Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ���'���
������ �������
�'����� �����
"����� �����"
���� �� �'��� ����
����� ���� ����� ������� .�270 ����� ������
��� ����� ����� ����� .��� ������
������ ������� ���� .������ �������
�� �� ���� ��� ."�� �"��-16
������, �����, ����� ���� ���� .����� �� �� ���� ����� �����
����� ����� ������ .���� ������ ���� ���� �����
,�����, ������ ������� ���� .�����
��� ����� ���� ���� ���� ����� ?��� ��� ����� �� �������
,���� ����� ���� ���� ���� ?����
����� ���� ������ ����� ������ ?�������� ���� ����� ������
,������ ��� ������ ������ ���
�������� ��������� ����� .����� ����� ���� ���
.���� ���� ����� �����
.�� ���� ����, ����, �� ����
"��� �����"
����? �� ����� ��� �� ������ .�����, ��� ���� ���� �������
.��� ���
,�������� ��"�, �����, ����� .�������� ������
������ �������, ����� ����� .���� ����� �����
...�����, �� �� .��, �� ���-
�� ��� �����? �� ���� ?�� ��������, ����� ���
!����
."���� �������" �"����"
,��� ��� ���� ".������ ������, ���� ������"
?�� ����? �� ����
.�� ����
!����. ��� ��, ���� ���
!����
?"���� "2000
.�� ����. ��� ��� �-035, �����
.��� ����� ������ �����
- ��� ������ -
.�������" �"����", ��� ������"
.���� �"�����'" �� ���� �-25
.�����, "�������", ��� �����
,��� ���� �� ,����� �� ��� �� ������
.�������� ��"� �� ����
.�� ���� ����� �����
,�� ����� ����� ������ .��� ���� ����
��� ��� ���� �� .��� ���� ����
.���? �� ���� ���� ���� ,����? -���� ��
,���� ����� ����� ?�� ���
?���, ��� ���� ����� ��� .���� ��� ���
?����, ��
?��� �������... ����, �� .����-
.����, ���� ,��� ��� ���� ������
,��� ����� ���� ���� ��� ��� .������ ���� ����� ��� ����
.���"� ��� ����� ������
!���, ��� ���� .��� ��, �� �� �� ����� ����
."�"���� 21" �"�������
.�"���� 21", �����
"����� ��� "�����' 2000 ."����� �"�������
,����� 050 ������� .�60 ������ �����, ���� 350
,�050, 60 ������ ����� .���� 350
.����� �����, ����
,"�"�������" �"���� 21 .����� ������
?�����' ����
?�� ������ ��� ?��� ������ ������, �� ��
.�� ���� ����, ��� ����
�� �� �� ����� ������ ������ .������, ��� ��� ���� �����
.��� ���� ����� ���
�"�������", �-340 ����� ������ ,��� ����
?��� ������ ��� ����
.����� .��, �����. ������
!�����
,"��� ���� ���, "������� .���� �� ������
.���� ������ .������-
?����, ����, ������ ���
."�"�����' 2000" �"���� 22 .���� �����
,"�"�������" �"���� 21 "����� �� "�����' 2000
������ 1-0, ���� 380 ���� .�"���-340". ����� �������
,"�"���� 21" �"������� .������ ���������
,"�"�����' 2000" �"���� 22 ?��� ����: �� ������
."�"���� 21" �"������� .���� ���� �� ����
?"��� ������ "����
.������ ����� .��� ����-
,"�"2000" �"���� 22 .���� ��� ���� ��������
!��� �� ���� ������, ������
.������ ����
!��� ��������
,"�����, "������� .��� �������
."����� ����� ������ "���� 22
.���� ���� ������ ����� .�����. ���� ��� �� �����-
.��� �� ����
!��� �� ���� ��� ����
."�"�������" �"���� 21 .���� ����� ����� ���
."��� ���, "���� 21
!��� ����
,"�"�������" �"���� 21 .��� ���� ������
.��� "������". ���� �����
.��� ����� �� ������� !������� ���� ����
,������", ����. -��� �����" .���� ����, �� �����
."��� ����! "���� 2", "���� 2
!����
?"�����, "���� .����-
!�����
!������, ������ ���� ������
?���� ���� ?�� ��� ����, ��
.���� ����� ����� .������, ����� ����
.����, �����
- "'���� ������ "����� -
!������ .��"�, �'�-
!���... ���
.�� ��� ������
,�������� ������� !�� ����� �����
!�25 ���� �� ����
?���� �� .����-
,������� ��� .��������� ����� ����'��
.������ ����' ������ ��"� .��' ����, ����� ��� ������
?�� ��� ���� ����� .���, ������-
?����� ���� ��� ���, ���'��
.��� �����
�� ���� �� ������ ������� ?���� �����
�����, ������, ��� ��� ���� .���� ���� ����, ��... -��, ��
.������ ������� ��� ������
��� �� ���� �� ������ �� .��� �� �� ������ �����
���� ��� ����� �� .�� ����� ����� ������ �����
�� ����� ������ ���� ,���� ���� ���, ���'��
.��� �� ������ ����
.���, �����"� ���� �� �����
.���
,�� ����� ����� ����� ��� ?�����
?"�� ����� "������
.�� �� ���
.����
���� ���� ���� ���� ��� ���� "�������� �� "�����' 2000
�������� ���� .�� ��� ������ ����
,������ ����� ,�� �� ���� ����� ����
�� ����� ������ ������ .�� ����� ��������
,����, �����, ��� ������ ����� .��� ���� �����"�, ���� ����
�� ��� �������� .�� ����� �������, ������
.�� �� ����, ��� ������
,��� ������ ������ ����� ������ ������ �����
��� ������ ��� .�� ����� �������
.����� ���� "�����'", ����
.��� ���� ����, ����� .���, ���
,���� ��� ��� �� ���� ����� .������ �� �� ���� ��������
����� ������ �������� ������ ,�� ��� ������� ����
��� ����� �� ����� ���� ���� .����� ��� ����� ����
�����, ����� ����� .��� ���� ���� �����. �� �����
,����� ���� ��� �� �� ����� .����� ������ �� ������
����, ����� ���� ���� .��� ����. ������ �������
.���� ���, ����
.���. ������
.������ �����
.������ ����
?��� ������ �� ���� ���
.��, ����
.�� ��� ��, ����
,�� ��� ����� ."����� ���� "������
��� ���� ���� ."����� ������� ��������"
��� ����, ��� ������ �� ��� ������
.��� ������ �������
...�"�����' 2000" �����
.��� ������
�� ������, ���� ���� ������ .����� ������ ��������
����� �"�����' 2000" ����� .��"�, ����� ������� ������
,��� �-11 �������, 2001
��� ������ ��� ����� .����� ������� �������
�� ���� ���� ����� ��� �� ���� ?���� �� ���� ���� ����
������ ��� ����� �"� ������� �������� �����
,���� ��� ������ .�������� ������� ���
���� ����� ����� ,�� ����� ����� ����
.������ ���� �����
,��� �� ����� �������
.�� ���� ������ ������ ������
����� �����. �������� ���� ,������� �� ���������
������ ������ ����� ������� .���, ����� ����� ������ ����
...��� ���� ������ �� ������� .���� �������? -�����
���, ����� �� ������ .������ ���
?��� ��� �����
.�� ���� �����, �� ���� ��
,����� ����� ���� ,����� ������ ����� ������ ���
.��� ������ �����
����, ����� ��� ��� .�� ��� ����� ���
.���� ����� :������� ����� ��� �������
������ �� ������ .����� �� �����
.��� ��� ����
,����� ����, ���'�� ,��� ��� ��� ��� ����
�� ������ ������ ����� ��� ��� ��� ����
,����� 40 ������ ���� .���� ������ ����
.���� ������ ���� �� �� ��
.������ ������ .����� ���� ��� �� ��
,���� ����� �� ���� .��"� ����� ������
.��, ����� �� �� ������ ?����� ���. -�����
?�� ��� ��� ������
�� ����? -�� ��� ������� .������ ����� �� ��"�
,����� ���� ����� .�� ��� ��� �������
�� ����� ����. ����� �� .�� �� ���� ���� �����
.�� ����� ������� .���� ��� �������
,������ ��� ���� ���� �� .�������
...�������
����, ��� ��� ����� ��� ���� .�� ����� ����� ������� ������
,������� ���'�� .��� ����� ���� �� ������ ����
.�� ��� ����� �� �� �����
,������ ���� ������, �� ���� .����� ������ �����
."'���� ����� �"�����
.��� ����� �� �� ?��� �� ������, ��-
.��, ��� ��� ���
.���� �� ��� ��� ����� ?�� ������
���� ����� ����� �� ����� .����: ����� ��� ������
��� ���� ������ �� ������� .������ �����
���� ���� .�� ������ ����������
?���� ���, �'� .��, ����, ���-
.���. ��� �� ����, ����
?�� ������� ���� .�� ������ ��� �����-
.��� ���� �� ������ .�"��-15", ���� �����
.��� ����, ��� �����
.���, �� �� ��� �����
.�2 ����� ����� .�10 ������ ����� ���� 1.80
.����� ���� ���� ���
.���� ���� �����
.��� ���� �������
?��� ��� ��� ����� ���
?��� ������� �� ���� ���
��� ���� ����� ."������� ������ �"������
,�� ��� �� ����� ���� .�� ���� ����� ����
.��� ���� �� ���� �������
,��� �� ���� .���� �� ���� ����
.����, �����, �� �������
."�����, �� �� "��� ����
.���, ��� ���� �� ����� �����
?���� ������� .��� �����-
!�10 �� 1 ������ .��� �����-
?�� ������, ������ ����
.����� ����, �� ���� ������
.������ �����, ����� �����
!������
."������ �� �"���� ����� ?������, �� ��� ����
!�����! �����
.�����, ������ ��� �����
.������, ����� �� ��� ����� .�����! -���� ������ ������-
!�����, ����� !�����, �����
!��� ����� ����, ������
.�� ����� �� �����, ��� ����
?����, ��
.��� �����
.�����, ����� .����, ����-
?���, ��� �����
.���� �� �����
.�� ���� .����� ������ ������ ����
.��� ���� �� �� �����
.��� �� ����
...����� ���� ���� ����� .����-
?�� ��� ��� .����-
.����, �� ����
?��� ���� ����
������ ���� ���'� ���"� ."��������, ����� "�������
.���� ����
."������� ���� ���, "������ .��� "������". -�� ���
,"����", "���", "������" ...��� �� ��
..."�����" ?��� ���-
."�����" .����-
,"����", "�������"
.������ ���
������... -��� ���� �� ������� .������ ���'��
...����, �������
.�� ���� �����
.����� �� ����� ���� �� ������
��� ������ ���, ������� .�� ����� ����, ����� ������
.�������� ������ ����� ����
...������ ?�����-
.�� ����� ��� ...��� �� ��� ���. -��-
?"������' "�����
,"���� �� "�����" �"������ .���� ����� �� ��������
������ ����� ���� �� ��� ,"���� ��� ����� "�� ���
����'� ����� ������ .�������� �� ��"� ��������
�������, ������, �� �� �� ...���� �� �������� ������ �
,���� "����" �� ���� ��� .��� ����
,��� ���� �� ���'� .���� ������ �"� ����. -����
.�� ����
- ����� ������ ������� -
"�����" "���'��"
.��� ����� .����� ����-
?�����. -��� �� .���� ���, �� ����-
?�� ����
,���'�� ���� ����� .'���� ��� �� ������
������ ����, ����� ���� .����� �� �����? -�����
,�� ���� ����, ���'�� ���� �� .����� ���� ���
.����� ���� ������ ,���� ���� ������ �������
����� �� ����� ����� .��� ������� �"�����'" ������
.����� ����� ������
.�� �����. ���'�� ����
.������� �� �� �����. ����
,�� �� ����� ��
��� ���� ���� ,��� ���'�� ��� �����
���� ���� ����� �� ���� .����� ����� ������
?����� ����, �� ���� .��-
,��� ���� ���� .�� �� ����� ���
������: ����� ��� .������� �������
,��� ����, �� ����� ����� .����� �����
.�� ����
,���� �� .��� �� �� ������ ���
.����� �������, ���� ������ .���� ������ �� ����� ��������
����, ���� �� ������� .����� ����
.����, ��� ���� �����
.�� ����, �� �����
.��� �� ����
.�����, ������, ����� �� ���� ?�� ������ ���
.�� ���� ����, ����
���. ���� �� ����� ������ .�' 32 ��� 5. ���� �����
.�"1 �� 1", ���� 3 �'��� 3 ���� .��� ����, �� ������
.�"3 ��, 3 ��" ����. ��� ����
- ���� - ����� ���� ������� -
.�� �� ��, ���' ����
��' ������� ������ �������� .������ ������
.����� ������ ���"� ��������
����� ���� ��� ������� .���� ��� �� �����
.���� ���� .����� ���� ������ ����-
,��� ������ �� ���� ������ .�48 ����� ��� ����� ����
.������ ����
."�"��-16 ��. ���� 60
.��, �� ��� ������
�����, ����� �� ���� ��� ,�� �����
.����� ��� ������ ������
����� ���� ������ ����� ."���"� ���� "���.��.�'� 80
��� ��������� ����� ��"� ."���� ���� "���.��.�'� 68
.�� ����� �� ��� 80 ���������
.���� ��� �� ����
�������� ��� ����� �������� .������ ����� ����� ������
,��, ������� .�� ������� ������
�� �������� �� ����� ����� .���� ������� ������
.�� ����� �����
�����, �� ����� ���� ����� .��� ����� ��� �������
,����� ���� ."������ ��� "���� ���
,"����� ����, "�����' 2000 .����� ����
"�"�� 16" ��� "���.��.�'� 68 .����� "����" ����� ����
:������ ���� .��� ����, �� ����
������: 6,600 �"� .��� ��� ������ ������
,���� �����, ���� ���� .���� ���� ����
����� ������ ����� �� ����� .����� ����� ������, ����
."�� �"���� ���
��������� ������ ����� .����� ���, �������
�� �� ���� ������ ,�� ������ ����� ������
.����, ���� ����� ������
�� �� ����� ����� ������ .�����, ��� �� ���� ���� ��
.�� ���� ��� ��� ����
,��� ���� ����� ���� �� ����� .�� �� ���� ����� ���� �����
.��������� ���� �� ���� ����
.��� ����
������ ����� ���� ���� ��� ?��� ����� �� ��� ������
?�� �� �����
������ ���� �� ����� ����� ?������ �� �� ����
�� ���� ����, �� ������ �� .����, ���� �����. ��� ������
����, ��� ���� ���� .��� �� ���� ����� �����
.�� ����� ���� ��� ���
.�15 ��� ������ �����
.�� ����� �� �� �� ������
.������ �����
.����� �� ����� ���, ���
...������, ������... �����
!������
"��� �����, "������". "3 �� !���, ������ ������. -������
.��� ������ ���� ������
,������ �� ������ ������ .�����
.����
,��� ���� �� ������ ������ ...�� ����� "��-15", �� ���
,��� ������� ������ ������ !�����
?�����
,���� ���� �� ���� ������ !���� �� ���. -��
?��� ����, ��
.����� ����, ����� ���
,"��� ���� ���� �"�'�� ��� ��� ?����! -���
."�'�� ��� ���"
�� ���� ���� �� ������� ������ ."�� ����� �"��������
?��� ���� �� �� ����� ������ .��. ���� �� �� �������-
."��� ��? -"������ ."������ ��� �� "��-�� 3
.�� ������
����� �������� ,����� ���� �� ��������
.����� ����� �����
.���� ����, �� �����
...���� ������ ����� ���� .�����
.��� �� ��� �� �����
��� ���� ��� ���� ������ .������ ����
.�����, �� �� �����
.������ ��� ��� �����
.���� .����-
?�� ���� �� ��
"��� �� "������ .����� ���������
?���� ��� .��, ����-
.�� ���� �� ����
,�� ��� ������ �� ��� .���, ��� ���� ������
?"'����, ��� ��� �"�����
?�"�� ���", ��
,����... ��� ������ ���� .������ ���� ������ ���� ����
?��� ���� ����
.��, ����
.�� �����
.�� ������ ���
.��� ���� ���� ��� ������� .��� ��-
,����, �"�'�� ��� ���" ��� .����� �� ��
.��� �� ������ .��� ����. ������ �� ��-
...��� ��� ����, � .��� ����
?���� ����
.�� ����
?����� .��-
,�� ����. ����� ��� �� ����� .������ �� ����� ���
.��� �� ������ ����� ...�����, �����
.������ �� ���� ��� ����
.����, ��� ����� ��
,��... ���� ��� ������� ����� ?���� ����
�� ������ ����, ����� .����� ��� ���� ��� �� ���
.�������
.���� �� ������
.����� ����� ����, ��' �������
.�� ���� ����� ����
.���� �� ���� ���� �����
��� ��� ����� ������ 30 ����� ���� ���������� �����
.���� ���� �� �����
.���� ����� �� ������
.����� ���� ������ ���� .�� ������� �� ��
.�� ����
.���
.��� ��
.��� ���� �������
,�� ���� ����� ���� .��� �����. -���, ��� ����
?������� ���� ���� ���. ���
.����� �� �� ������ .�����-
,��� �� ����� ����� .���� ����� ����� ������ ���
������ ��� ������ ���� �����
������ �� ������ .����� �� �����
.���� �� ���� ���
.��� ���� ��� ������
?�� �� ������. -�� �� ������ .���� ����, ����-
.������ ��� ���� ��� ������
.�� ������ ��� �� ��� ����
.������ �����, ������ ������ .����� ������ �� ������ ����
��� ����� .����� �� ���� �����
.��� ���� ��� ��� ��� .�����, ����� �� �� ������
���� �� ���� �� ����� .��� ����� �����
.��� �������, �� �� �� ��� ��
.���� ������ ����, ����� ���� .�� �� ��� ���' 007 ���� ����
?��� ���� �� ��
?����� ���� ���
.���, �� ������
.��� ����? �� ��� ���� ������
,��� ������ ����� ����� .�����. ��� ���
?���� ������ �� �� ...���� ���-
.���'�! ���
.���'�, ����� ����� ���� ?���� ���� ����� ��� �����
.����� �����
���� ����� �� �� ���� ����"� .��� ���� �������. ������
.���. ����� �� ����
���� �������, ����� ����� ���� ."�"�����" �"�����
?�� �� ������
?��� ��
?�� �� ���
?��� ���
�� ������ .�� �� ������, �����
...����
!�����
!���'�! ���'�! ���'�
!�����, ���'�
.����� ������ ����
.��� ������ ���� ���'��
.�� ����� ���� .���� ���� �� ������' ���
��� ���� ���� ������� .'�� ���'�� ����� ������
.��� ����� ��� .������ �� ���'�� ��� ���
.�����, ���� ���
.��� ������ .����� �� ��� �����
.���� ����
��� ������ ���� ���� ������ .����� ��� ���
,��� �� ���� ��� ������� .�� ������ ���� �� ���'��
.�� ���� �����
����� ���, ����� ��� ��� ����� .�� ����� �� ���'��
,�� ��� ��� ��� .��� ����
��� ������' �� ���� �� ��� ?����'�� ���
.��� ��� �� ���
,���� ��� �� ����� .����'�� ��� �� ������
�� ��� ��� �� ����� .����� �� ��
,��� ����� �� ���� .�� �� ����� ��
����� �� "�������" ��� ?�� ���� ���� �����
?�� �� �� �����
...�� ���� ���� ��� .��� �� ����
.�� ��
.�� �� ����� ���������
.����� �� ������� ������ ����
"��� �����, ��� ���� �"������ .��� ����� �����
!����! ���� ���
?���� ��� ������ ����
.��� ����, �����
.���, ��� ������ .����, �����-
!��� ���
.���� ��� ���� ����
.������ ������ ����
��� ����� ���� ���� ���� �� .����. ��� ���� ���� ����
�����. ��� �� ��� .�� ���� ���� �����
?�� ����� ���� ���'��
.���� �� ���� �� ���� !?��-
.�����, ���� ������ ����
.�� �� 3 ���� ����� ����
.�����, ��� �� �� ����� ��
,���� ������� ."�� �� ��� ����� �"���� ���
:�� �� ��� ��� .���� ������, ������� ����
?�� �� �� ��� ����, �� ?������ �������
,�� ��� ���� .��� ����� ����� �� ����
.�����
?�� �� ����
.���� �� ���� ����� ����� ���
,���� �����, ��� ���� 15 ������ .����� ��� ��� �� ���� ������
.����� �� ������, ���� �����
�� ���� �� ����� ������� .������� ��� �������
.�� ��� ������� ����
,����� ����� ��� .��� ������ ���� ����
�� ����� ���� �� ��� ������� .����� �� ��� ���� �� ��� ���
.��� �� �����
���� ������ ��� ��� �������� .�� ������ ��� ����� �����
�� �����, �� ����� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ����
.�� ����, ������
,����� ������ �����, ������ .�� �� ����� ���� ���� ���
.����� ������� ����
."����� "����
����� ���� .����� ����� ���� ���
."�������� ��� ����, ���� "���
��� ��� ���� .��� ����� ��� �����
.����� ���� ���� �����
.������
������ ����� ����� ����, ���� .�� ���� ����� �� ��������
.�� ��� ������� .����, �� ����� �� ��-
.�� ���� ��� ����� .���� ���� ��
,����� ������ ���� 6 ������ ����� ����� ������ ��
�� �� ����� ����� ��� ,�� ���'�� ���� ������
��� ������� ������ .������ ����� ��� ����� ���
.���� ����� �� ���� ���
.���� ����� �� ��� �� ���� ?����-
,������ �� ��� �� ������ .�������� ��"� �� ����
?�� �� ����
.���� ��
.��� ����
.���
.�� �� ������� �� �������
.��� �� ���� ���� ������
?��� ���� ����
.�� �� ����� ������
��� �� ���� 700 �"� .����� ���� �� ����
.�� �� �����
����� ����, ������� .�������� ����� ������ ���
.������ ��� ��
.������ ������ ������ ���
.�� �� ���, ���'��
.������ ����� ������
.���� ��� �� ���� .�����-
...��� �� ������ �������, ��
.������
�� ������� ����� ���� ."��� ������ �� "�����' 2000
?�� ����
,�� �� �� ���� ����� �� .���'��
.�� ��� ������ �����
����� ��� ������ ?����� ������, ����
.��� ��"� ������ ����� �����
.��� ���� ��� �� �����
.�� ����� ����� ���� 15:00
�� ����� ����� ����� ���� .����� ����� ����. -����
?"����� �� "������ .�� ���-
.�� ����. �� �� ��
.����� ����� .������, ������
?�� ���� .����-
?��� ����? ��� �� ����� .�� �����-
.�� �����
.���, ���� ������ ?���-
,�� ���� �� ����� .���� �� ��� ������
.��� �� ����� �� ���� .�����, �� �����
?��� ?���, �� ������-
.����, ���� ����� �����
.�����, �� �� �� ������
.���, ���� �����, ��� �����
.���. ���, ���� ��� �����
...��� !������-
.�� ������, ���'��
?���� �� ������� .��� ��� �� ��-
.��� ����
?�����
.�����, ����� �����
?�� �� �� ����� �� ��
.�� ����� ��� ���� �� ���
.�����, �� �� ���� �� ?��� ������? -�������-
.�����, ����
?�� ��
.����� ��� ����� �����
.��� ��� ���� ������� ?����� �� ����
.������ ������ .������-
.��� �����, �� ����� .�� ����� ��� �����
...�� ����, ����� .��, ���'��
!�����, ��
.�����, �������, ������
?���� ����
����� �� ����� �� ��� �� ��� ,'����� ��� ������� ���� ������
��� ������ .�� ����� ���� ���"���
.�� �� �� �������
.����� ������ ������
.�'�! ��� �����
.����� ��� ����� ��
�� ����� �������� ������� .���� ��� ���������
.���� ������
��� �������, ������ ������� .���� ������� �� �� ���
������ ������ ������' ������ .�� ������ ���� ���� �� ������
.�� �� ���� ��� ��� ������
�� �� ����� ������ ����� .������, ���� ����� �� ��
.���. ���� ���� �� �� �� !����� �� ������, ���'��
.����� ��� ������
- "���� ������ "���� �� ������� -
.������� ����� .��"� ���, ���'��
.���'��
.������� ���'��, ����� ����� .�������
������� ���'��, ���� ����� ��� .'����� ������� ��� ������ ����
."����� ������ ���� �"�������
������� ����� ������ .�"������", �� ��� ����� ���
.������ ����� ����� .�� ��� �� ��� �����, ����-
��� ����� ��� ����� .'���� ������
,���� �� ����� ��� ��� ?�� �� ��� �����
,����, ������ ����� ������
����� ����� ����� ����� .����� ������
,������� ���'�� ?�� �� ����� ������
.����, ������
����, ����� ����� ���� �� ,������� ������� �� ������
.���� ����� �� ������ ������
������� ���'��, ���� ������ ,��� ���� ���� �������
.��� ����� ������
.'������ ����
,'�"���� ��� ���� '��'�� 2 ."����� ��� ��������� ���
.�� ���� ���� �� ������ ������
.��� ���
����� ����� ����� ���� ����� '�� ����� ����� ���� �� ������
������� �� ������ .��� ����� ���
.�� ���� �����
,�� ���� �� ������� ���� !�� ��� ��������
����, ����� ���� ������ ���� .�� ���� ����� ����
����, ������� �� ���'�� ,�� ������
���� ����� �� ��� ������ .������ �����
.��� ���� ���
���'��, �������� �� ������ ,�� ������� �� ��
,������ ������ ����� .���� ���� ����� ���� �����
,'������, ��� ���� � ,��� ����� ���"� ����� ������
.������ ����� �����
?����
...������
.�� ����� ����
.���
...��"�
.����� ��� ����
?�� ��
?�����, ������, ��� ������� .��, ����-
,���� ���� ������ ��� .���� ����
.��� ����
-�- �����, ����� 3 ������
"�� ���"�"
.�110 ��� ?�� ����, �� ��
.�120 ���. �� �� ���� .����� ���
!���, �� ����
.��� �� ���� ����
.��� ����
...���, ��� �� ���� �� ��
.���� ����� �� ��
.���� ���, ������ ������� .��� ���, ����
?�� ���� ���� ����
.��� ����� .��� ��� ������
,��, ���� ���'� .����, �����, ��� ����
.��� ����� ��� ������
.�� �� ���� ����
...�� �� ���� ����
,����, ������ �� �� ���� .����� �� ���� ��� ���
.�� ���� ����
...��� �����
���� ����� �� ��� ����� ������ ?������ ��� ���� �����
...�� ���� �� ��� ?�� ���� �� ��� ��-
.�� �� ������ ����
:�� �� �� �� �� �� ���� ���� .����, ����� ���� �����
,��� ��� ���� ���� ...�� ����. -��� ��
.�� ����� ������
.�� �����? -�� ��� .��� ������� ���� ���� ����
?���� ����� �� .��, ��� ���� ����� ��-
.��� ������
.���� ��� �� ����
,���� ���� .��� �� ����� ��� ���� ������
,���� ����� ���? -�� ��� .��� ���� �� �� ��
���� �� �� ��� ���� .'��� ������
�� ���� ���� ���� �� ���� ��� .�� ���� �� ���� �����
'���, �� ������ ����� ����� .��������
,�� �� ������� ������ .�� ��� ������
������� ���� ������ ������ .��� ������� �-11 �������
,�������� ��������, ������� .���� ����� ������, �� ��� 25
������ �� ������� �� ��� ��� .����� ��������
?����� ���� ��, ����
.����� ����� ��
?�� ����� ��� �����
.��� ����
.��� ���
.����, �� �� �����
.�� ���� ����� ���
.���
.��� ����� �� ���� ?�� �� �� 5 ����, ����
.����, 5 ����
���, ��� ��� ������ .�� �� ����
�������, �� ����� .������� ���� ��� �����
����, ����� ���� .��� ������ ����
����� ���� ����� ������ ?������ �� ��� ����, �� ��
?�� "����" ���'��
.���
.���� ��� �� ������
.����� ��� ����� �����
.���� ���� ����
��� ����� ������� .���� ���" �����"
.�� �� ����� �� ����
.�� �� �� ����� .���� �� ����� �������
?����� ���� ����� .��-
.��� ������ �������
���� ��� ����� ��� .�� ���� ����� ����
.������ ����
������ ���, ������ ����� .������� ���� �� �������
�������, ����� ������ ���� .����� ������, �� ����� �����
.���� ����
.��, �� �� ����� .��-
?�� �� ���� ����, ����� .��, �� �� ���� ����-
��� ���� ������� ��� .����� ���� ������ ���
,"'��� �� �� "����� .��� ������
.��� ������
������ ������ �� �� ������� ������� ������ �����
.��� �����
,���. ���'��, ���� ������ .�� "2000-��" ����� ���
.������ ������ ������
.��� �������� ���� ������
.��� ����� ����� ���
.�6,600 �"� �� ����� ������
����� �� ����, ������ ����� ��� ,���� ����� ��� ������ ����
.�� ��� ���, ������� ������
:���� ��� ����
"�����' "2000-�� .�� ����� ��� �����
.�� ��� ����
?�� ���", �� ��� �����"
?����, ��� ��� ?��� �� ���� �� ��
.����� ������ .������ ���� ����
.��� 2.90, ��� �-07 3 ���
...��-3.70 .���-
,��� ���� ���� ����� ��� ?����
.�� �� �������
��... ������ �-50 ������ ����� .��������, ��? -��
.���, �� �����, ���
...�� �-3.70 .�� ������ �� ��, �����-
...��� ��� ��� �-3.70
��� ���? ��� ������ �� �� .�� �����, ��� �� ������
�� ����� �� ���� ����� .������? -����� ��
��� �������, ������ �� .�������� �� 3 ������ ������
.���� ����� "�����'", �����
.�� ����� .�� �����-
?��
.�����
.������� ���� ������
.������, �� ��� �����
.���� �����, �����
?���� �� ���� .��, ��� ����-
.���� ����� ����� �����
,����� �� ������ ������ .��� ������� ����� ���"�
- ������� ������� -
."�"����� ����" �"����� 15
?�� ����� ����� ������ .����� �����
."�"����� 15" �"����� ���� .������ ����� ����� ���� ����
?�����? ������ ?�� ����� ���
."��� 8 ����� ��� "��-34 .�� ����, ����� �����
.��� ����. �����, �����
?����� �� ���, ����� ?��. ����� ����-
?��� ���� ������ ���� ?���� ������. ���-
.����� ������
������ ���� ���� 6 ���� .������ ����� ���"�
?���� ���� �� ���� .��� �� ���� �� ����
.�������, ������
,"�"����" �"����� 20 .���� ������� ������ ��"�
�"����� 20", ���� ���� ���� .��������: 15:36
:����", ���� ���� ����" 21:12.
.�21:12, �����
,"�"����� 15 �-16" �"����� 20 .���� ������ ������
,"�������� �������, ���� "���� .������� �����
- �������, ���� ������ ��"��� -
.�����, ��� ���� !���� ������ ���� ������
.���, ��� �� .��� ��"� ���� ���� ������
.����� ����
!�� �� �� ����� ���
,�� ���� ������ ���� ?���� �����! ����
.�����, ���'�, ����� ����
- ���� ��� -
�� �� ����? -�� ���� .������� ���� 45 ����
?���� �� ���� ���������
.�� ������ ���� ����
��������� ����� ����� ���� .���� ������ ������
- ������ ������� -
?�������, ���� ����
����� �����, ����. ������ .�����, ����� ������ ���
.������", ���" .������� ���� ���, ����
�����, ����. �� ����� ���� 40 .����. ����� 2.5 �����, �� ����
.�� ������. �� ����, ��� ����� !���, ����� ��
- �'����� -
?�� ���� ��� �������
,"�"����� 20" �"����� 16 .��� ����, �� ����� ��� ��� ��
?�� �� ����� .��� ��� ����� �� ���"�
.����, ������ ���� 15 ����
?����, ���� .�����, ����-
.������", ������" .�� �����, ��� ��� ���
.���� �� ���
,"�"����� 15 �-16
����� ����� �"�'���". �� ���� .����� ���, �� ����� ������
���� �� �� ��� .��������� �����
.��� ����
�� ������ ������ .���� ����� ���� ���, ���� ���
?�� ���� ���� ����
.���, ���� �� ����� �� �����
!��! �����
!����� �����
.�� ����! ���� ����
.�� �����. ��� ����
?����, �� ����� ���
.����� ����� ������ �� ���
.������� �� ����
.���� ������ ���� ����
.���� ����� �������
����� ���, ���� ����� .���� 10 ������ ����
...����
.��� ����
!����
!����� �����
!������ !�� ����-
...��� ����, ����, �� ��� ...����, ������
.�����, ���� �� ������ �����
.���� �� ������� ������
.���� ����� ����� ���� ���
.�������� ����� ���� �����
.������ ������ �����
.����, ���� ���� ������
,�� ��, �� �� ���� .���� �� �� ����� ����
.��� ���� �����, ����� �����
�� ������ ������ .�� ����� ������? -��
,�� ������? -��, ����� .��� ���� �� �����
!�����, ����
!��� ���. ��� ����
��� �����, ��� ��� �����, ��� .���� �������. �� �� ������
.�����
.����. �� ����� ���, �����
����. �� ��� �������� ?�� ����� ������' ��� ������
.��, ��� ������
������ ���� �� �������� ?"����� "������
?"����"? �� ��� ����� "����"
.������ �����, ���
- ����� ������ ������� -
.��� �� ���
.������ ��� ������ .�� �� ���
...��. ����... ������
...�� ����� ���
.����
!����
.���! ����� ��� ������, ��� ��
?�� ����� �� ��� ���� �����
���, �� ����. -�� ���� .����� ��� ��� ����� ������
.���� �� ��� ���� ���"� ���
.���� ����� ��� �� ����
.�� ���� �����, ��� ����
���� ������ ��� ���� .��� ��� ����. -���
.����� �����
.����� ��� ���� ����� �����
.���� ���� .����� ���� ����� ���
,������ ���� ���� ���� .��� ���� ������
���� ��� ��, ����, �� ����� .������� ��� �� �������
.�400 ���. ���"� ���
,���� ����� ���� .����� �-150 ��� �-500 ���
?��� ���� .��-
�600 ���, 15 ������ ����� .������, �����
.��� ���� ���� ���������
?���, �� �� ��
!��� ���� ����, ������
.�����, �� �� �����
!���� ����'� ������, �����
!���� �������
.���, ���� ���
!���! ���
."�"���� 2
!���� ��� �� ������ ��������
,������ ���� .���� ������ ��� ���. ������
.���� ������� ������
.��� �������
����� �� ������ ������ .������� ������ ����� �����
.������ ����� �������
.�� �� ���� .��� ����-
�����, ����� ���� .�� �� ������ ����
,����� �� ����� ���� ������ ."�����, ���"�... -"�������
?����. ���
?���! ����, ���� ���
?������
.���� ���� �����, ����
.����, �����
.�� ��� ����� ����
?"�� �� "����� ?�� �� ���, ����
.�� �����. �� ���� ��� .��� ���� ���, ��� ������
.�� �� ���� ���� �� ���� ?�� ��� ���� ���, �� ���
.���? �� ��� ����, �����
.���, ���� ����� ���� !��� �����
.����� ����, �����
...����
,������� ��"� �� ���� .������... -���� �'��, ����
,�� ���� �� ����
��� ��� �� �� ������ .�������� ��������
?����
- ����, ������� ������ -
?���� �� ���
?�� ��� �� .��-
.���, ����� ���� ��� .��, �����-
...��� �� ���� ������ .��� ���� ������-
.��� ����� �����
��, 8 ���� ����� ����� �� .���'� ������, ��� ��� ���
?�� ����� ����
�� ������ �����, ��� �� ����� .�� ��� ��� �����
.���� ����� �� ����
,����� �� ��� ������ ���� .������� ������� ����� ����
,���� ����� ���� ?�� �����' ��� ����. ���� ����
��� �� ����� ��� ���� ?"�"�����' 2000
.��� �� ����
���� ��� ����� .����� ��������
�����? -��, ����� ��� ���� .����� ��� ����� ���� �����
����� �������� .���� ����� ���? ��� �����
,����� �����, ����� ��� ,"������"
.���� ����-����� �-6 ������
�� ���� ���� ����, ��� ���� ?��� ����� ����� �"� �� ��
.���? ��
- "��� ����� ���� �"����� -
!�������
!�����, ���
.��� �� �������� ����
.��. ��� �� ����� ����
����� ���, �� ����: ���� ���� .�� �����, ����� ���� ������
?���� �� ?���� �� ��� �� ���� ��� ���
.����� ����� ����� ...����, ����� �����
.�� �����
,��"� ���� ����� ��� ������ �� ����� "������" ������
.������ �� �� ���� ����
����� ��� ���� ����� �������� ,�������� �� 25 ���� ������
����� ������� .���� ���� ���������
���� ��� ������� ����� ������� .����� �� ����� ����� �����
��, ������' �� ���� ����� .��� ����� �� ���� �����
.��� ��� ����� !������-
!���� ����"�
.�"���� 21 �-22", ��-������
.�����", �����, ��� �������" .���� ���� ��-����
."�"���� 21" �"����� .�� ������� ����� �����
.����� ����� ���� 3 ����
?'����, �� ������ ��� ������
,�� ������ �� ����� ����� .���� ���
.�� ���� 80 ��� ���� ��� .��� ���� ������
�"���� 21", ������� �� 4 ������ .����� 3 �� ����
.����, 4 ������
?"�"���� 21 .����� ������ ���� ���-
.����� ���
.��, 202 ���� .�-������, �����. ��� 6
,���, ����� ���� .�5 ������ �����
.���, ��� ���
���� ����. ����� ���� .���� ������. ��� ���� ����
."�"�����' 2000" �"���� 21 .��� ���
!����� ������
,��� ����� �� ���� ���� ��� .����. ����, ������ ����
!������, �� ���
?����, ���� ���� ?��� ���� ����
.��� �����, ��� ��������
?���� �����
.��, ��, ����� �� ������
,�� ���� �� ��, ���� .�� ���� �� ��
.��� ��� ����, �����
!������
.����� ���, �� ����. �����
.�� ������
.����� ���, ����
�"���� 21 �-22", ����� ���� .����� �����: ���� ����� ���
,��� �� ���� ����� .�� ���� ��� ����� ����
.��� ������ ��� �����
,���� ������ ���� .���� 500 ���
����, ����� �� 10 ����� ����� .�� ����
.����, �� ���
!������ ������, ���
- ������� -
.����
������ ��� ��� ������ .���� �� �����
.�� �����
�����, ��� ����� ������� ��� .����� ������
.���� ����
.��... �� �� �� ���� ������
.�� �� ����
,�� �� ���� ������� ��� ����� .�� ���� ���, ��� ����
,��� �� ���� ����� �� ����� .�� ���� ����, ��� ����
.��, �� ����� ���� �����
,��� �� ����� ������� .������ ����
.����, �� �� �����
.����, ����
?"'�� �"�����
.�� ����� ������ ����� �����
?��� ����, ������� ?���� ����, ����. ���-
.���� ���� ���� !��� ����? -��
!��� �� �� ��
?���� .��� ����, ����-
.�"���� 21 �-22", ��-������ ...��� ���� ��-
"����� �����"
��� ������� �"� ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.