Original subtitles

Captioning made possible by Comedy central

♪ i'm going down To south park ♪

♪ gonna have Myself a time ♪

♪ friendly faces Everywhere ♪

♪ humble folks Without temptation ♪

♪ going down To south park ♪

♪ gonna leave my Woes behind ♪

♪ ample parking Day or night ♪

♪ people spouting "howdy neighbor" ♪

♪ headin' on up To south park ♪

♪ gonna see If i can't unwind ♪

♪ ( muffled mumble Muffled mumble ) ♪

♪ so come on down To south park ♪

♪ and meet some Friends of mine ♪♪

And in conclusion, The latino community

Has provided america, And indeed the entire world,

With innovations that We would be lost without.

And that is my presentation On the role of hispanics

In american technology, Thank you.

( cheers & applause )

Okay, thank you, Kyle broflovski.

That was very good, kyle.

I think the latino Endowment council

Was very happy with Your presentation.

Looks like You might win.

Cool !

Alright, students, Members of the school board.

Our last speaker will Discuss the important role

Of latinos in the arts.

Here is-- Eric cartman.

Eric cartman ?!

( smattering of applause )

Thank you.

The latino culture Has been very influential

On the arts in america.

But you don't Have to ask me.

You can ask my special guest, Ms. Jennifer lopez !

No way.

Ms. Lopez, Come on out here !

Hello !

Oh, jesus christ !

My name is Jennifer lopez.

I eat tacos And burritos.

Ms. Lopez, would you like to Talk about latinos in the arts ?

Oh,si, si.

But first i would like to Put on my pretty dress.

Oh, you mean this one ?

Oh, si, si, si, I like it very much.

There we go. It's alright ?

It's alright.

That's a very Pretty dress.

It better be, I am "hennifer hlopez" !

No, no, no, You're jennifer lopez.

Si, si, Hennifer hlopez.

No, no, j-- Hj--

J-- Hj--

J-- J--

Jennifer lopez.

Hennifer hlopez.

( amused chuckles )

Ms. Lopez, could you show Everyone your special example

Of latino art ?

♪ don't be fooled By all my money ♪

♪ i still like to eat Tacos, honey ♪

♪ so crispy on the outside So super good and yummy ♪♪

And that is my presentation On latinos in the arts.

Thank you.

( applause & cheers )

Oh, man !

A $20 gift certificate At the mall !

I can buy Whatever i want !

Cultural diversity day Kicks ass !

It isn't fair.

I spent weeks preparing my Speech on latino culture !

Hey, i spent weeks Preparing too, kyle.

No you didn't, asshole !

What you did was totally Stupid and racist !

And you only did it To screw me over !

Aww, i don't think kyle Likes you, ms. Lopez.

Awww, that makes me Muy triste.

Ms. Lopez, Do you like kyle ?

Oh, si, si, Very much.

Ms. Lopez, would you like to Give kyle a kiss ?

Oh, si, si, si.

My kisses Taste like tacos.

( kissing )

Is nice ?

Very nice. He so handsome.

( kissing )

Stop it !

Hey, come on, guys !

We can use part of My gift certificate

To buy food At the food court !

Woo-hoo !

Mmm, tacos !

So yummy !

Stop wasting the tacos On your hand, cartman !

Hey, ms. Lopez Has to eat too !

She's not eating it,

It's just coming out Her backside !

When you eat a taco

It comes out your Backside too,chulo!

( kenny laughing )

Look, look !

Make your own Music video !

No, no, no !

We're not going into one of Those cheesy places, cartman !

I agree, those places Are stupid.

It's not stupid !

I need to make Music video !

Look, we're not going In there, so just--

Wait, why the hell am i Talking to your hand ?

Look, we're not going in there So just knock it off !

Hey, i'm on Your guys' side !

Just wait one minute, Let me see how much it is !

God dammit.

Welcome to Make your own video.

All set to Rock and roll ?

How much to Make a video ?

Uh, well it's 9.95 For a three-minute tape.

Ha ! We're not Paying 9.95 !

Oh please ! Come on, guys !

Cartman, will you stop This gayness ?

Alright, alright, Here's $10 !

That's not What i meant !

Alright, Just come over here

And stand in front of The green screen.

