Original subtitles

Все, брат, все правильно, спасибо.

Тебе спасибо, бро.

Там, кстати, дамер просил предупредить.

Мы опять улетаем.

Поэтому будь на связи.

И номер не мне, хорошо?

Все, братан, я для дамера 24 на 7.

А, кстати, да.

Он там мне цифры скинул.

Кажется, гримяша.

Сейчас, подожди, я посмотрю.

Все, брат, я как раз пока деньги спрячу. А то, сам знаешь, времена такие.

Люди разные слухи пускают.

Давай, давай.

Вот он, национальный театр.

Работаем тихо, без полосы.

А если его и здесь не будет?

Дома его нет.

Здесь он на репетиции.

Уважаемый, здравствуйте.

Здравствуйте. Этот парень здесь?

Да, здесь. А что такое?

Да, нормально всё. Просто поговорить хотели.

На втором этаже, в гримёрке. Там написано «гримёрка». Там найдёте.

Всё, спасибо вам.

Ага.

Чё там, не ответила?

Сейчас.

Нет, брат, одна галочка у меня до сих пор. Ну -ка, когда на связь выйдет, я

знать задачу объяснение. Не -не, подожди, подожди.

Ты третью с ней назначишь мне, а я сам все объясню.

Просто дамеру попросил лично встретиться. Что? Какой вопрос, брат?

брат.

Все, брат, от души спасибо.

Дамеру привет от меня.

Обязательно.

Опа. Яркий Абулан? Да.

Следователь полиции.

Вериков Куат. Вы задержан?

На каком основании?

Обезоснование.

Ну что, ребят, проходим?

Заходите.

Можете проходить.

Чувствуете себя как дома?

Проходите. Дом большой.

Девушки, парни, проходите.

И что хата такая?

Да.

Ну, как дела?

Пойдет, пойдет.

Отлично. Вы, наверное, понимаете, я вас собрал не просто так.

Да, нас разоблачили.

Но не переживайте.

Все под контролем. Все хорошо.

Буквально на днях, может сегодня, может завтра, сотрудники полиции узнают, кто

за всем этим стоит.

Подожди, подожди, подожди.

А как они узнают?

Тамер же сказал, что все нормально будет.

Вы же уступали гарантии.

Хорошо, давайте отвечу на ваш вопрос.

На самом деле мы здесь собрались не просто так. Мы должны быть как команда.

Группироваться как команда. Правильно говорю?

Так вот.

Двигаемся дальше.

Буквально на днях я привезу вам новые паспорта.

Что это означает? Мы всей командой дружно покидаем эту страну.

В этой сумке деньги.

Тут на каждого ровно по 20 тысяч долларов.

Это вам, так сказать, на ход ноги.

Транспортные расходы. Туда -сюда лучше.

Ребят, самое важное.

Минуточку внимания. Можно?

Сейчас вы... Нет. Мы. Мы с вами очень уязвимы.

Это нужно признать.

Но я попрошу вас еще раз сохранять спокойствие. Я настоятельно прошу никому

звонить.

Родной, сразу скажи, суть в чем?

Что будет потом?

Брат Дарха, на меня посмотри.

Что с тобой случилось?

Мы сколько вместе работаем?

Скажи мне за все это время, хоть раз, скажи, хоть раз была

оплошность с нашей стороны?

Или, может быть, ты не вовремя бабки получал?

Все же было вовремя.

Все было четко.

Скажите же, в чем проблема, братка?

Как только мы туда переедем, каждый из вас, повторяюсь, каждый, получит по

миллиону долларов.

Завязывай, брат.

Береза, послушай меня.

Вот ты с дамером сколько работаешь?

Я работаю с ним 8 лет.

И за все это время ни разу он меня не подводил.

Если он говорит, значит он сделает.

Значит это так.

Вы можете не сомневаться, ребят.

Мы в одной команде, родные.

Мы все работаем в один котел.

Все это время трудились, собирали, обманывали. Ну мы все здесь мошенники,

давайте как есть по факту. Я каждого из вас здесь собирал. Вы лучшие в своем

деле.

Я вам доверяю. Да мир вам доверяет.

Давайте друг другу доверять. Но пришло время двигаться дальше.

У нас новые перспективы. Новые горизонты. Мы как только туда приедем,

там столько тем, столько бабла, столько возможностей, амбиций,

ребят.

Лопатами будем выгребать это все.

Не дай бог.

Чей -то IP -адрес просекут.

Знаете, что это будет означать?

Это будет означать провал.

Провал всей команды.

Мы все пойдем туда.

Оставайтесь только со мной на связи.

Я сам вам буду набирать.

Я вот что -то смотрю на вас.

Не знаю, какие -то хмурые.

Может, уставшие. Давайте отдохнете.

расслабитесь, кайфанете.

Дом большой, все для вас, все для вашего удобства.

Деньги тогда разделите между собой, я сам выйду на связи.

Все, родные, на связи. Если вопросов нет, тогда я пойду.

Давайте, всех обнял.

Что -то он мне не нравится.

Какой -то мутный.

По идее, ребят, он правильно говорит.

Если они хотели бы нас скинуть, то давно уже это сделали бы.

А сейчас, видишь, Акшавиру открыли. И помните, в самом начале тоже бабки

Значит, все нормально.

Просто надо довериться.

На. И когда мы переедем в другую страну, сколько у нас будет денег?

Миллион. Не слышно?

Миллион. Громче!

Миллион!

Ну что, как все прошло?

Ну, они там шумят от радости.

Ну, это очень хорошо.

Значит, все идет по плану.

Кстати, по поводу задач ты завтра сама объяснишь или как?

Думаю, да. Я сам объясню. Мне сейчас к тебе ехать? Нет, езжай домой, отдыхай,

расслабься. А завтра завезешь им паспорта. Ну и потом сразу ко мне

ли увидим?

Так точно?

Да, господин генерал.

Видим все.

Обязательно.

Под свой контроль возьму.

Так точно.

На связи.

Да где ходите, а?

Так можно на задержании.

Привезли Еркебулана, актера. Его Диана опознала.

Забудьте про Диану и Еркебулана.

Там четыре тысячи заявлений поступило. Там с прокуратуры долбят. Сверху звонят.

Ты у нашего начального управления? Давай этим добись, пожалуйста.

Шеф, просто... Прекрати свои просто, а? Я же говорю тебе.

Ты что, один работаешь здесь?

Много же людей?

Жамбыл есть.

Просто я хотел... Я тоже много чего хотел.

Понимаешь?

Я же говорю тебе.

Диану и Еркеблана Путчамбл допрашивает. А вы двоим вот этими заявлениями

займитесь. Поняли? Почему вы оба так любите меня доводить, а? Это приказ.

Идите, работайте. Все, иди.

Шагом марш. Есть.

О,

как ты?

Привет.

Что, пообщались уже?

Да нет.

Неразговорчивый оказался.

Адвоката просит.

Понятно.

Наручники к ним ищем?

Нормально.

Ну, он натуре артист, да?

Отвечаю.

Брат, я с ним сам поговорю.

Будете?

Спасибо.

Я могу заполить?

Да, да, смело.

Воду будешь?

Можно.

Знаешь его?

Текстуролог говорил, не знаю я его.

Родной, мы же ровесники.

Я тебя знаю.

На спектакли ходил. Сильный актер.

С мамой вместе ходил.

Прикинь, если на 12 лет лезешь.

Не дай бог.

Ты как есть мне скажи, кто это?

Брат, согласно статье 27 Уголовно -профессиональный кодекс Республики

я имею право ничего вам не говорить, пока вы мне сюда адвоката не приведете.

Ух ты.

Ты закон знаешь, да? Знаю.

Откуда? Сестра юристы у меня.

Поэтому мне сейчас вообще не желание с вами общаться.

Про закон, если знаешь, значит, понимаешь, что тебя закрыли, да, на три

Здесь полежишь, подумаешь.

Если захочешь рассказать, понял, да?

Вы мне дайте какое -нибудь доказательство, где я как -то замерз,

-нибудь. Вы как -то на ровном месте берете и дело фальсифицируете. Так не

пойдет, ребята?

Не переживай, докажем.

Дауке!

Дауке!

Что там?

ИВС, отведите его.

Я допью?

Давай.

Так, пойду.

Че там?

Где тот актер?

Ивец его отправил. А че? Давай добьем его.

Думаю, не надо.

Он юридически подкован.

Без адвоката не зайду, говорит.

Один день пусть останется.

На жопу сядет и тебе что -то скажет. Нам голову оторвут.

Короче, Фара, давай вот так делаем.

Мы этим актером сами займемся.

А ты эти заявления разгреби.

Ладно.

Давайте домой идите.

Я здесь останусь.

А чего ты домой не пойдешь? Эй, работы много у меня.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Доброе утро.

Доброе утро.

Так, здесь.

Сори. Дела.

Чё там?

Чё происходит?

Да ничего, всё нормально.

Команде съездил, паспорт. А, вот, кстати, тоже твой новый паспорт.

