Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,720 --> 00:00:30,380
Все, брат, все правильно, спасибо.
2
00:00:30,600 --> 00:00:31,620
Тебе спасибо, бро.
3
00:00:32,360 --> 00:00:35,360
Там, кстати, дамер просил предупредить.
4
00:00:35,620 --> 00:00:36,840
Мы опять улетаем.
5
00:00:37,480 --> 00:00:38,840
Поэтому будь на связи.
6
00:00:39,120 --> 00:00:40,400
И номер не мне, хорошо?
7
00:00:40,740 --> 00:00:43,400
Все, братан, я для дамера 24 на 7.
8
00:00:44,160 --> 00:00:45,240
А, кстати, да.
9
00:00:45,880 --> 00:00:47,320
Он там мне цифры скинул.
10
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Кажется, гримяша.
11
00:00:49,600 --> 00:00:50,820
Сейчас, подожди, я посмотрю.
12
00:00:51,460 --> 00:00:55,860
Все, брат, я как раз пока деньги спрячу.
А то, сам знаешь, времена такие.
13
00:00:56,640 --> 00:00:58,280
Люди разные слухи пускают.
14
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
Давай, давай.
15
00:01:09,380 --> 00:01:10,880
Вот он, национальный театр.
16
00:01:12,940 --> 00:01:14,820
Работаем тихо, без полосы.
17
00:01:15,180 --> 00:01:16,780
А если его и здесь не будет?
18
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
Дома его нет.
19
00:01:20,260 --> 00:01:22,100
Здесь он на репетиции.
20
00:01:24,520 --> 00:01:25,520
Уважаемый, здравствуйте.
21
00:01:26,289 --> 00:01:27,910
Здравствуйте. Этот парень здесь?
22
00:01:28,910 --> 00:01:30,530
Да, здесь. А что такое?
23
00:01:30,730 --> 00:01:33,990
Да, нормально всё. Просто поговорить
хотели.
24
00:01:35,610 --> 00:01:39,630
На втором этаже, в гримёрке. Там
написано «гримёрка». Там найдёте.
25
00:01:39,990 --> 00:01:41,150
Всё, спасибо вам.
26
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
Ага.
27
00:01:43,930 --> 00:01:45,210
Чё там, не ответила?
28
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Сейчас.
29
00:01:47,630 --> 00:01:51,270
Нет, брат, одна галочка у меня до сих
пор. Ну -ка, когда на связь выйдет, я
30
00:01:51,270 --> 00:01:53,350
знать задачу объяснение. Не -не,
подожди, подожди.
31
00:01:54,560 --> 00:01:57,560
Ты третью с ней назначишь мне, а я сам
все объясню.
32
00:01:57,900 --> 00:02:01,940
Просто дамеру попросил лично
встретиться. Что? Какой вопрос, брат?
33
00:02:01,940 --> 00:02:02,919
брат.
34
00:02:02,920 --> 00:02:04,080
Все, брат, от души спасибо.
35
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
Дамеру привет от меня.
36
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
Обязательно.
37
00:02:37,940 --> 00:02:40,180
Опа. Яркий Абулан? Да.
38
00:02:41,160 --> 00:02:42,420
Следователь полиции.
39
00:02:43,360 --> 00:02:45,720
Вериков Куат. Вы задержан?
40
00:02:45,980 --> 00:02:47,040
На каком основании?
41
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Обезоснование.
42
00:03:22,700 --> 00:03:24,380
Ну что, ребят, проходим?
43
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
Заходите.
44
00:03:29,020 --> 00:03:30,180
Можете проходить.
45
00:03:30,900 --> 00:03:32,060
Чувствуете себя как дома?
46
00:03:32,580 --> 00:03:33,580
Проходите. Дом большой.
47
00:03:35,180 --> 00:03:36,980
Девушки, парни, проходите.
48
00:03:37,700 --> 00:03:38,960
И что хата такая?
49
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Да.
50
00:03:46,820 --> 00:03:47,860
Ну, как дела?
51
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Пойдет, пойдет.
52
00:03:51,540 --> 00:03:56,000
Отлично. Вы, наверное, понимаете, я вас
собрал не просто так.
53
00:03:56,720 --> 00:03:58,620
Да, нас разоблачили.
54
00:03:59,080 --> 00:04:00,300
Но не переживайте.
55
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
Все под контролем. Все хорошо.
56
00:04:05,140 --> 00:04:10,980
Буквально на днях, может сегодня, может
завтра, сотрудники полиции узнают, кто
57
00:04:10,980 --> 00:04:12,080
за всем этим стоит.
58
00:04:12,340 --> 00:04:13,380
Подожди, подожди, подожди.
59
00:04:13,840 --> 00:04:15,220
А как они узнают?
60
00:04:16,079 --> 00:04:17,920
Тамер же сказал, что все нормально
будет.
