Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:06,680
C'est parti.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,680
[musique rythmée]
3
00:00:09,880 --> 00:00:11,680
[un homme crie de joie]
4
00:00:13,760 --> 00:00:14,920
{\an8}Qui peut me stopper, qui ?
5
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
Turbo !
6
00:00:18,680 --> 00:00:20,560
[il crie]
7
00:00:20,760 --> 00:00:21,640
Ouh là.
8
00:00:21,840 --> 00:00:22,920
Ouh là, ouh là.
9
00:00:23,080 --> 00:00:23,960
[petit rire]
10
00:00:24,480 --> 00:00:25,880
{\an8}[musique intrigante]
11
00:00:33,600 --> 00:00:35,680
Je vais tous les éclater.
12
00:00:37,040 --> 00:00:38,680
{\an8}[musique rythmée]
13
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
{\an8}Je vais tous les manger.
14
00:00:44,720 --> 00:00:45,520
Ya !
15
00:00:48,000 --> 00:00:48,960
{\an8}Viens voir papa.
16
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
[il sifflote]
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,240
[gémissements d'effort]
18
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
- Le premier qui se marre, je le...
- [couinement]
19
00:00:58,520 --> 00:00:59,760
[couinements de canards]
20
00:01:00,960 --> 00:01:01,880
{\an8}Pitié.
21
00:01:02,520 --> 00:01:03,840
- [couinements]
- Bon, stop !
22
00:01:05,120 --> 00:01:06,480
- Toi !
- [couinement]
23
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
Avec ta tête, là. Tu sors.
24
00:01:08,720 --> 00:01:10,880
{\an8}Wow ! Doucement, la bête. Ça va.
25
00:01:11,080 --> 00:01:11,880
J'ai compris.
26
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
Hé ! Il se passe quoi ?
27
00:01:13,680 --> 00:01:16,520
L'important, dans une vanne,
c'est pas la chute.
28
00:01:17,120 --> 00:01:19,200
C'est l'atterrissage !
29
00:01:21,080 --> 00:01:22,000
{\an8}[notification de message]
30
00:01:24,200 --> 00:01:25,600
[buzz]
31
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
Il a des yeux partout, le Fifi.
32
00:01:28,760 --> 00:01:29,560
{\an8}Let's play.
33
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\an8}[musique rythmée]
34
00:01:33,200 --> 00:01:34,280
Impressionnant, hein ?
35
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
Je suis bon, non ?
36
00:01:39,560 --> 00:01:40,360
{\an8}Ah !
37
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
[soupir]
38
00:01:44,040 --> 00:01:45,480
Doucement avec le matos !
39
00:01:46,240 --> 00:01:47,160
[rires]
40
00:01:47,880 --> 00:01:48,760
C'était marrant.
41
00:01:49,920 --> 00:01:51,680
Et vous, vous êtes morts.
42
00:01:52,280 --> 00:01:55,520
[sifflement]
43
00:01:55,720 --> 00:01:57,040
{\an8}Ben, qu'est-ce qu'il y a ?
44
00:01:57,200 --> 00:01:58,680
{\an8}Hein ? Tu chiales ?
45
00:01:59,840 --> 00:02:01,520
C'était pour rire.
46
00:02:03,160 --> 00:02:03,960
Arrête.
47
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
[musique rythmée]
48
00:02:10,240 --> 00:02:14,320
Bienvenue dans cette nouvelle saison
de LOL : qui rit, sort.
49
00:02:14,480 --> 00:02:18,320
Moi, ça fait cinq saisons que je ris
et je suis toujours là. Comme quoi !
50
00:02:20,120 --> 00:02:23,240
La déco est comme je le voulais,
sobre et...
51
00:02:24,200 --> 00:02:25,360
discrète.
52
00:02:25,560 --> 00:02:28,480
Ah, mon Distri-Bonus a été livré.
53
00:02:28,920 --> 00:02:31,880
Avec, dedans,
ces sublimes cartes bonus.
54
00:02:32,040 --> 00:02:35,160
Des avantages incroyables,
capables de bouleverser le jeu.
55
00:02:35,640 --> 00:02:37,320
Et les Fiflouzes,
pour les récupérer.
56
00:02:38,080 --> 00:02:40,680
Allez, parce qu'on est là pour jouer.
57
00:02:41,920 --> 00:02:44,240
Attention, attachez vos ceintures.
58
00:02:44,440 --> 00:02:45,920
C'est parti.
59
00:02:46,920 --> 00:02:48,560
- [Artus] Ah !
- [Jérôme] Oh !
60
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
Sublime.
61
00:02:50,040 --> 00:02:52,280
{\an8}Artus et Jérôme Niel,
62
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
{\an8}deux maestros de l'impro,
de la scène,
63
00:02:55,040 --> 00:02:56,080
du cinéma.
64
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
- Hop.
- Oui.
65
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
- Vendu.
- Bien sûr.
66
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
- Vous avez d'autres couleurs ?
- [rire]
67
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
{\an8}Un p'tit truc en plus d'Artus
a explosé le box-office.
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
{\an8}Et ne vous fiez pas
à la tête d'ange de Jérôme,
69
00:03:06,800 --> 00:03:08,160
il est démoniaque.
70
00:03:08,320 --> 00:03:11,200
[Jérôme] C'est pour quoi ?
C'est une cible ? Bang.
71
00:03:11,360 --> 00:03:13,200
- Hop là.
- Et mon chapeau ?
72
00:03:13,400 --> 00:03:15,240
{\an8}Il va tout péter.
73
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
[Artus] C'est parti.
74
00:03:17,600 --> 00:03:20,880
Oh ! Ça devrait être beau,
si je voyais quelque chose.
75
00:03:21,040 --> 00:03:21,840
[Jérôme rit]
76
00:03:22,040 --> 00:03:24,520
[musique entraînante]
77
00:03:27,760 --> 00:03:29,880
- C'est magnifique.
- C'est beau.
78
00:03:30,080 --> 00:03:33,520
On dirait que quelqu'un a vomi
sa créativité, mais je suis pour.
79
00:03:33,720 --> 00:03:34,680
[Artus] Ne glisse pas.
80
00:03:36,080 --> 00:03:37,720
[Jérôme rit]
81
00:03:37,920 --> 00:03:41,440
On en prend plein les mirettes,
un peu comme au Futuroscope.
82
00:03:42,200 --> 00:03:43,360
[Jérôme] C'est quoi ?
83
00:03:43,560 --> 00:03:45,840
On voit le fond de la bouche de Fifi.
84
00:03:46,040 --> 00:03:47,160
[Artus] C'est dégueu.
85
00:03:47,360 --> 00:03:49,720
Et on voit aussi le fond de...
C'est dingue.
86
00:03:49,880 --> 00:03:51,360
{\an8}Jérôme peut
me faire rire très fort.
87
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
Qu'est-ce qu'on a ?
88
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
Moi, c'est là. "JN".
89
00:03:54,200 --> 00:03:57,560
{\an8}Le gars est imprévisible. À tout moment,
il peut te regarder dans les yeux
90
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
et éclater une table avec son pied.
91
00:03:59,400 --> 00:04:00,680
{\an8}Ça, c'est un peu flippant.
92
00:04:02,760 --> 00:04:04,840
Je regarde juste si la petite dort.
93
00:04:06,040 --> 00:04:08,880
- [Muriel] Ça va, bébé ?
- Oh, elle est mignonne !
94
00:04:09,080 --> 00:04:13,400
{\an8}Voici la légende,
la cultissime Muriel Robin.
95
00:04:13,600 --> 00:04:14,840
Maman est là, voilà.
96
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
Oh non !
97
00:04:16,560 --> 00:04:17,400
[Vincent] Oh !
98
00:04:18,120 --> 00:04:21,000
{\an8}À ses côtés, le tout aussi hilarant
Vincent Dedienne.
99
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
Ils sont pince-sans-rire,mais très précis dans la vanne.
100
00:04:24,680 --> 00:04:26,160
- [Muriel rit]
- C'est...