What kind of song Do you want ?

Something hot And spicy !

( rockabilly music )

Spicier.

( mariachi music )

Spicier !

( salsa music )

Burrito ! Taco, taco !

Burrito and taco !

Taco, taco !

♪ don't think just because I gotta lot of money ♪

♪ i won't give you Taco-flavored kisses, honey ♪

♪ i'll fulfill All your wishes ♪

♪ with my Taco-flavored kisses ♪

Taco, taco ! Burrito, burrito !

Taco, taco !

Y'know, i've seen a lot of Videos here at the mall

And that was By far the best !

Oh,gracias, michael.

Hey, i've got a friend Who's interning

At a big record label In l.a.

I'll send a copy On to him

And maybe he'll get The bigwigs to see it !

Oh, gracias, Michael !

Gracias !

Can we go now, Please ?

Yeah, i wanna leave !

Stop it, cartman !

What ?

♪ fulfill all your wishes With my taco-flavored kisses ♪

Taco, taco !

She's fantastic ! Who is she ?

Believe it or not, her Name is jennifer lopez.

That makes sense, She reminds me of j-lo.

Yeah, but she's younger And spicier !

Taco, taco ! Burrito, burrito !

I don't think j-lo Would like it very much

If we signed This new girl.

No, you're right.

We're gonna Have to fire j-lo.

( phone rings )

Hello ?

B.h.i.records ?

Oh, it's for you, Ms. Lopez.

Oh oh, Si si si.

'Allo !

What do they want ?

Just a second, I'm trying to hear.

It's alright ? It's alright.

Yes, yes, this is Ms. Lopez.

Uh-huh.

( gasps ) Aaaahh !!

What, what ?

Oh my god, I can't believe it !

Hello ? You still there ?

They want to sign me to The record company !

You want to sign Ms. Lopez ?

Oh my god, It's happening for me !

Yes, yes, we can record An album next week !

Sure we can Write 10 songs !

We'll start tonight !

We're gonna Be rich !

We're gonna be famous !

Come on, we've gotta get To work on some songs !

There, that's three more songs We've written already !

Your style of music Is so easy

It doesn't require Any thought at all !

Oh, si si si.

Okay, ms. Lopez, Time to go to sleep.

Oh, i'm so sleepy.

Goodnight, ms. Lopez, tomorrow Is gonna be a great day.

A great day tomorrow...

Tomorrow...

Kyle, you were wrong, We did get a record deal !

You were wrong, kyle !

♪ nya-nya nya-nya Nyaaa nya ♪

♪ ha-ha ha ha ha Haaa ha ♪

( crying )

♪ nya nya nya nya Nyaaaa nya ♪

♪ ha ha ha ha Haaaaa ha ♪

Awesome, yesss !

Ohh... Ohh...

Ms. Lopez ! Jennifer, right here !

We love you, jennifer, Over here !

We love you, jennifer !

Ahh...

Ah, ms. Lopez, Come on in !

Yo, make it quick, I got a video shoot at two

And a script reading At five.

Yes, well, ms. Lopez, We regret to inform you that,

Uh, we're dropping you From the label.

What ?! Oh, no, you di'nt !

We want to thank you for All your hard work and--

"talent".

You can't drop me ! I'm jennifer lopez !

How can you dropme?!

Well, a very talented, Younger singer

Has come to our attention

And the truth Of the matter is

Her name happens to be Jennifer lopez as well,

And we really can't have Two here at b.h.i. Records.

Who the hell is this Other jennifer lopez ?!

Where is she come from ?!

Well, she lives in South park, colorado now,

But i believe she's originally From mexico just like you.

I don't come from No mexico !

I'm "puera rican" !

Whatever, look, It's nothing personal,

We just think You need to move on.

And you're a Mean-spirited bitch

Who spits on people Who aren't rich and famous.

And sources say that the new Film will star ben affleck !

Ha ha ha, That's me.

How'd it go, baby ?

Terrible, ben !

Some girl in colorado

Is trying to become The new jennifer lopez !

( dog yips )

Shut up !

What ?! Who could replace you ?

Yo driver ! Stupid driver !

Yes, ma'am, Where to ?

Take me to south park, Colorado !

I'm gonna Kill that bitch !

( school bell rings )

Hey everybody, Listen up !

I've got something To tell kyle !

What ?

♪ ha ha ha ha Haaa ha ♪

♪ ha ha ha ha Haaa ha ♪

♪ ha ha ha, Ha ha ha ♪

♪ ha ha ha ha Ha ha ha ♪

What are you Gloating about ?

Oh, i'm not gloating, I just got a little call

From a record company In los angeles

And they want ms. Lopez to Record an album next week.

Wow ! Really ?

No !

Yeah, looks like I'm gonna be rich.

And famous.

Okay, children, Let's take our seats.

If you'll Remember yesterday

We were discussing State capitals--

Hey !

A big limousine just pulled up In front of the school !

Butters, will you pay Attention, please ?

Holy smokes ! It's jennifer lopez !

Jennifer lopez ? Yes ?

Holy geez wow, There's ben affleck too !

Wow, cool !

Will you kids Shut up ?

Jennifer lopez and Ben affleck are not--

Oh my god, that's Jennifer lopez and ben affleck !

Oh jesus, will you Look at those boots ?

Well, what are we Waiting for ?

Let's get outside !

Woo hoo !

Is it true Jennifer lopez is here ?

Here she comes, Here she comes !

Okay, what smart mouth Little punk-ass bitch

Has been saying they're The new jennifer lopez, huh ?

J-lo can we get a picture Of you with the kids ?

No, shut up !

If i find the ho who think She's taking my career from me,

I'm gonna wring her Pretty little neck !

So, nobody wants to Fess up, huh ?

To scared to talk !

You better Remember, bitch,

That i'll come and Take you down

If you ever say Anything again !

( ms. Lopez ) You can suck my Culo, chica!

Who was that ?!

You got a problem ?

Not me !

Then who ?

Hola,bitchola !

What the hell is that ?

My name is Hennifer hlopez

And i like tacos And burritos.

That ? That's what Replaced me ?

I'm sure it was Just a mistake.

The only mistake was When this ghetto trash

Got signed In the first place !

Shut your God damn mouth !

You ( bleeping ) Smart-ass !

Who do you think You are ?

Nobody !

I am hennifer hlopez !

I eat tacos And burritos !

( bleep ) you !

Aaagh ! I'm sorry !

I'll stop, i'll stop !

You better stop !

I will !

Come on, jenny, Let's go.

Wow, ben affleck !

We should be getting Back to the--

( harp strumming )

( angelic choir singing )

Don't you forget what'll Happen to you, ho !

Come on, benny !

Well, there you go, Fat-ass.

I hope you learned Your lesson.

Yeah, i sure did.

I don't think i should Record that album now.

Good.

Or maybe i should !

Aw, god dammit !

Oh, no no no no, Ms. Lopez !

Oh, si si si, senor !

That does it, I'm out.

Oh, where are you Going, kyle ?

Come give me kisses !

Alright, ms. Lopez, Let's take it from the top.

♪ baby let's make a run For the border ♪

♪ i've got a hunger Only tacos can stop ♪

♪ i know exactly What i'll order ♪

♪ three tacos, two tostadas And a soda pop ♪

Gentlemen, we have Ourselves a hit.

♪ i need to make a run For the border ♪

♪ if you pay I'll take off my top ♪

♪ do you remember What i want to order ? ♪

♪ three tacos, two tostadas And a soda pop ♪

♪ yeah, and don't forget The hot sauce, chulo ♪♪

( ms. Lopez ) ♪ don't think just because I got money ♪

♪ i won't still give you Taco-flavored kisses, honey ♪

♪ i'm gonna fulfill All your sexy wishes ♪

♪ and give you lots of Taco-flavored kisses ♪

What the hell Are you doing ?

I am practicing My dancing !

Look, we spent all night At the recording studio,

Now it's time to sleep !

Dancing ! Sleep !

Dancing !

Slee-eep.

Dan-cing.

Mom !!!

What's the matter, Sweetie ?

Ms. Lopez Won't go to sleep !

( knock )

Yes ?

Hey, i was wondering if I could talk to ms. Lopez.

She's not here Right now.

Ben, is that My darling ben ?

Jenny ? Yes, jenny, it's me !