Тебе тоже сделал.

А так ты норм.

А что, мой полицейский?

Команде главное сделал?

Конечно.

А что там?

На данный момент сколько денег у нас?

13 миллиардов 870 миллионов с копейками. Точно не помню.

Тогда слушай внимательно.

Во -первых, скажи нашим криптообменщикам, что без этой суммы 3

миллионов они перевели на мои кошельки.

И учитывая, что времени мало, пускай подключают других криптообменщиков.

Эти деньги нам нужны, пока мы будем за границей.

А оставшиеся 10 ярдов куда?

О них не думай, потом скажешь, что делать.

Окей.

Слушай, что там, сколько денег улыбников на карточке?

Там где -то порядка 700 миллионов. Ну снимай, обналичивай, что я тебе должен

говорить?

Пусть твой Дархан, Кана, Бигзад объездят все банкоматы в городе и за один день

обналичат все это. Понятно?

А сотовая компания наша сколько денег?

У них... Я не помню, честно.

Звони бухгалтеру, узнавай.

Сколько у нас на счету в данный момент?

Сейчас скажу. Вам общую сумму назвать или после вычета расходов? Один.

4 миллиарда 355 миллионов 745 тысяч.

Отлично. Я сейчас тебе скину счет, возьми все деньги и закинь их туда.

Я же не смогу одним переводом сделать.

У тебя есть на это пару дней.

Придумай, как это можно сделать. Хорошо?

Окей.

А что это за счет? Это счета в офшорах.

Их надо кстати.

Полностью очистить.

Очистим.

Так, вроде все, или что -то забыли. А этот что?

С колтендером что будем делать?

Ничего, пусть работает.

А как?

А если вдруг их там повяжут?

Ну, значит повязали.

Так получилось.

Кстати, чуть не забыл.

Все документы, которые найдешь, все сжечь. Понял?

Ничего не оставляй.

Ребятам скажи, чтоб ничего не делали. Полная тишина. Ни с кем не

Ты тоже самое. На средний выходи лишний раз. Хорошо?

Все, брат, хорошо.

Ирке Балану, кстати, позвонил?

Доброе утро.

Привет.

Выйди, я поговорю.

Давай.

Че, как спалось?

Заболело или че?

У меня припах, брат.

Че за припах?

Сердце.

Сердечный недостаток у меня с детства, брат.

Скорую вызовите, пожалуйста.

Блин, скорую не вызову, но лекарство что -нибудь. Хочешь?

Лучше скорую, брат.

Идем!

Эй!

Эй! Эй!

Эй!

Садись, брат.

Нормально что?

Воду будешь?

Эй, наливай.

На, возьми.

Идем, идем, садись.

Эй, родной.

У нас ДВД вот так вот.

Там берег убьет тебя.

Помнишь? Я тебе серьезно говорю.

Не, не дай бог.

Там вообще беспредел.

Так что, как жизнь мне полностью расскажи.

Хорошо?

Где там мир?

Сорян, брат, что ударил. Да нет, нормально все.

Тут же не актер.

Видел, а?

Вот так кино играет. Не говори, мрак.

Фара чего, у себя?

Да, он заваляет, но бывает еще.

Что, может, погодим?

Не -не -не, брат.

Ты здесь побудь. Ждем вас, побудите.

Пусть кормят за день. Хорошо.

Все, давай. Я смотрю, в основном все жалобы пишут, у кого связь в JD -Link.

Еще в Жархан есть, но их немного.

Что это связь?

Да они открылись недавно, я их уже изучал.

Они эти, партнеры в Жархан -сети, кажется, да. А руководитель кто?

Ирнур какой -то.

У меня, кстати, видео есть с их открытия. Сейчас найду.

Че там?

Как вы, парни?

Ну, как видишь, вот как.

Заговорил он? Да нет, Джамбо сейчас его отрабатывает.

Так как всегда, кино устроили, блин, там.

Не знаю, может, сегодня заговорит, посмотрит.

Ага.

А вот, нашел видео.

Смотри.

Где ты ее увидел?

Так это же Зирнур, руководитель. Я же только что рассказывал.

Это вчера... Ночью в театре.

Это он.

Это он.

Подожди, а вот это кто такой? Он заговорит вообще?

Есть где он говорит?

Да, есть. Сейчас.

Ну -ка поставь.

Вот.

А ну -ка еще раз повтори.

Громче можешь сделать?

Еще раз крутани на начало.

Сука.

Я этот голос никогда не забуду. Это голос Дамира.

А здесь он просто в гриме.

А грим, получается, ему помогал делать?

Ага. Поэтому Ернур был в театре.

Братан, семь лет вас не видел, да?

Новое здание, тут так красиво, креативно, со вкусом. Все как вы умеете,

Спасибо. Что там у тебя, брат?

Да у меня -то мелочь.

Десять ярдов надо положить. Есть свободные ячейки?

Ячейки вчерашний день, брат.

Даже так?

Ну и что? Где ты будешь мои деньги прятать?

Кто такой Ярнур?

Не знаю, кто такой Ярнур.

Я еще раз спрашиваю, кто такой Ярнур?

Братан неогривный. Я не знаю, кто такой Ярнур. Я вот здесь все, что знаю, здесь

я пишу, вот до мира пишу. Вы такие тупые, что ли, а? Эээ, пацаны,

Молчать!

Как вы мне, сука, всех бали.

Я последний раз спрашиваю, кто такой Ярнур?

И нахрена он к тебе приезжал?

Братан, успокойся, пожалуйста, братан.

Успокойся. Не успокаивай меня.

Я сейчас эти четыре тысячи заявлений главным обвиняемым сделаю тебе.

Говорит!

Я здесь вот пишу, я в прошлый раз Дамир меня просил помочь, типа отыграть, что

они меня убили из -за его команды. В этот раз я честно то же самое сделал. Я

здесь хотел написать, не успел, вы зашли.

Сейчас он мне попросил то же самое сделать. И я сделал.

Вчера Ермур мне 20 тысяч долларов за это принес. И просил с гримером встречу им

назначить. Когда и где?

Это от меня зависело. Я должен назначить. Его телефон.

Расспокойтесь, пожалуйста.

Давай, набирай его.

Назначай встречу сейчас.

Через полчаса у театра.

Он не поверит, брат.

Брат, ты! Ты ела, сука! Чтоб он поверил!

Понял, понял, братан, пожалуйста, отпустите, пожалуйста. Отпустите, у меня

сердце проблемы, братан, пожалуйста, отпустите, пожалуйста.

Сычёнов,

если твой голос хотя бы на секунду задрожит, или он так сомневается, я тебе

фигнашку натяну, ты понял меня?

Понял, понял, не задрожит, я клянусь вам, я отыграю нормально, чтобы сейчас

поставил, но вот -вот...

Алло, Ернур, здравствуй, брат. Как ты?

Привет, привет, Ереки. Ничего, пойдет как -то.

Что там, нормально все? Что -то случилось?

Братан, я хотел вот эту встречу назначить, которую с гримершей.

Вот в таком бухте. Здесь у нас осушитель воздуха, чтобы влаги не было.

Климат -контроль, постоянная температура 18 -22 градуса.

УФ -защита.

Нерофильтры.

Курить здесь, кстати, нельзя.

Здесь у нас очень хорошая система пожарной безопасности.

Слушай, а что тут по поводу крыс? Они мои деньги не сожрут?

От крыс, насекомых, химообработка, ультразвуковые... Я не про эти крыс.

Я про людей.

Значит, этого может не беспокоиться.

У нас лучшая система безопасности. Охрана 24 на 7.

И потом, этого места на карте нет.

40 метров под землей. Сам понимаешь. А еще такой вопрос.

А много кто здесь деньги держит?

Много. А если не секрет, кто?

Секрет. Но мы их всех знаем. Их лица очень часто по телевизору показывают. Я

и знал. Эх, эти госслужащие, а.

Живут типа на зарплату, а сами миллиардами держат у тебя.

Так сказать, мошенники на госуровне.

Правильно?

Ну, я в подробности не влазию.

Мое дело хранить.

Вот за это я тебя уважаю. За то, что ты никому ничего не говоришь. За твою

конфиденциальность. Что с моим боксом?

Скоро должен один освободить, ты меня просто пораньше предупреди.

Договорились. Все, мою комиссию знаешь, 10 % годовых, как обычно.

Да, без проблем.

Тут, кстати, один прикольный бокс есть, пойдем покажу.

Ну, а мне очень интересно.

Здравствуйте. Да, да, здравствуй. Я к Ирке Булану. А, хорошо, хорошо, можешь

идти.

Здравствуйте.

А Ирке Булан не здесь?

Здесь мы.

Парни, дайте пойти.

Дайте пойти, говорю.

Отпусти меня.

Больно. Подожди, говорю.

Это ошибка.

Подожди. Следственный комитет. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы

скажете. может быть использована против вас в суде. На каком основании?

Продолжение следует...

Субтитры сделал DimaTorzok