101
00:04:26,360 --> 00:04:28,120
{\an8}Riez, riez,
pendant que vous pouvez.
102
00:04:28,320 --> 00:04:31,000
Et un dernier, mais très court.
Un, trois, quatre.
103
00:04:31,160 --> 00:04:32,120
[rire forcé]
104
00:04:32,400 --> 00:04:33,800
- Je suis bien.
- Parfait.
105
00:04:34,960 --> 00:04:35,760
[Artus] Oh !
106
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
- [Vincent] Muriel Robin !
- On vous attendait.
107
00:04:38,000 --> 00:04:38,840
Bonsoir.
108
00:04:39,040 --> 00:04:40,840
- Bonjour. Artus.
- Bonjour, Artus.
109
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
- Jérôme.
- Bonjour, Jérôme.
110
00:04:42,680 --> 00:04:45,920
Je suis pas mal,
car je suis avec mon ami Vincent.
111
00:04:46,120 --> 00:04:47,760
On fait comme si on était à l'aise.
112
00:04:47,920 --> 00:04:50,080
C'est pas un décor d'émission littéraire.
113
00:04:50,280 --> 00:04:52,600
- Non.
- On va pas croiser Bernard Pivot.
114
00:04:52,800 --> 00:04:54,520
Je mettrais pas tout chez moi.
115
00:04:54,720 --> 00:04:55,560
Oui !
116
00:04:55,760 --> 00:04:58,360
- [Artus] Des trucs vont bien.
- Je mettrais bien rien.
117
00:04:59,320 --> 00:05:03,240
{\an8}Je suis le seul candidat à faire
ce programme avec la personne
118
00:05:03,440 --> 00:05:06,840
{\an8}qui le fait le plus rire au monde.
Muriel, c'est le danger absolu.
119
00:05:07,200 --> 00:05:09,160
Oh là là !
120
00:05:09,360 --> 00:05:11,360
Comme dans l'émission, sauf qu'on y est.
121
00:05:11,560 --> 00:05:13,680
{\an8}Muriel Robin, c'est des sketchs cultes.
122
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
{\an8}Je crains la papesse.
123
00:05:15,400 --> 00:05:17,280
{\an8}La "papessa", en espagnol.
124
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
{\an8}- [tous] Ouais !
- Oh !
125
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
Premier coup.
126
00:05:23,880 --> 00:05:26,760
Ils voient pas venir la vieille,
mais elle est en forme. Tac !
127
00:05:28,840 --> 00:05:29,920
Oh, waouh.
128
00:05:30,600 --> 00:05:31,720
{\an8}Camille Chamoux
129
00:05:31,920 --> 00:05:34,120
{\an8}et Cédric Doumbè.
130
00:05:34,520 --> 00:05:36,440
Il faut décharger l'agressivité.
131
00:05:36,640 --> 00:05:38,840
[Cédric] Ne te blesse pas.
Attention.
132
00:05:39,000 --> 00:05:41,960
[Philippe] Sur scène et au cinéma,
Camille est à pleurer de rire.
133
00:05:42,120 --> 00:05:42,920
Putain !
134
00:05:44,080 --> 00:05:46,400
{\an8}[Philippe] Cédric, lui,
passe du MMA au LOL.
135
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
{\an8}On va voir s'il met KO
avec des vannes.
136
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
T'as un truc
avant de rentrer sur le ring ?
137
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
Conditionnement.
On passe la porte, on ne rit pas.
138
00:05:53,320 --> 00:05:55,360
- Avant, on a le droit.
- Mais on rit pas quand même.
139
00:06:02,080 --> 00:06:04,280
- [cri]
- [musique cocasse]
140
00:06:04,480 --> 00:06:05,640
Non ? Pas plus ?
141
00:06:05,840 --> 00:06:07,320
- [Jérôme] Salut.
- Oh !
142
00:06:07,520 --> 00:06:08,840
{\an8}La tristesse de la surprise.
143
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
[Vincent] Camille.
144
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
- [Camille] Oh !
- Coucou.
145
00:06:12,200 --> 00:06:13,120
Avec ta prothèse.
146
00:06:13,320 --> 00:06:14,400
Pour te dire un gros bonjour.
147
00:06:14,600 --> 00:06:17,480
Je ris beaucoup trop facilement
148
00:06:17,680 --> 00:06:19,000
depuis mon enfance.
149
00:06:19,200 --> 00:06:21,080
Tu veux énormément de fraises ?
150
00:06:21,280 --> 00:06:22,720
Je voudrais un maximum.
151
00:06:22,920 --> 00:06:25,840
Sur un long tournage,
enfermée dans une pièce,
152
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
ça peut être un petit cauchemar.
153
00:06:28,280 --> 00:06:29,760
- Enchanté.
- Salut, Cédric.
154
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
- Check Bluetooth.
- C'est-à-dire ? Oh !
155
00:06:32,160 --> 00:06:33,800
Je contrôle pas ma force.
156
00:06:34,000 --> 00:06:35,720
Ou alors tu n'as pas de force ?
157
00:06:35,880 --> 00:06:36,800
On essaiera.
158
00:06:37,760 --> 00:06:40,040
J'aime la compétition,
prouver que je suis le meilleur.
159
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
C'est l'histoire de ma vie :
160
00:06:41,640 --> 00:06:44,960
de passer du kickboxing au stand-up...
Il faut que je gagne.
161
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
Oh, Cédric, c'est du parquet.
162
00:06:47,240 --> 00:06:48,040
- Merde.
- [Vincent] Quoi ?
163
00:06:48,200 --> 00:06:50,720
- Il va se prendre une écharde.
- Ça attaque sur l'écharde.
164
00:06:51,440 --> 00:06:52,280
[Vincent] Pourquoi ?
165
00:06:52,480 --> 00:06:55,080
Il a arrêté un combat
parce qu'il avait une écharde.
166
00:06:55,480 --> 00:06:57,080
{\an8}Il fallait s'en douter,
ça attaque là-dessus.
167
00:06:57,280 --> 00:06:59,640
Le mec est une masse,
il bute tout le monde.
168
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
Il se prend une écharde,
il arrête le match.
169
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Ça se voit
que c'est que du bluff.
170
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
{\an8}Cédric Doumbè doit être
très dur à faire rire.
171
00:07:07,040 --> 00:07:09,480
S'il peut se concentrer
pour mettre un gars KO,
172
00:07:09,680 --> 00:07:11,560
{\an8}il peut se concentrer pour pas rire.
173
00:07:12,480 --> 00:07:13,840
[Fred] C'est fort joli, non ?
174
00:07:14,040 --> 00:07:16,440
C'est impressionnant.
Ça ressemble à chez moi.
175
00:07:16,640 --> 00:07:18,960
{\an8}Voici l'humoriste Marina Rollman
176
00:07:19,120 --> 00:07:21,280
{\an8}et le comédien Fred Testot.
177
00:07:21,640 --> 00:07:23,680
Ils sont drôles, ils sont tout-terrain.
178
00:07:23,880 --> 00:07:25,760
- Ça, c'est pas mon humour.
- Non.
179
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Ça ne me fait pas rire.
Je trouve ça même limite.
180
00:07:29,120 --> 00:07:30,760
{\an8}Les deux peuvent aller très loin.
181
00:07:30,960 --> 00:07:31,760
Bonjour.
182
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
Bonjour.
183
00:07:33,160 --> 00:07:35,960
[tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪
184
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
Merci.
185
00:07:37,600 --> 00:07:40,320
- Ça fait plaisir.
- [tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪
186
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
[Fred] Merci beaucoup.
187
00:07:41,720 --> 00:07:43,920
Deuxième couplet, deuxième couplet.
188
00:07:44,120 --> 00:07:46,640
Sors de là, Marina, c'est un piège.
189
00:07:46,840 --> 00:07:49,160
Ça va être trop dur.
Ils sont incroyables.
190
00:07:49,360 --> 00:07:52,280
Il y a pas une personne
qui n'est pas dangereuse.
191
00:07:52,480 --> 00:07:54,680
On dirait qu'ils sont là
depuis des heures.
192
00:07:54,880 --> 00:07:57,520
{\an8}Ils sont non seulement fous
et bien organisés.
193
00:07:57,720 --> 00:07:59,120
Ce qui est pas bon signe.
194
00:07:59,320 --> 00:08:01,000
{\an8}Voilà. Super accueil.
195
00:08:01,760 --> 00:08:04,240
- Prochaine entrée, on les ignore.
- OK.
196
00:08:04,440 --> 00:08:07,040
- Voire on leur répond pas.
- Exactement.
197
00:08:07,240 --> 00:08:09,400
[musique entraînante]
198
00:08:09,760 --> 00:08:10,880
- Oh !
- [Fatou] Archi-beau.
199
00:08:11,560 --> 00:08:12,760
- Sympa.
- Truc de ouf.
200
00:08:12,960 --> 00:08:15,120
{\an8}Et voici l'humoriste
Alexandre Kominek
201
00:08:15,320 --> 00:08:17,960
{\an8}et la comédienne Fatou Kaba.
202
00:08:18,160 --> 00:08:20,080
[Alexandre] Regarde-moi cette casquette.
203
00:08:20,280 --> 00:08:21,880
Ça me rappelle
ma carrière de Chippendale.
204
00:08:22,080 --> 00:08:24,080
- Putain.
- En 1994 à Chicago.
205
00:08:24,280 --> 00:08:26,120
{\an8}Ils débarquent
avec beaucoup d'humour,
206
00:08:26,320 --> 00:08:27,400
beaucoup de punchlines.
207
00:08:27,600 --> 00:08:28,760
{\an8}Ils peuvent créer la surprise.
208
00:08:28,960 --> 00:08:29,840
[Alexandre] Madame.
209
00:08:30,040 --> 00:08:31,760
Les Saint-Jacques,
je les déglace au champagne.
210
00:08:31,960 --> 00:08:34,600
[Jérôme] Tu les déglaces
au champagne ?
211
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
- Salut !
- Bonsoir, bonsoir !
212
00:08:36,840 --> 00:08:38,480
Si tu veux, ça les rend...
213
00:08:38,680 --> 00:08:39,760
[Fatou] Les bâtards !
214
00:08:39,960 --> 00:08:41,600
Ils en ont rien à foutre de nous.
215
00:08:41,800 --> 00:08:42,960
Tu flambes pas au champagne ?
216
00:08:43,160 --> 00:08:44,200
Du pinard ? C'est bon.
217
00:08:44,400 --> 00:08:45,520
Tu mets du poivre ?
218
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
Ils m'ont niqué mon accueil.
219
00:08:47,800 --> 00:08:50,080
Vous êtes vraiment de la vermine.
220
00:08:50,600 --> 00:08:54,280
J'avais la même recette
avec des pétoncles, c'est moins bon.
221
00:08:54,480 --> 00:08:56,440
[Alexandre] Je vous souhaite
que du malheur.
222
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
C'est nul, c'est des trucs de gamins.
223
00:08:58,560 --> 00:08:59,440
[Fred] C'est la saison.
224
00:08:59,640 --> 00:09:01,160
[Fatou] C'était un bizutage.
225
00:09:01,360 --> 00:09:03,800
Heureusement
que j'avais le droit de rire.
226
00:09:04,000 --> 00:09:07,240
Tu me fais un truc comme ça
pendant le jeu, tu me perds.
227
00:09:07,440 --> 00:09:09,280
[acclamations]
228
00:09:09,920 --> 00:09:11,840
[Artus] C'était une caméra cachée,
regardez.
229
00:09:12,000 --> 00:09:13,040
Il y en a une là.
230
00:09:13,440 --> 00:09:15,400
- Il y a une caméra juste là.
- Mais non !
231
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
Artus, c'est la polyvalence à l'état pur.
232
00:09:18,120 --> 00:09:19,080
Beaucoup d'armes.
233
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
C'est la personne la plus à craindre.
234
00:09:21,680 --> 00:09:23,160
Ça commence bientôt, le jeu ?
235
00:09:23,360 --> 00:09:24,440
{\an8}[rires]
236
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
[musique rythmée]
237
00:09:27,280 --> 00:09:28,200
- Attention !
- Non !
238
00:09:28,600 --> 00:09:29,520
Bonjour !
239
00:09:29,720 --> 00:09:32,880
[tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪
240
00:09:33,640 --> 00:09:38,840
♪ Joyeux anniversaire ♪
241
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
[cris]
242
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Arrêtez.
243
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
Vous allez me faire chialer.
244
00:09:43,960 --> 00:09:45,880
Bienvenue dans cette 5e saison...
245
00:09:46,080 --> 00:09:47,040
À poil !
246
00:09:47,240 --> 00:09:48,960
- ... de LOL.
- Wouh !
247
00:09:49,160 --> 00:09:51,240
- Petit rappel des règles.
- OK.
248
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
Au moindre petit rire,
vous entendrez ceci.
249
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
- [alarme]
- [Alexandre] Aïe !
250
00:09:55,280 --> 00:09:56,400
Ah...
251
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
[Fatou] Ah ouais !
Stressant, quand même.
252
00:09:59,040 --> 00:09:59,840
C'est clair.
253
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
- Carton jaune !
- Et une épilepsie.
254
00:10:02,480 --> 00:10:04,080
[Philippe] Au deuxième rire,
carton rouge.
255
00:10:04,680 --> 00:10:07,400
Le rieur est éliminé
et file en salle de contrôle.
256
00:10:07,600 --> 00:10:08,520
[Fred] Hmm...
257
00:10:08,720 --> 00:10:09,520
Pas cool.
258
00:10:09,680 --> 00:10:13,080
Vous avez tous en votre possession
la mythique carte Joker.
259
00:10:13,280 --> 00:10:16,160
- Ah ah.
- Avec, vous montez sur scène 3 minutes
260
00:10:16,360 --> 00:10:18,080
pour faire craquer les autres.
261
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
Mais attention,
on n'est pas là pour rigoler.
262
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
Car celui ou celle qui remportera LOL
263
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
offrira 150 000 euros
264
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
- à son association.
- Waouh !
265
00:10:27,600 --> 00:10:29,480
[acclamations]
266
00:10:29,680 --> 00:10:32,200
Les autres associations
seront gâtées elles aussi,
267
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
rassurez-vous.
268
00:10:34,280 --> 00:10:35,640
Grande nouveauté,
269
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
ce Distri-Bonus.
270
00:10:37,040 --> 00:10:38,680
- Oh là là !
- [Philippe] Il est beau.
271
00:10:38,880 --> 00:10:40,760
- [Vincent] Un Distri-Bonus.
- [Fred] C'est quoi ?
272
00:10:40,920 --> 00:10:44,160
[Philippe] Il renferme des avantages
pouvant bouleverser le jeu.
273
00:10:44,800 --> 00:10:48,160
Alors, pour les remporter,
il faut sortir vainqueur de ça.
274
00:10:48,360 --> 00:10:50,120
- [jingle] Rififi.
- [Alexandre] C'est quoi ?
275
00:10:50,680 --> 00:10:53,720
Un jeu concocté par mes soins
à l'issue duquel le gagnant
276
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
remportera une pièce, un Fiflouze.
277
00:10:56,720 --> 00:10:57,760
Un Fiflouze ?
278
00:10:57,960 --> 00:11:02,240
Qui permet d'actionner le Distri-Bonus
pour récupérer une carte bonus.
279
00:11:02,440 --> 00:11:06,360
- Attention, quand vous entendrez ceci...
- [trompette]
280
00:11:07,120 --> 00:11:08,760
C'est que le jeu commence.
281
00:11:08,920 --> 00:11:09,840
- OK.
- Ah.
282
00:11:10,040 --> 00:11:12,960
- Bonne chance à tous et bonne partie.
- [tous] Merci.
283
00:11:13,600 --> 00:11:14,840
Et joyeux anniversaire.
284
00:11:15,040 --> 00:11:15,880
[tous] Bon anniversaire.
285
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
[tous] ♪ Joyeux anniversaire ♪
286
00:11:18,280 --> 00:11:19,360
Qu'ils sont cons.
287
00:11:19,560 --> 00:11:21,200
Donc là, ça va.
288
00:11:21,840 --> 00:11:23,480
- On peut se lever.
- [Artus] Allez.
289
00:11:23,680 --> 00:11:25,120
[Artus imite la trompette] Ça y est.
290
00:11:25,680 --> 00:11:27,160
{\an8}Ils vont tous partir dans leur coin.
291
00:11:27,480 --> 00:11:28,880
[Philippe] Comme chaque année.
292
00:11:29,080 --> 00:11:30,880
Ta carte Joker, tout de suite ?
293
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
Non, j'observe,
je prends de la hauteur.
294
00:11:33,240 --> 00:11:34,120
{\an8}Allez, c'est parti.
295
00:11:34,320 --> 00:11:37,240
{\an8}LOL saison 5,
ça commence maintenant.
296
00:11:38,120 --> 00:11:39,520
[trompette]
297
00:11:39,720 --> 00:11:40,800
Et c'est parti.
298
00:11:42,000 --> 00:11:43,280
[Artus] Ça démarre fort.
299
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
{\an8}Ah ouais !
300
00:11:45,280 --> 00:11:47,120
{\an8}Pourquoi il est déjà comme ça ?
301
00:11:47,280 --> 00:11:49,040
Alexandre a prévu un happening.
302
00:11:49,240 --> 00:11:51,800
Il y avait une blague
à la première seconde.
303
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
- [Artus] On est sur du zgueg.
- Très drôle.
304
00:11:54,120 --> 00:11:57,080
- [Artus] Brrrrr !
- J'ai instantanément envie de rire.
305
00:11:59,240 --> 00:12:01,680
Quand j'ai des amis
qui m'invitent à dîner,
306
00:12:01,880 --> 00:12:04,120
quand je sonne, je me défroque.
307
00:12:04,320 --> 00:12:08,240
J'ai pas amené le meilleur pinard,
mais j'ai la plus belle des bouteilles.
308
00:12:08,680 --> 00:12:09,960
J'ai fait rire personne.
309
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
Et je vais continuer cette émission
avec un slip de poule.
310
00:12:13,240 --> 00:12:14,720
C'est bien d'avoir tenté.
311
00:12:14,920 --> 00:12:17,680
Non, on voit...
C'est pas assez crédible.
312
00:12:17,880 --> 00:12:20,880
Il y a longtemps que j'en avais pas vu.
Allez, c'est bon.
313
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Ça a failli, sur un truc tout bête.
314
00:12:23,520 --> 00:12:25,600
[Alexandre] J'avais bossé cette blague.
315
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
- Que dalle.
- C'était une belle proposition.
316
00:12:28,000 --> 00:12:30,480
J'ai trouvé ça drôle,
mais j'ai trouvé ça beau.
317
00:12:30,680 --> 00:12:33,040
- C'était plus beau que drôle.
- Non, les deux.
318
00:12:33,240 --> 00:12:35,640
- Et très rouge.
- [Alexandre] Très rouge ?
319
00:12:36,440 --> 00:12:37,560
- Trop rouge ?
- [Fred] Oui.
320
00:12:37,720 --> 00:12:40,600
- Tu l'aurais fait moins rouge ?
- Faut la faire vérifier.
321
00:12:40,800 --> 00:12:43,200
- [musique cocasse]
- Par un professionnel.
322
00:12:44,800 --> 00:12:47,360
{\an8}Personne s'évite.
C'est courageux.
323
00:12:47,560 --> 00:12:50,200
Eh oui, eh oui !
324
00:12:50,360 --> 00:12:51,520
[Jérôme] Carte Joker !
325
00:12:51,720 --> 00:12:54,200
[musique rythmée]
326
00:12:54,400 --> 00:12:55,240
[acclamations]
327
00:12:55,440 --> 00:12:57,400
[Camille] Carte Joker !
328
00:12:57,600 --> 00:12:58,680
[applaudissements]
329
00:12:58,880 --> 00:13:00,960
{\an8}Ouh là là !
330
00:13:01,160 --> 00:13:03,920
{\an8}On n'a jamais vu un compétiteur
commencer si fort.
331
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
{\an8}C'est le record de LOL.
332
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
Déjà ? Pourquoi ?
333
00:13:07,680 --> 00:13:08,480
[Fatou] Pourquoi ?
334
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
Je viens d'arriver.
335
00:13:11,000 --> 00:13:12,520
Laisse-moi boire de l'eau.
336
00:13:12,720 --> 00:13:14,040
Ça, c'est mon gars sûr.
337
00:13:14,240 --> 00:13:16,040
- À tout de suite.
- [Camille] Carte Jojo !
338
00:13:16,240 --> 00:13:18,200
Je vais pas jouer un double jeu.
339
00:13:18,400 --> 00:13:21,280
J'y vais parce que ça arrive
comme une envie de pisser.
340
00:13:21,720 --> 00:13:22,800
Normal, je suis débilos.
341
00:13:23,000 --> 00:13:25,440
Jérôme est complètement fou.
C'est un malade.
342
00:13:25,640 --> 00:13:26,680
On peut même être blessés.
343
00:13:26,880 --> 00:13:28,800
[Fred] Oui, pendant le sketch.
344
00:13:28,960 --> 00:13:30,800
- [Camille] Ah !
- Bonsoir.
345
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
Bonsoir.
346
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
[applaudissements]
347
00:13:34,240 --> 00:13:36,640
Bonsoir.
Moi, ce soir, je vais vous faire
348
00:13:36,840 --> 00:13:39,560
une performance théâtrale.
D'accord ?
349
00:13:39,760 --> 00:13:41,200
Basée sur les imitations.
350
00:13:41,640 --> 00:13:42,600
Hum ?
351
00:13:42,800 --> 00:13:47,360
Pas n'importe lesquelles, puisque
ça va être des imitations de vous.
352
00:13:47,560 --> 00:13:49,160
[musique cocasse]
353
00:13:49,360 --> 00:13:51,800
- C'est dangereux.
- C'est une catastrophe.
354
00:13:52,840 --> 00:13:54,080
[Jérôme] OK ? On y va.
355
00:13:54,280 --> 00:13:57,120
- Vous êtes prêts pour les imitations ?
- [tous] Oui !
356
00:13:57,320 --> 00:13:59,440
[il hurle] Moi aussi, je sais gueuler !
357
00:13:59,920 --> 00:14:00,840
Pardon.
358
00:14:01,800 --> 00:14:03,760
Première imitation, c'est parti.
359
00:14:06,600 --> 00:14:07,680
[musique cocasse]
360
00:14:09,320 --> 00:14:11,160
- [notification]
- Ah.
361
00:14:12,880 --> 00:14:14,000
Ah.
362
00:14:16,440 --> 00:14:17,760
Fred Texto.
363
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
[jingle] Masterclass.
364
00:14:21,120 --> 00:14:22,040
[Camille] Bravo !
365
00:14:25,560 --> 00:14:26,760
[Jérôme] Deuxième imitation.
366
00:14:26,960 --> 00:14:28,360
[petits cris]
367
00:14:35,040 --> 00:14:36,640
[gémissements]
368
00:14:37,640 --> 00:14:39,320
[il baragouine]
369
00:14:39,680 --> 00:14:41,320
[il souffle]
370
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
[il hurle]
371
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
[musique cocasse]
372
00:14:51,840 --> 00:14:53,640
- [il chantonne]
- C'est dur.
373
00:14:54,480 --> 00:14:55,280
Camille Chelou.
374
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
[jingle] Art du spectacle.
375
00:14:58,160 --> 00:15:00,760
[applaudissements]
376
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Le jingle est très drôle.
377
00:15:03,160 --> 00:15:05,080
- Hilarant.
- [Jérôme] Nouvelle imitation.
378
00:15:05,560 --> 00:15:07,800
Et c'est parti.
379
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Les pâtes bolo pour vous, monsieur.
380
00:15:12,200 --> 00:15:13,360
Fred Resto.
381
00:15:14,440 --> 00:15:16,080
[applaudissements]
382
00:15:16,280 --> 00:15:17,560
Attendez.
Comment ça se fait ?
383
00:15:17,720 --> 00:15:20,280
J'avais demandé des pâtes au basilic.
Ça va pas ?
384
00:15:20,440 --> 00:15:21,560
Fred Pesto.
385
00:15:21,920 --> 00:15:23,640
[jingle] Double impact !
386
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
[applaudissements]
387
00:15:26,000 --> 00:15:30,360
Très bien, dans ce cas-là, je vais
vous changer le plat tout de suite.
388
00:15:30,560 --> 00:15:32,120
C'est offert par la maison.
389
00:15:32,320 --> 00:15:33,240
Fred Gratos ?
390
00:15:33,440 --> 00:15:36,680
Y avait pas d'imitation,
c'est juste que le service est top
391
00:15:36,880 --> 00:15:38,280
dans ce resto.
392
00:15:39,040 --> 00:15:40,560
[jingle] Secteur tertiaire.
393
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
[applaudissements]
394
00:15:42,840 --> 00:15:44,200
Très bon jingle.
395
00:15:45,000 --> 00:15:48,480
Ouais, alors,
les gonzesses, attends...
396
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
Tu rigoles ou quoi ?
Les gonzesses...
397
00:15:50,680 --> 00:15:53,160
La taxe foncière ?
Je la baise, la taxe foncière.
398
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
Alexandre Kominek.
399
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
J'avais pas de jeu de mots.
Désolé.
400
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
[jingle] Pas assez connu.
401
00:16:00,720 --> 00:16:03,320
[applaudissements]
402
00:16:03,520 --> 00:16:05,520
[musique rythmée]
403
00:16:07,480 --> 00:16:08,800
{\an8}Fred, il est pas bien.
404
00:16:12,600 --> 00:16:13,440
[bips]
405
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
[homme] On va le perdre.
406
00:16:15,080 --> 00:16:15,960
Docteur !
407
00:16:16,160 --> 00:16:17,520
- Docteur !
- Qu'y a-t-il ?
408
00:16:18,080 --> 00:16:19,240
Il est arrivé comme ça.
409
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
Défibrillateur, tout de suite.
410
00:16:21,480 --> 00:16:22,600
[bips]
411
00:16:22,760 --> 00:16:23,960
[décharge]
412
00:16:25,760 --> 00:16:27,280
[décharge]
413
00:16:27,640 --> 00:16:29,160
[décharge]
414
00:16:30,160 --> 00:16:31,960
[bip continu]
415
00:16:32,160 --> 00:16:34,120
[docteur] Heure du décès, 18h43.
416
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
[Jérôme] Merci.
417
00:16:42,240 --> 00:16:43,200
Inf-Artus.
418
00:16:43,400 --> 00:16:45,160
[musique cocasse]
419
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
[jingle] Dix millions d'entrées !
420
00:16:47,720 --> 00:16:50,800
Soit deux de plusque LeComte de Monte-Cristo.
421
00:16:51,240 --> 00:16:53,920
Après,ça reste deux super films.
422
00:16:54,080 --> 00:16:56,200
Dans des stylescomplètement différents.
423
00:16:56,600 --> 00:16:58,280
Il en faut pour tout le monde.
424
00:16:59,000 --> 00:17:01,160
Vive le cinéma français.
425
00:17:01,360 --> 00:17:02,720
[applaudissements]
426
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
[elle crie]
427
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Inf...
428
00:17:06,440 --> 00:17:07,560
Inf-Artus.
429
00:17:07,960 --> 00:17:09,520
Prochaine imitation...
430
00:17:10,400 --> 00:17:11,640
C'est une femme.
431
00:17:14,400 --> 00:17:15,840
Alors, oui...
432
00:17:16,000 --> 00:17:17,880
Moi, à la base, j'aime le "ragga".
433
00:17:19,520 --> 00:17:21,400
Marina Rollman... man... man..
434
00:17:21,920 --> 00:17:22,840
Bien sûr, oui.
435
00:17:23,040 --> 00:17:24,520
[il continue à dire "man"]
436
00:17:24,960 --> 00:17:25,920
Ha ha.
437
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
Ça risque d'être très long.
438
00:17:27,880 --> 00:17:30,520
Plus ça va durer,
plus ça va être drôle.
439
00:17:30,680 --> 00:17:32,560
[ils scandent tous "man"]
440
00:17:37,520 --> 00:17:38,320
Babylone !
441
00:17:38,480 --> 00:17:40,520
[jingle] Positive vibration rastafari.
442
00:17:40,720 --> 00:17:42,480
[applaudissements]
443
00:17:45,440 --> 00:17:46,240
[Jérôme] Rideau.
444
00:17:47,840 --> 00:17:51,800
Oh là là, purée !
Quelle journée de dingue. Ouh là là !
445
00:17:52,760 --> 00:17:55,640
Il faut que je me mette à l'aise
immédiatement.
446
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
[musique cocasse]
447
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
Il fait beau.
C'est incroyable.
448
00:18:01,880 --> 00:18:03,360
Il fait très beau.
449
00:18:05,920 --> 00:18:08,600
- Que je me détende absolument !
- Il est investi.
450
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
[Jérôme] Immédiatement.
451
00:18:10,400 --> 00:18:11,480
Tranquille.
452
00:18:12,160 --> 00:18:14,160
Ouh là, elle est froide.
453
00:18:14,360 --> 00:18:16,680
Elle est froide,
mais que je suis bien !
454
00:18:17,440 --> 00:18:19,240
Ça me fait tellement de bien,
455
00:18:19,440 --> 00:18:21,840
je déstresse après une journée...
456
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
pareille.
Ça me fait tellement de bien.
457
00:18:24,880 --> 00:18:26,640
Cette journée, c'était horrible.
458
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
Au restaurant, c'était tellement cher.
459
00:18:29,000 --> 00:18:30,800
T'as vu le prix de l'addition ?
460
00:18:33,240 --> 00:18:34,600
Muriel Ro-bain de minuit.
461
00:18:35,360 --> 00:18:36,520
[jingle] Énorme.
462
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
[applaudissements]
463
00:18:39,720 --> 00:18:41,160
[jingle] Beau petit cul.
464
00:18:41,760 --> 00:18:42,720
Bravo !
465
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
[Artus] Bravo.
466
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
{\an8}Pas un rire,
c'est pas cher payé.
467
00:18:49,080 --> 00:18:50,120
{\an8}Il y est allé à fond.
468
00:18:50,400 --> 00:18:51,680
- [Artus] Bravo.
- [Camille] Bravo !
469
00:18:51,840 --> 00:18:52,800
[Muriel] Bravo.
470
00:18:53,000 --> 00:18:54,800
- [Muriel] Bravo.
- Tu t'es mouillé.
471
00:18:54,960 --> 00:18:58,280
Dès la dixième minute de jeu,
j'ai frôlé 17 fois le rire.
472
00:18:58,680 --> 00:19:01,160
Même dans sa moustache,
il y a des blagues écrites.
473
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
- Bravo, Jérôme !
- [tous] Bravo, Jérôme !
474
00:19:04,200 --> 00:19:05,560
[il souffle]
475
00:19:05,760 --> 00:19:07,600
C'est pas une carte Joker
de bienvenue.
476
00:19:08,360 --> 00:19:11,360
{\an8}On peut pas qualifier son humour.
Il est inqualifiable.
477
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
{\an8}Ce qui fait que c'est irrésistible.
478
00:19:13,040 --> 00:19:16,280
Tu m'as beaucoup fait
mordre ma bouche.
479
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
- Magnifique.
- Merci.
480
00:19:18,160 --> 00:19:21,200
[Fred] Et tu as un très joli
petit fessier, au passage.
481
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
En toute amitié.
482
00:19:27,160 --> 00:19:30,000
Bonjour à tous et...
Waouh, sa mère.
483
00:19:30,200 --> 00:19:31,560
[musique cocasse]
484
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
[Artus] Sa... Ah...
485
00:19:33,920 --> 00:19:34,800
Aïe, aïe, aïe.
486
00:19:37,360 --> 00:19:39,640
- [Camille] La chute...
- [Marina] Toujours bien.
487
00:19:39,840 --> 00:19:42,160
- Aïe. Tu t'es fait les croisements ?
- [Artus] Ça va.
488
00:19:42,320 --> 00:19:44,920
Tu feras jamais de foot
professionnellement.
489
00:19:45,120 --> 00:19:48,640
{\an8}Je repère une première petite biche
qui sautille sur ses petites pattes.
490
00:19:49,360 --> 00:19:50,520
Marina.
491
00:19:50,680 --> 00:19:54,400
Tel un lion, j'ai vraiment envie
d'aller vers cette petite biche.
492
00:19:54,600 --> 00:19:56,040
{\an8}Vraiment une petite bichounette.
493
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
- [Artus] Vous avez rigolé ?
- [Alexandre] Oui.
494
00:19:59,000 --> 00:20:01,960
Pourquoi tout le monde chiale ?
Non, on chiale pas.
495
00:20:02,120 --> 00:20:03,320
[Alexandre] Je sais pas, mais...
496
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
[il balbutie]
497
00:20:05,160 --> 00:20:06,480
[voix tremblotantes entremêlées]
498
00:20:07,080 --> 00:20:11,560
[voix tremblotante] Ça y est, voilà,
c'est en train de monter.
499
00:20:13,640 --> 00:20:15,120
- [il balbutie]
- [Marina] J'adore.
500
00:20:15,320 --> 00:20:16,600
- Il est sensible.
- Je l'adore.
501
00:20:16,800 --> 00:20:18,440
[il parle vite indistinctement]
502
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
[pleurs étouffés]
503
00:20:22,760 --> 00:20:23,840
Aïe, aïe, aïe.
504
00:20:25,080 --> 00:20:26,480
{\an8}Il est fort.
505
00:20:26,680 --> 00:20:27,840
{\an8}Il va choper quelqu'un.
506
00:20:28,600 --> 00:20:30,640
[Marina] Ce César, tu t'y attendais pas ?
507
00:20:30,840 --> 00:20:32,720
C'était une vraie famille
sur ce film, non ?
508
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
C'était...
509
00:20:35,560 --> 00:20:37,960
J'ai rencontré plus
que des collaborateurs.
510
00:20:38,120 --> 00:20:40,120
J'ai rencontré...
[il balbutie]
511
00:20:41,280 --> 00:20:43,160
- [Alexandre chantonne]
- J'ai fait ce film
512
00:20:43,320 --> 00:20:44,760
avec des gens, des mongolos.
513
00:20:44,920 --> 00:20:46,720
Tous les mongolos
m'ont apporté énormément.
514
00:20:47,480 --> 00:20:50,440
Je voudrais m'adresser aux réalisateurs
qui nous regardent en anglais.
515
00:20:50,600 --> 00:20:51,440
If I can...
516
00:20:51,640 --> 00:20:54,240
I know you want to see this...
517
00:20:55,560 --> 00:20:57,000
Umbrella. Umbrella.
518
00:20:57,440 --> 00:20:58,560
[Marina] T'es très loin.
519
00:20:58,760 --> 00:21:00,080
- J'aime beaucoup ça.
- [Artus] Thank you.
520
00:21:00,280 --> 00:21:01,720
Thank you so much.
521
00:21:01,920 --> 00:21:03,680
- Bye.
- [Marina] Incroyable, bravo.
522
00:21:03,880 --> 00:21:06,400
{\an8}Artus sait faire des films
et des spectacles qui marchent.
523
00:21:06,600 --> 00:21:08,480
{\an8}Probablement des ratatouilles, aussi.
Il a fait de la cuisine.
524
00:21:08,680 --> 00:21:10,400
Et ça dit assez rapidement
525
00:21:11,160 --> 00:21:12,920
{\an8}que je suis une faible.
526
00:21:13,280 --> 00:21:15,640
Figure-toi,
je le disais tout à l'heure,
527
00:21:15,800 --> 00:21:17,560
ce n'est pas un vrai donut.
528
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
[écho] OK !
529
00:21:19,880 --> 00:21:21,360
Oui, oui !
530
00:21:22,680 --> 00:21:24,040
OK, bonjour à tous.
531
00:21:24,760 --> 00:21:27,720
- C'est Jojo Fantaisie.
- Oh merde.
532
00:21:27,920 --> 00:21:29,880
Jojo Fantaisie,
un coup de mou dans la vie ?
533
00:21:30,080 --> 00:21:33,240
Avec Jojo Fantaisie,
je me drogue à la vie.
534
00:21:33,440 --> 00:21:35,240
Un moment de répit,
c'est Jojo Fantaisie.
535
00:21:35,880 --> 00:21:37,840
Je me drogue à la vie. Tous ensemble !
536
00:21:38,040 --> 00:21:38,880
Drogue à la vie.
537
00:21:39,080 --> 00:21:42,480
- [Fred] Je vous entends pas.
- [tous] Jojo Fantaisie.
538
00:21:43,040 --> 00:21:44,720
Ça, Jojo Fantaisie, on n'aime pas.
539
00:21:44,920 --> 00:21:46,320
[Fred] Un petit mou dans la vie ?
540
00:21:46,520 --> 00:21:47,840
Je me drogue à la vie.
541
00:21:48,240 --> 00:21:50,280
- Je me drogue à la...?
- [tous] Vie !
542
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
- [Fred] C'est Jojo Fantaisie.
- Vie !
543
00:21:52,800 --> 00:21:54,840
Beaucoup, beaucoup de fantaisie.
544
00:21:55,040 --> 00:21:55,840
Chaud, chaud.
545
00:21:56,160 --> 00:21:58,320
- Comment elle s'appelle ?
- Corinne.
546
00:21:58,480 --> 00:22:00,840
- Corinne, tu joues avec nous ?
- Ouais.
547
00:22:01,360 --> 00:22:04,240
Avec Jojo Fantaisie !
548
00:22:05,080 --> 00:22:06,960
Oh, Artus le coquinou.
549
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
Jojo Fantaisie !
550
00:22:09,040 --> 00:22:10,640
T'es en danger un peu, toi.
551
00:22:10,800 --> 00:22:12,760
T'es chaud, toi.
T'as mal au nez !
552
00:22:13,120 --> 00:22:15,000
Jojo Fantaisie, j'aime pas trop ça.
553
00:22:15,200 --> 00:22:17,800
Ça, Jojo Fantaisie,
je n'aime pas du tout.
554
00:22:18,000 --> 00:22:19,360
Fred, c'est ma bête noire,
555
00:22:19,560 --> 00:22:22,000
{\an8}avec son tricycle
de vieille personne américaine.
556
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
Personne n'a ça en France.
557
00:22:24,200 --> 00:22:27,840
{\an8}Il y a rien qui va, il y a tout qui va.
Je peux partir très fort.
558
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
Je n'aime pas du tout Jojo Fantaisie.
559
00:22:30,400 --> 00:22:32,000
Je n'aime pas Jojo Fantaisie.
560
00:22:32,480 --> 00:22:34,800
Je me drogue à la vie.
Avec qui ?
561
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
[tous] Avec Jojo Fantaisie.
562
00:22:36,640 --> 00:22:38,200
- [Camille] Jojo !
- À tout à l'heure.
563
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
- [Muriel] À tout à l'heure.
- [Camille] À tout à l'heure, Jojo !
564
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
[Fred] Oh, j'ai faim, j'ai soif.
565
00:22:44,400 --> 00:22:45,560
J'ai envie de boire un coup.
566
00:22:45,760 --> 00:22:48,280
- J'ai envie de manger quelque chose.
- Il continue.
567
00:22:48,480 --> 00:22:50,200
On est de loin sur le truc qui...
568
00:22:50,400 --> 00:22:53,680
- Une cata. J'ai senti.
- [Artus] J'aurais pu partir vite.
569
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
[Artus] C'est pas droit !
[il grogne]
570
00:22:58,080 --> 00:22:59,880
[Fred] Je me suis dit, c'est marrant,
571
00:23:00,080 --> 00:23:01,640
- les lunettes.
- Ça...
572
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
Je sais que tu vas le ramener.
573
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
- [Fred] Oh...
- Je sais que ton Jojo...
574
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
[Fred] On va pas faire
des running gags.
575
00:23:07,600 --> 00:23:09,360
- Et Jojo...
- C'est la fin du jeu.
576
00:23:09,520 --> 00:23:10,560
Jojo, c'est un bel enculé.
577
00:23:11,160 --> 00:23:12,880
[Marina] Aïe, aïe, aïe.
578
00:23:13,640 --> 00:23:14,720
Aïe, aïe, aïe.
579
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
[Vincent] Camille. Camille.
580
00:23:16,480 --> 00:23:17,880
Vincent, je t'aime énormément.
581
00:23:18,080 --> 00:23:21,680
Si je te fuis, c'est parce que
je sais pas ce qu'il se passe de nerveux
582
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
quand je te regarde.
Donc j'évite ton regard.
583
00:23:24,040 --> 00:23:26,800
C'est le magnétisme.
Il y a du magnétisme.
584
00:23:27,520 --> 00:23:29,760
{\an8}Camille Chamoux,
on rit des mêmes choses.
585
00:23:30,200 --> 00:23:33,120
{\an8}Je veux pas faire tomber ma pote,
mais faut être une ordure.
586
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
[Alexandre] Ouh !
587
00:23:36,640 --> 00:23:37,880
[Marina] Bonjour, vous.
588
00:23:38,080 --> 00:23:39,840
Je voudrais m'entretenir
avec Camille.
589
00:23:40,040 --> 00:23:41,800
- Non.
- [Vincent] Vous pouvez assister...
590
00:23:42,000 --> 00:23:44,520
Camille, je voudrais m'entretenir
avec toi. Camille !
591
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
[Camille] D'accord.
592
00:23:46,160 --> 00:23:47,200
[Marina] On peut participer ?
593
00:23:47,400 --> 00:23:51,480
Vous pouvez assister, mais je voudrais
que Camille m'explique quelque chose.
594
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
Aïe, aïe, aïe.
595
00:23:53,200 --> 00:23:55,040
C'est la rubrique "Camille et Images".
On peut s'asseoir.
596
00:23:55,200 --> 00:23:56,000
Bien sûr.
597
00:23:56,200 --> 00:23:57,160
Je peux rester debout.
598
00:23:57,320 --> 00:23:58,560
- Tu peux.
- Si je le souhaite.
599
00:23:59,200 --> 00:24:02,680
[Vincent] Par exemple,
ça, j'ai pas compris dans ton parcours.
600
00:24:02,880 --> 00:24:04,520
[musique cocasse]
601
00:24:05,040 --> 00:24:08,760
{\an8}Je lui demande ce qu'elle a voulu
nous dire à travers ces poses
602
00:24:09,560 --> 00:24:11,520
{\an8}qui sentent vraiment bon
les années 2000.
603
00:24:12,160 --> 00:24:15,280
Ça a été pris à ton insu
pour une campagne anti-drogue ?
604
00:24:15,480 --> 00:24:16,600
Elle a un œil plus petit que l'autre.
605
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
C'est Camille "d'un Cottin".
606
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
[Fred] Et de l'autre... Je sais pas.
607
00:24:20,600 --> 00:24:22,240
Camille de l'autre Cottin.
608
00:24:23,600 --> 00:24:25,600
- [Marina] Alors...
- Là, par exemple.
609
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
- [Artus] Fais voir.
- [Fatou] Ah ouais !
610
00:24:28,720 --> 00:24:31,600
[Alexandre] On sent la femme libre.
Elle a envie de s'amuser.
611
00:24:31,800 --> 00:24:33,880
- [Fatou] C'est Chataléré.
- [Alexandre] Elle s'amuse.
612
00:24:35,120 --> 00:24:36,400
[Camille] C'est dégueulasse.
613
00:24:36,600 --> 00:24:39,680
Les coups viennent
de mon plus grand ami dans le jeu.
614
00:24:39,880 --> 00:24:43,280
Si on zoome sur le regard,
on sent le doute.
615
00:24:43,480 --> 00:24:47,320
- On sent que...
- ♪ Au milieu des moutons ♪
616
00:24:47,480 --> 00:24:50,080
♪ Dans le Sud de la FranceAu pays des santons ♪
617
00:24:50,240 --> 00:24:54,200
Pour ne pas rire, je chante
Le Petit Âne gris, d'Hugues Aufray.
618
00:24:55,200 --> 00:24:57,120
Petite, ça me ravageait.
619
00:24:58,640 --> 00:25:01,000
J'en ai une autre
où tu cherchais du travail
620
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
plus pour les films de Jacques Audiard.
621
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
- [Marina] Ah !
- [Artus] Ah oui !
622
00:25:05,080 --> 00:25:07,560
C'était un sketch
qui s'appelait "Le Regard".
623
00:25:07,720 --> 00:25:09,920
Et je trouve que le regard...
624
00:25:10,920 --> 00:25:13,000
[Vincent] Je m'en veux.
Je veux plus montrer les autres.
625
00:25:13,840 --> 00:25:16,000
Mais je veux quand même
te montrer celle-là.
626
00:25:16,160 --> 00:25:17,440
- Camille ?
- [Muriel] C'est fort, ça.
627
00:25:17,600 --> 00:25:18,800
♪ Pauvre bête de somme ♪
628
00:25:19,000 --> 00:25:20,240
[Alexandra] Waouh !
629
00:25:20,440 --> 00:25:22,640
[musique cocasse]
630
00:25:23,280 --> 00:25:26,960
Il y a un truc qui s'appelle
le droit à l'oubli. Tu dois en profiter.
631
00:25:27,120 --> 00:25:28,720
Tu dois profiter du droit à l'oubli.
632
00:25:28,920 --> 00:25:31,160
[Alexandre] Tu es un soleil.
Mets tes mains comme ça.
633
00:25:31,360 --> 00:25:33,520
{\an8}Allez, c'est parti.
Premier carton jaune du jeu.
634
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
- [alarme]
- [Fred] Ouh là.
635
00:25:39,760 --> 00:25:41,520
[musique rythmée]
636
00:25:44,520 --> 00:25:46,280
[Alexandre] Aïe, aïe, aïe.
637
00:25:46,440 --> 00:25:47,480
[Marina] Aïe, aïe, aïe.
638
00:25:47,680 --> 00:25:48,640
[Jérôme] Oh !
639
00:25:49,040 --> 00:25:51,640
Bon. Pas trop de suspense, je pense.
640
00:25:51,840 --> 00:25:53,440
- Je vois pas.
- [Philippe] Regardez.
641
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
Je veux quand même te montrer celle-là.
642
00:25:59,040 --> 00:26:00,120
- Camille ?
- [Muriel] C'est fort.
643
00:26:00,280 --> 00:26:02,160
♪ Pauvre bête de somme ♪
644
00:26:02,880 --> 00:26:03,960
[elle pouffe]
645
00:26:04,160 --> 00:26:04,960
[Marina] Oh non !
646
00:26:05,160 --> 00:26:06,480
[tous] Ah !
647
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
[Marina] C'est passé par le nez.
648
00:26:08,240 --> 00:26:09,720
Camille, je suis désolé.
649
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
Tu es le premier carton jaune.
650
00:26:12,080 --> 00:26:14,640
Attaquer les amis,
c'est moche, mais ça paie.
651
00:26:15,080 --> 00:26:16,200
[Vincent] Je m'excuse.
652
00:26:16,400 --> 00:26:19,200
- J'ai senti une faiblesse chez mon amie.
- Tu l'as exploitée.
653
00:26:19,400 --> 00:26:22,280
C'est comme ça que ça se passe ?
D'accord.
654
00:26:22,480 --> 00:26:25,080
Pas de souci.
Moi aussi, je vais passer à l'attaque.
655
00:26:25,280 --> 00:26:27,480
Bonne chance à tous.
Continuez.
656
00:26:27,680 --> 00:26:28,800
- Bravo.
- [Fred] Merci.
657
00:26:29,440 --> 00:26:30,320
[Camille] Au revoir, Fifi.
658
00:26:30,840 --> 00:26:32,720
- À tout à l'heure.
- [Camille] Bye.
659
00:26:32,920 --> 00:26:34,840
À tout à l'heure, Fifi.
660
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
Allez, c'est reparti.
661
00:26:39,400 --> 00:26:40,720
[trompette]
662
00:26:40,880 --> 00:26:42,600
- OK.
- [Artus] Et c'est reparti !
663
00:26:43,840 --> 00:26:46,680
[Jérôme] C'est pour vous prouver
qu'il y a pas de gâchis.
664
00:26:47,480 --> 00:26:50,280
Il y a pas de gâchis. Zéro gaspi.
Jérôme Zéro gaspi.
665
00:26:51,120 --> 00:26:51,920
C'est zéro gaspi.
666
00:26:52,320 --> 00:26:53,800
Servez-vous,
je les ai faits ce matin.
667
00:26:54,400 --> 00:26:55,200
Servez-vous.
668
00:26:55,400 --> 00:26:57,120
[Alexandre] Sans façon.
669
00:26:57,320 --> 00:27:00,280
- T'es sans gluten.
- Sans gluten, sans végétaux...
670
00:27:00,440 --> 00:27:03,800
Pas de produits animaux non plus.
Tu manges que du carton.
671
00:27:04,000 --> 00:27:06,760
Voilà. Je mange du papier,
je chie du carton.
672
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Je bosse avec Amazon,
d'où l'émission.
673
00:27:08,720 --> 00:27:10,600
- Aïe, aïe.
- Quand tu reçois une télé,
674
00:27:10,800 --> 00:27:12,920
tu crois qu'elle a été emballée comment ?
[il gémit]
675
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
{\an8}Marina,
elle est en souffrance totale.
676
00:27:17,480 --> 00:27:18,920
Un écran plasma, ça va.
677
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
- Aïe, aïe.
- Mais le thermomix, ça fait mal.
678
00:27:21,840 --> 00:27:23,080
Aïe, aïe.
679
00:27:23,280 --> 00:27:27,040
Marina, on est comme les doigts
de la main, entre deux bons Suisses.
680
00:27:27,240 --> 00:27:29,080
Il y a ce patriotisme.
681
00:27:29,280 --> 00:27:33,360
Mais je sens qu'elle peut tomber
pour n'importe quoi. J'y vais direct.
682
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Viens faire un jeu.
683
00:27:35,280 --> 00:27:36,560
C'est très simple.
684
00:27:36,760 --> 00:27:39,840
On expire tout l'air et on pousse
le plus grand cri possible.
685
00:27:40,360 --> 00:27:42,720
[il souffle]
686
00:27:45,800 --> 00:27:47,480
[petit cri aigu]
687
00:27:48,080 --> 00:27:49,560
[elle souffle]
688
00:27:50,680 --> 00:27:52,640
[petit cri plaintif]
689
00:27:52,840 --> 00:27:54,360
[musique cocasse]
690
00:27:55,000 --> 00:27:55,880
C'est bien.
691
00:27:56,640 --> 00:27:57,960
[Alexandre] Camille ?
692
00:27:58,160 --> 00:27:59,080
Allez, tu souffles.
693
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
[Camille souffle]
694
00:28:04,640 --> 00:28:06,120
[râle]
695
00:28:06,840 --> 00:28:08,880
- [Alexandre] Oh, ça va. Artus.
- [Artus] J'essaie.
696
00:28:09,640 --> 00:28:11,400
- [il souffle]
- [Fred] Voilà.
697
00:28:13,120 --> 00:28:14,320
Souffle.
698
00:28:14,480 --> 00:28:17,520
Oh, putain, il est vraiment tombé.
C'est pas un sketch.
699
00:28:17,720 --> 00:28:18,800
[Alexandre] C'est bien fait !
700
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
Quelqu'un est médecin ?
701
00:28:21,000 --> 00:28:22,720
Oui, mais je ne m'approche pas.
702
00:28:22,920 --> 00:28:25,160
Vous n'êtes pas médecin urgentiste ?
Médecin en cabinet ?
703
00:28:25,360 --> 00:28:26,760
- Non.
- Vous n'intervenez pas.
704
00:28:27,520 --> 00:28:28,960
Ça va ? Pas besoin de médecin ?
705
00:28:29,160 --> 00:28:30,480
C'est ça. C'était super.
706
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
Jérôme est border.
Il faut aller sur Jérôme.
707
00:28:35,200 --> 00:28:36,640
Elle a vu la petite faille.
708
00:28:36,800 --> 00:28:38,400
"C'est moi, Camille Chamoux.
709
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
Je me mets
dans les petites failles des gens."
710
00:28:41,640 --> 00:28:42,560
[Jérôme] Il faut que je me vide ?
711
00:28:42,760 --> 00:28:45,400
- [Marina] Oui et...
- [Vincent] Je t'aide ?
712
00:28:45,560 --> 00:28:48,480
[il souffle]
713
00:28:54,640 --> 00:28:55,560
[râle]
714
00:28:58,640 --> 00:28:59,480
[Vincent] C'est mignon.
715
00:28:59,680 --> 00:29:01,280
- C'est chaud.
- [Alexandre] Joli.
716
00:29:01,480 --> 00:29:03,240
[Vincent] Camille se cache
derrière sa tasse.
717
00:29:03,440 --> 00:29:05,080
C'est dur, comme exercice.
718
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
[Philippe] Aïe, aïe, aïe.
719
00:29:07,400 --> 00:29:08,840
{\an8}C'est pas loin du carton.
720
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
Jérôme était exceptionnel.
721
00:29:11,080 --> 00:29:12,000
C'est vraiment...
722
00:29:13,640 --> 00:29:14,480
C'est vraiment...
723
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
{\an8}J'ai compris à ce moment-là
que je suis une alien.
724
00:29:17,400 --> 00:29:19,920
{\an8}Je n'ai rien à faire dans ce jeu.
Je suis pas étanche.
725
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
{\an8}Je fuis du rire.
726
00:29:21,640 --> 00:29:25,400
[Marina] Je crois que depuis le début,
je n'ai pas compris la règle du jeu.
727
00:29:26,280 --> 00:29:28,640
Je sens qu'il y a vraiment
"Je m'en bats les couilles".
728
00:29:28,840 --> 00:29:30,080
Je vais gagner le jeu.
729
00:29:33,880 --> 00:29:35,120
[musique intrigante]
730
00:29:37,760 --> 00:29:39,680
Ah bon ?
Ah oui, t'es en roue libre.
731
00:29:41,080 --> 00:29:43,880
Douze heures de rire...
732
00:29:48,080 --> 00:29:50,520
{\an8}Enfin, je suis à la surface.
Je peux rire.
733
00:29:50,720 --> 00:29:53,000
Je me dis :
"Peut-être qu'il faut continuer."
734
00:29:53,160 --> 00:29:57,440
{\an8}Il y a peut-être moyen qu'en kamikaze,
j'en fasse péter d'autres.
735
00:29:57,640 --> 00:29:59,040
[musique rythmée]
736
00:30:00,240 --> 00:30:03,080
Attendez. On est dans LOL.
737
00:30:03,280 --> 00:30:05,160
C'est des malades.
C'est des malades !
738
00:30:05,360 --> 00:30:08,240
{\an8}Oh ! Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Ils sont fous, cette année.
739
00:30:08,440 --> 00:30:10,240
[Marina rit]
740
00:30:10,720 --> 00:30:12,840
- [Alexandre] C'est fou.
- [Marina rit] Il tire...
741
00:30:18,280 --> 00:30:20,400
[musique rythmée]
54220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof