Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Captioning made possible by Comedy central
♪ i'm going down To south park ♪
♪ gonna have Myself a time ♪
♪ friendly faces Everywhere ♪
♪ humble folks Without temptation ♪
♪ going down To south park ♪
♪ gonna leave my Woes behind ♪
♪ ample parking Day or night ♪
♪ people spouting "howdy neighbor" ♪
♪ headin' on up To south park ♪
♪ gonna see If i can't unwind ♪
♪ ( muffled mumble Muffled mumble ) ♪
♪ so come on down To south park ♪
♪ and meet some Friends of mine ♪♪
( school bell rings )
Okay, children, Let's take our seats.
Did you take attendance, Mr. Slave ?
All "donesy-wonsey".
Okay, let's all take out Our math homework
And go over the problems.
Math homework, Math homework...
Where did i file that ?
Oh, and by the way, Children,
There's a walkout Scheduled today
To protest the war In iraq.
So, uh, if you're against The war, run along outside.
And if you're For the war, uh,
Stay here and we'll do Math problems.
( cheering )
♪ we got Out of school ♪
♪ no more school today ♪
What should we do ?
Let's go see a movie !
( crowd chanting ) No war ! No war ! No war !...
No war, m'kay ! No war, m'kay !
Oh, here you go, boys, These will help you protest.
It's good to see that you care About peace, boys, m'kay.
No war, m'kay !
Excuse me, boys, Tom statzl,hbcnews--
Can you tell me why you kids Marched out of school today ?
Uh... War ?
Right, what about The war ?
It, it's...
It's gay.
Uh-huh, and what aspect of it Do you think is most gay ?
Uh, no blood for oil !
Yeah, war is not My voice.
Bush is a "nay-zee".
Hey all you Un-american bastards !
If you don't like america, Why don't you get out ?
Yeah !
Don't you call us Un-american !
This country was founded on The right to protest, m'kay !
Yeah !
If the founding fathers Saw you burning your flag
And calling the President a nazi,
They'd roll over In their graves !
Yeah ! Yeah !
The founding fathers would agree With our right to protest.
The founding fathers would Kick all your asses !
Boys, what do you think the Founding fathers would say ?
The foggy who ?
Well, i hope You little commies
Are pretty pleased With yourselves--
Going out there And protesting america
And then saying on National television
That you don't even know Who the founding fathers are !
You kids don't know squat About america, do you ?!
Well, not really, no.
Well, that's just jingles.
Because i'm assigning All you little flag-burners
A full report on 1776 And the founding fathers !
( all ) Awww !
Shut up !
I want you all in your Study groups of four,
And if you can't give an Outstanding report
On what the founding fathers Would have to say
About all this protesting, Then it's "f"s for you !
( bell rings )
Eh...
Eh heh...
I can't do it.
This is way too much Material for a 9-year-old.
Yeaagh !
Oh, no you don't, Cartman !
Every time we get put In a study group
You sit on ass while the Rest of us do all the work !
But you guys are such Better studiers than me.
I know you can Pull it off.
You're gonna read this stuff And study like the rest of us !
Myaaa ! Mya !
Shut up and study !
Myaaaa, Mya, mya.
Hmm, 1776,
When our founding fathers Created america.
I wonder what it used to Be like in those days.
In those days. In those days.
In those days.
What are you doing ?
I'm trying to have A flashback.
A what ?
You know, if i have A flashback
Then i can see what 1776 Was like firsthand.
No, you just Have to study.
No, i've seen this Work before,
Just give me a second.
Oh, okay, How about this ?
Say, guys, 1776 was so long ago,
I wonder what life would Have been like back then.
Back then. Back then.
Back then.
Oh wait, i know--
You know, guys, i don't Even care about 1776 !
It was so long ago
That i don't think it has Anything to do with me.
With me. With me.
Anything to do With me, with me.
That isn't gonna work, Dumb-ass !
Kids, let's keep it down For study groups
Or else mr. Garrison's Going to punish me.
Just face it, cartman, you're Going to have to study !
Myaaa ! Mya, myaaa !
There, all finished !
From now on, this is The pro-war side of the town
And that's the Unpatriotic side.
Yeah ! That's right !
How about we call this The rational side of town
And that the Redneck side !
( laughter )
You just keep all Your flag burning
And your hippie rock protest Songs on your side of the town !
Hey, wait a minute.
Your side of town Has the post office.
Well, your side has The grocery store.
You can come to our side To use the post office
If we can go to your side To use the grocery store.
Uh, can we cross the line To take our kids to school ?
Well, naturally you can Cross the line for that,
Just like we can cross For hardware supplies, gas
And pharmaceutical needs.
Yeah, okay, Yeah, sure.
Hey everybody, this is Never gonna work.
Don't you see ?
All this dividin' up the town-- It's just ridiculous.
What we really Should be doing
Is just beating the hell out of Each other like we were.
He's right.
Boy, do i feel Like a fool.
Cartman, what the hell Are you doing ?
You're supposed to Be studying !
That's what i'm doing.
I'm about to find out All about what happened
Back in 1776.
How ?
All i have to do is be thinking About american history
When i walk through This doorway.
I'll trip the rope, causing The rock to fall on my head,
And then i will Have a flashback
To the times of our Founding fathers !
Cartman, you are hereby declared A full-fledged retard.
Ha-ha, make fun of me All you want, kyle,
But i will have The last laugh.
Gentlemen, if you will clear The doorway, please ?
( clears throat )
Oh, gee, i wonder what it Used to be like
In the year 1776 ?
Eh !
Derh. Derh...
Cartman ? Cartman !
Benjamin franklin ?
No, turd pants, It's kyle !
Kyle.
Get-out-of-my-flashback, You-god-damn-jew.
Rabble, rabble ! Rabble !
Okay, people, what are we Rabbling about now ?
Mayor, our peace rally
Has always been set For this saturday,
And now these Pro-war bastards
Are suddenly trying to say They get the town square.
That's bullcrap, mayor !
Our rally to support the war Was setup months ago.
There was no war Months ago !
Hey, if you don't like america Then you can get out !
Look, nobody wants to hear A bunch of twangy
Country music Pro-war propaganda !
Nobody wants to hear a bunch Of rock protest songs !
Yeah !
Up yours, rednecks !
Rabble, rabble, Rabble !
Quiet, people !
The town square Is public space.
That means if neither group Will nicely and maturely
Move the day of its rally,
I'll just have to give the Town square to both groups.
Alright, that's fine,
Because our War support songs
Will be a thousand Times better !
Oh, you think so ? Bring the shizzle.
We'll trizzle that shizzle All over the hizzle.
Yeah ?
See you saturday, mckizzer Shanizzernilla shnazz
Beyaznatch kazizza.
Cartman ? Cartman ?
You better be studying, God dammit.
Ah, stan, kyle, kenny-- You're just in time.
Oh, no.
Oh yes ! I am just About to flashback
To the days of our Founding fathers.
Cartman, you're supposed To be studying !
What the hell Is all this ?!
I have programmedtivo
To record over 50 hours Ofthe history channel.
When the tivo is full, Both tivo and i will be
Dropped into the water,
Combining our Electro-whatever fields,
And sending me into A flashback of history.
Uh, cartman, i think that's A really bad idea.
Or a really sweet one.
( ding ) Your tivo is full.
Oh, here it goes !
Cartman ?
Cartman ?
Aw, crap.
Oh, awesome !
Oy there, Young lad !
Are you alright ?
Yeah, yeah, can you Tell me what year it is ?
This year ?
Why, it's 1776, It is.
Oh yes ! I did it, i did it !
Would you like a ride Into town ?
I'm on my way to master Thomas jefferson's house
To get a very important Document, i am.
Oh, kick ( bleepin' ) Ass, dude !
Never seen you Around 'ere, friend.
Might ye be from Up north ?
No, i'm not from here at all, I'm having a flashback.
A flashback ? Why, what is that ?
Well, you know, it's a-- Oh, awesome !
♪ look at me I'm back in time, in 1776 ♪
♪ with gaslight corners Cobblestone streets ♪
♪ and humble houses Made of bricks ♪
♪ what a special Magic time ♪
♪ and it's all Alive for me ♪
♪ i'm so glad Stan and kyle aren't here ♪
♪ i hate those guys Seriously ♪
♪ seriously hate Those guys ♪
♪ hate stan & kyle ♪♪
Is he going to be Alright, doctor ?
Your son tried to Kill himself
In a ritualistic fashion I've never seen before.
His chances of surviving Are very slim.
I'm so sorry.
Oh baby, baby, You can't die !
Yeah, we have a report To do, asshole !
Get up ! Get up !
Ooh, easy, kyle.
But it's not fair !
We have to do a full report On the founding fathers
And cartman got out of Helping us again !
I guess we're just Gonna have to do it
With the three of us.
Come on, guys.
I know you're in a very dark Place now, sweetie,
But you must come Toward the light.
Come toward light !
'Ere we are, then,
The current residence of Master thomas jefferson !
Super neat-o !
I'm afraid you'll Have to wait here.
But i need to talk to The founding fathers
To do my report.
Sorry, only the Official messenger boy
Is allowed to talk to Mr. Jefferson.
Oh, okay, I guess i understand.
♪ i don't wanna wait ♪
♪ for our lives To be over ♪♪
( screaming )
Hello, i am Thomas jefferson.
And i am the official Messenger boy, i am !
Very well, take this document To the continental congress.
Wow, the declaration of Independence day.
Some favor going to war With england
And others want to Avoid war at all costs.
It's a bitch, ain't it ?
Perhaps this document will Make the reasons for war
Obvious to all.
Good luck, young messenger, Now make haste !
Okay, so thomas jefferson wrote The declaration of independence,
Then the continental Congress--
No war ! No war !
No war !
Oh, jesus.
Uh, boys, would you mind Clearing the living room ?
We have to practice our Big war protest song.
Dad, we have to study !
Mr. Garrison is making us Do a presentation
On what the founding fathers Would say about the war.
Hey, that's A terrific idea !
Yeah !
We could have the boys Do their presentation
As part of our peace rally On saturday !
Oh, no. No, no, no, no.
Support our troops ! Support our troops !
See ? I told you They had your son !
Kenny !
What are you doing Over here with all these
Un-american traitors ?
I'm doing my Homework.
The boys are going to give A presentation atourrally
About how the founding Fathers would agree
With our right To protest.
What ?
Actually, we hadn't Really come to a--
Look, my son is a patriot And loves his country !
Come on, kenny !
But dad-- Now !
Support our troops ! Support our troops !
Oh, kenny, no-- Aw, aw.
Aw, now we lost two In our study group !
God dammit !
Can you believe those Hick sons a bitches ?
Manipulating their kids Into being on their side !
Disgraceful !
Stan and kyle, it's up to you To show all those war mongerers
That the founding fathers Agree with us !
( man ) Yeah, that's right, Let's get back to work.
Do you think kids In every town
Have to deal with This crap ?
( man ) Enter, young messenger !
I am john hancock, President of the congress.
Wow !
Mr. John adams ?
Aye.
Will you do the honors of Reading the document
To congress, please ?
When in the course Of human events,
It becomes necessary For one people to...
We mutually pledge To each other,
Our lives our fortunes And our sacred honor.
P.s. Every thursday should be Free ice cream day.
Excuse me, but does this Declaration actually suggest
That we should go to war With england ?
We have no choice, Mr. Dickenson.
( shouting )
Alright, everyone, Thank you all for coming out
To protest the war, m'kay !
( applause )
Don't kid yourselves !
These people have come out to Support our troops, right ?!
( applause )
And now, randy marsh is Gonna sing a protest song
He wrote about the war--
Oh no, you don't !
We're doing our Pro-war song first !
Yeah ! The last thing These people want
Is another bleeding-heart Rock protest song !
People, i told you, You have to share the stage.
Nobody wants to hear another Pro-war country song !
Well, excuse me if--
♪ i'm a little bit Country ♪
♪ well, i'm a little bit Rock n' roll-a ♪
♪ i'm a little for Supportin' our troops ♪
♪ and i'm a little for Bringin' 'em home ♪
♪ i believe freedom Isn't free ♪
♪ no, but war Shouldn't be our goal ♪
♪ we must defend Our country ♪
♪ if it means war Than we say no ♪
♪ did you forget them Towers in new york ? ♪
♪ did you forget How it made you feel ♪
♪ to see them Towers come down ? ♪
♪ were you like me Did you think ♪
♪ it weren't real ? ♪
♪ i like to rock, but i don't Want to rock iraq ♪
♪ the only kind of rockin' America should do ♪
♪ is the kind that we Can all dance to ♪
♪ we've got g.p.s. I.c.b.m.s ♪
♪ and good Ol' fashion lead ♪
♪ we're gonna show saddam What america means ♪
♪ that son of a bitch Will be dead ♪
♪ why are we Fightin' this war ? ♪
♪ there's a man in the office We didn't vote for ♪
♪ they didn't Give me a choice ♪
♪ war is not my voice Yeah ♪
( shouting )
We must go to war !
But what about The violence,
The lives lost ?
If we found a country
It should be founded on Peace and diplomacy !
England will only understand One thing-- force.
I must state again For the record
That south carolina, North carolina,
Pennsylvania, maryland and Georgia are against war !
Yeah, because You don't care about
The fate of the colonies Like we do.
You're all unpatriotic !
If you don't like the colonies, Then you can get out !
Don't you call us Unpatriotic !
We are protesting This war because
We care so deeply for The fate of our colonies !
You are all unpatriotic For leading the colonies
Into a war that Half of them don't want !
( shouting )
Whoa, how very, Very relevant.
Tom, i'm standing In the town square
Where the war rally Has been going on
For an incredible 87 hours.
The crowd still appears to Split right down the middle.
Half support country music and The other half rock n' roll.
Let's listen in.
And now we'd like to bring out A couple of very special
South park students
Who did a report on What the founding fathers
Would have to say About the war.
( applause )
( all ) Boo !
For you people who still Think war is the answer,
Perhaps you can listen to The voices of the children.
Uh, we didn't do it.
What ?
We didn't do Our homework.
Boys ! You were supposed To come up here
And tell everyone about The founding fathers !
Well, first we lost One study partner
When cartman put himself In the hospital,
And then they Took kenny away.
And then kyle forgot to Set his clock ahead
For daylight savings And we couldn't find anything
In the history books About iraq and--
That's because The founding fathers
Would have supported The war !
The founding fathers would Have protested like us !
Support !
Protest !
Country !
Rock n' roll !
Rabble ! Rabble ! Rabble !...
We cannot found a country Based on war !
We cannot found a country That is afraid to fight !
Rabble !
Rabble ! Rabble !
( murmuring )
Oh, benjamin franklin.
Benjamin franklin.
It's mr. Franklin.
Oh, benjamin franklin. Franklin, franklin.
Benjamin franklin.
Mr. Franklin, where do you Stand on the war issue ?
I believe that if we are To form a new country
We cannot be a country that Appears war-hungry and violent
To the rest Of the world.
However, we also Cannot be a country
That appears weak and Unwilling to fight
To the rest of the world.
So, what if we Form a country--
That appears To want both ?
Yes. Yes, of course.
We go to war.
And protest going to war At the same time !
Right !
If the people of Our new country
Are allowed to do Whatever they wish
Then some will support the war And some will protest it.
And that means That as a nation
We could go to war With whomever we wished
But at the same time Act like we didn't want to.
If we allow the people
To protest what The government does,
Then the country will be Forever blameless !
It's like having your cake And eating it too.
Think of it, an entire nation Founded on saying one thing
And doing another.
And we will Call that country
The united states Of america.
Wow !
I get it now ! I get it !
Whoa, here it goes.
I wish i could Go back to my time.
To my time. To-to my time.
Wow !
Everyone, stop, Please !
The-- the child.
The child From the hospital !
If you all don't mind, i would Like to do my report now.
I know what the Founding fathers would say.
He does ?
He does ?
I learned Something today.
This country was founded by Some of the smartest thinkers
The world has ever seen.
And they knew One thing:
That a truly great country Can go to war
And at the same time Act like it doesn't want to.
You people Who are for the war--
You need the protestors
Because they make The country look like
It's made of sane, Caring individuals.
And you people Who are anti-war--
You need these Flag wavers
Because if our whole Country was made up
Of nothing but soft, Pussy protestors
We'd get taken down In a second.
That's why the founding fathers Decided we should have both.
It's called having your cake And eating it too.
He's right.
The strength of this country Is the ability
To do one thing And say another.
Yeah, if it weren't for All you guys protesting
Everyone around the world Would hate the american people
Instead of Just the president.
And if it weren't for You people flexing your arms
America could easily get taken Over by terrorists, or china.
I guess we owe you An apology.
I guess We owe you one.
( everyone ) Aw...
Cartman ? Cartman saved the day ?
It can't be.
The founding fathers Want you all to know
That we can disagree All we want,
As long as we agree That america kicks ass.
♪ hey, i'm a little Bit country ♪
♪ and i'm a little bit Rock n' roll-a ♪
♪ i'll be the Muscle of america ♪
♪ and me, i'll be The caring soul ♪
♪ when you Put us together ♪
♪ you get a nation With one goal ♪
♪ to thrive and prosper ♪
♪ with a little country And rock n' roll ♪
Come on up here, Everybody !
♪ we're a little Bit country ♪
♪ we're a little bit Rock n' roll ♪
We can be a nation That believes in war...
And still tells the world That we don't.
♪ let the flag for hypocrisy Fly high from every pole ♪
♪ 'cause we're A little bit country ♪
♪ and we're a little bit Rock n' roll ♪
Well, good night, everybody,
It sure has been great Bringing you 100 episodes.
We wanna thank our guests, The pro-war people...
( applause )
And the anti-war People.
What the hell Are they doing now ?
I don't know.
♪ for the war Against the war ♪
♪ who cares ? 100 episodes ♪♪
I hate this town, I really, really do.
Captioning made possible by Comedy central
Captioned by Soundwriters™
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.