Original subtitles

カ ーボ ンレ ーテ ィ ング ・ ド

リ

ン

ク

はい、

み んな と って も いい ですね。

それ じゃあ、 この 中 で 誰 か、 この 単 語 を 使 って 文 章 を 作 って も ら お う。

誰 か い ない ですか?

パ ラ ダ イ ス ・ オ ブ ・ ザ ・ ド ッ グ に ド リ ーミ ング ・ ガ ール に 行 き ました。

私 の 真 似 って 言 って み て。

I went to a paradise of the dark with a dreaming girl.

I went to a paradise of the dark with a dreaming girl.

よ く でき ました。 先生、 ト イ レ に 行 く と き は 何 て 言 う の?

ト イ レ に 行 く と き は、 take a pee.

take a pee そ こ は リ ピ ート し なく て いい よ。 take a pee

本当、 先生 って 結 構 大 変 な の ね 新 人 だから って

す ぐ バ カ に さ れ ちゃ う し でも み ん ない い 子 た ち 私

頑 張 る んだ って 思 って た の に

どう

ぞ

失 礼 します 校 長 先生、 お 呼 び ですか?

あ ん じゃ く ん、 よ く 来 て く れた ね いつ もの タ ロ ウ よ はい

失 礼 します

本当

に 気 持 ち いい ね

も っと 強 く して こう ですか そ こ そ

こ そ こ

転 校 生 が 来 る んだ カ ル ー サ ブ ス さん の ご 子 息 なんだ けど もう いい ねぇ

ちょっと 今 度 は 踏 んで く れない か はい

いただ

き ま ー す

設 計 売 ってる だけ の 会 社 だから 大 した こと は ない んだ けど ね う ち も 経 営 が 厳 しい から さ ス

ポ ン サ ー にな って も ら える と 助 か る んだ よね ありがとう

お じ く ん や っぱ ね 君 に 産 んだ から の が 一

番 だ よ ちょ う ど いい 重 さ なんだ よ な それで 君 に

お願い が ある んだ けど さ

どう も この 生 徒 日本 語 は あ まり 得 意 じゃない ら しく て だから 帰 国 子

女 の 君 に 受 け 持 って も ら お う と 頼 む よ 学 校 の 将 来 は ね 君 に か か る

どう だ ア ン ジ ェ ク 引 き 受 けて く れる か

はい 校 長 先生 慎 んで や ら せて いただ きます

何 でも ない です。

何 か、 お 困 り か?

いや、 大丈夫 です。

手 一 杯 や ら せて いただ きます、 コ ト 先生。

失 礼 します。 はい。 失 礼 しました。

や っぱ 日本 の 柄 ち っちゃ い な これ 持 って き て ない し もう

どう し よう や

っぱ 壊 れ ちゃ ってる

受 け ら れない し もう 無 理 だ よ な また み んな 大 き く な った

の かな

こ ら! あ なた た ち 何 やって る の?

それ に も タ バ コ を 吸 って た で しょ?

タ バ コ を 吸 って た で しょ?

タ バ コ を 吸 って た で しょ?

ま った く ん、 出 し な さい。

ま った く ん、 呼 べ。

煙 草 の 匂 い が して る から、 気 の せ い かな?

いや いや いや、 やって ない です。 出 して ない です。 何 持 ってる?

持 ってる で しょ。 出 し な さい。 ない です。 出 して。 ない です。 ない です。 ど こ に 持 って ん の?

いや、 ない。 ない。 ない。 ない。 あっ、 痛 い。

うわ ー。

いや、 違う。

違う。 違う です よ。

もう いい から 行 き な さい 冬 休 み 終 わ り で しょ

こちら の 子 た ちは こう いう の ば っ か し 読 んで る かな ここ から 全 然 映 画 でき て く れない

んで

うわ ぁ … 受 け ちゃ ってる … あっ!

え ぇ … カ ヤ の ポ ンツ 持 って き て

ない です … 大丈夫

かな ぁ … 今 の … 今日 1 日 だけ だから 大丈夫 か …

あ、 ご め んな さい。 ご め んな さい。

ご め

んな

さい。

重 く ない んです よ。

ちょっと 手 伝 って も ら って いい ですか? はい。

気 を つ け た?

何 が?

あ、 昆 布 だ?

見 栄 え が ない!

あ、 ア ンパ ン!

ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、

ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、

ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、

ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、

ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン、 ア ンパ ン あ ん ぱ 取 れ ね ー よ これ

なん で これ お し ぼ つ いて る

なん で レ ン ズ が あ ん の レ ン ズ 取 れ ね ー これ

ほ ん ぱ ほ

ん ぱ ほ ん ぱ ほ

ん ぱ

おい! おい おい!

何 だ これ?

さ あ!

おい!

口 から 何 か 聞 こ えて る の?

何 で 言 った って 言 ってる の?

あ? ちょ っ か! お 前、 何 して んだ ろ?

これ 誤 解 です!

英 語 喋 れない って 言 って 言 わ れて んだ ろ! これ な あ、 み んな の ため に ア ンパ ン を 届

けて んだ よ!

誤 解 です、 これは 何 回 も ある か い!

何 だ お 前!

こんな と こ に 感 覚 積 も って

授 業 中 です よ や めて ください

授

業 中 です この 隙 なんだ ろ 誤 解 です よ

黒 田 さん ベ ー ス に 立 ってる よ

悪 い ように は し ない から さ。

でも、 授 業 中 です よ。 だ め だ よ。 誰 も 来 ね え よ。

苦 しい な あ、 ノ グ ラ。

フ ラ つ けて ら れた ら、 黒 文 化 でも 触 れ んだ よ。

癒 さ ね え だ ろ

ああ ああ ああ

コ ンビ か か っ

うん。

よろしく お 願 いい た します。

ネ ット に も 結 構 に って 書 いて あ った けど な 結 構

楽 だ し でも バ レ た ら ク ビ にな っちゃ う の かな

奥 谷 君 どう した の? タ ツ が 体 育 倉 庫 に 駆 け か けて 閉 じ こ も っちゃ った んだ けど え?

一 緒 に 来 て も ら って いい?

どう した の? 何 で?

おい タ ツ どう した んだ よ 開 けて く れ よ おい タ ツ どう した んだ よ お 父

く ん どう した の?

いや タ ツ の や つ が 駆 け し め ちゃ った んです よ タ ツ 君 どう した の?

先生 よ 開 けて

聞 いた よ。

もう す ぐ 専 攻 生 来 る んで しょ?

先生 が 面 倒 見 る んで しょ?

もう 先生、 僕 の こと なん て どう でも いい んだ。 ほ っと いて く れ よ。

何 言 ってる の?

タ ク 君 も 私 の 可愛 い 政府 だ よ。

お願い、 開 けて。

話 し ましょう。

ね え、 タ ク 君。

先生、 本当。

転 校 生 来 て も 僕 の こと ちゃん と 見て く れる?

本当 よ。 だから 一 緒 に 外 に 出 よう。 じゃあ、 何 でも いい こと 聞 いて く れる?

何 でも って こと は でき ない けど、 先生 に でき る こと なら 何 でも する よ。 や っぱ り

先生、 僕 の こと なん て 嫌 い。

そんな こと ない から、 ちゃん と 聞 く から。

本当?

じゃあ、 か く れ ん ぼ し よう か く れ ん ぼ?

嫌 な の?

か く れ ん ぼ?

後 藤 君 も 一 緒 に や ろう あ、 そうだ、 タ ト の ため に や ろう よ うん、 いい で よ うん じゃあ、 二 人

と も 抱 えて、 僕 も 逃 げ る から

後 藤 く ん、 見 つ け 先生、 出 て き て いい よ

先生、 ど こ? ど こ に?

ありがとう 先生、 ど んな と こ に?

先生、 か く れ ん ぼ う ま い ね ほ んと に?

じゃあ、 次 は 後 藤 く ん

もう いい か い まだ ない わ

もう

いい か い

先生、 右 行 け。

見 つ か っちゃ った。

動 いた も ん ね。

じゃあ、

次、 先生 の お 兄 さん から ね。 先生 の お 兄 さん?

うん。 し っ か り、 10 数 えて て よ。 10 点? うん。

し っ か り、 目 つ ぶ って て よ。 は ーい。 4、 1、 2、

先生、 ちょっと お 口 開 けて よ。 口?

何?

ダ メ。

先生、 何 でも して く れる って 言 った じゃ ん。 ダ メ。

何 で?

先生 が ノ ーパ ン で ノ ープ ラ だから 僕 た ち こんな な っちゃ ってる んだ よ 先生 の せ い

だから ほ ら いい で しょ

先生 の せ い だから

じゃあ

誰 に も 言 わ

ない で ね

こ っち も 持 って いい よね

先生、 僕 た ち 今日 帰 る ね 待って 転 校 生 と 頑 張 って ね じゃあ ね

はい。 はい。

高 く して あ げ て ね キ ック

礼

先生、 カ ル ロ ス 君 が もう 一 回 ゆ っ く り やって ください って 言 って ます けど。

カ ル ロ ス 君 は 例 を 知 ら ない よね。 じゃあ み んな で もう 一 回 ゆ っ く り やって み ましょう。

私 は 日本 の

こと が

と て も 冷 たい です

特 に 雲 が

と て も 興 味 が

あります す

も す も し っ こ し こ

選 挙 選 挙 選 挙

先生 はい

カ ル ロ ス 君 は 相 撲 の こと を 知 り たい って 言 ってる んだ と思います あー

本当 だ ね 頭 いい それ じゃ 先生 やって よ 先生

が?

俺 が やって み ます よ お ね が い

します。

日本 人 が シ コ ン。

先生、 院 長 が 鼻 で 出 して ます。 え?

大丈夫?

裏?

まだ 鼻 で 出 て ない。

保 健 室 に 行 って き な さい。 はい。

北 福 前 進 を 知 り たい。

あ、 そうそう そう あ、

先生 もう 一 つ もう 一 つ もう 一 つ 進 んで ください あ、

いい ですね あ、 先生 U ター ン U ター ン U ター ン はい、 U ター ン して ください お願いします お願いします

あ、 いい ですね いい ですね

す げ え、 す げ え、 す げ え。

もう 我 慢 でき ない!

ダ メ だ ダ メ だ ダ

メ だ って

み んな 自 分 で さ せて いただ き たい です。

ス ペ イ ン 語

ご 視 聴 ありがとうございました

仲 良 く な り そうだ ね

先生、 ス ーパ ー なん で 着 替 えて る んです か?

あー、 ちょっと ね 先生、 なんか 俺 よ り 辛 そう です けど、 大丈夫 ですか?

ええ、 フ ロ リ 委 員 長 は 大丈夫?

帰 れ そう?

先生 水 替 えて く る ね

話

折 れ ちゃ ってる し 水 替 え な き ゃ

壊 れて る し、 先生、 掃 除 する ね。

はい。

どう

した

の?

電 源 が 入 ら なく て。

先生、 僕 ちょっと 絶 対 ます よ。 あっ、 そんな に よ。 寝 て て 大丈夫 だから でも 僕 今日 掃 除 して ない から

ちょっと 手 伝 います 1 日 ない ですか?

先生! 忍 者 ダ メ!

先生 の この 脳 ブ ラ スト、 この 脳 パ ー ク、 僕 を 狂 わ す んです よ!

忍 者!

先生!

こん なん じゃ 勉 強 に 集 中 でき ません よ!

先生!

どう して く れる んです か?

先生!

鼻 血 も あ んな に 出 ちゃ う し、 体 が いく つ だ って も 足 り ません よ!

これ 飲 み 込 み ちゃ う

ちょっと ど んな 色 して る か 確 認 して も いい ですか 先生

どう も ありがとうございました。

初 めて 初 めて じゃない

先生、 も しか して これ バ ギ ナ ですか?

これ バ ギ ナ です よね?

ど こ?

これ バ ギ ナ です よね、 先生?

そ こ は 違う。 これ バ ギ ナ です よ。 僕 勉 強 しました よ、 だ って。

ここ 違 います?

もう ちょっと 下。

こ っち 側 の こと ですか? うん。

これ が バ ギ ナ ですか?

湿 ってる

なんか

いい 匂 い が する

先生 どう した んです か? そんな 大 き な 声 出 して 気 持 ち いい の?

気 持 ち いい と 大 き な 声 出 した んです か?

声 が 出 ちゃ う 委 員 長 本当 に 初 めて 先生、

い ろ い ろ 勉 強 して ます 実 際 や る のは どう ですか?

こんな 感じ こんな 感じ こんな 感じ

お 楽 し み に

先生 の お っぱ い でも いい ですか?

さ っ き な、 カ ロ ス 君、 校 長 室 に 来 て な、 話 し そう に して た ぞ。

み んな 仲 良 く して く れる し、 先生 も 優 しい って な。

さ す が ア ン ジ ェ 君 だ。

君 を 見 込 んで 雇 った 私 も、 腹 が 高 い よ。

そう ですか。

1、

2、 3、 4、 5、

6

失 礼 だ な。 ここ は 校 長 室 だ ぞ。 私、 カ ル ロ ス の 兄 の フ ラ ン コ です。

あ、 あ なた が 兄 先生 ですね。 はい。 先 ほど カ ル ロ ス から 電 話 あり ま

して、 と って も いい 先生 だ ということで、 早 速 兄 の 私 が 俺 に ご 挨 拶 に 参 りました。

あの、 日本 人 です よね。 日本 語 ペ ラ ペ ラ ですね。 カ ル ロ ス 君 は?

ああ、 そう ですか。 でも 私、 こう 見 えて も ハ フ なんです よ。

あの、 お 父 さん ペ ン 人、 お 母 さん 日本 人。 私、 ちょっと 日本 語 の

方 が 上 手 です。 はい、 はい。

そうだ った んです か。 これは これは、 失 礼 いた します。

私、 あの、 会 社 で ビ ュ ーテ ィ 部 門 を 担 当 して お り ま して、 校 長 先生、 あの、 す い ません が

これ に お 湯 を 持 って き て いただ け ます でしょう か。 あ、 か し こ ま りました。

い ま 後 ろ

カ ル ロ ッ カ ル って ま っ き ゃ く ん って 今日 た っぷ り 汚 れて しま った の だ とか

だから 私 す ぐ ピ ン と き ました よ この

カ ル ロ ッ ケ 犬 か って ん こと を あ 入 って も ら お う と 大

事 の と と の こと です から の 俺 a ね っ

プ ル プ ル です から ね っ 俺 です から ね あ これ 校 長 選 手

ありがとうございます はい ち ょ っと ず つ です

校 長 先生、 ちょっと あ ちら 向 いて て も ら って よろ しい でしょう か。

だ い ぶ 汚 れて ます ね。

じゃあ。

何 する んです か。 大丈夫 です。 私 バ ット 専 門 です から。 でも、 何 する んです か。 これで あ なた

も ツ ル ツ ル ツ ル ツ ル です よ。

ア ジ ア 君、 気 を つ け た。 はい。 分 か ってる ね。

フ ラ ン コ さん の 言 う 通 り に 指 摘 差 し 上 げ な さい。

はい。 ツ ル ツ ル ス ーベ ス ーベ。 美 しく なる こと

は 浮 世 絵 です よ。

先生。

ですか、 先生。

ツ ル ツ ル、 ス ベ ス ベ です よ。

どう ですか。

じゃあ、 先生。 次、 四 つ ん 這 い にな って ください。 はい。

す べ て ツ ル ツ ル にな ります から ね

ぬ

る ぬ る ですね ぬ る ぬ る どう ですか 先生?

き れ い にな ります よ

す い ません ちょっと いい ですか いや ー それは ない な

お 尻 を 無 視 だ な って 私 バ スト 専

門 です から いや いや いや それは ない な 私 に も カ ル ロ ス 石 鹸

す べ、 す べ、 て る、 て る です から ね。

コ リ コ リ ですね、 コ ス。 分 か ります よ、 ト モ。

プ ラ ン コ さん、 分 か ります よ。 す べ、 す べ、 て る、 て る。

す べ、 す べ、 す べ、 て る。 ア

ン ジ ュ、 これ 楽 しい な。 す べ、 す べ、

て る、 て る。

なんか 変 な 気 分 です

どう ぞ

なんだ か 妙 な 気 分 だ ね

君 の 傷 に 埋 も れて い か ん 私 も いい ですか?