Where are you ?

Please, I have to see her !

( sighs )

Ben !

Oh, you brought me Rrrroses !

Jenny.

Aw, jenny, i just can't stop Thinking about you.

I can't stop thinking About you either, ben !

I've been meaning to write A song or a poem,

But i have no talent.

I know, my darling, That's okay !

Will you just take a ride With me in my awesome car ?

Oh, ben, I would love to !

No !

Excuse me One second, ben.

Don't you ruin this Opportunity for me.

How can you stand in The way of this ?

I'm not going out In his car.

I'm not gonna let you blow This one chance i got.

I don't care, i'm supposed to Sit here and do my homework.

( both yelling )

Fine, fine, fine !

Okay, ben, let's go !

Oh ben, i am so happy.

The cool breeze Blowing through my hair

In your sexy automobile.

Let's spend the Whole day together !

♪ oh ben You are so perfect ♪

♪ so spectacularrr In every way ♪

♪ you bring light Into my life, ben ♪

♪ you almost make me forget All about tacos ♪

♪ ooh tacos so good ♪

♪ in my tummy yummy yummy Gimme more ♪

♪ i love you, ben ♪

♪ you almost make me Forget about tacos ♪♪

Jenny, i have to Tell you something.

I... I think i love you.

Oh, i love you Too, ben !

But...

But what ?

But what if you still have Feelings for the slut

With the large ass ?

I still care for her, Maybe i always will.

But, you just have So much more going on.

Up here.

Oh, ben, ben...

Jenny, Can i kiss you ?

No !

Yes, oh yes, ben, Kiss me !

Aw, god dammit !

Aw ! Awwww, dude !

Just like tacos.

Taco-flavored kisses For my ben.

You're so hot, baby.

I make you hot, ben ?

Mmm, yeah.

Oh jenny. Oh jenny !

Oh god, jenny !

Oh ben, My darling !

Aw, sick !

Aw, that's it, We're leaving now !

But i love her !

Ben !

Jenny ! Jenny, i'll call you !

I love you, ben !

♪ ooh baby baby, Can i have your tacos ? ♪

♪ those tacos Sure look good ♪

♪ i'm just jenny From the hood ♪

♪ ooh, can i have Your tacos,por fa-- ♪

Stop, stop !

What the hell Is wrong with you ?!

You chulos can't even Keep a beat !

I deserve better than this, I am hennifer hlopez !

Where is my water ?!

Notevian!

Pelligrino, You stupid bitch !

Uh, that's fine, Ms. Lopez.

Look, it's been A long night,

Why don't we pick it up In the morning.

Fine my ass, chulo !

I'll tell you When it's fine !

Stupid idiots !

How am i supposed to make An album with those chulos ?

You little snot nose !

You ruined my career and now You're trying to steal my man ?

Oh, crap.

You better stay away From him !

Ow ! Ow !

Oh jesus ! Aaagh !

Your son's hand has A hairline fracture

And two dislocated Fingers.

Oh, dear !

But i'm more concerned About his state of mind.

Your son appears to be Completely insane.

Ohhh... Ohh...

I told you This would happen.

Oh, hello guys.

Cartman, you need to stop This stupid little game You're playing.

Oh kyle, Why you no like me ?

Kyle is right, Ms. Lopez.

From now on, we're staying Away from ben affleck !

I hate you.

Come on, sweetie, Doctor says you need to

Get home and Get lots of rest.

( rooster crowing )

Ah !

Mom !!

What is it, sweetie ?

Ben affleck is naked In my bed !

Ooh, looks like The tooth fairy

Was extra happy With you !

Buenos dias,my love !

Good morning, baby.

You have to get Out of here !

Jennifer lopez is gonna Kick my ass again !

He's not going Anywhere !

Ben and i were up all night Making love !

What ? Aw-- awww !

Ben affleck spooge !

Should we tell him The news ?

What news ?

I think we should Tell him.

It's alright ? It's alright.

It's alright.

We're getting Married !

Oh, balls !

( doorbell rings )

Come in.

( ring )

Come in !!

Guys, i need To talk to you.

What's the matter ?

I can't handle it Anymore.

All the fame and the Ben affleck spooge--

I just can't go on Living with ms. Lopez.

So stop doing it.

Stop doing what ?

You know god damn well what, Now get out of here !

Please, you guys, It's like i can't even

Have a moment to Myself anymore.

See ?

( gasping, coughing )

Don't you dare ever do That to me again !

Oh, stop it, cartman, your hand Doesn't need to breathe !

You try being in an oven mitt For two hours !

I can see Your lips moving !

I can see your lips Moving too,culo!

See ? I just saw your lips move !

Look, i'm just asking You guys for help.

Will you please help me With ms. Lopez ?

What's she doing ?

Come here !

You're not actually buying This crap are you ?

I dunno-- maybe He can't help it.

Look, he knows full well What he's doing.

And he's just waiting for us To buy into it,

And then he'll laugh and Point in our faces and say,

"ha, ha, i got you guys To believe me !

You guys are stupid !"

Dude, do you really think He would go through all this

Just to make us Look dumb ?

Yes, dude !

Cartman, we've decided That if you can be mature

And admit to everyone

That you've gotten yourself Into this mess,

Then we'll help you.

Okay, okay.

I know that i control Everything ms. Lopez does.

Oh, no, you don't !

Quiet, ms. Lopez !

Out !

Guys !

There you are, jenny !

I've been looking all over For you, baby !

Jenny ?

Ms. Lopez, you were due in The studio two hours ago !

Come on !

So you're getting Married, huh ?

( chainsaw revs )

Aaagh !

Don't you hurt her !

We'll sue you !

Oh, jesus.

( chainsaw revving )

Aaaagh !

( police siren )

Freeze, leaf-blower !

Arrest that woman !

She wants to kill One of our artists !

Alright, you're going Downtown, bean-breath !

Jenny !

Oh, i thought i was Going to lose you !

Let's run away and Get married tonight !

Hey, she can't get Married tonight,

She has a recording Session !

Our love is like rain !

That's what you said About me, asshole !

Quiet !

Get her Out of here !

( bleep ) you !

Shut up, Picante-pants !

Everyone be quiet !!

I-- i'm not who You think i am.

You're not ?

No, it was all a lie,

A lie i cannot Continue anymore--

I'm not hennifer hlopez.

I am...

( cartman ) Mitch conner.

( all gasp )

Who's mitch conner ?

Just your run-of-the-mill Con man.

I've been moving from Town to town,

Scamming people Since i was 15.

But i'm tired Of running.

Oh, no.

No no no no no !

I've been a cheat All my life.

And now i've ruined A singer's career,

Lost a record company Millions

And cost this little boy His precious time.

Stop-it !

Mostly, i'm sorry To you, ben.

I'm sorry i played tiddlywinks With your heart.

( sobbing )

But it's over now.

The cyanide pill i took should Be taking effect very soon.

Hmm, looks like the sun Is going down.

I wonder... Will i dream ?

( wailing )

Well, looks like mitch conner Has cashed in his last chips.

Dude, who the hell Is mitch conner ?

I don't know, kyle, Alright ?

Look, i don't care What you guys believe,

But with all the crazy stuff That goes on in this town

Isn't it possible, Just possible,

That something i don't Understand happened here ?

( sighs )

Alright. Alright, I guess it's possible.

♪ ha ha ha ha Haaaa ha ♪

♪ i got you kind-a I got you kind-a ♪

Okay, ms. Lopez, over here We have the topping station.

This is where all your cheeses And lettuce will go on.

Ow !

Look out, muffin head !

Uh, look, ms. Lopez, If you're going to be a member

Of thela tacofamily,

You're gonna have to learn To get along with people.

Get a what wif' who ?!

Why don't you start Chopping those onions

And i'll come check on you A little later.

This is bull ( bleep ) !

How the ( bleep ) did i end up Working at a la taco ?

I had six platinum records

And i starred in five Hollywood movies !

Yeah... Me too.

♪ oh ben You are so perfect ♪

♪ so spectacularrr In every way ♪

♪ you bring light Into my life, ben ♪

♪ you almost make me forget All about tacos ♪

♪ ooh tacos so good ♪

♪ in my tummy yummy yummy Gimme more ♪

♪ i love you, ben ♪

♪ you almost make me Forget about tacos ♪♪