Original subtitles

頑 張 った り だ な、 お 母 さん。 そう ね。

必 ず 綾 香 さん、 幸 せ に します ので。

よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

年 齢 的 な こと も あ った から、 本当 に 心 配 して た んだ よ。 そう ね。 それ、 慎 太 郎 さん、 こう せ ん も んだ も ん

ああ、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい え、 いい

え、 いい え、

そう いう 風 に 見 せ な かった か も 知 ら な かった ね すごい な 会 社 の?

会 社 の 人 に 頼 んで く

れて 何 人 か と 言 わ れる そんな 方?

そう です そう です 人 が 来 て

何 か 書 いて た の?

本当 に 良 かった よ な ぁ

どう か しました いい ち な み ち

ょ っと こ っち ら っ しゃ い お 姉 ちゃん して た んだ して た ん じゃ ね ー わ た し の 言

った で しょ お 姉 ちゃん が ある んです よ

は じ め ま して は じ め ま して す い ません す い ません ね え なん と や っと 妹 さん に 会 え ました

新 しい 中 って ね だから 過去 に 何 も

似 て ない お 姉 ちゃん 結 婚 だ ぞ そう よ ちゃん と して 昨

日 言 った んだ け 言 っと いた の に まだ 結 婚 って 申 し 訳 ない よ いい え いい

え

お 姉 ちゃん も 見 た り し ちゃ う の よ。 いつ ま でも 甘 く は ない んだ から。 ちゃん と し ない と。

お 姉 ちゃん 見 習 って。 ね え。

お 疲 れ 様 です。 お 疲 れ 様 です。

シ ャ キ ッ と シ ャ キ ッ と し ない と。 昨 日 あれ だけ 言 った ように。

また 出 た の 遅 い んで しょ。

パ ソ コ ン か 何 か や った ら。 どう か して た んだ ろう。

これ から 会 う 機 会 も ある と思います ので、 よろしく お願いします。

そうだ、

お 母 さん、 せ っ か く だから さ、 お 酒 飲 もう よ。 いい 機 会 だから。

あ そんな に 入 っちゃ い か ない んです けど あの ゲ ーム を 飲 み ます ス キ ル で そうですね おお

これ 家 や っぱ り 男 性 が 男 が い ない から

あ 読 め ら れて は でき て 嬉 しい んだ よ な ん でも 飲 め る の か だ いた い

何 でも 大丈夫 です はい

ビ ール を 飲 む し 焼 酎 でも 日本 酒 でも 飲 め る 相 手

が でき て 嬉 しい よ 夜 通 し に や ろう 一

杯 そうですね 楽 し み ですね これ から

この 辺 は 地 酒 とか 有 名 な の ある んです か

そ この ね 商 店 街 に

すご く 美味 しい 地 酒 が 売 ってる お 店 が あ って ね 会 社 の 会 議 に ね、 私 も よ く そ こ で 買 って き て 飲 む んだ

よ、 家 で これは 結 構、 日本 酒 とか 有 名 です よね

結 構 ね、 い ろ い ろ ある みたい です

す い ません、 お 母 さん、 ト イ レ を お 借 り して ます。 す い ません、 ま っ す ぐ 行 って ね、 左 の 方 に。

どう

ぞ。

これ じゃ ダ メ です よ

お や す み な さい

お 父 さん 酔 っ 払 って 寝 て る から

解 放 して く れる?

お 姉 さん でも 結 構 あ っと る ね

や っぱ り でき ません

恥 ず か しい

すごい 音 して る ね

ご 視 聴 ありがとうございました

お 尻 切 れた よ

どう して こんな に 濡 れて る の?

う ま く して る んだ ね

ありがとうございました。

見 な が ら して います

ありがとうございました。

お や す み

すごい ね ー

あの さ、 この 間 の チャ ロ ン さ、 なん で 別 れ ちゃ った の?

すごい 分 か り や す く て、 その 間 なんか 喧 嘩 し ちゃ って それ が 逆 入 り して た の?

そう! 別 れ ちゃ った の。

本当 最 悪 だ った。 いい な、 ちょっと 私 も お 姉 ちゃん みたい な 彼 氏 見 つ け たい。 え? つ ま ん ない の?

あれ。 え?

つ ま ん ない の?

なん で ご 飯 とか 食べ て た り して ん の? でも、 ラ ーメ ン とか そう いう の 食べ る から 食べ れ ば その 時 さ、 ね、

リ ア ル に 食べ れる あー、 なるほど ね あ、

ちょっと 待って、 お ね え ちゃん ヤ バ い よ あ、 ご め んな さい、 ご め んな さい 真 ん 中 から ちょっと 見 える? 左 の 方?

左 の 方 に して いい ね こんな 感じ? いい

ね ー

お や

す み な

さい。

妹 の み ず き です いつ も お 姉 ちゃん が お 世 話 にな って ます 実

物 の 方 が か っ こ いい ちょっと 疲 れて ない?

仕 事 が 大 変 だ った の かな ちょっと 疲 れて る ね いい な お 姉

ちゃん こんな か っ こ いい 彼 氏 が いて お 姉 ちゃん の 彼 氏 に い っぱ い 聞 き たい こと ある

けど 本当?

ど んな ところ お 姉 ちゃん も ど んな ところ が 好 き な の か と 聞 いて みたい うん うん うん

これ 大丈夫?

なんか 疲 れて る?

え?

話 聞 いて る?

ご め ん 何?

ご 飯 どう する?

食べ た の?

食べ て ない 本当?

何 が いい?

何 か あ ん の?

残 り 物 ぐ らい だ けど、 なんか 好 き な もの あ った ら 作 る よ。 簡 単 な もの あ った ら す ぐ 着 々 でき る し。 あ ん

ぼ? お願い。 何 好 き?

え?

何 が 好 き かな?

肉? 肉?

うん。 じゃあ、 わ かった。 しょう が 焼 き も?

本当? ありがとう。

パ

パ、

いい ですね。

まあ。

いい な、 ちょっと。 ラ ブ ラ ブ を 見 せ つ け ら れ ました。 あ、 本当 に?

い ない の? そう いう 人。 お 彼 氏 は、 そう なん で、 最近 ちょっと 別 れ ちゃ って。 最近?

はい。 でも 携 帯 とか 絶 対 見 ちゃ ダ メ だ よ。 や っぱ り?

メ ール とか は、 誰 でも 秘 密 は ある よ。

でも ちょっと、 本当 あ ん ま 辛 い なん て 思 わ なく て。

そう なんだ。

それで ちょっと 喧 嘩 にな っちゃ って、

でも や っぱ、 携 帯 見 る のは 良 く ない です よね。

まあ、 そうだ ね。

私 独 占 欲 強 い から、 なんか 気 にな っちゃ って 見 ちゃ うん です よね。

あ、 そう なんだ。 うん。 まあ でも、 そんな も んだ よね。

そう、 ちょっと。 でも 私 が い け ない の かな。

一 概 には 言 え ない けど 携 帯 を 見 ちゃ ダ メ だ よ 気 にな っちゃ う から な ぁ

ちょっと 待って それ 以上 や った こと は でき ない

声 が 出 ちゃ う そんな

に した ら 聞 こ え ちゃ う

寝

て る から 大丈夫 本当 に?

最後 に 聞 いて 欲 しい

はい。

ありがとうございました。

気 持 ち いい

この 映 画 の 人 さ、 本当 綺 麗 だ よ な ぁ。 綺 麗 だ よね、 確 か に。

だ って 踊 り ヘ ップ バ ンド だ っ け?

あー、 いい よ な ぁ。 でも これ さ、 何 回 目 観 ん の? もう 結 構 観 て る で しょ。

これ だ って う ち で 観 た で しょ。 いや、 何 回 観 て も 飽 き ない んだ も ん。 好 き だ ね。

確 か に 美 人 じゃ 美 人 だ けど さ。

あの さ ぁ 酔 っ 払 って ん の?

酔 っ 払 って ん の? 早 く ない? 酔 っ 払 って ん の?

お 姉 ちゃん、 ただ い ま ー 誰?

この 人 ねぇ、 誰 な の?

初 め ま して、 あの、 英 子 さん と 付 き 合 ってる 拓 也 と 申 します ああ、 拓 也 さん この 人 だ

なん で あ ん た 帰 って く る の?

いや、 だ って 友 達 帰 って こ ない って 言 って た じゃ ん、 今日 だ って さ ぁ、 帰 る しか ない じゃ ん

信 じ ら れない んだ けど だ って 友 達 と さ っ き 置 か れた んだ も ん 泊 ま る って 言 って た じゃ ん なん

で そんな こと 言 った っ け 言 った よ いや なんか さ た く さん ず っと お

姉 ちゃん から 聞 いて た んです よ 会 いた く て そう なん ですか そう 仕 事 とか 何 さ れて る んです か 仕 事 は そう

なんだ すご ーい そう なんだ 実 物 の 方 が や っぱ いい ですね サ メ とか 見て た んです よ リ

ン ク

今日 止 ま って く る な と 待 ち に 入 れ ら れて いた の さ いい から さ て いう か さ ちょっと 知

ってる んだ よ だ って さ あ せ っ か く 今日 2 人 だ

って この 子 が 今日 止 ま る って 言 った の?

約 束 や ん 守 んな さい よ ちゃん と なん で た ー く ん

の 帰 り 違う の? ち ょ っと 待って よ

いい で しょ せ っ か く あ った んだ から さ あ ね え ちゃん 3 人 で 飲 もう よ いい

じゃ ん た ま には さ あ ええ な あ ちゃん と 飲 ま な き ゃ い け ない

のは もう 僕 2 人 っ き り だ った の に ね え ちゃん ちょっと だけ そ した ら 私 友 達 の と こ 泊 まり に

行 く から ね え いい で しょ そ

した ら いる?

行 って く れる?

ほ んと?

じゃあ 決 まり ね、 3 人 で 飲 もう。 いい よ、 姉 ちゃん。

しょう が ない か。 じゃあ 私 着 替 えて く る ね。

お 姉 ちゃん それ 何 飲 んで ん の?

ビ ール か た く や さん も ビ ール?

はい 私 飲 み 酒 まだ あ った かな?

わか ん ない、 冷 蔵 庫 に ある ん じゃない の?

それ よ り さ、 明 日 ゴ ミ の 日 じゃ ん。 ゴ ミ ま と め た?

もう あ ん た と は 違 うん だから、 ちゃん と ま と めて る よ。 なら いい んだ けど さ。 ど ん ぐ らい ミ ク サ ー?

ん? いつ も 言 って んだ けど さ、 ペ ット ボ ト ル と 缶 分 けて て、 なんか 減 った ら わか ん ない よ。 分 けて る よ。 分

けて な かった じゃ ん、 もう。 う る せ え んだ。 もう、 こ ない だ なんか さ、 部 屋 なん て 散 ら か し っぱ な し で。

誰 に も 迷 惑 か けて ません。

なんか この 辺 に 服 とか 脱 ぎ っぱ な し … あ った じゃ ん ね え ちゃん

と して る から ね ちゃん

と して る よね ちゃん と して る

女 子 ど こ 行 った かな ぁ お

つ ま み は と

に か く あ った ら な 姉 ちゃん いや も っと あ った って ば

た お 姉 ちゃん そう な かった ね えっ

3 人 初

めて あ った んだ から さ 乾 杯 し よう か ん ぱ い じゃあ か ん ぱ ーい

て か さ

お 姉 ちゃん 付 き 合 って ど ん く らい な の?

1 年 半 く らい?

1 年 半 なんだ 知 ら な かった ど こ で 出 会 った の?

紹 介 だ よね 紹 介?

誰 の 紹 介?

そんな の あ ん た に 言 っちゃ って わか ん ない じゃない の 教 えて よ なん で?

だ って 私 だ って 彼 氏 欲 しい じゃ ん あ ん た には でき ない って もう そんな

ね え だ ら け ない 生活 して た ら さ あ いつ も いつ も 遊 んで ば っ か り で さ あ

そんな だ ら し ない と ね 彼 氏 の テ ィ ッ ツ マ ン と って も でき ない よ お 姉 ちゃん

でき た なら でき る よ なん で お 姉 ちゃん と あ なた は 違う で しょ って もう 本当 に 違 わ ない

本当 だ よ って 返 して いき な よ

そんな の ある も ん でき る と思 う よ タ イ ミ ング の も ん ね そうだ

よね 今 が その タ イ ミ ング な の そうだ と思 う よ

そう か い って い ない い ない ほ

んと?

い ら ん じゃない の い っぱ い 姉 ちゃん 男 友 達 多 い じゃ ん え? 多 い の?

全 然 そんな こと ない よ 適 当 な こと 言 わ ない で く れる?

た っ く ん が 変 な 誤 解 した ら どう す ん の よ そんな こと ない から ね び

っ く り した んだ けど そんな こと ない って 私 は た っ く ん 一

つ だから ね そう な の ね

でき る と思 う? でき る と思 う す ぐ でき る どう かな?

誰 から?

ん? あ、 さ や か から。

そう、 あの ね、 週 末 遊 ぶ 予 定 だ った から。

本当 だ よ、 男 じゃない よ。 週 末 遊 べ た わ け?

あれ 言 って な かった っ け?

うん、 そう な の。

ね え、 お 姉 ちゃん。 先 ほど 入 って き て、 お 姉 ちゃん さ。

え、 なん で 来 た の?

だ った と した。

今 から 友 達 の と こ 行 く 前 に お 風 呂 入 り たい んだ けど、 長 く な っちゃ う じゃ ん?

あー そう、 ザ ンミ ク いつ も 長 い も ん ね だから お 姉 ちゃん 先 の 方 が いい よ

絶 対 いい よ、 お 姉 ちゃん も 汗 か いた し、 痛 い し

じゃあ ちょっと 行 って く る ね うん、 行 って き て た た く ん、 私 が お 風 呂 入 って く る から

ちょっと 待って て

いい んで しょ

助 け た ら、 引 き 出 せ る の かな?

パ ンツ ど こ だ った かな?

ど っち だ ろう か

お 待 ち ください

以上 です

す い ません。

寒 く て ね