Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:25,700 --> 00:00:31,708
{\an8}I want to talk about sex.;
{\an8}Just like we eat or drink coffee everyday.
3
00:00:31,733 --> 00:00:33,720
{\an8}Seo Gap-sook
4
00:03:26,570 --> 00:03:33,880
Sometimes I also want to be
a protagonist of pornography.
5
00:04:09,860 --> 00:04:11,793
I had same dreams for days.
6
00:04:12,993 --> 00:04:15,191
How can a dream be so vivid?
7
00:04:16,050 --> 00:04:20,368
How can a man in a dream
make my heart flutter?
8
00:04:21,540 --> 00:04:26,560
I never met him before
But I miss him.
9
00:04:36,610 --> 00:04:39,840
Fix the door will you!
10
00:04:43,990 --> 00:04:47,730
Why do you only stay here
when your house is this big?
11
00:04:47,970 --> 00:04:50,500
It's my favorite place.
12
00:04:51,320 --> 00:04:53,320
Stop bringing flowers.
13
00:04:54,120 --> 00:04:55,550
Where's my coffee?
14
00:04:58,770 --> 00:05:02,400
I like this squeezing part the most.
15
00:05:02,660 --> 00:05:04,287
Sounds like it's making an effort.
16
00:05:22,640 --> 00:05:25,620
'Would you like some coffee?'
I almost fell for this pickup line before.
17
00:05:26,020 --> 00:05:28,870
- That's so old.
- It's classic.
18
00:05:29,050 --> 00:05:32,920
Pickup lines these days
are 'Let's sleep with me.'
19
00:05:33,060 --> 00:05:35,730
How about this one?
'You're eyes are beautiful.'
20
00:05:36,130 --> 00:05:38,720
One man said it like this
'You're eyes are beautiful'
21
00:05:38,910 --> 00:05:40,960
- That's gross.
- I'm serious.
22
00:05:41,170 --> 00:05:43,040
Just drink your coffee.
23
00:05:46,240 --> 00:05:49,530
- How about your dream?
- I still keep dreaming.
24
00:05:50,110 --> 00:05:53,620
I meant your theater play,
how is it going?
25
00:05:54,720 --> 00:05:55,881
Not bad.
26
00:05:56,880 --> 00:05:59,460
- Anything I can help?
- The production cost?
27
00:05:59,600 --> 00:06:00,719
Except for that.
28
00:06:03,200 --> 00:06:07,150
- Are you upset?
- I'm just joking.
29
00:06:07,340 --> 00:06:10,300
About last time when I didn't show up.
30
00:06:11,720 --> 00:06:13,920
For your installation exhibition!
31
00:06:14,730 --> 00:06:16,090
Which one?
32
00:06:17,050 --> 00:06:18,690
Forget it.
33
00:06:19,270 --> 00:06:21,120
The weather is so nice.
34
00:06:22,560 --> 00:06:24,130
Wanna go shopping?
35
00:06:24,880 --> 00:06:26,840
It's my dad's birthday today!
36
00:06:27,010 --> 00:06:28,620
Come on, let's go.
37
00:06:39,580 --> 00:06:41,990
Your dad passed away long time ago.
38
00:06:47,180 --> 00:06:48,700
What are you doing?
39
00:06:53,920 --> 00:06:55,790
Think positively.
40
00:06:56,020 --> 00:06:58,050
Forget all the bad memories.
41
00:06:59,030 --> 00:07:01,250
That's what I want to say.
42
00:07:03,380 --> 00:07:06,800
What if I go to my ex-husband?
43
00:07:11,380 --> 00:07:12,900
Yikes!
44
00:07:13,070 --> 00:07:14,920
Why are you here?
45
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
Weren't we suppose to meet in the theater?
46
00:07:18,740 --> 00:07:20,750
- Who are you?
- What?
47
00:07:20,880 --> 00:07:23,390
Are you serious?
48
00:07:23,860 --> 00:07:26,610
I'm Yeong-soo.
Your college classmate.
49
00:07:27,740 --> 00:07:29,660
Of course I know you.
50
00:07:29,827 --> 00:07:32,230
One that cried after
breaking up with Mi-jeong.
51
00:07:32,279 --> 00:07:35,897
Mi-jeong cried because
I liked another girl.
52
00:07:35,953 --> 00:07:38,303
- You're such a Casanova.
- I know.
53
00:07:38,383 --> 00:07:40,793
But enough for my age at that time.
54
00:07:41,120 --> 00:07:43,360
It's been a while.
55
00:07:43,986 --> 00:07:46,766
We last met at a theater play
in junior year right?
56
00:07:46,966 --> 00:07:49,136
You made a debut after that play.
57
00:07:49,346 --> 00:07:51,676
You were too busy to meet.
58
00:07:52,000 --> 00:07:53,540
Did I?
59
00:07:53,920 --> 00:07:56,380
- It's so long ago.
- What was the name play?
60
00:07:57,040 --> 00:07:59,080
- 'House of Seagulls'?
- 'House of Dolls'
61
00:07:59,290 --> 00:08:01,590
Right, 'House of Dolls'
62
00:08:02,170 --> 00:08:04,210
How is your production work?
63
00:08:04,340 --> 00:08:06,140
Barely making money.
64
00:08:06,600 --> 00:08:09,120
I was going to work back at college.
65
00:08:09,330 --> 00:08:11,400
But changed my mind after you called.
66
00:08:11,540 --> 00:08:13,040
And I...
67
00:08:14,640 --> 00:08:17,220
This is it!
68
00:08:17,400 --> 00:08:21,370
I'm worried about it.
69
00:08:21,580 --> 00:08:22,970
Hope it goes out well.
70
00:08:23,690 --> 00:08:27,460
I like this play and I also like you.
71
00:08:27,630 --> 00:08:30,430
The two that I like are together.
72
00:08:31,890 --> 00:08:34,070
So don't worry and let's go drink.
73
00:08:35,550 --> 00:08:39,360
I visited the exhibition with Eun-ju again.
74
00:08:49,990 --> 00:08:53,210
- Not coming in?
- I will.
75
00:09:00,190 --> 00:09:03,730
People have their own way of facing fear.
76
00:09:04,350 --> 00:09:07,750
I throw away my memories.
77
00:09:08,750 --> 00:09:11,280
But they appear in my dreams.
78
00:09:13,430 --> 00:09:19,620
I can't tell if this is a
dream or the reality.
79
00:09:23,680 --> 00:09:26,460
Is this still a dream?
80
00:09:26,930 --> 00:09:30,690
The man I saw in my dreams
is standing in front of me.
81
00:09:30,870 --> 00:09:35,490
If there was no sun, nothing would exist,
and I wouldn't have met and loved her.
82
00:09:46,160 --> 00:09:47,445
What did the doctor say?
83
00:09:49,500 --> 00:09:51,420
Time is medicine.
84
00:09:53,270 --> 00:09:54,740
What a quack.
85
00:10:03,440 --> 00:10:04,503
Here.
86
00:10:05,640 --> 00:10:07,230
I'm good.
87
00:10:13,030 --> 00:10:14,236
I'm throwing it away.
88
00:10:23,660 --> 00:10:26,110
The box is so sloppy.
89
00:10:26,290 --> 00:10:28,380
Maybe it was for someone else.
90
00:10:32,866 --> 00:10:36,026
Why would he give you a gift?
91
00:10:36,650 --> 00:10:38,950
Did you two...
92
00:10:39,710 --> 00:10:41,920
I knew it.
93
00:10:43,410 --> 00:10:45,560
Vent de Polly?
94
00:11:07,810 --> 00:11:10,280
I hoped it was a dream.
95
00:11:10,730 --> 00:11:14,740
But the desire in my
dreams came to reality.
96
00:11:15,460 --> 00:11:17,430
I felt ashamed.
97
00:11:18,550 --> 00:11:22,170
It felt like getting caught
doing something wrong as a kid.
98
00:11:34,100 --> 00:11:36,580
Good for him.
99
00:11:37,340 --> 00:11:39,190
Who is she?
100
00:11:41,350 --> 00:11:45,080
My ex-husband is getting married again.
101
00:11:45,830 --> 00:11:48,240
Who would his new wife be?
102
00:11:49,220 --> 00:11:51,520
I guess she's different from me.
103
00:11:52,520 --> 00:11:56,340
I felt a sense of relief.
104
00:11:57,780 --> 00:12:01,480
Alright.
105
00:13:52,430 --> 00:13:54,390
It wasn't a dream.
106
00:13:54,706 --> 00:13:56,453
I came here before on my own
107
00:13:57,720 --> 00:14:00,080
and I met him here.
108
00:15:19,660 --> 00:15:25,050
Maze of Touch.
109
00:24:41,970 --> 00:24:43,203
Did you have a good dream?
110
00:25:50,060 --> 00:25:51,306
Frenzy of wind.
111
00:25:54,410 --> 00:25:55,860
Why did you choose this?
112
00:25:56,173 --> 00:25:57,991
Thought it would fit well on you.
113
00:26:06,593 --> 00:26:08,563
When people make perfume,
114
00:26:09,460 --> 00:26:14,060
they imagine a whole movie
and put it in this bottle.
115
00:26:20,726 --> 00:26:22,445
Seems like you know a lot about perfumes.
116
00:26:28,140 --> 00:26:29,698
I have many curiosities.
117
00:26:31,666 --> 00:26:33,002
I mean I used to.
118
00:26:36,910 --> 00:26:39,525
I used to get mad
119
00:26:40,530 --> 00:26:42,560
when there's a world I didn't know.
120
00:26:43,600 --> 00:26:46,130
So I read and write everything.
121
00:26:48,032 --> 00:26:49,332
How about now?
122
00:26:53,530 --> 00:26:56,420
Those passions are gone now.
123
00:26:57,940 --> 00:26:59,409
I believe it's still in you.
124
00:27:05,620 --> 00:27:07,334
Fragrance flies away.
125
00:27:09,320 --> 00:27:14,814
Isn't it fascinating
trying to catch that fragrance?
126
00:27:19,986 --> 00:27:23,666
I feel pity for things that aren't eternal.
127
00:27:26,120 --> 00:27:30,034
Fragrance flies away
but the memories stay.
128
00:27:30,536 --> 00:27:32,401
A beautiful but useless effort?
129
00:27:34,770 --> 00:27:36,060
Yeah.
130
00:27:36,296 --> 00:27:38,109
A beautiful but useless effort.
131
00:28:55,727 --> 00:29:01,599
Both men and women need training
to reach multiple orgasms.
132
00:29:02,380 --> 00:29:05,160
PC muscle training is the main one.
133
00:29:05,236 --> 00:29:06,506
What are you doing?
134
00:29:07,313 --> 00:29:08,563
You freaked me!
135
00:29:15,659 --> 00:29:18,831
- You changed coffee?
- Yeah, this tastes better.
136
00:29:24,940 --> 00:29:26,279
Go sit down.
137
00:29:27,130 --> 00:29:28,181
Alright.
138
00:29:38,410 --> 00:29:41,060
- Nice flower.
- Yeah.
139
00:30:00,310 --> 00:30:02,140
What's this for?
140
00:30:06,970 --> 00:30:09,541
Training for multiple orgasms.
141
00:30:10,256 --> 00:30:12,066
PC muscle training?
142
00:30:16,940 --> 00:30:19,800
- What!
- Is it from that man?
143
00:30:19,919 --> 00:30:21,169
What are you talking about?
144
00:30:22,700 --> 00:30:25,680
I knew it, your face is blushing.
145
00:30:25,832 --> 00:30:29,292
- Think as you want.
- It's so perverted.
146
00:30:29,510 --> 00:30:33,140
- Does it like vibrate?
- I don't know!
147
00:30:33,310 --> 00:30:34,910
Don't lie.
148
00:30:35,980 --> 00:30:39,450
Even this flower looks perverted.
149
00:30:39,690 --> 00:30:41,280
Stop it.
150
00:30:41,460 --> 00:30:43,690
Look here.
151
00:30:50,620 --> 00:30:55,490
PC muscle supports the
urethra, vagina, and prostrate.
152
00:30:55,910 --> 00:31:00,800
Training this muscle through
repeated contraction and relaxation.
153
00:31:01,410 --> 00:31:04,640
Multiple orgasms can be reached easily.
154
00:31:21,630 --> 00:31:25,803
- Thanks for your gift.
- 'Heavy rain is expected this summer.'
155
00:31:27,560 --> 00:31:29,230
How did other women react?
156
00:31:29,522 --> 00:31:30,604
I don't know.
157
00:31:32,116 --> 00:31:33,645
Absurd I guess.
158
00:31:35,510 --> 00:31:37,517
- How about you?
- I liked it.
159
00:31:38,049 --> 00:31:40,412
The purpose was straightforward.
160
00:31:41,490 --> 00:31:44,209
This guy meets me for sex.
161
00:31:46,620 --> 00:31:48,362
You gave it to every women right?
162
00:31:49,520 --> 00:31:53,044
A man assaulted a woman
that wanted to break up.
163
00:31:54,540 --> 00:31:56,260
Meet for sex you said?
164
00:31:57,653 --> 00:32:00,593
- How was the sex with me?
- Is that important?
165
00:32:00,812 --> 00:32:02,405
Isn't sex the main thing?
166
00:32:08,450 --> 00:32:10,660
Love without sex was okay too.
167
00:32:41,120 --> 00:32:42,491
You're a strange guy.
168
00:33:38,340 --> 00:33:41,298
The center of the world is inside you.
169
00:33:41,910 --> 00:33:47,160
'The center of the world is inside you'
he said.
170
00:33:48,490 --> 00:33:52,848
I got swayed by his granted words.
171
00:33:58,046 --> 00:34:01,106
A drop of wine running down a glass.
172
00:34:02,450 --> 00:34:05,709
A drop of sweat flowing down the cleavage.
173
00:34:07,896 --> 00:34:10,919
His hair swaying by the wind.
174
00:34:12,973 --> 00:34:14,462
Soap smell.
175
00:34:16,320 --> 00:34:17,498
His hand.
176
00:34:19,653 --> 00:34:20,830
Her clavicle.
177
00:34:22,879 --> 00:34:24,030
His muscle.
178
00:34:27,259 --> 00:34:28,841
Texture of the stockings.
179
00:34:31,860 --> 00:34:33,263
His broad pecs.
180
00:34:39,970 --> 00:34:41,188
Aromatic.
181
00:34:44,130 --> 00:34:45,275
His sound of breath.
182
00:34:54,460 --> 00:34:57,716
Did women that you met before
reach multiple orgasms?
183
00:34:58,750 --> 00:35:01,220
I never asked.
184
00:35:02,140 --> 00:35:03,189
Ouch.
185
00:35:05,546 --> 00:35:08,006
Isn't the gift for multiple orgasms?
186
00:35:09,427 --> 00:35:11,632
You're making me sound like a pervert.
187
00:35:13,020 --> 00:35:14,042
Ouch.
188
00:35:14,640 --> 00:35:17,610
I thought the meaning
of the gift was 'enjoy sex.'
189
00:35:18,630 --> 00:35:22,100
Just think about yourself,
not other people.
190
00:35:25,250 --> 00:35:26,510
Ouch.
191
00:35:36,100 --> 00:35:41,370
Does every people experience
the desire for indulgence in life?
192
00:35:41,520 --> 00:35:45,880
Is it her all that I want,
or just a part of her body?
193
00:35:46,050 --> 00:35:48,960
There are two ways to approach me.
194
00:35:49,210 --> 00:35:52,212
By kissing or through imagination.
195
00:35:52,860 --> 00:35:54,980
But there is one definite thing.
196
00:35:55,220 --> 00:35:57,600
No one can approach me by just kissing.
197
00:35:58,300 --> 00:36:02,320
Looking at her perfectly beautiful face,
198
00:36:02,466 --> 00:36:04,996
I notice a small point of flaw.
199
00:36:05,270 --> 00:36:10,530
It starts to appear on
things that I never doubted.
200
00:36:10,690 --> 00:36:14,038
Her words, gestures, things, and clothes.
201
00:36:14,720 --> 00:36:18,030
After all, is she just a
normal person like others?
202
00:36:18,120 --> 00:36:20,540
His gesture and kiss is perfect.
203
00:36:20,780 --> 00:36:22,860
His fingering technique is outstanding.
204
00:36:23,060 --> 00:36:26,610
Sensual curiosity is piquing
deep down in my heart
205
00:36:26,810 --> 00:36:30,880
I always had the temptation
to feel unknown pleasures.
206
00:36:31,120 --> 00:36:35,400
A squeeze of the hand,
a tiny gesture within the palm.
207
00:36:35,483 --> 00:36:37,013
A knee which doesn't move away.
208
00:36:37,106 --> 00:36:40,856
An arm extended quite naturally
along the back of a sofa.
209
00:36:41,240 --> 00:36:44,587
The other's head gradually
comes to rest on the arm.
210
00:36:45,660 --> 00:36:49,300
This is the paradisiac realm of
subtle and clandestine signs.
211
00:36:49,460 --> 00:36:53,550
Every contact for the lover
raises a question of an answer.
212
00:36:53,710 --> 00:36:56,451
The skin is asked to reply.
213
00:37:43,480 --> 00:37:48,260
Happy birthday to you!
214
00:37:51,380 --> 00:37:53,100
Happy birthday.
215
00:37:53,650 --> 00:37:55,040
Ta-da!
216
00:37:56,720 --> 00:37:58,670
Thank you so much!
217
00:37:58,930 --> 00:38:00,760
Where is your gift?
218
00:38:39,460 --> 00:38:40,680
That's it!
219
00:41:47,760 --> 00:41:49,310
Enjoy the meal.
220
00:41:49,860 --> 00:41:51,570
Eat this too.
221
00:42:07,700 --> 00:42:09,400
It's so delicious.
222
00:42:15,430 --> 00:42:17,170
What?
223
00:42:37,460 --> 00:42:39,380
That's all for today.
224
00:44:28,650 --> 00:44:30,520
He said to me.
225
00:44:30,770 --> 00:44:34,890
'Everyone is beautiful, but differently'
226
00:44:35,100 --> 00:44:37,740
'Because they all have their own beauty'
227
00:44:48,960 --> 00:44:51,330
'Your body is beautiful'
228
00:44:52,010 --> 00:44:54,050
'Even your scars'
229
00:44:56,160 --> 00:44:58,250
It's what he told me.
230
00:45:02,980 --> 00:45:04,666
What more was I special about?
231
00:45:07,270 --> 00:45:11,600
I felt no emptiness
after having sex with him.
232
00:45:12,420 --> 00:45:16,814
I felt no embarrassment in
quenching my sexual desire.
233
00:45:18,850 --> 00:45:23,470
He touched something
hidden deep inside me.
234
00:45:24,990 --> 00:45:29,600
My body woke up from sleep.
235
00:45:29,850 --> 00:45:32,570
As if my lost memories came back.
236
00:57:48,470 --> 00:57:51,918
I love you.
237
00:58:49,860 --> 00:58:54,592
Your hand makes me
feel that I'm beautiful.
238
00:58:56,100 --> 00:58:58,020
Even my scars.
239
00:59:14,100 --> 00:59:16,450
I'm afraid of many things.
240
00:59:18,980 --> 00:59:21,490
Afraid to love someone.
241
00:59:22,220 --> 00:59:24,980
Afraid to break up with someone I love.
242
00:59:28,650 --> 00:59:32,080
Then do you lose the passion to love?
243
00:59:43,000 --> 00:59:44,960
Are you afraid that I will love you?
244
00:59:47,940 --> 00:59:50,400
Will I not love you
if you're obsessed with me?
245
00:59:56,300 --> 00:59:58,420
I don't think I can
bear with your obsession.
246
01:01:06,100 --> 01:01:08,550
Will I be able to remember today?
247
01:01:09,350 --> 01:01:12,130
Even if we can't be together forever.
248
01:01:12,670 --> 01:01:18,730
I hope the memories of
yesterday and today stay with me.
249
01:01:32,240 --> 01:01:33,930
Who is she?
250
01:01:35,190 --> 01:01:36,263
This is Hae-ri.
251
01:01:37,670 --> 01:01:38,723
She's Ms. Jin-hee.
252
01:01:41,193 --> 01:01:43,843
- Nice to meet you.
- Hi.
253
01:01:51,100 --> 01:01:52,960
What brings you here?
254
01:01:53,220 --> 01:01:54,568
Am I not allowed to come?
255
01:01:55,513 --> 01:01:56,958
Softly, it hurts.
256
01:02:05,300 --> 01:02:07,040
Your legs are beautiful.
257
01:02:15,520 --> 01:02:17,090
When are you meeting your friend?
258
01:02:17,300 --> 01:02:20,860
- Four o'clock.
- Free for 30 minutes?
259
01:02:32,260 --> 01:02:35,190
Alright, I'm leaving.
260
01:02:40,560 --> 01:02:41,940
I asked him.
261
01:02:42,840 --> 01:02:47,250
'Will you mind if another guy
touches my legs?'
262
01:02:48,050 --> 01:02:49,890
He answered.
263
01:02:50,470 --> 01:02:54,560
'If you allowed him and you like it'
264
01:02:54,780 --> 01:02:56,780
'There's nothing I can do'
265
01:03:00,320 --> 01:03:03,470
Is he free from all emotions?
266
01:03:03,800 --> 01:03:06,100
Is that even possible?
267
01:03:07,220 --> 01:03:08,420
I'm leaving.
268
01:03:08,580 --> 01:03:13,220
Maybe he doesn't even love me.
269
01:03:19,140 --> 01:03:24,420
I thought he cured my hurt feelings.
270
01:03:25,580 --> 01:03:30,550
But he actually made it worse.
271
01:03:33,920 --> 01:03:38,370
He has to be my eternal love.
272
01:03:42,280 --> 01:03:45,030
Your ears are folded.
273
01:03:48,380 --> 01:03:52,030
- It's so pretty.
- Let's see...
274
01:03:56,600 --> 01:03:58,240
What's next?
275
01:03:58,780 --> 01:04:02,550
The next is F.M.C.B.
276
01:06:07,430 --> 01:06:09,476
He was gone for one month.
277
01:06:10,360 --> 01:06:17,120
Every day, hour, and minute
went by slowly.
278
01:06:18,900 --> 01:06:22,390
I started to dream again.
279
01:06:23,340 --> 01:06:25,598
Like withdrawal symptoms from addiction
280
01:06:27,010 --> 01:06:30,425
and my dreams tangled up with the reality.
281
01:09:19,200 --> 01:09:22,640
I'm tipsy
I went clubbing.
282
01:09:23,940 --> 01:09:26,210
I slept with a friend.
283
01:09:26,720 --> 01:09:29,060
Not because I like him.
284
01:09:31,430 --> 01:09:33,023
But because I also want to be free.
285
01:11:22,770 --> 01:11:24,183
I felt ashamed.
286
01:11:25,680 --> 01:11:27,376
Why did I change like this?
287
01:11:29,260 --> 01:11:31,265
I have nowhere to go anymore.
288
01:11:33,490 --> 01:11:36,250
Obsession can be love.
289
01:11:36,560 --> 01:11:39,285
But it can also make love end.
290
01:11:53,710 --> 01:11:55,296
He came back.
291
01:11:56,880 --> 01:11:59,040
Like nothing happened.
292
01:12:25,897 --> 01:12:28,497
Can you do me a favor?
293
01:12:38,340 --> 01:12:40,400
My room.
294
01:12:46,080 --> 01:12:48,230
My bed.
295
01:12:50,480 --> 01:12:52,670
My beloved friend.
296
01:12:54,050 --> 01:12:56,250
The man I love.
297
01:12:57,200 --> 01:12:59,160
And me.
298
01:12:59,930 --> 01:13:04,820
My friends used to rap in
groups back in college.
299
01:13:04,960 --> 01:13:06,280
How about you?
300
01:13:06,490 --> 01:13:09,170
- I was the vocal.
- Oh right.
301
01:13:09,370 --> 01:13:13,460
These two lines are bold and straight.
302
01:13:13,670 --> 01:13:17,380
If there are two lines...
303
01:13:17,580 --> 01:13:22,600
I bought it for $10 and sold it for $20.
304
01:13:22,870 --> 01:13:27,770
I sold them in front of subway stations.
305
01:13:28,490 --> 01:13:31,300
- It was quite fun.
- I didn't know.
306
01:13:31,520 --> 01:13:33,640
That's how we did it.
307
01:13:33,840 --> 01:13:36,170
- Did we?
- When was your first kiss?
308
01:13:36,420 --> 01:13:38,470
Don't ask.
309
01:13:39,020 --> 01:13:41,610
- On the day we first met...
- You don't have one?
310
01:13:41,790 --> 01:13:44,240
Why did you bat your lashes?
311
01:13:45,110 --> 01:13:47,380
No I didn't.
312
01:14:15,080 --> 01:14:18,240
Is it impossible to love in another way?
313
01:14:19,320 --> 01:14:23,240
Love without obsessing and possessing.
314
01:14:24,460 --> 01:14:27,420
Love that doesn't change to hatred.
315
01:14:30,440 --> 01:14:32,960
I wanted to know.
316
01:14:33,920 --> 01:14:39,070
Whether if I can stand watching him
317
01:14:39,290 --> 01:14:41,600
hugging another woman.
318
01:14:42,950 --> 01:14:46,680
I wanted to check my faith in him.
319
01:14:47,530 --> 01:14:49,880
He said to me.
320
01:14:50,340 --> 01:14:55,280
'You sometimes have to go
to the end to get an answer.'
321
01:15:46,710 --> 01:15:51,200
I wonder why I broke up with him.
322
01:15:53,870 --> 01:15:57,170
It's not because of
what happened that day.
323
01:15:57,460 --> 01:15:59,973
Not also because we both had new lovers.
324
01:16:06,270 --> 01:16:11,700
'If there was no sun,
I wouldn't have met and loved her'
325
01:16:14,280 --> 01:16:16,860
It's what he said.
326
01:16:25,340 --> 01:16:31,558
When I loved him,
I thought we were special.
327
01:16:35,050 --> 01:16:38,170
But we actually weren't.
328
01:16:49,960 --> 01:16:54,270
'I have a life and I am alive.'
329
01:16:54,870 --> 01:16:59,570
How many times would I be
able to feel this way?
330
01:17:02,360 --> 01:17:08,240
Something that I can
feel only before death.
331
01:17:24,560 --> 01:17:32,202
Those moments are what he gave to me.
332
01:17:35,040 --> 01:17:42,110
I appreciate him for letting me know
333
01:17:42,370 --> 01:17:44,018
that I'm a beautiful person.
334
01:17:57,030 --> 01:17:58,122
What are you thinking about?
335
01:18:25,520 --> 01:18:34,280
This movie is based on
Seo Gap-sook's novel.
24012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof