Original subtitles

Hallo, können Sie mich mit Mr. Nowak verbinden?

Er ist in einer Besprechung, aha.

Oh, würden Sie ihn bitte ausrichten, dass ich ihn angerufen habe und er mich

bitte zurückrufen soll.

0604855. Danke, mein Name ist Simone.

Hallo, hier ist Simone.

Ist Herr Sand zu sprechen?

Ach so, klar.

Na gut, dann soll er mich bitte dringend zurückrufen.

0604855.

Dankeschön.

Hallo, hier ist Simone. Bin ich mit Michael verbunden?

Oh, gut.

Es geht um die Anfrage per E -Mail wegen der... Ja, wegen... Ja, so ist es. Wenn

du möchtest, hätte ich heute Nachmittag ein Mädchen für dich.

Ich habe einige.

Worauf legst du denn besonderen Wert?

Okay. Soll ich wie blond sein?

Das ist also egal.

Aber ja, Michael, du weißt doch genau, ich führe nur Mädchen, die sehr jung,

sehr aufgeschlossen und schwanzgeil sind in meiner Kaptei.

Wenn ich sie jetzt sofort anrufe, müssen sie eigentlich in einer halben Stunde

hier sein.

Ist das dann schnell genug?

Na, fein.

Bis nachher.

Schon da eine Putzfee?

Ganz schön heiß hier drin.

Das macht mir nichts aus.

Ich heiße Michael.

Lisa. Willst du es dir nicht auch hier gemütlich machen?

Nein, ich glaube, ich habe zu tun.

Willst du hier putzen oder was? Ja? Hier neben mir?

Dauert nicht lange.

Ich sitze hier doch gerade so schön.

Mach erst hier sauber.

Die Bank hat es noch nicht nötig, das kann ich dir versichern.

Ja, super.

Du bist aber fleißig.

Über den Bauch auch, ja?

Oh, da bin ich aber kitzelig.

Da bist du schon auf dem richtigen Weg.

Geh mal nach unten, guck mal.

Und wisch mir.

Du darfst ihn ruhig anfangen.

Ja, genau.

So habe ich es gern.

Ja.

Was meinst du, kannst du in mir blasen?

Tschüss.

Mr. Hart?

Ja, Sie haben es erkannt.

Freut mich sehr. Ich freue mich, dass wir uns endlich kennenlernen. Wie laufen

die Geschäfte? Gut?

Mhm.

Aufgezeichnet.

Und was ist mit meiner Anfrage? Wenn Sie mir genau beschreiben, was Sie sich

vorstellen, dann geht es leichter. Ja, das Wichtigste ist, es soll in einer

Autowerkstatt stattfinden. Ja.

Autowerkstatt?

Da brauchen wir eine Werkstatt für einen ganzen Abend.

Soll meine Mitarbeiterin eine Kundin darstellen oder geht nur mir der Preis?

Weil es doch sehr aufwendig wird.

Der Anzug und so weiter.

Das leuchtet mir durchaus ein.

Welchen Typ bevorzugen Sie? Eine Blondine?

Sie? Wie alt?

20, wirkt aber jünger.

Okay, aber was ist, wenn die Kleine nicht mitmachen will?

Bleibe ich dann allein?

Wenn sie nicht will, schlage ich eine andere vor. Was ist, wenn keine will?

Kommen Sie dann?

Nein, an Ihrer Stelle würde ich nicht damit rechnen. Ich mache nur die

Vermittlung. Außerdem bin ich mir sicher, dass ich keine sehr gute Figur

würde. Es käme auf einen Versuch an.

Kann sie der hier überzeugen? Nein, das ist keine Frage des Geldes. Ich bin

dafür nicht die Richtige.

Vielleicht doch.

Er hilft Ihnen, darüber nachzudenken.

Machen Sie sich nicht zu viele Hoffnungen. Ich bin sicher, Monika wird

übernehmen. Ich rufe in einer Stunde an.

Wow.

Der kommt gerade recht.

Eine Werkstatt.

So einen Lehrling wie dich habe ich wirklich noch nicht gehabt.

Kann nicht mal die Maulschlüssel sortieren.

Unglaublich. Das hätte ich mir bei der Lehre erlauben sollen. Der Meister hätte

mich, der hätte mich.

Ach, was soll's.

Hast du denn gar keine Ahnung, wo der 17er geblieben ist?

Ach, was bringe ich mich überhaupt auf und warum frage ich dich?

Ja, was ist das denn?

Ich suche den 17er und du spielst damit rum.

Ach, das ist dein Maulschlüssel? Dann habe ich schon wieder was gelernt.

Ich glaube es ja nicht. Und warum machst du da nicht mit der Ölwanne weiter?

So werden wir heute nie mit dem Wagen fertig.

Ist doch egal, dann wartet der Kunde eben. Ja, so stellst du dir das vor in

deinem blonden Köpfchen.

Nichts, da ich hol jetzt die Bleche, um da vorne zu schweißen und du machst den

Ölwechsel. Alles klar?

Verstanden? Ja, wie denn? Wenn ich die dope Schraube löse, läuft das Öl raus.

Soll's ja auch.

Ja, aber ich steh drunter und ich mach mich schmutzig und vielleicht brech ich

mir einen Nagel ab. Du bist in einer Werkstatt. Ich wüsste nicht, wo man sich

hier keinen Nagel abbrechen kann.

Ich wüsste da schon was. Ach.

Das?

Davon wird der Wagen nicht fertig.

Nein. Ist doch egal.

Mit Reißverschlüssen kennst du dich besser aus als mit Ölwannen.

Mach weiter.

Willst du ihn haben?

Ja. Dann nimm ihn dir.

Nur zu.

Du musst nicht schüchtern sein.

Vielen Dank.

Simone, Sie wünschen?

Wie bitte?

Sie wollen meinen Wohnungsschlüssel? Sind Sie noch ganz bei Trost?

Was? Sind Sie sicher, dass es aus meiner Wohnung kommt? Ich bin gerade sehr

beschäftigt.

Okay, ich... Sie brauchen die Tür nicht aufzubrechen. Doch, doch, ich bin in

fünf Minuten da.

Hallo?

Simone?

Hallo,

guten Tag.

Hallo. Du bist Simone?

Nein.

Quatsch, die Schwester sicherlich. Wie kommen Sie denn darauf?

Ich hab's sehr eilig.

Tja, ich... Macht Simone sich gerade frisch? Nein, sie ist nicht hier.

Kommt sie wieder?

Nein.

Ich kenn dich doch irgendwie.

Nein.

Nein. Doch, aus der Mappe.

Vielleicht.

Genau, als ich letztes Mal hier war.

Ich habe dich wiedererkannt.

Wenn ich ehrlich sein soll, so gefällst du mir besser, süßes Kind.

Wie gesagt, ich habe es eilig und ich bin nicht sehr wählerisch.

Mein lieber Mann, die will ich auch sehen.

Was für zarte Händchen.

Können die auch mal fest zupacken?

Kommt drauf an.

Sollen wir es mal ausprobieren?

Simone muss es ja nicht erfahren.

Der ist gut, nicht wahr?

Hey, langsam.

Der fühlt sich gut an. So was kriegt man nicht alle Tage in die Finger.

Stimmt. Der ist ziemlich spannend.

Fühl mal.

Hey, nicht so eilig, oder brennt es hier? Die Vorfreude ist doch fast das

Schönste.

Ich bin nun mal neugierig.

Er ist ein zuverlässiger Freudenspender.

Er steht wie eine Eins.

Oh, wenn die Damen ihn streicheln.

Er wird gern verweint.

Zeig mir, was du hast, mein Kind.

Nein, warte. Du wickst ihn und ich zieh dich aus.

Feste, ja, so mag ich es.

Ja, das ist geil.

Oh, ich seh schon, das ist wunderbar, Mädchen.

Die Titten sind nach meinem Geschmack.

Feste.

Ich wette, du hast das Reiter...

Elisa, hi. Das war ja ein heißer Vormittag.

Ist das gut oder schlecht? Er war wie ein wilder Schattier. Er glaubt, ich

noch nichts davon.

Er ist nur ein Hinderer.

Jedenfalls hat es mir sehr viel Spaß gemacht und ich würde gerne öfter

eingesetzt werden als bisher, nicht nur einmal täglich. Wirklich?

Tja, die Sache ist die.

Ich habe sehr viele Mädchen in meiner Kartei und noch nicht so viele Kunden.

muss schließlich zusehen, dass ich da auch ein bisschen gerecht verteile.

Ich habe überhaupt keine Vorbehalte.

Unser Service ist noch sehr neu und er ist viel zu teuer.

Dann mach ihn doch billiger.

Billiger?

Weißt du, wie hoch meine Kosten sind?

Die Miete für die Sauna und so?

Das ist teuer, hm? Ja, sehr.

Aller Anfang ist eben schwer, nicht wahr?

Unsere Stärke ist, dass wir die Durststrecke durchstehen. Und wenn

Zeiten kommen, wird es für uns allen mehr als ein Nebenjob sein. Bis dahin

müssen wir teilen. Ja, das verstehe ich schon. Aber wenn wieder was reinkommt,

denke ich an dich.

Und wenn ich bei deiner Planung mitarbeite?

Gute Idee, denn manchmal ist da echt viel zu tun. Na dann, willkommen an

Ich bin ein Organisationstalent. Ich mache ja lieber den Bürokram. Darf ich

haben? Ich habe so einen Hunger. Aber sicher, ich esse über Tag viel zu viel

dem Zeug.

Ehrlich?

Zeig's mir, oh ja.

Zeig's mir, oh ja.

Muss das in meinem Büro sein?

Sie ist an allem schuld.

Hey.

Sie ist einfach zu süß. Ich habe mich vergessen. Dann möchte ich dich daran

erinnern, dass du Splitterfaser nackt kommst. Ja, stimmt. Tut mir leid, meine

Kleine. Bitte seien Sie mir nicht böse, Simone.

Sie war so niedlich und völlig allein.

Wie kann so ein nettes Mädchen hier herum sitzen?

Also, ich bereue nichts.

Gar nichts. Das wäre ja auch noch schöner.

Nicht übel, Kleine. Es war ja gut.

Simona am Apparat, was kann ich für Sie tun?

Oh, hi Peter, die Überweisung ist angekommen.

Oh, deine Mutter kommt früher?

Ich kann versuchen, eine Pfotze zu verlegen, aber wann soll es denn sein?

Heute Nachmittag, oh Mann.

Also, ich werde gleich hinfahren und den Termin umrufen. Vielleicht klappt es

ja.

Ich melde mich dann wieder.

Kannst du übernehmen?

Ich versuche es.

Okay, ich mache mich sofort auf den Weg.

Bis nachher.

Ein Notfall. Ich muss zum Schwimmbad und unsere Buchung verlegen.

Dein Einsatz.

Okay. Wenn das ist, ruf mich auf dem Handy an.

Ich beeile mich.

Tu nichts, was ich nicht auch tun würde.

Und bitte, lass die Finger von dem Ding, ja?

Also dann, bis später.

Hallo?

Sprich nicht Simone.

Nein, sie ist zu einem Termin unterwegs.

Sie können aber auch alles mit mir besprechen. Vielleicht bei einem schönen

Café, wenn Sie möchten.

Bis gleich.

Ist das Wasser schön warm?

Ja.

Gut?

Ausgezeichnet.

Das machst du sehr schön.

Eine ziemlich öde Arbeit, ha?

Geht so.

Dann kommen noch Jungs wie ich und machen alles wieder nass. Ach ja, das

doch nicht so schlimm.

Ich würde verrückt werden. Das ist mein Job, das darf ruhig nass sein. Ja, man

kann ausrutschen.

Nein, die Matte ist rutschfest.

Sollen wir es ausprobieren?

Wie denn?

Nennen wir es einen Belastungstest unter erschwert zärtlichen Bedingungen.

Ich gucke an.

Meinst du das?

In etwa ja.

Verlehnten?

Ja. Darauf stehe ich besonders.

Ich möchte dich zum Explodieren bringen.

Bist du von Simone?

Ich soll mich hier vorstellen.

Ah ja, stimmt. Richtig, richtig. Da hat schon jemand angerufen. Du bist die

Studentin, die bei uns anfangen will, hä?

Gut, also pass auf. Die Arbeit ist ziemlich easy.

Weißt du eigentlich, hat man dir gesagt, was das hier für ein Club ist?

Na, ist ein Nachtclub, oder?

Ja, schon.

Dann werde ich wahrscheinlich die Bedienung sein oder so. Ja, aber

trifft es nicht ganz exakt.

Es sind da noch ein paar Qualitäten gefragt. Wäre bloß nicht komisch.

Gutes Aussehen zum Beispiel.

Man muss es aber auch einsetzen. Ich bin ganz unerklärst mir.

Das hier ist keine normale Bar, sondern eher... Wie soll ich sagen? Ein

Treffpunkt, der nach Leidenschaft verlangt. Verstehst du? Ich studiere

einem Mönchengarten. Okay, also ganz wichtig bei uns.

Der Gast ist König. Das heißt, wir wollen, dass sich unsere Gäste

Und dieses Wohlgefühl, das hängt von dir ab. Du musst also dafür sorgen, dass

die Gäste hier...

Spaß haben und wiederkommen, verstehst du mich? Ja, ich denke schon. Das war

einfach, aber jetzt kommen wir zu den Feinheiten. Die Augen, ja?

Was ist denn mit meinen Augen?

Was?

Starke Augen, wunderschön. Das ist die halbe Miete. Stell dir mal vor, ich wäre

ein Gast. Nein. Oh doch, ich bin der Gast und komm rein.

Du, du, du.

Los, mitspielen.

Ich frage zuerst, was du trinken möchtest. Und ich möchte dich erstmal

ansehen.

Und ich finde dich echt hübsch.

Ab und zu wird hier übrigens Topless bedient. Ach du meine Güte, ist das

Ja, das macht doch einem Mädchen wie dir nichts aus, nicht wahr? Ich finde das

jetzt komisch.

Warum denn? Ohne Gäste.

Na wir, wir proben es.

Hey, die sehen echt stark aus. Für Topless sind die super.

Genial, ehrlich.

Lass mich mal genau sehen.

Die fühlen sich auch toll an. Ich finde, das geht wirklich zu weit. Was? Nein,

so geht es hier nachts zu.

Wieso hast du Angst?

Ganz unnötig.

Nicht revanchieren?

Klar.

Nur zu.

Und so ging es.

Oh, Mann.

Habt ihr da nicht verziehen?

Und wie läuft der Laden? Es läuft alles besser. Ich hab mir was Tolles

ausgedacht. Und was?

Nun, wir beide haben uns überlegt.

Wir kommen ja aus Amerika. Da gibt es so einen Service wie deinen nicht.

Wir finden dich und deine Mädchen so super, dass wir... Wir möchten dein

Geschäft kaufen. Bob und ich. Wir haben auch Champagner zum Feiern mitgebracht.

Was gibt es denn da zu feiern? Ich werde doch mein Geschäft nicht verkaufen,

wenn es gerade prima läuft.

Oh.

Eine Frage des Preises.

Oh, wir werden... gut bezahlen. Wie viel ist der Laden wohl wert?

Ich habe mir überlegt, so 5 .000. Das ist eine schöne Stange Geld für den

Schuppen. Verflucht. Wir wollen natürlich bar bezahlen.

Noch eine Karte. 5 .000? Das soll wohl ein Witz sein. Hier.

1, 2, 3, 4,

5. Hey, ein cooler Preis, nicht wahr?

Büro, das ich je hatte.

Meine Kartei, in der Mädchen ohne Ende sind und dazu noch eine Kartei mit

guten Stammkunden.

Na, ich weiß nicht.

Also gut, wir müssen dann eben noch was drauflegen. Der Champagner und eins,

zwei, drei, vier, fünf, zehn. Damit kannst du echt zufrieden sein. Es sind

aber es ist trotzdem viel zu wenig. Also, ich bitte dich.

Ja, 10, 10, 10. Was sagst du dazu?

Na, ganz ehrlich. Wir zahlen nur so viel, weil wir euch so nett finden. Das

ein Preis unter Freunden. Ja, das soll ich alles dafür aufgeben? Alles, was

steht, ist nagelneu.

Sag mir, wie viele Mädchen du hast.

Also, es sind genau 1 .203.

Echt? Ja.

So viele?

Wow. Dann eben noch ein bisschen mehr.

Eins, zwei, drei. Den Rest brauche ich für uns. Oder ist dir das zu viel? Ich

finde es okay.

Ist mir recht.

Ich finde das nicht gut.

Das war so viel Arbeit.

Mich. Ich brauche noch etwas Bedenkzeit.

Aber für die Herren ist das sicher langweilig.

Mädels.

Kommt mal hierher.

Wow.

Hallo. Hallo Mädels.

Hallo. Zeigt euch mal von allen Seiten.

Super, die Mädchen. Aber was hat das denn jetzt zu bedeuten?

Mach ein Angebot.

Ich gebe dir alles, was ich habe.

Ich nehme es gern.

Einverstanden? Ja.

Die kenne ich noch gar nicht. Kann passieren bei 1200 Mädchen.

Oh, die gefällt mir am besten.

Sehr süß.

Okay, dann kann ich wohl gehen. Und du?

Nicht so schüchtern. Oh, das ist ja wie im Paradies. Du gehst schon? Was soll

ich noch hier?

Ciao. Leb wohl.

So, und wir stoßen jetzt gepflegt auf dieses Geschäft ein. Gutes Gehen.

wir später, okay?

Wir machen uns jetzt alle zusammen einen schönen Nachmittag, nicht wahr?

Ja.

Wollte ich mal.

Nicht schlecht.

Du darfst als Erste.

Bitte. Der ist gut, im Ernst.

Nämlich Herb.

Herb? Das heißt trocken. Ich mag es nicht, wenn die Brause zu süß ist.

Gib mal her.

Danke.

Wie heißt du?

Alle nennen mich Gitti.

Okay, hier.

Zum Wohl.

Hey.

Ich passe mich in deine Tränen.