61
00:04:18,240 --> 00:04:19,839
Вы же уступали гарантии.
62
00:04:21,180 --> 00:04:23,600
Хорошо, давайте отвечу на ваш вопрос.
63
00:04:23,960 --> 00:04:28,760
На самом деле мы здесь собрались не
просто так. Мы должны быть как команда.
64
00:04:30,240 --> 00:04:32,320
Группироваться как команда. Правильно
говорю?
65
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
Так вот.
66
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Двигаемся дальше.
67
00:04:36,480 --> 00:04:40,440
Буквально на днях я привезу вам новые
паспорта.
68
00:04:41,160 --> 00:04:46,980
Что это означает? Мы всей командой
дружно покидаем эту страну.
69
00:04:49,140 --> 00:04:51,300
В этой сумке деньги.
70
00:04:53,720 --> 00:04:58,800
Тут на каждого ровно по 20 тысяч
долларов.
71
00:05:00,800 --> 00:05:02,860
Это вам, так сказать, на ход ноги.
72
00:05:03,720 --> 00:05:06,280
Транспортные расходы. Туда -сюда лучше.
73
00:05:11,440 --> 00:05:13,280
Ребят, самое важное.
74
00:05:13,680 --> 00:05:15,280
Минуточку внимания. Можно?
75
00:05:16,580 --> 00:05:23,460
Сейчас вы... Нет. Мы. Мы с вами очень
уязвимы.
76
00:05:23,460 --> 00:05:24,880
Это нужно признать.
77
00:05:25,560 --> 00:05:32,180
Но я попрошу вас еще раз сохранять
спокойствие. Я настоятельно прошу никому
78
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
звонить.
79
00:05:34,500 --> 00:05:37,580
Родной, сразу скажи, суть в чем?
80
00:05:37,840 --> 00:05:39,180
Что будет потом?
81
00:05:39,920 --> 00:05:41,900
Брат Дарха, на меня посмотри.
82
00:05:42,360 --> 00:05:43,820
Что с тобой случилось?
83
00:05:44,860 --> 00:05:46,620
Мы сколько вместе работаем?
84
00:05:48,480 --> 00:05:55,000
Скажи мне за все это время, хоть раз,
скажи, хоть раз была
85
00:05:55,000 --> 00:05:56,400
оплошность с нашей стороны?
86
00:05:57,060 --> 00:05:59,900
Или, может быть, ты не вовремя бабки
получал?
87
00:06:00,360 --> 00:06:02,020
Все же было вовремя.
88
00:06:02,560 --> 00:06:03,620
Все было четко.
89
00:06:04,780 --> 00:06:08,420
Скажите же, в чем проблема, братка?
90
00:06:09,580 --> 00:06:16,560
Как только мы туда переедем, каждый из
вас, повторяюсь, каждый, получит по
91
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
миллиону долларов.
92
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Завязывай, брат.
93
00:06:22,720 --> 00:06:24,220
Береза, послушай меня.
94
00:06:24,740 --> 00:06:26,680
Вот ты с дамером сколько работаешь?
95
00:06:27,420 --> 00:06:29,220
Я работаю с ним 8 лет.
96
00:06:30,060 --> 00:06:33,000
И за все это время ни разу он меня не
подводил.
97
00:06:33,460 --> 00:06:36,520
Если он говорит, значит он сделает.
98
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Значит это так.
99
00:06:39,700 --> 00:06:41,600
Вы можете не сомневаться, ребят.
100
00:06:42,200 --> 00:06:44,680
Мы в одной команде, родные.
101
00:06:45,820 --> 00:06:48,300
Мы все работаем в один котел.
102
00:06:49,260 --> 00:06:53,760
Все это время трудились, собирали,
обманывали. Ну мы все здесь мошенники,
103
00:06:53,820 --> 00:06:58,800
давайте как есть по факту. Я каждого из
вас здесь собирал. Вы лучшие в своем
104
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
деле.
105
00:07:00,680 --> 00:07:03,960
Я вам доверяю. Да мир вам доверяет.
106
00:07:04,760 --> 00:07:08,720
Давайте друг другу доверять. Но пришло
время двигаться дальше.
107
00:07:08,940 --> 00:07:15,280
У нас новые перспективы. Новые
горизонты. Мы как только туда приедем,
108
00:07:15,300 --> 00:07:22,080
там столько тем, столько бабла, столько
возможностей, амбиций,
109
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
ребят.
110
00:07:23,500 --> 00:07:25,620
Лопатами будем выгребать это все.
111
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Не дай бог.
112
00:07:30,000 --> 00:07:32,060
Чей -то IP -адрес просекут.
113
00:07:33,440 --> 00:07:34,960
Знаете, что это будет означать?
114
00:07:36,060 --> 00:07:37,840
Это будет означать провал.
115
00:07:38,640 --> 00:07:40,200
Провал всей команды.
116
00:07:40,940 --> 00:07:42,420
Мы все пойдем туда.
117
00:07:43,960 --> 00:07:45,920
Оставайтесь только со мной на связи.
118
00:07:46,460 --> 00:07:48,300
Я сам вам буду набирать.
119
00:07:50,140 --> 00:07:51,720
Я вот что -то смотрю на вас.
120
00:07:52,860 --> 00:07:54,600
Не знаю, какие -то хмурые.
121
00:07:55,700 --> 00:07:58,620
Может, уставшие. Давайте отдохнете.
122
00:07:59,840 --> 00:08:00,880
расслабитесь, кайфанете.
123
00:08:01,100 --> 00:08:04,900
Дом большой, все для вас, все для вашего
удобства.
124
00:08:06,760 --> 00:08:10,640
Деньги тогда разделите между собой, я
сам выйду на связи.
125
00:08:11,800 --> 00:08:16,640
Все, родные, на связи. Если вопросов
нет, тогда я пойду.
126
00:08:17,420 --> 00:08:18,780
Давайте, всех обнял.
127
00:08:25,980 --> 00:08:27,380
Что -то он мне не нравится.
128
00:08:28,490 --> 00:08:29,650
Какой -то мутный.
129
00:08:30,370 --> 00:08:33,110
По идее, ребят, он правильно говорит.
130
00:08:34,049 --> 00:08:37,510
Если они хотели бы нас скинуть, то давно
уже это сделали бы.
131
00:08:37,890 --> 00:08:43,090
А сейчас, видишь, Акшавиру открыли. И
помните, в самом начале тоже бабки
132
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Значит, все нормально.
133
00:08:44,490 --> 00:08:45,730
Просто надо довериться.
134
00:08:46,330 --> 00:08:52,550
На. И когда мы переедем в другую страну,
сколько у нас будет денег?
135
00:08:53,090 --> 00:08:54,690
Миллион. Не слышно?
136
00:08:54,950 --> 00:08:56,230
Миллион. Громче!
137
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
Миллион!
138
00:09:22,060 --> 00:09:23,700
Ну что, как все прошло?
139
00:09:24,600 --> 00:09:26,520
Ну, они там шумят от радости.
140
00:09:27,360 --> 00:09:28,660
Ну, это очень хорошо.
141
00:09:28,860 --> 00:09:30,300
Значит, все идет по плану.
142
00:09:31,980 --> 00:09:35,780
Кстати, по поводу задач ты завтра сама
объяснишь или как?
143
00:09:37,579 --> 00:09:42,560
Думаю, да. Я сам объясню. Мне сейчас к
тебе ехать? Нет, езжай домой, отдыхай,
144
00:09:42,580 --> 00:09:48,120
расслабься. А завтра завезешь им
паспорта. Ну и потом сразу ко мне
145
00:09:48,120 --> 00:09:48,899
ли увидим?
146
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
Так точно?
147
00:09:50,220 --> 00:09:51,500
Да, господин генерал.
148
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Видим все.
149
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
Обязательно.
150
00:09:56,300 --> 00:09:57,660
Под свой контроль возьму.
151
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Так точно.
152
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
На связи.
153
00:10:01,680 --> 00:10:02,940
Да где ходите, а?
154
00:10:03,260 --> 00:10:04,540
Так можно на задержании.
155
00:10:05,040 --> 00:10:07,700
Привезли Еркебулана, актера. Его Диана
опознала.
156
00:10:08,240 --> 00:10:09,900
Забудьте про Диану и Еркебулана.
157
00:10:10,100 --> 00:10:15,300
Там четыре тысячи заявлений поступило.
Там с прокуратуры долбят. Сверху звонят.
158
00:10:15,440 --> 00:10:18,480
Ты у нашего начального управления? Давай
этим добись, пожалуйста.
159
00:10:18,860 --> 00:10:22,420
Шеф, просто... Прекрати свои просто, а?
Я же говорю тебе.
160
00:10:22,720 --> 00:10:24,240
Ты что, один работаешь здесь?
161
00:10:24,820 --> 00:10:25,820
Много же людей?
162
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
Жамбыл есть.
163
00:10:27,380 --> 00:10:29,920
Просто я хотел... Я тоже много чего
хотел.
164
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Понимаешь?
165
00:10:31,880 --> 00:10:33,000
Я же говорю тебе.
166
00:10:33,920 --> 00:10:38,380
Диану и Еркеблана Путчамбл допрашивает.
А вы двоим вот этими заявлениями
167
00:10:38,380 --> 00:10:44,960
займитесь. Поняли? Почему вы оба так
любите меня доводить, а? Это приказ.
168
00:10:45,000 --> 00:10:47,320
Идите, работайте. Все, иди.
169
00:10:47,560 --> 00:10:49,100
Шагом марш. Есть.
170
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
О,
171
00:10:56,120 --> 00:10:57,180
как ты?
172
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Привет.
173
00:10:58,980 --> 00:11:00,300
Что, пообщались уже?
174
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
Да нет.
175
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Неразговорчивый оказался.
176
00:11:03,740 --> 00:11:04,940
Адвоката просит.
177
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Понятно.
178
00:11:07,520 --> 00:11:08,580
Наручники к ним ищем?
179
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
Нормально.
180
00:11:17,380 --> 00:11:18,940
Ну, он натуре артист, да?
181
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
Отвечаю.
182
00:11:23,060 --> 00:11:25,540
Брат, я с ним сам поговорю.
183
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Будете?
184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Спасибо.
185
00:11:33,420 --> 00:11:34,480
Я могу заполить?
186
00:11:34,900 --> 00:11:36,240
Да, да, смело.
187
00:11:50,100 --> 00:11:51,160
Воду будешь?
188
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
Можно.
189
00:12:10,890 --> 00:12:11,890
Знаешь его?
190
00:12:12,370 --> 00:12:13,810
Текстуролог говорил, не знаю я его.
191
00:12:17,990 --> 00:12:21,090
Родной, мы же ровесники.
192
00:12:22,370 --> 00:12:23,490
Я тебя знаю.
193
00:12:24,470 --> 00:12:27,030
На спектакли ходил. Сильный актер.
194
00:12:27,330 --> 00:12:28,650
С мамой вместе ходил.
195
00:12:31,090 --> 00:12:32,910
Прикинь, если на 12 лет лезешь.
196
00:12:33,710 --> 00:12:34,710
Не дай бог.
197
00:12:36,590 --> 00:12:38,990
Ты как есть мне скажи, кто это?
198
00:12:41,780 --> 00:12:46,080
Брат, согласно статье 27 Уголовно
-профессиональный кодекс Республики
199
00:12:46,180 --> 00:12:50,400
я имею право ничего вам не говорить,
пока вы мне сюда адвоката не приведете.
200
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Ух ты.
201
00:12:51,660 --> 00:12:53,680
Ты закон знаешь, да? Знаю.
202
00:12:54,240 --> 00:12:56,080
Откуда? Сестра юристы у меня.
203
00:12:56,600 --> 00:12:58,640
Поэтому мне сейчас вообще не желание с
вами общаться.
204
00:13:00,420 --> 00:13:04,900
Про закон, если знаешь, значит,
понимаешь, что тебя закрыли, да, на три
205
00:13:06,240 --> 00:13:09,180
Здесь полежишь, подумаешь.
206
00:13:10,000 --> 00:13:12,760
Если захочешь рассказать, понял, да?
207
00:13:14,180 --> 00:13:18,740
Вы мне дайте какое -нибудь
доказательство, где я как -то замерз,
208
00:13:18,740 --> 00:13:22,660
-нибудь. Вы как -то на ровном месте
берете и дело фальсифицируете. Так не
209
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
пойдет, ребята?
210
00:13:24,140 --> 00:13:25,920
Не переживай, докажем.
211
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
Дауке!
212
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Дауке!
213
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
Что там?
214
00:13:34,980 --> 00:13:36,180
ИВС, отведите его.
215
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Я допью?
216
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Давай.
217
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
Так, пойду.
218
00:14:04,010 --> 00:14:04,849
Че там?
219
00:14:04,850 --> 00:14:05,870
Где тот актер?
220
00:14:07,050 --> 00:14:09,890
Ивец его отправил. А че? Давай добьем
его.
221
00:14:10,270 --> 00:14:11,270
Думаю, не надо.
222
00:14:11,490 --> 00:14:13,190
Он юридически подкован.
223
00:14:14,290 --> 00:14:15,870
Без адвоката не зайду, говорит.
224
00:14:16,430 --> 00:14:17,770
Один день пусть останется.
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,650
На жопу сядет и тебе что -то скажет. Нам
голову оторвут.
226
00:14:22,610 --> 00:14:23,850
Короче, Фара, давай вот так делаем.
227
00:14:24,210 --> 00:14:25,690
Мы этим актером сами займемся.
228
00:14:26,270 --> 00:14:27,830
А ты эти заявления разгреби.
229
00:14:30,430 --> 00:14:31,430
Ладно.
230
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Давайте домой идите.
231
00:14:33,090 --> 00:14:34,170
Я здесь останусь.
232
00:14:34,930 --> 00:14:37,670
А чего ты домой не пойдешь? Эй, работы
много у меня.
233
00:14:47,140 --> 00:14:48,540
Субтитры сделал
234
00:14:48,540 --> 00:15:02,360
DimaTorzok
235
00:15:22,510 --> 00:15:25,310
Субтитры сделал
236
00:15:25,310 --> 00:15:30,350
DimaTorzok
237
00:15:39,360 --> 00:15:41,080
Субтитры сделал
238
00:15:41,080 --> 00:15:46,660
DimaTorzok
239
00:16:09,589 --> 00:16:10,589
Доброе утро.
240
00:16:16,790 --> 00:16:17,790
Доброе утро.
241
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
Так, здесь.
242
00:16:20,270 --> 00:16:21,850
Сори. Дела.
243
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Чё там?
244
00:16:24,510 --> 00:16:25,510
Чё происходит?
245
00:16:25,710 --> 00:16:26,950
Да ничего, всё нормально.
246
00:16:27,410 --> 00:16:31,050
Команде съездил, паспорт. А, вот,
кстати, тоже твой новый паспорт.
247
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Тебе тоже сделал.
248
00:16:33,840 --> 00:16:35,040
А так ты норм.
249
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
А что, мой полицейский?
250
00:16:37,160 --> 00:16:38,300
Команде главное сделал?
251
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Конечно.
252
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
А что там?
253
00:16:42,160 --> 00:16:44,180
На данный момент сколько денег у нас?
254
00:16:45,720 --> 00:16:51,340
13 миллиардов 870 миллионов с копейками.
Точно не помню.
255
00:16:52,600 --> 00:16:55,240
Тогда слушай внимательно.
256
00:16:55,860 --> 00:17:01,660
Во -первых, скажи нашим
криптообменщикам, что без этой суммы 3
257
00:17:01,660 --> 00:17:04,760
миллионов они перевели на мои кошельки.
258
00:17:05,200 --> 00:17:09,700
И учитывая, что времени мало, пускай
подключают других криптообменщиков.
259
00:17:10,500 --> 00:17:13,160
Эти деньги нам нужны, пока мы будем за
границей.
260
00:17:13,400 --> 00:17:15,420
А оставшиеся 10 ярдов куда?
261
00:17:15,900 --> 00:17:18,140
О них не думай, потом скажешь, что
делать.
262
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
Окей.
263
00:17:23,240 --> 00:17:28,140
Слушай, что там, сколько денег улыбников
на карточке?
264
00:17:29,230 --> 00:17:35,350
Там где -то порядка 700 миллионов. Ну
снимай, обналичивай, что я тебе должен
265
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
говорить?
266
00:17:36,650 --> 00:17:42,730
Пусть твой Дархан, Кана, Бигзад объездят
все банкоматы в городе и за один день
267
00:17:42,730 --> 00:17:44,550
обналичат все это. Понятно?
268
00:17:58,830 --> 00:18:02,110
А сотовая компания наша сколько денег?
269
00:18:02,550 --> 00:18:07,230
У них... Я не помню, честно.
270
00:18:07,510 --> 00:18:09,290
Звони бухгалтеру, узнавай.
271
00:18:11,230 --> 00:18:13,330
Сколько у нас на счету в данный момент?
272
00:18:13,770 --> 00:18:19,450
Сейчас скажу. Вам общую сумму назвать
или после вычета расходов? Один.
273
00:18:23,630 --> 00:18:27,570
4 миллиарда 355 миллионов 745 тысяч.
274
00:18:28,250 --> 00:18:33,890
Отлично. Я сейчас тебе скину счет,
возьми все деньги и закинь их туда.
275
00:18:35,330 --> 00:18:38,370
Я же не смогу одним переводом сделать.
276
00:18:39,030 --> 00:18:41,170
У тебя есть на это пару дней.
277
00:18:41,730 --> 00:18:43,830
Придумай, как это можно сделать. Хорошо?
278
00:18:45,870 --> 00:18:46,870
Окей.
279
00:18:48,010 --> 00:18:51,230
А что это за счет? Это счета в офшорах.
280
00:18:51,430 --> 00:18:52,630
Их надо кстати.
281
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Полностью очистить.
282
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
Очистим.
283
00:18:57,320 --> 00:19:00,760
Так, вроде все, или что -то забыли. А
этот что?
284
00:19:01,060 --> 00:19:02,720
С колтендером что будем делать?
285
00:19:03,300 --> 00:19:04,640
Ничего, пусть работает.
286
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
А как?
287
00:19:07,600 --> 00:19:09,580
А если вдруг их там повяжут?
288
00:19:10,220 --> 00:19:11,920
Ну, значит повязали.
289
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Так получилось.
290
00:19:16,280 --> 00:19:18,180
Кстати, чуть не забыл.
291
00:19:19,080 --> 00:19:22,380
Все документы, которые найдешь, все
сжечь. Понял?
292
00:19:22,680 --> 00:19:23,780
Ничего не оставляй.
293
00:19:24,520 --> 00:19:31,020
Ребятам скажи, чтоб ничего не делали.
Полная тишина. Ни с кем не
294
00:19:31,140 --> 00:19:34,320
Ты тоже самое. На средний выходи лишний
раз. Хорошо?
295
00:19:34,640 --> 00:19:35,820
Все, брат, хорошо.
296
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
Ирке Балану, кстати, позвонил?
297
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Доброе утро.
298
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Привет.
299
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
Выйди, я поговорю.
300
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Давай.
301
00:19:53,390 --> 00:19:54,390
Че, как спалось?
302
00:19:55,670 --> 00:19:56,670
Заболело или че?
303
00:19:57,310 --> 00:19:58,590
У меня припах, брат.
304
00:19:58,890 --> 00:19:59,910
Че за припах?
305
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
Сердце.
306
00:20:01,290 --> 00:20:03,090
Сердечный недостаток у меня с детства,
брат.
307
00:20:03,550 --> 00:20:04,610
Скорую вызовите, пожалуйста.
308
00:20:04,970 --> 00:20:08,710
Блин, скорую не вызову, но лекарство что
-нибудь. Хочешь?
309
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Лучше скорую, брат.
310
00:20:10,390 --> 00:20:11,390
Идем!
311
00:20:13,030 --> 00:20:14,030
Эй!
312
00:20:14,610 --> 00:20:15,730
Эй! Эй!
313
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
Эй!
314
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
Садись, брат.
315
00:20:52,149 --> 00:20:53,149
Нормально что?
316
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
Воду будешь?
317
00:20:55,450 --> 00:20:56,630
Эй, наливай.
318
00:20:57,510 --> 00:21:02,190
На, возьми.
319
00:21:02,790 --> 00:21:03,910
Идем, идем, садись.
320
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
Эй, родной.
321
00:21:13,250 --> 00:21:15,010
У нас ДВД вот так вот.
322
00:21:15,850 --> 00:21:17,370
Там берег убьет тебя.
323
00:21:18,090 --> 00:21:20,750
Помнишь? Я тебе серьезно говорю.
324
00:21:22,870 --> 00:21:23,970
Не, не дай бог.
325
00:21:24,910 --> 00:21:26,890
Там вообще беспредел.
326
00:21:28,250 --> 00:21:32,590
Так что, как жизнь мне полностью
расскажи.
327
00:21:34,350 --> 00:21:35,350
Хорошо?
328
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Где там мир?
329
00:21:46,070 --> 00:21:48,350
Сорян, брат, что ударил. Да нет,
нормально все.
330
00:21:48,730 --> 00:21:49,730
Тут же не актер.
331
00:21:50,150 --> 00:21:51,049
Видел, а?
332
00:21:51,050 --> 00:21:53,330
Вот так кино играет. Не говори, мрак.
333
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Фара чего, у себя?
334
00:21:55,370 --> 00:21:56,670
Да, он заваляет, но бывает еще.
335
00:21:57,210 --> 00:21:58,210
Что, может, погодим?
336
00:21:58,270 --> 00:21:59,149
Не -не -не, брат.
337
00:21:59,150 --> 00:22:00,830
Ты здесь побудь. Ждем вас, побудите.
338
00:22:01,270 --> 00:22:02,670
Пусть кормят за день. Хорошо.
339
00:22:02,910 --> 00:22:06,590
Все, давай. Я смотрю, в основном все
жалобы пишут, у кого связь в JD -Link.
340
00:22:08,170 --> 00:22:10,210
Еще в Жархан есть, но их немного.
341
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
Что это связь?
342
00:22:11,810 --> 00:22:14,190
Да они открылись недавно, я их уже
изучал.
343
00:22:14,550 --> 00:22:18,530
Они эти, партнеры в Жархан -сети,
кажется, да. А руководитель кто?
344
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
Ирнур какой -то.
345
00:22:20,190 --> 00:22:23,750
У меня, кстати, видео есть с их
открытия. Сейчас найду.
346
00:22:24,650 --> 00:22:25,649
Че там?
347
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
Как вы, парни?
348
00:22:28,250 --> 00:22:29,950
Ну, как видишь, вот как.
349
00:22:31,110 --> 00:22:33,210
Заговорил он? Да нет, Джамбо сейчас его
отрабатывает.
350
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Так как всегда, кино устроили, блин,
там.
351
00:22:36,430 --> 00:22:38,130
Не знаю, может, сегодня заговорит,
посмотрит.
352
00:22:38,770 --> 00:22:39,770
Ага.
353
00:22:40,630 --> 00:22:41,650
А вот, нашел видео.
354
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
Смотри.
355
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Где ты ее увидел?
356
00:22:53,920 --> 00:22:56,800
Так это же Зирнур, руководитель. Я же
только что рассказывал.
357
00:23:00,540 --> 00:23:06,360
Это вчера... Ночью в театре.
358
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
Это он.
359
00:23:08,700 --> 00:23:09,579
Это он.
360
00:23:09,580 --> 00:23:11,580
Подожди, а вот это кто такой? Он
заговорит вообще?
361
00:23:11,820 --> 00:23:12,659
Есть где он говорит?
362
00:23:12,660 --> 00:23:13,519
Да, есть. Сейчас.
363
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Ну -ка поставь.
364
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
Вот.
365
00:23:16,760 --> 00:23:21,220
А ну -ка еще раз повтори.
366
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Громче можешь сделать?
367
00:23:26,000 --> 00:23:29,060
Еще раз крутани на начало.
368
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Сука.
369
00:23:36,100 --> 00:23:39,920
Я этот голос никогда не забуду. Это
голос Дамира.
370
00:23:40,700 --> 00:23:42,380
А здесь он просто в гриме.
371
00:23:42,860 --> 00:23:45,040
А грим, получается, ему помогал делать?
372
00:23:45,940 --> 00:23:48,500
Ага. Поэтому Ернур был в театре.
373
00:23:52,550 --> 00:23:54,550
Братан, семь лет вас не видел, да?
374
00:23:54,970 --> 00:24:00,570
Новое здание, тут так красиво,
креативно, со вкусом. Все как вы умеете,
375
00:24:01,230 --> 00:24:03,430
Спасибо. Что там у тебя, брат?
376
00:24:03,650 --> 00:24:04,830
Да у меня -то мелочь.
377
00:24:05,110 --> 00:24:07,950
Десять ярдов надо положить. Есть
свободные ячейки?
378
00:24:09,230 --> 00:24:10,410
Ячейки вчерашний день, брат.
379
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
Даже так?
380
00:24:12,530 --> 00:24:14,950
Ну и что? Где ты будешь мои деньги
прятать?
381
00:24:26,030 --> 00:24:27,470
Кто такой Ярнур?
382
00:24:28,450 --> 00:24:29,750
Не знаю, кто такой Ярнур.
383
00:24:30,550 --> 00:24:34,190
Я еще раз спрашиваю, кто такой Ярнур?
384
00:24:34,630 --> 00:24:38,930
Братан неогривный. Я не знаю, кто такой
Ярнур. Я вот здесь все, что знаю, здесь
385
00:24:38,930 --> 00:24:44,070
я пишу, вот до мира пишу. Вы такие
тупые, что ли, а? Эээ, пацаны,
386
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
Молчать!
387
00:24:46,410 --> 00:24:48,570
Как вы мне, сука, всех бали.
388
00:24:50,270 --> 00:24:53,450
Я последний раз спрашиваю, кто такой
Ярнур?
389
00:24:53,870 --> 00:24:55,810
И нахрена он к тебе приезжал?
390
00:24:56,530 --> 00:24:58,350
Братан, успокойся, пожалуйста, братан.
391
00:24:59,170 --> 00:25:02,170
Успокойся. Не успокаивай меня.
392
00:25:02,390 --> 00:25:07,050
Я сейчас эти четыре тысячи заявлений
главным обвиняемым сделаю тебе.
393
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Говорит!
394
00:25:12,250 --> 00:25:17,590
Я здесь вот пишу, я в прошлый раз Дамир
меня просил помочь, типа отыграть, что
395
00:25:17,590 --> 00:25:21,110
они меня убили из -за его команды. В
этот раз я честно то же самое сделал. Я
396
00:25:21,110 --> 00:25:22,550
здесь хотел написать, не успел, вы
зашли.
397
00:25:22,970 --> 00:25:25,170
Сейчас он мне попросил то же самое
сделать. И я сделал.
398
00:25:25,690 --> 00:25:31,250
Вчера Ермур мне 20 тысяч долларов за это
принес. И просил с гримером встречу им
399
00:25:31,250 --> 00:25:33,350
назначить. Когда и где?
400
00:25:33,690 --> 00:25:37,110
Это от меня зависело. Я должен
назначить. Его телефон.
401
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
Расспокойтесь, пожалуйста.
402
00:25:41,970 --> 00:25:43,170
Давай, набирай его.
403
00:25:44,170 --> 00:25:45,410
Назначай встречу сейчас.
404
00:25:45,710 --> 00:25:47,390
Через полчаса у театра.
405
00:25:48,070 --> 00:25:49,450
Он не поверит, брат.
406
00:25:49,730 --> 00:25:53,110
Брат, ты! Ты ела, сука! Чтоб он поверил!
407
00:25:53,350 --> 00:25:55,450
Понял, понял, братан, пожалуйста,
отпустите, пожалуйста. Отпустите, у меня
408
00:25:55,450 --> 00:25:56,950
сердце проблемы, братан, пожалуйста,
отпустите, пожалуйста.
409
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Сычёнов,
410
00:25:59,410 --> 00:26:03,950
если твой голос хотя бы на секунду
задрожит, или он так сомневается, я тебе
411
00:26:03,950 --> 00:26:05,490
фигнашку натяну, ты понял меня?
412
00:26:06,050 --> 00:26:09,130
Понял, понял, не задрожит, я клянусь
вам, я отыграю нормально, чтобы сейчас
413
00:26:09,130 --> 00:26:10,510
поставил, но вот -вот...
414
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
Алло, Ернур, здравствуй, брат. Как ты?
415
00:26:20,000 --> 00:26:22,380
Привет, привет, Ереки. Ничего, пойдет
как -то.
416
00:26:22,640 --> 00:26:24,760
Что там, нормально все? Что -то
случилось?
417
00:26:25,100 --> 00:26:28,260
Братан, я хотел вот эту встречу
назначить, которую с гримершей.
418
00:26:30,180 --> 00:26:35,040
Вот в таком бухте. Здесь у нас осушитель
воздуха, чтобы влаги не было.
419
00:26:35,320 --> 00:26:39,040
Климат -контроль, постоянная температура
18 -22 градуса.
420
00:26:39,400 --> 00:26:40,440
УФ -защита.
421
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Нерофильтры.
422
00:26:43,980 --> 00:26:45,180
Курить здесь, кстати, нельзя.
423
00:26:46,169 --> 00:26:49,030
Здесь у нас очень хорошая система
пожарной безопасности.
424
00:26:49,630 --> 00:26:53,650
Слушай, а что тут по поводу крыс? Они
мои деньги не сожрут?
425
00:26:55,150 --> 00:26:59,750
От крыс, насекомых, химообработка,
ультразвуковые... Я не про эти крыс.
426
00:27:00,090 --> 00:27:01,090
Я про людей.
427
00:27:01,710 --> 00:27:03,270
Значит, этого может не беспокоиться.
428
00:27:03,610 --> 00:27:06,890
У нас лучшая система безопасности.
Охрана 24 на 7.
429
00:27:07,130 --> 00:27:08,870
И потом, этого места на карте нет.
430
00:27:09,150 --> 00:27:12,350
40 метров под землей. Сам понимаешь. А
еще такой вопрос.
431
00:27:12,630 --> 00:27:14,270
А много кто здесь деньги держит?
432
00:27:15,909 --> 00:27:17,650
Много. А если не секрет, кто?
433
00:27:18,470 --> 00:27:23,510
Секрет. Но мы их всех знаем. Их лица
очень часто по телевизору показывают. Я
434
00:27:23,510 --> 00:27:25,790
и знал. Эх, эти госслужащие, а.
435
00:27:26,150 --> 00:27:30,430
Живут типа на зарплату, а сами
миллиардами держат у тебя.
436
00:27:31,370 --> 00:27:33,750
Так сказать, мошенники на госуровне.
437
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
Правильно?
438
00:27:35,470 --> 00:27:37,150
Ну, я в подробности не влазию.
439
00:27:37,590 --> 00:27:38,590
Мое дело хранить.
440
00:27:38,750 --> 00:27:42,830
Вот за это я тебя уважаю. За то, что ты
никому ничего не говоришь. За твою
441
00:27:42,830 --> 00:27:45,280
конфиденциальность. Что с моим боксом?
442
00:27:46,180 --> 00:27:49,240
Скоро должен один освободить, ты меня
просто пораньше предупреди.
443
00:27:51,080 --> 00:27:54,940
Договорились. Все, мою комиссию знаешь,
10 % годовых, как обычно.
444
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Да, без проблем.
445
00:27:56,380 --> 00:27:58,540
Тут, кстати, один прикольный бокс есть,
пойдем покажу.
446
00:27:59,080 --> 00:28:00,560
Ну, а мне очень интересно.
447
00:28:12,520 --> 00:28:17,090
Здравствуйте. Да, да, здравствуй. Я к
Ирке Булану. А, хорошо, хорошо, можешь
448
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
идти.
449
00:28:34,150 --> 00:28:35,150
Здравствуйте.
450
00:28:38,130 --> 00:28:40,170
А Ирке Булан не здесь?
451
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Здесь мы.
452
00:28:58,840 --> 00:29:00,540
Парни, дайте пойти.
453
00:29:01,380 --> 00:29:02,640
Дайте пойти, говорю.
454
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
Отпусти меня.
455
00:29:06,500 --> 00:29:08,100
Больно. Подожди, говорю.
456
00:29:08,440 --> 00:29:09,620
Это ошибка.
457
00:29:10,100 --> 00:29:16,040
Подожди. Следственный комитет. Вы имеете
право хранить молчание. Все, что вы
458
00:29:16,040 --> 00:29:20,970
скажете. может быть использована против
вас в суде. На каком основании?
459
00:29:56,709 --> 00:29:59,510
Продолжение следует...
460
00:30:25,860 --> 00:30:30,720
Субтитры сделал DimaTorzok
41325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof