00:17:29,575
No thanks.
350
00:17:29,676 --> 00:17:31,979
Dance? Anyone like a dance?
351
00:17:32,079 --> 00:17:34,482
Well all right, guests, put your hands together.
Be sure to tip the dancers.
352
00:17:34,582 --> 00:17:37,087
And now, come on, let's here it for Candy!
353
00:17:37,286 --> 00:17:39,691
Whoa whoa, what the hell are you
kids doin' in here?
354
00:17:39,791 --> 00:17:41,793
This isn't an appropriate place for children
355
00:17:42,294 --> 00:17:45,398
Dance? Anyone like a dance?
356
00:17:45,599 --> 00:17:47,402
Uh, it's okay. We know the owner.
357
00:17:47,502 --> 00:17:49,304
Oh, really? Let's go see.
358
00:17:49,705 --> 00:17:52,809
All right, so we'll have to start havin'
the McCormicks make our meth again and...
359
00:17:52,910 --> 00:17:54,812
Hey Gino, these kids say they know you.
360
00:17:54,912 --> 00:17:57,116
What? Ha-I don't know no kids.
361
00:17:57,215 --> 00:17:59,419
I didn't think so. All right, you kids...
362
00:17:59,519 --> 00:18:00,320
Hey wait a minute.
363
00:18:00,420 --> 00:18:04,326
These kids might be just what we need
to get our drugs past the security at DIA.
364
00:18:04,426 --> 00:18:06,129
How would you like to join our family?
365
00:18:06,429 --> 00:18:10,435
Yo Gino, I know I've seen these kids
before, man. These kids are 5-0!
366
00:18:10,535 --> 00:18:11,236
What?
367
00:18:11,336 --> 00:18:13,039
These kids are cops, man!
368
00:18:23,253 --> 00:18:26,258
Kenny, it doesn't go "Pakew! Pakew!",
it goes "BANG BANG BANG!!"
369
00:18:31,866 --> 00:18:35,872
God damnit! Those junior detectives
and their heroicly reckless ways!
370
00:18:36,071 --> 00:18:38,576
Murphy! Jenkins! Hopkins! Get in there!
371
00:18:46,086 --> 00:18:49,491
Dance??? Anybody like a dance???
372
00:18:50,793 --> 00:18:56,100
Freeze! South Park detectives!
Great job, boys. You found the meth boss!
373
00:18:56,501 --> 00:19:00,908
Detective Murphy! Jenkins!
Uh what the hell are you doing?
We had a deal.
374
00:19:00,908 --> 00:19:02,310
A deal?
375
00:19:02,611 --> 00:19:05,114
That's right. We're partners
in the drug business.
376
00:19:05,315 --> 00:19:08,519
Everything was fine until these
"supercops" joined the force.
377
00:19:09,520 --> 00:19:11,223
Now we've gotta kill you all.
378
00:19:11,323 --> 00:19:12,123
Boys! Down!
379
00:19:18,333 --> 00:19:21,037
Huh alright guys, put your hands together,
a lot of shootin' and killin' goin' on,
380
00:19:21,087 --> 00:19:23,841
but be sure to tip your waitress
let's hear it for Rebecca.
381
00:19:26,345 --> 00:19:29,448
Christ! Those junior detectives
have no regard for the law!
382
00:19:31,652 --> 00:19:34,557
Get me a hard line to the phone!
And I want choppers on the roof!
383
00:19:34,657 --> 00:19:35,458
Who the hell are you??
384
00:19:35,558 --> 00:19:37,761
Agent Fields, FBI!
385
00:19:37,861 --> 00:19:39,764
Hey, I'm in charge of this investigation.
386
00:19:39,864 --> 00:19:41,367
Not anymore, you're not.
387
00:19:41,566 --> 00:19:43,870
But that's not fair!
388
00:19:43,970 --> 00:19:45,873
Is so! Is so!
389
00:19:52,282 --> 00:19:56,788
Sorry, Detective Hopkins. We can't
let anybody know about our partnership.
390
00:19:57,089 --> 00:19:59,492
That's right. We split it all, fifty-fifty!
391
00:19:59,693 --> 00:20:05,901
That's right. I think we'll take
a hundred percent now.
392
00:20:06,002 --> 00:20:08,906
Huhuh yeah. Sorry, Gino,
but in business like this,
393
00:20:09,006 --> 00:20:10,709
sometimes partnerships need to end.
394
00:20:10,809 --> 00:20:15,816
That's right. Sometimes partnerships
need to end.
395
00:20:17,018 --> 00:20:20,723
Well, supercops, looks like I'll be
taking in all the money now.
396
00:20:20,823 --> 00:20:26,131
I'm in business alone. And that means
that the only person I can't trust...
397
00:20:26,231 --> 00:20:27,633
...is myself.
398
00:20:34,844 --> 00:20:37,147
Looks like Murphy and Jenkins
got what they deserved.
399
00:20:37,247 --> 00:20:40,152
If it weren't for you boys, we would
have never cleaned up the department
400
00:20:40,252 --> 00:20:44,958
All right, detectives, let's get one thing straight!
I do not agree with your methods!
401
00:20:45,058 --> 00:20:50,867
You're uncontrolled, and you're negligent!
But by God you get the job done. Congratulations!
402
00:20:51,467 --> 00:20:52,269
Thanks.
403
00:20:52,368 --> 00:20:56,775
I'm probably going to regret this, but,
well, I'm promoting you to full detectives.
404
00:20:56,875 --> 00:20:59,980
There'll be lots of action, and that
big paycheck you've always wanted.
405
00:21:02,083 --> 00:21:03,986
I think I have a better idea.
406
00:21:05,488 --> 00:21:07,691
Hello, sir. Welcome to the
Broflovski Laundromat.
407
00:21:07,791 --> 00:21:10,295
Yes, I have a suit that needs to be
dry-cleaned. And pressed, please.
408
00:21:10,395 --> 00:21:11,296
Certainly.
409
00:21:11,697 --> 00:21:14,301
Here you are, Mister McCormick.
Your laundry is all done and folded.
410
00:21:14,401 --> 00:21:17,105
That will be nine ninety five.
On your American Express.
411
00:21:17,305 --> 00:21:20,710
Fellas! Hehey fellas! I got it!
Ah I got my semen sample!
412
00:21:20,810 --> 00:21:21,511
You did?
413
00:21:21,612 --> 00:21:24,916
Yeah. I was up there poundin' my weiner
for two days straight, aaand finally,
414
00:21:25,016 --> 00:21:28,221
I thought about Stan's Mom's boobs,
and this little timy spooge of...
415
00:21:28,321 --> 00:21:29,323
this white stuff came out.
416
00:21:29,423 --> 00:21:31,025
That's great, Butters, but we're not
playing Detective anymore.
417
00:21:31,124 --> 00:21:32,227
We're playing laundromat owners.
418
00:21:32,327 --> 00:21:34,029
Would you like those pants cleaned
for four ninety five?
419
00:21:34,129 --> 00:21:58,164
Subtitles made by Dziewuliz
n-14@email.lt
420
00:00:03,163 --> 00:00:04,665
32652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof