All language subtitles for Once.Again.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

I built the temple.

Now it's gone.

That's just the way it is.

So why can't I move on?

I know the nature of life is constant change

and so is the individual experience within it.

A wave

taking shape for one moment

and then sinking back into the body of the ocean.

It's a matter of perspective, too.

I mean,

get close enough to that wave

closer

and closer,

and it loses its shape

and you're inside of it,

and reality becomes something else entirely.

Fly up high enough

and you lose sight of that wave,

and all you can see is the wide, flat surface of the ocean.

If you want to see that wave,

experience that wave,

be that wave,

you got to be in the right place

at the right time.

And by right, mind you,

I'm not attaching any particular value to being there.

I'm just saying that's the way it is.

Fate,

creation,

chance.

All you can do is react, appreciate, embrace

and just be there and try not to fuck things up too much.

Which generally speaking,

tends to be my contribution to the moment.

Any moment.

Every moment.

This moment.

Naima?

Oh hi.

You look amazing. Naima?

Just give me a second, okay?

Naima?

Everyone's out here.

Are you planning on staying in here by yourself forever?

Dear God.

Do you hate me?

What did I do to be cast out by you?

To be cursed with a life of love and warmth and touch?

Did I offend you, God?

Did I offend you

that I am sentenced to a mother's embrace?

Did I offend you that I am condemned to

a father's compassion?

What did I do to you, God?

Why have you wiped it from my memory?

Would knowledge of my crime be too terrible for me to bear?

Did I trespass against you, God?

To be punished with infinite kindness?

Did I offend you

to have my ears poisoned with music?

My palate made bitter with sweetness?

My eyes blinded with beauty?

How did I offend you?

What did I do to deserve the sting of tenderness

and the misery of acceptance,

free of judgment or condition? Did I offend you, God?

God?

God?

I saw her for the first time

right after I killed him.

Crazy bro.

Is he very old

or does he have the face of a child?

Is he innocent?

Or is he guilty?

Am I innocent?

Or am I guilty?

Did I know better then?

Or do I know better now?

Am I alone or am I with others?

Are there others?

Am I touching them? Are they touching me?

Does it matter who I touch or who touches me?

Am I touching anyone?

Are there many

or is there just one?

♪ Is life for the living? ♪

♪ In death all's forgiven. ♪

♪ I feel something. ♪

♪ Rather feel nothing at all. ♪

♪ Is life for the living? ♪

♪ Is death all forgiving? ♪

♪ Pain that I've hidden. ♪

♪ But is that really living? ♪

♪ Oh. ♪

♪ Rather feel nothing ♪

♪ at all. ♪

♪ Don't want to feel something. ♪

♪ Is life for the living? ♪

♪ In death all's forgiven. ♪

♪ I feel something, ♪

♪ I feel something. ♪

♪ I feel. ♪

♪ I feel... ♪

Why is he touching me? He's afraid.

Of what?

Of everything. Of nothing. Of no one.

Of everyone.

Is he afraid of me?

If I open this door,

where will I be?

Where do you want to go?

Back.

Again?

There's no such thing as again.

Again is a trick of the imagination.

Everything is always new.

Then open the door.

I'm going to go back first.

Uh, uh, uh, uh.

There's no going back.

You just said yourself

that everything is new,

which means everything is now.

Yeah, and now I'm going back.

Going back where?

Here.

Bro, it's the same door.

Yeah,

but I'm different now.

Okay. You're different,

but the door is still the same.

That's a damn lie.

Everything is always changing. So even if it's the same door,

it's different now too.

The same door's a different door all the time.

Then open it.

There are other doors.

Are there?

Or are they all the same door. With a different

illusion waiting behind it for you each time it's open?

I don't know.

Oh, oh, oh, maybe

every door is the same.

With a different illusion waiting for you.

I guess there's no way to tell.

Does it matter what's behind the

door? Or is all that matters is the act

of reaching out and opening it?

I don't have to open this door or any of them.

I can just stand right here and wait.

Wait for what?

For someone to come out and find me.

How long do you plan on

doing that for?

Someone has to come out eventually.

How you doing?

Right on.

Well.

That was exciting.

Was it everything you were hoping for?

Who are you looking for?

What are you looking for?

Are you looking for me?

I hope not.

Because I'm invisible.

He thinks he can see me.

He always thinks he can see me.

Are you him every time?

Or are you different?

Are there more than one of you?

Are you all the same?

What does it matter?

There might be a thousand of you.

Or you might be the same one in disguise.

But you can't even see me.

I'm actually kind of nervous to

say it, but

I've never met anyone like you.

You're just so beautiful.

It's like a dream I had that I never forgot.

I'm invisible.

I don't know, when you talk

I feel like I'm listening to a song.

I don't even realize what you said until the music

finished washing over me.

I'm invisible.

Please don't take this the

wrong way, because I know this is not all about me.

Well, you listen to me better than anyone else I know.

Better than my own mother.

When we talk, I feel understood.

You know what I mean?

I can only hope that you feel the same way.

I'm invisible.

Can you see me?

Do you want me to see you?

Do you want to see me?

We have so many questions.

But what's the point of a question

when the circumstances from which it issued have

changed by the time an answer can begin to be formulated?

What's the point of an answer

when the answer can

only relate to the point from which the question was asked...

And that point is gone as time keeps moving on?

We have so many questions,

but by the time we learn the why,

the what has changed. And by the time we know the what,

the why has faded into a dream.

Are questions the result of

the invention of language?

Or is language an extension of our need

to have our questions answered?

If we didn't have language, would we have questions?

If we didn't have language, would you love me?

If we didn't have questions, would it matter?

When I held you for the first

time, I felt a great wheel of energy moving through us. Like

we were a link complete in the chain

that binds the universe together.

I forgot who I was,

who I am,

and I felt that if I died then,

I could die happy.

Knowing that I felt that once in my life.

Is that how it felt to you?

It felt nice.

Yeah,

it felt nice.

DeRay?

Come give your mother a kiss, DeRay.

Come give your mother a

good night kiss.

DeRay?

DeRay?

You alright, Ma?

Where is your father?

Did you have enough to eat?

Where's your brother?

Did the doctors drop by this

morning?

Are we going upstate?

Did you take your medication before lunch?

Is it still raining outside?

Jesus Christ...

I'm going to change these sheets

if the nurse doesn't come before dinner.

Louise called.

Laura's wife gave him another baby boy.

Are your dresses still in the closet?

I left the bowls by the sink.

I'm going to make a second set of keys,

so I don't have to bother Mr. Jackson every time I come over.

I've been researching James,

the brother of Jesus, for my project.

Did you know,

that Jesus had a brother who was almost as

enlightened as he was himself?

I paid the water bill

and paid all the bills back up ‘‘til January.

Did you find my camera?

I had an entire roll on it.

Flowers from the Botanical Garden.

Sarah saw the last series that I did, and she said that she would

show it to a gallerist in Soho

who specializes in photos and prints.

I'm setting the alarm for 7:30.

Does Aaron still work at the store?

I got to catch the train, Ma.

The train runs every 40 minutes on Sunday...

Why are you alone?

I saw her once again after

I killed him.

Once again, for the very first time.

I know it was her,

but I don't know if it was the first time that she saw me.

I think she's been watching me

since before I was born.

I think she'll be watching me long after I die.

She's never gonna stop watching me.

But there’’s one thing that I don’’t understand.

Is she here to absolve me

or to convict me?

This is my room.

I mean, it's the room I grew up in.

Our normal phraseology has

influenced me to describe it thus, as my room.

So I grew up thinking I own it.

When really it owns me.

I mean, aren't we all owned by the rooms we grew up in?

It's a prison cell,

and we carry it with us for the rest of our lives.

We yearn for freedom and

travel far and wide to escape it, but we never leave it.

And everyone we meet,

any time,

any place;

we bring them right in that room with us.

I feel safe here.

That's enough,

isn't it?

In an often maligned

episode of my favorite television show,

a man from our universe runs into his counterpart

from a parallel universe and goes mad.

He swears to destroy his double’’s universe,

but is thwarted when he's trapped by his noble,

self-sacrificing counterpart

in an interdimensional corridor

where they'll be imprisoned forever,

locked in violent combat for eternity.

It's commonly considered one of the series worst episodes.

So, you know we're talking one hell of a show.

Are you looking for punishment

or absolution? If it's punishment you want,

what do you think the sentence is going to be?

This time, I can't see her

anywhere. I know she's watching me, but

I don't see her anywhere.

I know she's watching me,

but for once

I'm alone.

Once in a blessed while I am alone.

Yo, those Billy Lo niggas

is trash, B.

Straight booty, bro.

I'm alone.

They about to get clapped OD.

Yo, you know we got your back

right, D? - Yeah, yeah no problem...

I'm alone.

Layton Street crew on the block,

nigga, the fuck is you talkin’’ bout?

Yo, Peewee,

I heard you been throwing my name out there talking

some wild craziness.

Peewee?

My name ain’’t no Peewee, nigga.

I'm alone.

You know my fucking name.

I don't know your name, Mini me.

Why the fuck should I know what name they

hung on your diminutive ass?

Cause every old gunslinger

should know the name of a young gunslinger that's gonna

boot hill his ass.

I'm fucking alone.

Name's Billy Lo.

And I ain't gonna tell you to forget it, neither.

Cause it's the last thing you're gonna hear, nigga.

Oh, you gonna bury us?

Six feet under,

like Han after they pulled his ass off the spear

sticking out the mirror, nigga.

You have disgraced my family

and you have disgraced a Shaolin Temple.

You ought to know Han don't

battle till you go through the henchmen, son.

Kill.

Yeah, let's go!

That's it, that's all you got?

Fuck that shit.

He built this temple,

brick by brick, day after day, tock after tick, time ticking

away. He built this temple. Wait.

You thought you'd take the throne?

Thought you could box the golden child with petty flesh and bone.

Thought you'd seize the kingdom and call it your own.

Thought you could move in, shit, well, guess who's home?

He built this temple.

Pray on prayer, spirit on fire, truth teller against

the liar, shattered every empire.

And y'all thought he was gone?

Thought he could be replaced?

I'm saying he was up there

in the far reaches of space.

He's on the final frontier in search of greatness,

stars in his palms, heart racing, handcrafted destiny,

God of his own creation.

You confused? This dude is Zeus with lightning tucked

in his hands. Damn.

Yeah, trick.

You might have heard that somebody probably said this,

but let me lay it out for you like it's forensic evidence.

See, it's evident.

The kid went off the grid to sit; 40 days and 40 nights.

He's so passionate.

Went insane, found his brains and now regained his confidence.

Now he's being what we need, not what we want,

with his sixth sense.

And y'all just a bunch of crooks and thieves. Please.

He's seen things you ignorant people wouldn't believe.

Harnessed his emotions and glided through torment.

He built a house of worship while y'all were building

warships.

You might go blind from such a sight.

Look to the right, bro, he's the light.

Impassively you can seem him at night,

but please think twice cause, Jesus Christ,

you ever seen a deity fight, man?

I tell you it's nothing nice, right.

But if you don't like your life,

out of a soul full of spite, please just step into the light,

he'll send you to the afterlife.

Now bow your heads for kiss goodnight.

I built the temple.

I am the temple.

And I'm alone.

You're alone.

I'm alone.

Can you see me?

Yeah,

I can see you.

Why?

Why?

Why are you the one that

can see me?

Do you want me to see you?

It seems that's the pertinent question here,

and you're the only one with the answer.

So.

Tell me, Naima.

Do you want me to see you?

Sure.

But you'll have to buy a ticket like everybody else in here.

You want to get into this room,

you have to pay the price of admission.

But you’’ll also have to find yourself a seat.

Because I play to a sold out house every night.

Only problem is

You're all invisible too.

I saw you for the first time

after I killed him.

Are you going to absolve me

or condemn me?

How can I do either when I don't

know where you are or who you are?

I built the temple.

I am the temple.

Come find me.

I'm scared.

Why?

You shouldn't be here.

You shouldn't be here.

I'm safe here.

That's a lie.

I have love here.

You have love,

but it didn't keep you safe.

I'm safe in this love.

No matter what happens

in this love, I'm safe.

Come find me.

I'm safe in this love.

You're not safe.

You're trapped. You're trapped by a love that can't even begin

to protect you.

And yours can?

Come find me.

So I can judge you?

Yeah.

Why me?

Because,

you're the one who saw me.

I have love here.

Kill it.

Are you ready for

bed, sweetheart? Yeah? Ready?

Come on, big man.

Come on. Let's go to bed.

Come on, let's go...

Once again,

for the very first time.

Yo, bro. Who's that?

Over there?

Yeah.

It's Naima.

She used to go out with Marco.

Go out or stay in?

Look, D.

As I spied a particular look in your eyes,

I settled upon a delicate turn of phrase.

Whatever the case may be,

whatever they did before they started going out,

that's they business.

And I wasn't there to bear witness to it. So...

Yo,

you know a nigga in trouble when he's already jealous before

even talking to the woman.

She fucking with anybody now?

Nigga, how am I supposed to know that kind of information?

Nigga, you knew she was fucking

with Marco.

That's because Marco's my dog,

D, so I know who he's going out with.

I don't keep up with the movements of his discards.

From here on out

you got to do your reconnaissance, my boy.

Why he end it, though?

Seek and ye shall find.

Pull back the curtains, all should be revealed. Promise.

Man, I pulled back many a

curtain. The only thing that was left was yet another mystery.

Is the nature of the revelation

important? Or is the meaning in the quest itself?

You can ask or don't ask. Go or don't go.

You can shoot your shot or keep it in the holster, nigga,

there will be truth in whichever course of action you choose to

pursue. So, what do you want to happen?

Yeah. I'm gonna go introduce myself.

Do I know you?

I'm a friend... of a friend.

Marco.

Who?

Marco.

Who?

Oh, it's like that?

I don't care about your friends

or your friends of friends.

Who are you?

You know who I am.

Everyone in here knows who I am.

I don't.

Starletta, does she know who I am?

She knows.

Anything I knew was meaningless, now that you're here.

Now that you're here,

the only thing that matters is who are you in relation to me?

I thought you'd never ask.

♪ They go suckin', fuckin', orgasm, vagasm, shivering, ♪

♪ cummin', touchin', kissin'. In the rain. In the sun. ♪

♪ Upstairs. Downstairs. In the car, bedroom, sittin' room. ♪

♪ Boom, boom. I'm coming. I'm coming, ♪

♪ I'm coming. I'm coming. ♪

♪ I'm coming. I'm coming. I'm coming. ♪

♪ I'm coming. Spooning. Missionary. ♪

♪ Doggy style. Cowgirl. ♪

♪ Climb on top. Or should I come on top? ♪

♪ Sloppy top. Don't stop. I'm coming! (Are you coming?) ♪

♪ I am coming.

♪ I am coming. I am coming. ♪

♪ When I push it in. All in my thing, hard thing. ♪

♪ Oh, yeah. Oh, she said, ♪

♪ ow! Ow! Ay, yeah! Oh! ♪

I've seen you before.

We never met.

We've met. You've been watching me my whole life.

Why would I do that?

So that you can judge me.

Judge you for what?

I'mma go now.

You just got here.

I'm not ready for this.

Then why did you come over?

So I could put something down that I could build on later?

You try to come back and put something down,

you're going to be building something by yourself.

I'm not ready.

Ready for what?

I'm not ready to die.

Why would you die?

Because you're going to kill me.

That's crazy.

That's why you're here, isn't it?

To kill you?

Yeah.

Why on earth would I want to kill you?

Because I'm guilty.

Guilty of what?

Everything.

Tell you what.

Where I live is no secret.

You come over,

when you're ready.

I'll let you in.

You won't let me in.

Tell you what.

Let yourself in.

Naima.

Naima...

Yeah.

I was saddened to hear about

your family. It was a terrible tragedy.

Yeah.

Come down here. Allow me to

comfort you.

I'm okay.

No one can go it alone, Naima.

Especially not you.

Come down here.

You were leaving anyway, weren't you?

I'm invisible.

You can't see me.

A mirror free of glass, a spirit free at last, a voice

raised high in prayer,

dropped low in mourning.

A feeling meant to pass.

A mood that's always blue.

An all-seeing eye blinded by the sun rising in the morning.

A ceiling meant to be broken.

A curse that's always you.

You taught me a game that I'd rather not play.

Me running,

you tagging.

Me hiding, you dragging me away.

There's no love in the love that you proclaim every day.

No grace on my knees to receive when I pray.

Now you can search for me every highway or byway

I'll be far beyond reach.

You got nothing left to teach, if you ever did.

Nothing worth knowing.

Nothing that's not better off hid, in fact; You're invisible.

No one can see you either.

Fade into the ether, memory shards stuck in my mind

like glass, deep cut on a wound that will never heal, bad luck

on a run that'll never pass.

Keep that shard in my womb like a seal.

Pull it out I might bleed to death.

So I live with my pain,

breath after breath, ‘‘cause living is better than dying.

Guess I'll know soon enough without even trying.

So, I let it go.

Learn the truth of that truth, or the truth of the lie,

I'll reap what I sew.

I love what I hate, I hate what I love.

Right feels like wrong, wrong feels like right.

It's Heaven below and Hell up above, I'll never escape you.

But you will never catch me.

So I guess it's all right.

I guess it's all right.

Eve in Eve's garden.

What you call Paradise is prison to me.

Cut me loose from Adam's rib and watch me harden.

Because as a child, you knew I was a child,

I was broken as a child, I couldn't speak as a child.

But as a man, you took away my childish things.

So you look in the mirror, darkly, and now face to face.

And now you should know yourself as you should always been known.

But me? I am a woman.

Watch me soar on lyrical wing.

It may be broken.

It may be fragile. But it bears me aloft and keeps me agile.

I am here.

Somewhere between time and space

my mind is clear

and my heart is keeping pace. Like the ticking of a clock.

Tick tock. Tick tock. Despised by God.

Despiser of all things great.

I hate what I love. And I love what I hate.

You all right?

Guess you're not invisible anymore.

This is a moment.

This is a moment in time. While it lasts,

it's forever.

Then it's gone.

This is a moment in time.

While it lasts, it's forever.

While it lasts...

I don’’t want you in my house!

DeRay, get the fuck out!

It's forever.

In the beginning.

In the beginning.

In the beginning...

I was safe.

You felt safe.

In the beginning, I felt safe.

In the beginning, with your arms around me, I knew I

could take on this world.

I woke up in my room.

It's in a hotel on a planet in a galaxy many millions

of light years away from Earth.

I was late.

The last flight back to Earth, ever,

was leaving shortly, and if I missed it,

I would be left on this planet forever.

Which might be all right,

because love is here on this planet.

I knew that if I returned to Earth,

I would live a normal long life,

and that if I stayed here

on this planet with love on it, my life would be

indescribably brief.

I was rushing to make the flight on time when I realized I

forgot something very important back in my room.

I missed the flight.

Her name is Naima.

I changed it to Anne in my mind because I didn't want

everything in my life to be about Naima.

I was going to stay here for the rest of what I knew is

going to be a very short life. So I followed her up

towards the crest of the mountain that overlooked

my new home.

Am I the only one who saw the entire surface of this planet

was made of bones?

It wasn't very frightening,

but it was a hell of a thing.

And then it hit me.

My mother was never going to see me again.

She was going to think I died somewhere far

away in space.

I never made it to the top of that mountain.

And life is still so short.

I guess that's what happens when you love.

For a lifetime,

for an hour,

for a minute.

When you find love,

life is incredibly short.

I've been looking at you your

entire life. But I never seen you before.

Until now.

I found comfort in your arms for the first time.

I found my voice in the darkness.

I found comfort in your arms.

This voice is my own,

and it was fashioned in the darkness.

You gave me comfort. But this voice is mine.

These men scream and fight back.

It's easy. So quit looking for your spot here. It's like you're

not here, I won this battle before you got here.

I just smacked him.

What's up Shorty, what you want?

Can you see me?

Yeah, bitch, I see you.

Tell you what, you look good, too.

Why don't you come see me after I battle?

Let you mop these floors?

I ain't here to mop no floors. I'm here to clean your clock.

Shit, okay. Period.

Disrespectful. You know,

I don't know who the fuck you think you are.

This is my sho-

Chill, chill bro. It's Naima.

She stay up in Co-op City.

Think she hot shit cause she write a little poetry.

Ah, poetry.

So, you spitting that wack shit?

So you think you could battle me?

I don't care if I battle you. I'm here to battle the world,

and you're just a benchwarmer standing in my way.

Put me in coach, take her out.

So move aside,

I'll spare your life.

Stand fast,

Imma run right through you. Choice is yours.

Whoa, whoa, whoa.

Make your move, homey.

Do what you do.

All right.

Battle Rap MC: Okay, here we go.

It looks like my patience is being tried.

Y'all know last nigga that tried it, straight up and died.

Natural time had nothing to do with it.

Just sharpened up my flow and stuck his heart through with it.

I'ma tell y'all about some shit that occurred.

Only because it's finna happen twice.

You should have took me for my word,

‘‘cause now your ass is on ice. The pick in your neck

like a Sicilian hit...

““But she's such a sweet little girl””

man, you know I ain't giving a shit.

Popping off your mouth like the proud owner of a dick. Man,

you making me sick. The work split like your tits.

Hocus pocus.

I'll whip a pot like a witch. Who is this?

I'll treat you like your mom's in this bitch.

I still take your ass to school, so stop acting like you sick.

You know what I think?

You could take it way better than you could give.

I'll tell you what, you let me fuck later and I'mma let your

ass live, cause this ain't no fair case, bare face so they

know it's me.

She should have stayed home if she was goin' to recite poetry.

I mean, you know, for me,

it's best to keep extra lead.

Thought this was a game, and now her bitch ass is left for dead.

You can rap now.

I might be slow.

Did that sound like a threat?

I don't know.

It was as weak as weak gets. I’’d say it was weak as water,

but water's got flow.

Yo shit drier than a tired old pussy on a tired old ho.

Took on so many Johns she can't feel it no more.

Can't even get up and show them the door. Nah. So tired,

your dick ride is exhausted; they wheel fell off.

These niggas can't back you in a battle

their hands too soft.

Look at you and your best friend.

I knew he'd come and support you alone.

Hold up,

y'all niggas too close.

Y'all bitches wear the same cologne.

You say,

I act like I own a dick.

While you wave yours in my face.

Might have impressed me if it wasn't smaller than a needle out

in deep space.

Face. I know you want to save the fool one you got.

Shot, buried without a case. Race to escape

being taken down by this thug. Disparage me?

I can disparage myself.

How great can I be when my competition's so shitty.

Wait. Why am I even talking to this nigga?

He'll never make four figures, never have an action figure.

Can't even find his father figure. Wait.

Let's look out in the crowd. He might be here right now. Psych!

I'm the only one that came looking for you, I'm

your daddy now.

Sounds like a round two to me.

That sound like a round two to me.

Fuck you mean a round two? I just beat her.

Do you forfeit?

You know I don't forfeit. You see me-

You either gonna step

in the ring or you gonna forfeit. It's one or the other.

Alright, fuck it.

You see this

equal opportunity shit?

Sad to me.

I mean, you going through torture, your ass already been

had by me. This is A.I.

Layup line. Easy cake,

all your shots be off.

Bitch, I'll make you pay bottom dollar to top me off.

Y'all all watch. You know I ain't shy.

Might go Dodo for that Dodo, you know I can't fly. But really,

I don't know why they lie.

Cause I'm trying to see it y'all way, but at this point, it's

blasé, blasé. Cause y'all say

say she's my way, and I say nah. You see, this is why,

you should throw in your towel,

cause I just ate all I could eat.

This is Golden Corral, and nah, I ain't holding you down. I'm

just holding you down

until you stop twitching,

like you not different, so stop bitching. You see, y'all bitches

how every woman is a god and how y'all must

all be queens. I mean,

it's only right you get swept by this king.

Leave you crying when I take a knee and let this bitch ring.

I mean, is y'all niggas not entertained?

I mean she got to be insane, what the fuck is going

through her brain?

Thought she had the sauce ‘‘til I turn her to a stain.

Let me chill though. I'm a let you enjoy your five

minutes of fame.

Should have never tried to force it, now you're going down

that drain. It's a shame.

You can rap.

Well, since y'all keep bringing that shit up,

how about some poetry?

We ready, we ready, we ready!

I'm not a queen like the rest.

More like the goddess of death. I've been praying in darkness

to darkness's prince. And you don't know it

but this soul was forged in a fiery abyss far below this.

So I've been waiting for this goddamn moment,

every goddamn moment since.

You think you hard.

Think you tough. Think you got edge.

Well, now you face to face with a face that's never

seen the ledge.

I pushed niggas off them, though.

But I don't even rob 'em.

Just feed 'em to my demons.

Call them Gomorrah and Sodom. I burn through these cities

the way I spit fire inside ‘‘em.

You was right. This equal opportunity shit?

It's not a fair fight. What's the use?

This, you can never hit.

I can't even call it abuse. You can't beat this bitch. That's

what you keep calling me, right?

A bitch? Well, bitch get spayed.

You the only one here that's bitch made.

You demean the dreams of goddesses and queens,

but this king lives in a hovel in Jamaica, Queens.

Jamaica, what they call it,

but you got a leaky ass tub

and no ocean, no sun.

You can't get clean like mother, like son.

Man, in yo, shit, you step on a crack, you break

your mama's back. Well, sprinkle some crack and get

your mama back.

Now, I didn't need to battle you for you to commit suicide

with your verse.

Somebody call the parlor, let's get a hearse. I'll pick up the

tab. I know you can't afford it. Just keep doing what you're

doing, and soon you'll board it. Now bye player,

I'll pray for your soul. You're just another goofy ass fool that

got between me and my goal.

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa.

It's getting too personal in here right now.

Let's make some noise and see who won. For this side.

For this side, here.

Bye, player!

Get the hell out of my way! I grind up suckers like you

every goddamn day!

Bye, player.

You're welcome to stay.

But from here on out, we're doing things my way.

Bye, player.

We doing things my way.

Bye, player.

You're welcome to stay.

Bye, player.

Doing things my way.

Bye, player.

Doing things my way.

Bye, player.

Doing things my way.

Bye, player.

This was a moment.

While it lasted,

it lasted forever.

This was a moment.

This was a moment.

This was a moment.

Come on.

Come on, get off. Get off...

I'm alone.

But she's watching me.

She's been watching me since before I was born.

That's DeRay Solomon...

I thought you were dead.

Yeah, not for long, bro.

Yeah, alright.

Hey, yo, DeRay!

You don't fuck with us no more, brother?

Nah, it ain't even like that, man.

Now, this motherfucker too

good to fuck with us.

It ain't even like that. Yo, what up, Zeke, man?

So, where you at, D?

Yo, I'm here nigga.

No. Where you been at?

You know, bruh.

You don't battle no more.

Nah, I battle. I battle.

J-MAC: Yo. Who's this ghost-eyes

nigga, man?

This is DeRay Solomon, nigga.

2-TIME: Yeah. All right, all right, this is true.

Now, this the motherfucker that built the temple.

All right, show some respect.

I used to go there, man. Where you been at?

Yo. He don't battle no more.

I battle. I just took out Billy Lo and his crew over in

Coney Island the other day.

That nigga wack as fuck, man.

Nah, he got skills.

You the motherfucker

that built the temple and you battling Billy Lo?

Nobody gonna give a fuck about that.

I mean, he got a ways to go, but he got skills.

Look, if you really want to battle.

You got to go up to the Heights, D.

Alright? That's where Sky Captain, Lunatic Moon,

Son of Satan, the Remix Brothers, that's where they at.

I don't battle there. - Why not?

Cuz I done it and it's bullshit.

Nah, that nigga just scared.

Man, that nigga too old.

Motherfucker that built the temple...

Yo, fuck the temple.

I go where I want to go. You know what I'm saying?

Well you should man,

that temple old as fuck. Better to build your own-

I ain't gotta build shit either, you feel me?

Yo, matter of fact, let me see something.

You built the temple, show us a prayer.

I would, but she's watching me.

Who's watching you?

Yo, I be seeing you, Zeke.

Hey, only real battles up in the Heights.

If you want a battle, that's where you got to go.

Yeah. All right.

Yo, man, that nigga weird as fuck, man.

Fuck the temple.

Fuck the battle.

Fuck the praying.

Fuck the loving. Fuck the hating. Fuck the fears.

Fuck the pain. Fuck the tears. Fuck the moment. Fuck the years.

Fuck the struggle. Fuck the sweat. Fuck the stone we squeeze

for every drop of blood that we get.

Fuck sunrise and fuck sunset. Fuck the grind.

Fuck the fucking dagger lodged deep inside my mind.

Fuck the monster. Fuck the beast.

Fuck the faces of kindness they hide behind and the innocence

on which they feast. Fuck me. Fuck you. Fuck your mother.

Fuck your grandmother too. Fuck your shoe.

Fuck every chore and fuck every act of mercy

I feel inclined to do.

Fuck my faith. Fuck my doubt.

Fuck beauty within. Fuck beauty without.

Fuck being empty. Fuck being whole.

Fuck the body. Fuck the spirit.

Fuck the mind. Fuck the soul.

Fuck in front of and behind. Fuck it. Fuck everything.

Fuck it all. Fuck man before and after the fall.

Fuck living. Fuck trying. Fuck acceptance. Fuck dying.

Fuck the pose. Fuck attitude.

Fuck resentment. Fuck gratitude.

Fuck the earth. Fuck the sky. Fuck the answer. Fuck the why.

Fuck going. Fuck coming. Fuck being. Fuck becoming.

Fuck being alone. Fuck being with you.

Fuck lies. Fuck sighs. Fuck false and fuck true.

Fuck revelations and fuck machinations.

Fuck dreams and fuck meditations.

The longer I live, the less I know.

Fuck it. Let it go.

Let it go.

Let it go.

I bring my room with me everywhere I go.

But everything is new all the time, isn't it?

Even my room.

Just cause you let someone in

doesn't mean they have to be able to see or touch everything.

Does it?

Does it?

Come in.

Can we talk out here?

I thought we were staying in.

I don't want to go in there.

I don't understand.

I'm not ready to die.

What are you talking about?

I don't deserve to live,

I know that,

but I'm not ready to die yet. I'm sorry.

Don't do this.

I'm gonna go now.

I feel safe with you.

You feel comfort. That's what you told me.

There's a difference.

You told me to come and find you.

I found you.

You told me to kill everything that gave me comfort.

And I did that. I killed it for you.

Not everything.

Help me.

I don't know how.

Please stay.

Bye, Naima.

You did right.

Who the fuck are you?

You know who I am.

What do you want?

Just to thank you.

For what?

Doing the right thing.

I don't know that it was.

It was. For me anyway.

Come down and I'll thank you personally.

You think you can simply

walk back in there after what you just did to her?

I'm not going back there.

No,

you're not going there and you're not coming here.

What exactly is it you think you're going to do?

DERAY'S MOTHER DeRay. Is that you?

Come give your mother a good night kiss.

You all right?

Did your brother finish his dinner?

Where's Dad?

Did you brush your teeth?

I put all my books and records away and cleaned the closet.

I haven't read your report card yet. I figured I'd wait till

morning for that excitement.

There's fire trucks on the block.

I thought it was for a fire, but I think it's just for

someone who's sick.

If the dishes are over the middle line in the sink, that

means they need to be washed.

I have a rip in my black jeans on the knee part.

Miss Davis called. She said she wanted to know if Tammy and

Shawn walked home with you.

I lended Tyreek my notebook so he can copy down

the homework questions.

It's not due until Thursday, so, I'll be done way in time.

I haven't finished my research on Alvin,

so I'll be up for a while.

Maizie won the dance off. She was really good.

You get half an hour of TV, then it's lights out.

Dale's mom made chocolate chip cookies,

and he gave them to everyone in our class except me and Jojo.

What's that on your hand?

Did you hurt yourself?

Where's Dad?

Do you want to sleep in here with me tonight?

Fuck.

In my favorite book when

I was a boy, the hero, don't laugh, is in his present

incarnation, a southern gentleman

and former soldier of the Confederate Army.

He's a man who can't remember ever being anything other than

30 years old,

or a time in history when he wasn't a warrior.

Some years after the end of the Civil War, tormented by

idleness, he goes prospecting for gold in the

Arizona Hills, where he runs afoul of

some Apache braves who shoot him dead with arrows.

Only thing is,

he doesn't really die.

He can't die. Not just yet.

Because he has unfinished business.

He steps outside of his own corpse and sees it

lying there at his feet.

Then he feels an incredible energetic pull from above,

and he looks up to see the night sky spread out

like a mantle overhead.

And at its heart, the planet Mars,

cradle of all war and blood and battle,

pulsing red and beckoning him.

He reaches his arms upward

and feels his spirit being shot through space like a

stone from a sling.

And when he awakens, naked as a newborn babe,

still a man of 30, he knows he has come home at last to

his one true home.

Oh, and one more thing.

His sojourn on this strange planet Earth and its heavier

gravity has strengthened his muscles. So when

he leaps, he spans a league.

And when he strikes, he's stronger than any

ten martians put together. You see, when he left home, he

left a man. But when he came back, he came back a superman.

Back it up, back it up,

back it up! Woohoo!

There are battles below.

And there are battles in the heavens.

Yeah!

You in the heights now, motherfuckers!

Hey!

Immortals never die.

Yeah!

But they can sure taste defeat.

You know what I'm saying?

Sky Captain.

Defeat’’s worse than

death, but I don't plan on tasting either one.

I know, that's right. Yeah. All right.

The gods create, but people decide their fate.

Damn, that's the paradox of life right there.

Well, well, well, look who came to the Heights. What's up boy?

Oh! Hey, yo. Get

him the fuck out of here! Yo!

Chill, chill, chill, chill, chill.

This is where the gods battle.

Yo, DeRay built the temple.

That's cool.

You can get on your knees and pray with all that shit.

But you ain't battling here today, nah.

I battled here before. You must've forgot.

Maybe you did.

Did you win?

It was inconclusive. - Nah!

Wait wait wait.

Whoa. Peace, peace. Peace, though. Hold up, hold up I know,

I know, I'm saying, but hold up, hold up. I'm saying it's been a

minute. Yo, man,

what's really going on? Where you been at?

I've been living life, you know, doing shit that those

living life do.

I feel you, I feel you.

You ready for this, dawg?

Like Abraham, when he took a hammer to the false prophets,

leaving them broken in the dust.

Yeah, but you know the rules, my brother.

You fall short here today, you ain't never coming back here

again. Know what I'm saying?

Yeah, yeah, yeah I know.

Do your thing.

Oh...

Let's go!

That's enough... That's enough, that's enough!

The gods create, but people decide their fate.

Remix Brothers laid down the fucking law!

Let the defeated kneel before them in awe.

Defeated? Wait wait wait wait, wait. Run that back.

Run that back, brother! See, before you utter some dumb

shit like that. Let me ask you a question.

Oh.

Hey. Yo, Chuck, ask him the question.

Kick it.

Superman kneels before Zod and his brother,

just like a man kneels before his god and any other.

Seems to you like things are the way they're supposed to be.

It ain't really looking that way to me, see.

Now y'all got us bent backwards like the backs of gymnastics,

that's wrong.

When all along we fought against gods to put y'all on

in sparring matches with devils for training practice,

we resurrect the dead and split the Dead Sea with our magic.

It's deeper than what you believe in, it’’s our way of

coping and grieving and growing

and dreaming and focus for reason when hope gets us even.

This globe is the season where folks get to leave and turn cold

as a coat in the breeze

when there's snow on the leaves, it's treason.

So Imma wrap up this verse to challenge his wisdom

and pray he saves you before you crucify it with criticism.

I ask what came first the egg or

the bird? Which gives birth, the idea or the word?

What's more important, the sooner or the later?

Which is more potent? Creation or its creator?

The way I see it...

Once the work is done and the maker is gone

and his work lives on, in his name, I ask you.

Who deserves more fame, the getter or the giver?

Who is the richer?

The singer of the song or its receiver?

Who's more blessed? The deity or the believer?

Y’’all, he built this goddamn temple,

every move he makes opens a brand new door.

You have the guts, you’’ll follow him through it.

You gotta let go of what was and follow us to glory.

Even the gods lack the courage to do it. You gotta be a man to

tell a man's story. Yeah. He built this temple

to show you the path and the way. That is

creation creating its own creator, creating a new God

each time that you pray.

He built this temple.

You built this temple.

I guess it's your right to knock it down if you want to.

But what you're doing up in here

ain't where we at. You feel me?

Don't come here again. We out.

Shit, It's how we do.

It is now.

I'm gonna break north for a minute, bro.

Alright, man. Peace to the God, bro.

Peace to the God.

Stay up man. - Alright bro.

How you doing, son?

I'm alright.

Come sit up here next to me.

You know, Mom's been asking about you.

She knows where to find me, if she wants me.

Well, she's asking anyway.

That was beautiful what you just showed them.

Something that was always there but has never been seen before.

It's nothing like what you used to do.

No need for comparison. I'm proud of you.

Thank you.

I know what you did that day.

Your mother can't help you with this, you know? She means well,

but she can only make it worse.

What can be worse than having done it in the first place?

It's nothing I haven't done myself before.

One time, a hundred times,

a thousand times. What does it matter?

I just can't let it go like that.

No need to let it go.

Then what the fuck am I supposed to do?

You're a man. Live with it.

““Somewhere”” by Naima Davis.

I'm saying this because I saw a movie and heard a song

called that in it.

Can I tell it just to you later? And you can give me

my grade then?

You're in a classroom with

other children, Naima.

The purpose of this assignment is to share your poetry

with others.

The song says there's a place for us somewhere.

I'm just looking for a place for me.

A place for us two is a place I don't really want to be.

There's things I want in this place. I made a list.

This part doesn't really rhyme, so I guess it's not

really a poem.

Not every poem

needs to rhyme.

I want it to have lots of sunlight and lots of grass.

I want it to have butterflies, and I want it to smell like

Aunt Cora's yard when we visit her for the 4th of July.

I want it to be wide and free with trees so far so nothing big

could cast a shadow over me.

I guess that rhymes.

Yes it did.

Do you like it better when it rhymes or when it doesn't?

I want to hear the way you wrote it.

I didn't write it.

Who did?

No one.

What do you mean?

I mean, I'm just saying it right now.

That's not exactly

what I had in mind when I assigned it as homework, Naima.

I'm sorry.

Why don't you ask your

classmates how they would like to hear it, then?

I guess I'll just say it the way it comes to me.

All right.

In this summer place, I want the sun to be shining

always on my face, so

that my own shadow is always behind me and out of sight.

And all the shadows are gone. And it's a sun that

feeds me a special light.

So I'm never hungry. And I never have to look for food.

I'm always in a good mood. And I'm never tired, so I never

need to close my eyes. And I don't need sleep.

So I don't need to dream. Not ever.

You can look but you'll never find me. Because even though

there are no walls here,

there are also no doors to let anyone out or in.

Not a single wall or room or hall.

Most especially, no stairs,

going up or down or anywhere at all.

It's just me there. Not my friends,

not my family, and most especially, not God.

Sounds like a very

special place, Naima.

But why can't your family be there with you?

Because I killed them.

You killed your family?

Yes.

Why did you kill them?

For love.

And God?

God is everywhere, you know.

There's no place you can imagine or go where

God isn't already there.

Then I guess I'll have to kill him too.

You kill me and you

kill yourself.

Maybe.

But I met this guy.

He built the temple.

I even prayed there with him for a minute or two.

And I don't know if there's a God or not,

but I know one thing.

You are not him.

And one day

I'm going to kill you.

I guess this is just another drop of rain in the ocean, huh?

It's the thought that counts.

I let myself in, just like you said.

You keep it.

It's yours. I'll knock next time.

You knock, I might not let you back in.

I guess we'll just have to wait and see, huh?

Are you going to break my heart?

Are you going to kill me?

I saw you standing out here, so I figured I'd say something.

Are you all right?

Yeah. Better.

Me too.

I heard.

♪ You say ♪

♪ That you'd stay. ♪

♪ Then why you've been so far away. ♪

♪ Since I fought for you. ♪

♪ But you ♪

♪ Fought me too. ♪

♪ Every heart and ♪

♪ Every soul burns. ♪

♪ But we'll still have those dreams. ♪

♪ And if this instinct. ♪

♪ Is all we're given. ♪

♪ Right now, is all I need. ♪

♪ So I fought for you. But you... ♪

I have a special place just for me.

You’’re the only person I let in there,

even for a minute.

Can we go back there?

There's something I have to do first.

I'm probably not going to be back.

Are you going to wait here?

Nah.

Well, I guess you're going to live, then.

Yeah.

All right.

I built the temple for you.

And I tore it down for her.

Now, I'm going to build something new...

For me.

Once again.

For the very first time.

♪ Living my life ♪

♪ The God in me. Is the God in you. ♪

♪ In this moment of creation. See it all come true. ♪

♪ This euphoria is far above a simple pleasure. ♪

♪ See in the world of of sensation. ♪

♪ Love's the only treasure. ♪

♪ Living legend. Yeah. ♪

♪ Legend alive. ♪

♪ Legendary baby, I'm just living my life. ♪

♪ Living legend? Yeah. ♪

♪ Legend alive. Legendary. Baby, I'm just living my life. ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah. Yeah yeah yeah yeah. ♪

♪ Living legend. Yeah. Legend alive. Yeah. ♪

♪ Let's dance baby. I'm just living my life. ♪

♪ Living legend. Yeah. Legend alive. Yeah. ♪

♪ Legendary baby, I'm just living my life. ♪

♪ I done seen it all. Can't believe I'm alive. ♪

♪ Shooting for the stars. See me up in the sky. ♪

♪ Jumped out the nest. Had to learn how to fly. ♪

♪ Now I'm caught up in the life. Only a few can survive. ♪

♪ I ain't tryin to preach a whole sermon. ♪

♪ When I'm speaking I been dreaming out of desperation ♪

♪ Missed a couple pieces to the puzzle I've been seeking ♪

♪ everything that I lacked, I saw it on my neck ♪

♪ Have a cross on my back. Trying to ascend. Putting work ♪

♪ in 30 days, 30 nights. Hands been dirty ♪

♪ Yeah, I give my all every time. ♪

♪ Every day is all the time. Walking on a tightrope. ♪

♪ Crazy I'm borderline. ♪

♪ Living legend. Yeah. Legend alive. Yeah. ♪

♪ Let's dance baby. I'm just living my life. ♪

♪ Once again. Once again, once again, once again. ♪

♪ Living legend. Yeah. Legend alive. Yeah. ♪

♪ Let's dance baby. I'm just living my life. ♪

♪ I done seen it all. Can't believe I'm alive now. ♪

♪ Shooting for the stars. See me up in the sky. ♪

♪ I jumped out the nest. I had to learn how to fly. ♪

♪ Now I'm caught up in the life only a few could survive. ♪

♪ I sing it from my soul. Put my life in a rhyme. ♪

♪ Coming once again. For the very first time. ♪

♪ Coming once again For the very first time. ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.