All language subtitles for Keeping.The.Promise.1997.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Morning.

Eh, I heard you folks
are leaving Springfield.

You'll have what I owe you before then.

Oh I wasn't asking that.

Where for?

Territory of Maine.

That's all wilderness
out there, isn't it?

We'll be the very first out there.

They've offered claims of land.

I had my brother buy us one.

This'll do.

You won't be afraid out
there all on your own?

Nothing to be scared of, right pa?

We want you to have it.

It's one of Will's finest pieces.

Well, we can't carry
it all the way to Maine.

What do they say the Indians out there?

Don't frighten her, Abe.

There's been no trouble
since the French war,

nearly six years of peace.

Will's brother says it's Heaven.

Well I'm not sure I'd
take to his idea of Heaven.

Ethan's a good man.

Come along, Katie.

Let's go find a place to put this chest.

So you've made your plans?

Will and Matt will go ahead to the claim

and build the cabin and wait for us there.

Ethan will come and take Sarah

and James and me to our new home.

So you'll be traveling all
that time with Ethan, weeks?

That doesn't matter anymore.

Robinson Caruso made
out fine in the wilderness,

didn't he, pa?

Of course he did have
to fight the savages.

Now keep your mind out of that book

and stick with what's real.

Tell me what an Ash Tree's for.

Ash, that's good wood
for tool handles, pa.

And Walnut?

Fine furniture,

like when you made that
table for the Duncan's.

Good.

Now, find us a good sturdy Oak

for the Henderson's table and chairs.

Pa, how long until we have
some neighbors out there?

Now mind how you walk with that ax!

Yes sir.

I'm just wondering,
about a year you think?

Just stick with the work
that's in front of you, Matthew.

You're supposed to be
finding us that Oak Tree.

I'm leaning on it, pa.

Well leaning on it won't
bring it down now, will it?

Find your balance.

Take the first stroke.

Pa.

It's all right, Matthew, it's Tadonka,

your Uncle Ethan's friend.

Uncle Ethan!

Oh, Ethan!

Oh, what are you doing here?

Sarah.

Meet James.

Oh, he is beautiful.

What brings you here now?

News, good news.

Tell me.

No, I'll wait for Will
and I'll say it once.

Are you marrying then?

No.

I had my chance at that once and lost it.

Come.

I traded for some fine
cloth for you, Anne.

Oh, thank you.

And this

is for Sarah.
- Oh.

Is that Matthew?

This is for you.

Thank you.

Ethan.

You're months early.

He has news.

Yes, grand news.

First some cool water for this throat.

Where you off to, Ethan?

That's the news, Will.

I've been hired on for an expedition

into the Ohio wilderness, making maps.

When?

I'm on my way now.

Year's work.

What a journey, new land, new tribes.

Now.

I won't be able to bring
your family to you in June.

You change this now.

You gave us your word.

You break this oath, and you break me.

Have you thought of that?

You break us all.

You'll have your land.

How?

All of our money's in it.

If we don't make the claim in the spring,

we lose everything.

You'll claim it as
you said, you and Matt,

you'll build your cabin.

And who will bring Ann
and the little ones to us?

You will.

You'll fetch em yourself.

And leave the claim unattended.

It'll be taken.

You know that.

Then you'll find another way.

You have a grown son now.

Matthew?

He's just a boy, Ethan.

No ma, not anymore.

You see, he's got some
of his uncle in him.

I won't fight you, Will.

You talk to him.

Talk to him yourself.

You think you have my blessing?

Ma, I could stay on that claim.

I could stay alone while pa comes back

to fetch you all to Maine.

All alone for six or seven weeks?

Well it's like what I read,

like the Robinson Caruso.

I could stay alone, do for myself.

I know a lot about that.

You don't know how
precious you are to me.

You don't know that.

I'm sorry, Will.

If you lose the claim, I'll
pay you back when I return.

Be going.

Will.

Keep your hair on.

Do my best.

You'll make a hole in
the ceiling with your eyes.

It all feels like a bad trick.

I'm made to be the fool again.

No.

Every turn I've taken

to try to improve, make a step.

We came here for better and found worse.

Put all of our savings into that sawmill

only to watch them burn to ashes.

Annie, I don't want to
be left with ashes again.

The boy is too young, Will.

Oh, I was eight years old
and already hard at work.

You see this?

This curve of wood, 30
years of learning and doing

in this curve of wood.

You do good work, the work does for you

and for your family.

That's all I know and I still believe it.

Come with me one more time.

The settlement will grow around us

and we'll have need for
all the chairs and tables

I have left in these hands.

You're not asking, will I go with you.

I always go with you.

You're asking will I
put the boy in danger.

It isn't danger.

It's loneliness and hard work, yes,

but for only six or seven weeks.

He's a town boy as
you've said so many times,

he's softer than you.

You've done that to him.

You've kept him too close to the breast.

It's time now, time you let loose of him.

Here, I know you like
my sweet preserves.

And this is from me.

I don't need a doll.

It's to remember me by.

Hide it deep, cover it.

I wish I could go.

I can swing a hammer.

I can hit a nail better than you.

That's true enough.

And I'm not scared of
the savages either, pa.

I didn't say I was scared.

I'm not.

There's no harm in caution, none.

Here, in my own lace so
you'll think of your mother.

Be a good boy now, James.

Here, take his cap so
you'll forget no one.

Hurry now, the boat sails
Friday for the Maine coast

and not again for a fortnight.

Come on now, come on.

Afternoon.

Name's Hallowell.

Our claim is three days northwest of here.

I heard there's a
settler moving out here.

Must be 20 more coming next spring.

How far are you building this road?

From the river trail to Pinewell Creek.

Build it wide, I'll be back late summer

with wife, children and all our goods.

Will this trail take a wagon?

Two wagons wide by the
time we're done with it.

Who'll be keeping your claim?

Oh it'll be kept, don't you worry.

Pa!

Come see!

Hiya, hiya,

giddee up, giddee up, step up, step up.

Come on now, hiya, hiya.

Hiya, step up.

Come on now, hiya, hiya.

Ha now, ha now, ha ha.

Whoa.

Nevermind, they're curious I suppose.

They'll keep their
distance, you keep yours.

What if I meet one?

Well people in Buck's
Town said not to trust them.

They're remembering the wars, I guess.

It's really fine, pa.

She'll stand.

Come, I want to leave you with

plenty of dressed game before I go.

Afraid I can't shoot my own?

I know you can.

I can hit
anything with this rifle.

I'm leaving it with you.

You're leaving the Jaeger?

It's yours until I come back.

Hold it so that nothing can take it away

and when you're not holding it,

keep it where you can reach it and quick.

It will keep you safe
and it will feed you.

Now, take it.

One day you'll look down
there and see us coming.

Coming to our home.

I'll be waiting, crops'll
be tall and the cellar built,

promise.

Give me your hand.

My father's and mine and now yours.

Wind that watch everyday.

I will.

And make sure that rifle
is cleaned and greased.

I will.

Keep the birds off the corn.

Yes sir, I will.

I'll be back in
six weeks for the harvest.

I'll be waiting, pa!

Pa!

I'm cast upon a horrible desolate island,

void of all hope of recovery,

but I am alive and not drowned
as all my ship's company was.

I am divided from mankind, solitaire,

one banished from human society.

I'm without any defense or means to resist

any violence of man or beast.

I'm doing nearly as
well as Robinson Caruso.

I even keep time like he did,

a notch for every day and
a stick for every week.

Come out of the house!

Hello son.

I'm Ben Loomis and you
are standing on my land.

You're standing on my land, boy.

It's my family's claim.

We bought it.

No one ever paid me for it.

I'm just funnin' with you, boy.

Where's your pa?

He's hunting, he'll be back.

Hunts late, huh?

Sometimes.

You got a ma?

She's coming in from
Springfield, be here soon.

Oh so you got a ma.

Yes, sir.

Good, good, good, good.

Yeah, I understand that they'll be

coming in by the wagon load.

There'll be houses,
smoke and fences and cows

all through here.

You got supper cooking.

Yes, sir, I do.

If you're stopping, I guess
I could spare you some.

Well, I might be persuaded

to pause for a while in my doings.

You got any tobacco?

No sir.

Shame.

What is that, rabbit?

My, my, my, that's a Jaeger, ain't it?

That's a Jaeger.

I haven't seen one of those since the war.

Gee look at--

My pa don't want people touching it,

if you don't mind.

Oh no, I don't mind, I don't mind.

I don't blame him either.

Indians come calling yet?

No.

The Nobscot's around here, you know.

Stubborn son's of Caine.

And all the Abenaki's, they won't budge.

They're friendly though.

Friendly?

I don't think so.

This ground here is
soaked with blood, boy.

We won that land from
them fair and square!

And they still won't budge!

Where'd you say your pa was?

He'll be here.

I'm gonna get you.

Sarah, shh.

Sarah, play quietly, I
just got James to sleep.

Here's your Bible.

I thought not to send along with him.

No, he has only the gospel
according to Robinson Caruso.

Katie?

Honey?

Honey?

Sarah, fetch some water.

No, no, I'll take her home.

She's warm.

She's so warm.

Oh.

So you say that battle
you fought was near here?

Battle?

Oh, the big Indian war.

Yeah, it was 10 Indians
for every one of us,

but we stood fast.

I stood up on a rock with
arrows wooshing by me

like birds, oh!

I led the attack.

Killed every one of em,
Battle of Longhouses.

No more rabbit.

It's all gone.

Too dark for me to
go back to my camp now.

Maybe I'll nestle in here for
a while if you don't mind.

Your pa sure builds a nice tight cabin.

I'll give him that.

Even though he does
leave his boy all alone.

I'm not alone, he'll be here.

And he's gonna find me asleep.

Yeah, I sure hope he don't
shoot me with that fine rifle.

Goodnight.

No.

No!

Ben Loomis, you bring it back!

Loomis!

Bring it back, Loomis!

Annie?

Sarah?

Sarah?

Daddy!

Oh thank god.

They told me a little girl was sick.

They said she was dying.

Not yours, Will, it's mine.

They talked about the fever on the road.

Well if it is the fever,
they'll be closing the town.

Josie,

Josie!

Oh no.

No.

Oh god, no.

No!

No, (sobbing) god, no!

No, no, not my baby, no!

Oh god, no.

Are you really here?

I prayed you'd come in time.

We have to go to him, will,

before they close us in.

I'll get the wagon.

We'll leave tomorrow for him.

Yes.

Tell me, is he well?

He's fine, Annie.

And the cabin is strong

and the land is good.

It's good.

Who brought me here?

Saknis.

No.

Gotta get that rifle back.

My ankle.

I drowned I thought.

Who pulled me out?

Saknis.

Saknis, I don't know what that means.

Means, my name.

You speak English?

I've seen you.

You were watching my father and me.

Father go far?

He'll be back.

Did you see the man that stole my rifle?

Loomis.

Yes.

It's all right, I'm okay now.

I thank you for all your trouble.

You can go.

Those are my things!

Please don't touch them.

That's my Robinson Caruso.

Please put that back!

I put book where it was on wall.

Yes.

And I put you where you were in creek?

Ow.

All right, you can take it.

They closed us in!

We'll get out, Abe.

I'll take the coast road.

Don't let them see you.

Fever's got them scared.

We'll make it.

There's a ship out of Boston in a week.

That's our ship.

Go on now.

You take your family out
of this dying place, Annie.

You get to that boy.

Hiya.

Come along now, we can't miss this ship.

There won't be another til the spring.

Yes, sir.

Annie?

I'm fine, Will.

Now remember, when we get to the harbor,

they'll be no talk of Springfield.

They will have heard about the fever.

We'll say we're Boston people.

Yes.

Stand.

Thank you.

Do you know where my shoes are?

They're ruined.

Thank you.

Your book could not help me.

I cannot read the signs.

You tell me.

I was born in 1632 in the city of York.

City, big village.

Show sign.

City.

Years before, I made
trade with missionary men.

I teach em Penobscot, they
teach me white man tongue,

but not the paper.

Was a bad trade.

Sit.

Well why, why do you care about reading?

You fight me with this.

Take.

I fight you with this, who will win?

I will.

No.

It is not the knives or the
guns that kill Penobscot,

who drive us from our
lands, it's the paper,

the treaty paper that says
you can take Penobscot land,

not share it, take.

My father bought this land.

From other white men who took it!

It is where we live and
hunt and fish forever.

Now we make new trade.

You teach white man signs.

Me, I'm no teacher.

You will teach the paper so my people

will not be fooled again.

That is the trade.

I gave you life, you teach.

I'll try.

I'll do my best until
my family comes back.

No, not teach me.

Teach who?

My grandson, Attean.

How can I teach him if he
doesn't even speak English?

I speak.

White man's words taste like poison.

You see?

He speaks.

Start with this word,

city.

It starts with a c.

Can you say that?

C?

See words are made up of these
little bits called letters.

How long?

Before I read, how many days?

Days, it'll take months
and months to learn.

Morning.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Morning.

On our way to Boston.

My wife's taken ill.

Bring her down.

It's the fever, mister.

I'm afraid the little boy has it also.

Come on.

My James.

He's doing well, Annie.

He sweated out the fever.

He's not even warm.

I'm glad you're awake, mama.

Don't be scared, honey.

Here Sarah.

Lay him down gently.

Will, listen, please,

I'm going to ask you to do something.

Shh, rest now.

Listen to me.

You have to do this, Will.

You have to go to him.

You have to leave us now.

Annie.

The fever will take me or it won't.

Your staying won't make the difference.

You're his only chance, Will.

If you don't go to the ship, he'll die.

He'll die of the cold,
he'll die of the loneliness.

You have to go, please.

Give me this, please, go.

Go!
- All right, all right.

All right.

You go.

I'll go, I'll go.

Only two more weeks.

I can sure do two more weeks.

Though I'm eating up all the flour.

With the rifle gone, I haven't
tasted game for too long.

I don't know, pa, I've got
to stop talking to myself

and finish this root cellar.

You teach, he stay.

Thank you.

Did you shoot it?

There's no hole in this rabbit

from a musket ball or an arrow.

White men waste gun powder on rabbits.

Well how then?

First you teach.

We'll start right here.

I had no weapon.

See this?

Say it.

I had.

Now read it.

I had.

Good morning.

Feeling better?

Have I lost a day?

Anne.

You shouldn't be up.
- Have I lost a day?

Three days.

Oh lord.

Then the ship sails tomorrow?

We'll go now.

Sarah!
- Anne.

I'll get the baby.

I couldn't leave.

With you so ill, it wasn't possible.

I would have gone.

Yah yah yah, yah yah.

The Hallowell family,
bound for Buck's Town.

We're about to set
sail, you're the last.

It was on the Gabriel some months back

when you shipped out with us with you son.

You walked here from
Springfield as I recall.

No, no we're a Boston family.

You know there's a fever in Springfield.

You know what the law says.

We've not come from Springfield.

Is the boy ill?

No, the boy's been through it.

He's weak is all, feel him.

I can see the rash.

Please, he's through with it.

We must board this ship.

Our son is waiting for us.

I can't do it.

It's not allowed.

It's the law.

Are any of you traveling on this ship?

Are you?

Sir, are you traveling on this ship?

Uh yeah.

They won't allow us on board,

will you go in our place?

Go where?

Our son is three days
out of Buck's Town.

Will you go to him, save
him before the winter comes?

Please.

Bring him back to the settlement?

There's nothing three
days out of Buck's Town.

There's a cabin and a road now.

I can tell you how to go.

It's three days out and three days back.

If you go, you can have our claim of land.

I'll sign.

I'm sorry, I

I'm not a frontiersman, mister.

That's hard country.

Come on, girls.

But you'll have the land

and save a life.

Sorry, mister.

- Will you go?
- No, not I.

Anyone?

He's but 13 years old
and the winter's coming.

I'm not going there, sorry.

No.

We'll go over land then.

To Maine, how long?

Five weeks, maybe more.

I don't see anything.

You don't see anything?

All of creation is here, look close,

like you're reading words.

Catch small animals and hold it.

I didn't know you could
make a trap like this.

Not trap, animal snare.

White man make trap with iron and teeth,

hunt even little animal
with gun, like fools.

I'm not a fool.

Why should I teach you at
all if you hate me so much?

Then do not teach me.

Keep your words and your paper.

You think he can say about this.

You cannot say because you know nothing.

You know nothing about
keeping your people alive,

your clan, your tribe.

And you, you say we should not hate you.

Look at your hands, look at their color.

Those are the hands that
killed his mother, my daughter.

He saw this, he heard the screams.

You know nothing about hate, sit down.

You also.

Closer.

Now begin.

Weapon, today we're
learning this word, here.

Weapon.

How's the boy?

He's not come back to health.

He's too young, too weak

and so far from home.

Sarah.

Let me take him a while.

No, no, I've been through
the fever and you haven't.

When Katie died, I felt
the life go out of her.

She was heavier when it left her.

How can that be?

Keep the life in him, Will.

Keep it there.

Dog is good for nothing.

We find no meal because he makes noise.

You're supposed to
be at my cabin, right?

I bet you tell your
grandfather I'm teaching you

when you're sitting out here.

Leave dog alone.

Why do you bring him
along if you don't like him?

Can I go with you?

Can I see it, your village?

No.

You've been to my home.

I won't tell your grandfather
about missing the lessons.

No white people can come to my village.

I won't do any harm.

White people say this.

White people lie.

I don't lie.

You say your family comes.

They will!

Your father says he comes back.

I have his word on it.

Summer is over, your father lies.

Ah, Loomis.

His trap.

I'll take it to my village.

He is our enemy.

He's my enemy too.

He is white, you are
white, you stay away.

Bless him, lord.

He hasn't had a chance to
do wrong or do anyone harm.

He comes to you clear.

Bless you, little James.

Say goodbye, Sarah.

Say it, speak to him.

Speak to him.

Leave her.

No.

She hasn't spoken all
day and she hasn't wept.

She keeps it inside

as her parents do.

You wait.

You wait until I'm finished.

I'm not finished.

I said nothing for too long.

Say it then.

I left my family all behind

to come with you to
Springfield and try again

and I said nothing.

I put all of me into it

and watched the fire take it all away

and I said nothing because
I saw it breaking you.

I saw you chasing the
luck that always got away

and it made you hard,
Will Hallowell and dark

and I said nothing,

but now my children are dying.

My little boy is in the ground

and one alone in the wild and dying too

because I said nothing!

I should have screamed
what was in my heart.

No.

When Ethan couldn't guide us, no!

When you said Matt could stay alone, no!

Now I'm saying it too late.

And I would give my life to change it.

Leave me.

Leave me with him.

Sarah.

What are you doing?

Thanking the spirit of
the fish for feeding us.

Is that tobacco?

Why do you do that?
- Shh.

What?

♪ The month of May, the month of May ♪

♪ And the rose buds were swelling ♪

♪ Sweet William on his deathbed ♪

Loomis.

♪ Of Barbara Allen ♪

There's my rifle.

I'm going to get it back.

He will kill you.

Then help me.

He's your enemy too.

If you go over there and make
a sound, he'll look for you

and I'll run and grab the rifle.

I sang quietly to myself--

You run too loud.

You make noise over there.

In my diary--

It's my rifle, my pa put it in my care.

Wait!

I saw

an insect.

I wondered how many
insects are in the forest.

I heard a twig--

No!

Come on.

No!

Help me, boy!

Come here.

Come here, I was coming after you to,

I stepped in one of my own.

You stole my rifle.

I don't want to die here!

You killed women and
children in my village.

Yes, I did a lot of bad things,

but I swear I won't do
nothing bad no more.

If you won't help me,
then go get me a rock,

a big one, and finish me!

Finish me off, I can't take it no more.

If I get you out,
you'll never come back?

No, never.

Not to this whole territory?

No, I'll clear out.

Clear out, I swear.

No, do not let him free!

Oh, thank you, thank you.

Oh, thank you.

Stand me, stand me up.

You are white, white
as he is and a fool!

You go on one side

and you put your weight on this side

and I'll put my weight on that side.

You made an oath.

I know I did.

I know I did, son.

And I will keep it.

I will keep it.

You let our enemy go.

I have his oath.

He won't ever be back here again

and I give you his trap.

It's not for you to let him go.

Leave us.

You will stay with us.

You will see a boy become a man.

You'll stand beside Attean.

He spoke for you.

They don't like me too much.

Their village was attacked,

Loomis and the other white men.

Battle of the Long Houses, he told me.

Battle, there were four warriors here,

many women, children, 20 white men came.

They killed my mother.

I still see it.

I better go.

Will you find your way?

You taught me, didn't you?

Will?

The road is not finished.

Will.

There's no way for a wagon through here.

We're six days out of Buck's Town.

I won't go back.

I'll take you and Sarah back there.

I'll head out on my own.

I won't take one backwards step, Will

and cost Matt even one more day.

He's pulling us there,
he's praying us there.

Can't you hear him?

We'll have to leave almost everything.

Then we will.

No, keep bent, this part.

Elbow.

Keep elbow bent.

Good, good.

I worked two days, but you
write words I never see before.

What is this long word?

Sound it out.

Pen,

oh,

Penobscot.

Now read the list of
words as I point to them.

The

Penobscot

will

never

sell

away

their

land

again.

The valley of our hunting
will soon be our home

and the Penobscot will make
our village there forever.

Come on now.

Matu,

To walk on top of snow.

Thank you.

Learn, deep snow stay long time.

I will.

Learn now, you have far to go.

What do you mean?

You have done well, Matu,

but even if you win against
the winter and live,

it would be a life alone.

That is no life.

I won't be alone.

No, you will come with us when we leave.

Be with us.

Thank you, Attean,
but my family is coming.

No one will come now.

I gave my word.

My pa gave his.

I can't leave.

When are you going?

Soon.

First I will go out and have my vision.

Will you come to say goodbye?

I will come.

She's bad lame.

You two walk on ahead.
- Pa.

She's only going to get worse

and when the night comes
and the wolves come,

she won't even be able to run.

No!

That's the way it is here, Sarah.

It's kinder to make it quick for her.

No.

Matu.

You look, well you're a brave now.

Yes.

Warrior, I guess, can hunt with the men.

My grandfather will speak to you.

We have spoken, the whole village,

we would have you with us.

You have fought our enemy.

You have given us the power
of the white man's sign

and you have a strong heart

that would fight the winter alone,

like Attean,

you have become a brave.

The snow will free you from your promise.

Do not stay here alone.

I don't know.

We leave now.

The white man has come

so we will leave these lands forever.

I promised.

I said I'd be here.

I still believe they're coming.

I'm sorry.

Attean!

Attean.

It's so hard to see you go.

Come, Matu.

We will find good hunting lands,

make good village, live there well.

What if they do come and I'm not here?

You are my brother.

I--

I leave this dog with you.

He is no good for hunting.

You take him.

For you.

My brother.

You said seven weeks, pa, seven!

What happened?

I think every night about it.

Did the ship go down?

Are you dead?

Nobody would ever tell me.

Nobody would ever come, ever!

Why won't you come?

Please.

I prayed for it and still you don't come.

Maybe I'm crazy to keep on waiting.

Am I?

Should I go?

Tell me.

Should I go?

First time I let it stop.

It's no good.

It's no good.

I've led us wrong.

Then we go back, back to the river?

Yes, but not now.

We'll stay here tonight.

It'll cost us a day.

Cost us more than that.

How far back does your sorrow
go when you look at me?

What are you saying?

You had a choice,

15 years ago.

You thought you chose the safe brother,

but look, look at us now.

I chose the steady man,

the man who would live by his word.

But you wanted him,

you loved him,

didn't you?

Here and now you're asking me this?

Here and now.

With our son, alone in a wild place,

starving or sick or dying?

Yes, by god, here and now!

And if Matt has come to harm,

then I'll take the blame and
you can have my life for it.

I'll end it myself--
- No you won't.

You'll carry on for Sarah and for me.

That's why I chose you.

I wish you could've turned
your back on me a month ago

and gone to our son, but you couldn't.

It's who you are.

It's who I wanted.

No other, ever.

Will.

Sarah,

you know what Matt's doing right now?

He's looking up at this very same sky.

And he's thinking about his sister.

Listen.

I swear I heard a voice.

Maybe you're

hearing Matt's voice as I do.

Hello the camp!

Will.

Hello.

Greetings.

Welcome.

We thought we was dreaming.

A settler's camp
this far into the wild.

And the prettiest girl child
I've seen in five seasons.

Oh, hello darling.

What brings you to these savage parts?

We're heading for our claim.

Your claim?

So they're selling claims
in purgatory now?

Do you know this country?

I know it won't take to a plow.

I know there's not a living soul

to give you comfort for miles around.

But do you know the creek?

Will.

Pinewell Creek.

We crossed it four days from here

and we won't be going back,

not into the teeth of winter, no sir.

Maybe one of you would guide us.

We have almost nothing left,

but we would give you whatever we can.

I might be interested.

I'll see what I can find.

Are you crazy?

Winter'll catch you out there for certain.

Look at their clothes,
dirty from travel,

with mud and they're poor.

I'm betting they have a
bag of coins, some silver.

What are you planning, murder?

No, no need of that,
winter'll kill em soon enough.

Why should I let them be
buried with their valuables?

Oh so that's your gold?

It's lead.

Leave us alone, leave our camp.

Eh, let's be gone from here.

Do you want me to help you or not?

Yes.

Anne.

Because I'm game for it.

Fool's gold, fool's folly.

Come along, we're moving out.

I know that strip of
land where the claims are.

I'm just hoping that our luck
holds out against the weather.

We're thankful, we're so thankful.

Thanking you, the spirit of
this pheasant for feeding me,

for feeding us.

Not easy to start
a fire with this wet wood.

I'll get some pitch pipe.

Hurry please, she's freezing.

Maybe he's left us.

I don't know why he came at all,

we have nothing to pay him.

There's a few coins sewn into my dress.

Not enough for risking your life.

He's in as much danger as we are.

Then we'll give him everything we own,

everything in the cabin too.

Nothing of value there,
only the Jaeger rifle.

What's this about a Jaeger rifle?

I left it with our son at the claim.

Please, our son Matt is only 13.

He's been there all alone, months.

Fine weapons, those Jaegers.

If you get us to that claim,

you can have it.

No.

I guess that's the end of it then.

I guess you're never coming.

What's the matter with you?

No, I can't take you hunting,
you'll scare the game.

No wait, you come back here!

Myigan!

Will,

I can't carry her anymore.

We have to stop and build a fire.

No, it's too cold,
keep moving, keep moving.

Listen.

What honey?

Hear it?

Will, look.

What?

See on the hill.

I'll be damned.

- Matthew?
- Matt!

- Matt!
- Matt!

Oh my god!

Oh!

Oh.
- Oh thank god.

Thank god.

Where's James?

We'll tell all.

Is the fire going?

Let's get Sarah to it and our guide.

Loomis!

You know him?

He saved us, he brought us here.

Come on, the cabin's warm.

There's a little pheasant left

and some broth and cornmeal cakes.

I've dreamed this moment, Matt,

dreamed it 100 times.

Will.

Matt?

He's gone, Matt, your brother's gone.

It was the fever delayed us

and it took our James.

Oh Matt,

you've done so well here,

better than I ever dared dream.

I can't tell you how proud I am.

I had help, pa.

Who, Loomis?

The Indians,

Saknis, Attean.

Well I'd like to thank them.

They're gone, as gone as James is,

but they taught me.

Well maybe when we have
time and we've settled in,

you can start to teach me.