Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I want to talk about sex.; Just like we eat or drink coffee everyday.

Seo Gap-sook

Sometimes I also want to be a protagonist of pornography.

I had same dreams for days.

How can a dream be so vivid?

How can a man in a dream make my heart flutter?

I never met him before But I miss him.

Fix the door will you!

Why do you only stay here when your house is this big?

It's my favorite place.

Stop bringing flowers.

Where's my coffee?

I like this squeezing part the most.

Sounds like it's making an effort.

'Would you like some coffee?' I almost fell for this pickup line before.

- That's so old. - It's classic.

Pickup lines these days are 'Let's sleep with me.'

How about this one? 'You're eyes are beautiful.'

One man said it like this 'You're eyes are beautiful'

- That's gross. - I'm serious.

Just drink your coffee.

- How about your dream? - I still keep dreaming.

I meant your theater play, how is it going?

Not bad.

- Anything I can help? - The production cost?

Except for that.

- Are you upset? - I'm just joking.

About last time when I didn't show up.

For your installation exhibition!

Which one?

Forget it.

The weather is so nice.

Wanna go shopping?

It's my dad's birthday today!

Come on, let's go.

Your dad passed away long time ago.

What are you doing?

Think positively.

Forget all the bad memories.

That's what I want to say.

What if I go to my ex-husband?

Yikes!

Why are you here?

Weren't we suppose to meet in the theater?

- Who are you? - What?

Are you serious?

I'm Yeong-soo. Your college classmate.

Of course I know you.

One that cried after breaking up with Mi-jeong.

Mi-jeong cried because I liked another girl.

- You're such a Casanova. - I know.

But enough for my age at that time.

It's been a while.

We last met at a theater play in junior year right?

You made a debut after that play.

You were too busy to meet.

Did I?

- It's so long ago. - What was the name play?

- 'House of Seagulls'? - 'House of Dolls'

Right, 'House of Dolls'

How is your production work?

Barely making money.

I was going to work back at college.

But changed my mind after you called.

And I...

This is it!

I'm worried about it.

Hope it goes out well.

I like this play and I also like you.

The two that I like are together.

So don't worry and let's go drink.

I visited the exhibition with Eun-ju again.

- Not coming in? - I will.

People have their own way of facing fear.

I throw away my memories.

But they appear in my dreams.

I can't tell if this is a dream or the reality.

Is this still a dream?

The man I saw in my dreams is standing in front of me.

If there was no sun, nothing would exist, and I wouldn't have met and loved her.

What did the doctor say?

Time is medicine.

What a quack.

Here.

I'm good.

I'm throwing it away.

The box is so sloppy.

Maybe it was for someone else.

Why would he give you a gift?

Did you two...

I knew it.

Vent de Polly?

I hoped it was a dream.

But the desire in my dreams came to reality.

I felt ashamed.

It felt like getting caught doing something wrong as a kid.

Good for him.

Who is she?

My ex-husband is getting married again.

Who would his new wife be?

I guess she's different from me.

I felt a sense of relief.

Alright.

It wasn't a dream.

I came here before on my own

and I met him here.

Maze of Touch.

Did you have a good dream?

Frenzy of wind.

Why did you choose this?

Thought it would fit well on you.

When people make perfume,

they imagine a whole movie and put it in this bottle.

Seems like you know a lot about perfumes.

I have many curiosities.

I mean I used to.

I used to get mad

when there's a world I didn't know.

So I read and write everything.

How about now?

Those passions are gone now.

I believe it's still in you.

Fragrance flies away.

Isn't it fascinating trying to catch that fragrance?

I feel pity for things that aren't eternal.

Fragrance flies away but the memories stay.

A beautiful but useless effort?

Yeah.

A beautiful but useless effort.

Both men and women need training to reach multiple orgasms.

PC muscle training is the main one.

What are you doing?

You freaked me!

- You changed coffee? - Yeah, this tastes better.

Go sit down.

Alright.

- Nice flower. - Yeah.

What's this for?

Training for multiple orgasms.

PC muscle training?

- What! - Is it from that man?

What are you talking about?

I knew it, your face is blushing.

- Think as you want. - It's so perverted.

- Does it like vibrate? - I don't know!

Don't lie.

Even this flower looks perverted.

Stop it.

Look here.

PC muscle supports the urethra, vagina, and prostrate.

Training this muscle through repeated contraction and relaxation.

Multiple orgasms can be reached easily.

- Thanks for your gift. - 'Heavy rain is expected this summer.'

How did other women react?

I don't know.

Absurd I guess.

- How about you? - I liked it.

The purpose was straightforward.

This guy meets me for sex.

You gave it to every women right?

A man assaulted a woman that wanted to break up.

Meet for sex you said?

- How was the sex with me? - Is that important?

Isn't sex the main thing?

Love without sex was okay too.

You're a strange guy.

The center of the world is inside you.

'The center of the world is inside you' he said.

I got swayed by his granted words.

A drop of wine running down a glass.

A drop of sweat flowing down the cleavage.

His hair swaying by the wind.

Soap smell.

His hand.

Her clavicle.

His muscle.

Texture of the stockings.

His broad pecs.

Aromatic.

His sound of breath.

Did women that you met before reach multiple orgasms?

I never asked.

Ouch.

Isn't the gift for multiple orgasms?

You're making me sound like a pervert.

Ouch.

I thought the meaning of the gift was 'enjoy sex.'

Just think about yourself, not other people.

Ouch.

Does every people experience the desire for indulgence in life?

Is it her all that I want, or just a part of her body?

There are two ways to approach me.

By kissing or through imagination.

But there is one definite thing.

No one can approach me by just kissing.

Looking at her perfectly beautiful face,

I notice a small point of flaw.

It starts to appear on things that I never doubted.

Her words, gestures, things, and clothes.

After all, is she just a normal person like others?

His gesture and kiss is perfect.

His fingering technique is outstanding.

Sensual curiosity is piquing deep down in my heart

I always had the temptation to feel unknown pleasures.

A squeeze of the hand, a tiny gesture within the palm.

A knee which doesn't move away.

An arm extended quite naturally along the back of a sofa.

The other's head gradually comes to rest on the arm.

This is the paradisiac realm of subtle and clandestine signs.

Every contact for the lover raises a question of an answer.

The skin is asked to reply.

Happy birthday to you!

Happy birthday.

Ta-da!

Thank you so much!

Where is your gift?

That's it!

Enjoy the meal.

Eat this too.

It's so delicious.

What?

That's all for today.

He said to me.

'Everyone is beautiful, but differently'

'Because they all have their own beauty'

'Your body is beautiful'

'Even your scars'

It's what he told me.

What more was I special about?

I felt no emptiness after having sex with him.

I felt no embarrassment in quenching my sexual desire.

He touched something hidden deep inside me.

My body woke up from sleep.

As if my lost memories came back.

I love you.

Your hand makes me feel that I'm beautiful.

Even my scars.

I'm afraid of many things.

Afraid to love someone.

Afraid to break up with someone I love.

Then do you lose the passion to love?

Are you afraid that I will love you?

Will I not love you if you're obsessed with me?

I don't think I can bear with your obsession.

Will I be able to remember today?

Even if we can't be together forever.

I hope the memories of yesterday and today stay with me.

Who is she?

This is Hae-ri.

She's Ms. Jin-hee.

- Nice to meet you. - Hi.

What brings you here?

Am I not allowed to come?

Softly, it hurts.

Your legs are beautiful.

When are you meeting your friend?

- Four o'clock. - Free for 30 minutes?

Alright, I'm leaving.

I asked him.

'Will you mind if another guy touches my legs?'

He answered.

'If you allowed him and you like it'

'There's nothing I can do'

Is he free from all emotions?

Is that even possible?

I'm leaving.

Maybe he doesn't even love me.

I thought he cured my hurt feelings.

But he actually made it worse.

He has to be my eternal love.

Your ears are folded.

- It's so pretty. - Let's see...

What's next?

The next is F.M.C.B.

He was gone for one month.

Every day, hour, and minute went by slowly.

I started to dream again.

Like withdrawal symptoms from addiction

and my dreams tangled up with the reality.

I'm tipsy I went clubbing.

I slept with a friend.

Not because I like him.

But because I also want to be free.

I felt ashamed.

Why did I change like this?

I have nowhere to go anymore.

Obsession can be love.

But it can also make love end.

He came back.

Like nothing happened.

Can you do me a favor?

My room.

My bed.

My beloved friend.

The man I love.

And me.

My friends used to rap in groups back in college.

How about you?

- I was the vocal. - Oh right.

These two lines are bold and straight.

If there are two lines...

I bought it for $10 and sold it for $20.

I sold them in front of subway stations.

- It was quite fun. - I didn't know.

That's how we did it.

- Did we? - When was your first kiss?

Don't ask.

- On the day we first met... - You don't have one?

Why did you bat your lashes?

No I didn't.

Is it impossible to love in another way?

Love without obsessing and possessing.

Love that doesn't change to hatred.

I wanted to know.

Whether if I can stand watching him

hugging another woman.

I wanted to check my faith in him.

He said to me.

'You sometimes have to go to the end to get an answer.'

I wonder why I broke up with him.

It's not because of what happened that day.

Not also because we both had new lovers.

'If there was no sun, I wouldn't have met and loved her'

It's what he said.

When I loved him, I thought we were special.

But we actually weren't.

'I have a life and I am alive.'

How many times would I be able to feel this way?

Something that I can feel only before death.

Those moments are what he gave to me.

I appreciate him for letting me know

that I'm a beautiful person.

What are you thinking about?

This movie is based on Seo Gap-sook's novel.