Original subtitles

Hmm.

What's going on? Who are you?

Who are you?

Where have you just come from?

I'm in there. Something was chasing me.

What?

It's haunted in there.

I

knew

something weird was going on, but... Did you see what it was?

I might.

Did you?

No. Oh, shit.

It's fucking weird, isn't it?

What's your name?

Nicole. And yours?

Uh, Jason.

Look, whatever it was, doesn't like it out here, so... Let's just get out of

here. Hey, wait.

I want to find out what it was.

Don't try to be a hero now.

Don't you want to find out what it was?

No, come on, let's just get out of here quick. I know an easy way out. I always

run round this place.

Hey, look, we could have been hurt.

Or even killed.

Are you sure?

I know an easy way out if you just want to get the hell out of here. I'm not

coming back the way we came, though.

Yeah, I'm sure.

Come on.

Come on then, let's do this quick.

I need your help.

Someone's been taken.

Get him!

Where are we going?

To get help!

Do you not have a mobile phone?

Do you really think I've ever had one of those?

Where are we going?

I've been here before.

You look the same in the country.

What is this place?

What's going on? I've been here before.

Get out!

Huh? Get out!

I've already been here. Get the fuck out of my vehicle.

Whoa, okay, okay, okay, fine.

Because I need help.

Someone's missing.

So are you.

Oh my god, Nicole!

Nicole! Nicole, oh my god, Nicole!

Nicole, can you hear me?

Nicole!

It's Jason!

Come on!

Nicole, stop it! Nicole!

Nicole, it's Jason!

I'm trying to help you! I'm trying

to help you, okay?

Get away from me!

You left me!

I'm sorry.

I'm going to get you out of here, okay?

I need to find something to cut through these chains, all right?

You're going to be okay.

You're going to be okay.

All right? Leave me. Don't leave me.

I won't be long, okay?

I love you.

Please. Please. Please.

No, no, no, no. It's nothing. It's nothing.

What did you just say?

Tell me.

Nothing.

What?

You're scaring me.

Shh. Quiet, please.

You guys see a way out, okay?

I just need to find something to cover these chains.

What did you just see out there?

Nothing.

No, please.

I think I saw a passage through the woods, all right?

Please, please, please, please.

I'll be back. I promise I will be back, okay?

Just...

What the fuck is going on?

Gah!

Oh, shit.

I'm beginning to feel for this one. Seems rather determined to save me.

But he's still a coward. Believe in him the first time round. He's not right for

you.

He'll have no choice but to head back the way he came.

The same way he came in, they always do.

Well, step on it then, or I'll be up to it at this rate.

Don't worry.

She'd be waiting for him there.

You know the rule. Once they're in, they never get out. And not.

Bad toy!

What the fuck?

What's going on?

You should have left when I ordered the chant.

But no, you have to be a hero, but you're a fucking coward.

He left me, and you're going to leave me again?

You were so close to having me, but you fucked up.

Who are you people? I haven't done anything.

I've been brought up well by these two.

To keep trespassers like you off our property.

But what do I get out of it, hmm?

Cowards.

All I've ever wanted was for someone to just come along and really pay me.

Love me.

And care for me like no one has ever done before.

You're going to leave me again, aren't you?

People like you need to be taught... Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck!

At the wrong place, at the wrong time. Can't you... Breathe.

There's a reason why land is private property.

Just let me go, please. I'll do anything.

Anything?

Anything. Anything. Just let me go, please.

I want you to fuck me.

Right here. Right now.

Show me.

Do you really love me?

No! You're fucking sick!

What's wrong with you?

No!

It's my turn!

Please.

You always finish off the others. Let me finish this one.

Do you think I know now? Can you just trust me for once?

Go back to the house.

Leave the land rover here.

It's going to take me some time to have fun with this one.

It's my turn.

Just trust me. Go!

Just leave.

Go! Get out of here!

Don't you just trust me on this?

Let me do it.

I haven't done anything.

What have I done?

Get away from me!

It's okay, it's okay. I'm sorry. I had to do this.

I'm sorry.

What are you doing?

They've gone.

I'm going to help you.

My only hope to escape.

I don't ever get this close to the exit.

What? I don't understand.

They're sick.

I was kidnapped.

They've kept me working here for years to keep trespassers off their property.

I had to do this to keep them away.

It's all a game.

It's all a set -up.

Is this the number one of your sick jokes?

No.

And couldn't you have made a run for it by now? No.

They've got cameras watching this whole place.

They send me out of date as soon as someone enters the zone.

If I run away, they will come after me and they will kill me.

Well, they must be able to see us now, no?

No. They shouldn't have made it back to the house yet.

There's a house?

Yeah.

There's a dinosaur place like a ghost town.

Once you come in, it's really hard to find a way out other than the way you

came. But no one ever comes back the way they came unless they have no choice

like you did.

I knew we shouldn't have trusted her.

You think she'll learn after all these years?

Foster, come on! Move Mars to the main road!

They'll go on foot if they have to.

He has a shotgun.

We should go back.

Back there?

Yeah. We can defuse the situation.

He doesn't ever think we'll go back.

There's no way I'm going back there. We have to.

We're in the middle of bloody nowhere.

They'll catch us before we even have a chance to get out.

We don't have a choice.

We'll go back to the house. He has a few shotguns.

We watch them on the cameras.

We make our move.

And then we go and kill them.

They're going to come back.

Don't be a while. They won't give up looking for us just yet.

I still don't understand.

What?

How could you let them get away with this for so long?

I've told you, we just don't have enough time for this now.

How could you have not escaped after all this time?

I've already told you, they've got monitors watching this whole place.

One false move and they would have killed me instantly.

I was just used as bait for trespassers.

And why such a grudge on trespassers?

They used to tell me, would you like someone going in your back garden?

But to kill someone for it? I told you, they're sick.

They love a good game before any kill.

They all look out for each other here, even the locals. They're all in on it.

They have this whole place videoed and they watch it back for their own

entertainment.

I was so close to the exit when I had you tied up. It was my only chance. I

to make a run for it. They had to believe that I was going to kill you,

otherwise... But now I'm stuck here again.

Sorry about your arm.

Where the fuck is everything?

Shouldn't you know where things are by now?

I thought this is where they keep all the guns.

I'm sure it was in here somewhere.

Damn, it's not loaded.

Why did you offer me the chance to leave when I first saw you?

If I'd left with you then, would all of this still have happened?

Yes.

And I would have led you directly to Helen.

Helen?

Helen's the woman who picked you up in the Land Rover, and Michael's her

husband.

They would have killed you much sooner if you decided to come with me.

It was all an act.

Nothing was chasing me.

You confused the situation when you decided to go back to the woods, so we

to revert to plan B.

I knew where the leg trap was, and Michael pulled me down.

Above all, they were just looking for the right man for me, and they don't

a coward.

Do you think I wanted to be here?

I'm not a horrible person.

Nicole.

It's them.

We've got to move now.

Wait. I don't know if he's been here.

Fuck.

That's it. We're finished.

Enough, woman.

They wouldn't have got far on foot.

Jason! Wait, where are the cameras?

This way, there's no cameras here.

We'll find them.

Did you shut this door earlier?

What?

Hello.

I'll check back the camera.

I've seen them.

Excellent.

Where are they going?

They're here somewhere.

Let's get on back up, just in case.

Come on, boys. Let's go get them.

My friend, we need backup.

Hurry up!

I've been here before.

I think we should hide out here until dark.

There's no cameras in here. We can make a run for it later. I'm sure the cameras

don't pick up as much at night.

This is our only chance.

It looks different in here.

They've been here.

And what if they come in tonight?

Have you got a better idea?

And what do you want now?

We haven't got time for this.

Just in case Fred's plans fail.

Whether it'll work or not, I've no idea.

What's he got planned?

He says we'll see later.

See? Nothing to worry about.

Just come here.

Have a smoke.

We will have them. You know that.

I can't believe it. After all these years of trying to find the right man

her, and she runs off with a stupid fucking coward like that. Oh, too true.

It's just unbelievable.

She really had us fooled.

I really thought she was going to kill him. But we've taught her well, and

used this against us.

They can't be far.

Cole knows the area so well, I'm a bit worried.

She's keeping out of sight of the cameras, that's for sure.

Dogs couldn't sniff them out either.

So her goodness knows where they are.

Check the barn.

It's the only place that's not covered by cameras.

I've already checked the barn.

Check again.

She wouldn't hide out in there. She knows it's far too risky.

Right, from now on we do this all alone.

We take care of trespassers by ourselves.

Oh, but I love a good game. A game's a game. We can't risk something like this,

a game. We can find other baits. I'm not kidnapping anyone else and wasting

those years again.

We should learn from this.

That's our money they're treading on. Those runners can be the worst out.

Trambling all over the crops.

I don't care who they are. They're runners, cyclists, hikers.

Think they're do -gooders. And just jolly people walking on a Sunday

They should not be where they are not meant to be. Poor Fred had his house

down. Imagine how that felt for the family.

You know, it's just not on.

They shouldn't be able to get away with it. That's why we keep killing these

bastards. You know we've had haystacks burnt down because those damn kids

trespassing, setting light because it's great fun to light a match in a bit of

straw. And yes, that's our hay crop gone for the year.

Straw, what are the animals going to live on?

Bloody nuisance they all are.

There's dogs going everywhere, scattering and scaring the pheasants off

fields. onto other people's fields, so we can't even shoot them. People just

don't understand us out here. They just want to make the most of what we can

have and they can't have.

I mean, that's their problem and they just won't accept it.

Why do you think we spent all this money on this land?

Our heaven is what we've saved up for all our lives.

I can't believe people take the... piss out a bit when all we've done

is just want our peace and serenity and when they're not on the footpath they

are trespassing that is my business base why on earth do you think

we have this land we like to have a bit of glorification um would they like us

in our garden every sunday afternoon walking around going oh isn't this jolly

lovely no they can off because I've just had enough of Tracer Cook.

We should have dealt with this on our own. All along.

We don't need that bitch.

Even it's just down to us two carrying the game on.

And it will not stop.

We need you in before the game begins.

Come on fella.

In you go.

Bye.

It's okay, it's okay, we're not going to hurt you. It's just my gut.

Where the fuck am I?

Be quiet, please.

It's okay, we're not going to hurt you, okay?

Be quiet,

please.

Please, you have to be quiet.

Who are you?

What's your name?

Emma. Those bastards took me through. Who are they?

I haven't got time to explain. We've got to get out of here now.

from the farm across the road.

They needed me for backup.

We've never been introduced.

I don't understand.

Good girl. You've done your father and your family proud.

You're late.

You've just missed him. He's just run out.

We'll leave him to you.

Take this. You know what to do.

Thanks.

Fred, don't you think we should take care of him this time?

Come on, come.

Cheating me daughter.

She won that one down.

Unlighten this trailer.

You can only trust your family around here.

There we go.

Next channel. Next go.

That's my girl.

That's how the family would. Yeah, too right.

I should be good. Switzerland 28.

Let's do it.

No, no, no, no, no.

Where is she?

She's a girl.

Well done.

What's going on?

Don't let me down, you can do it.

Come on.

Don't let me down. Don't let me down.

Either way.

Fuck.

Fuck.

Don't worry.

We've got plan C. What is plan C?

Look into the backwards. You wasn't looking.

I need to get you help. Are you okay?

We need to get out of here now.

I know. I'm taking you to a hospital, all right?

I can remote -detonate that Land Rover.

Stop the car!

We need to get out of here now!

Yeah, yeah, I'm taking you to this fucking hospital.

We need to get out of this now!

Stop the car!

What?

Do it.

I just remembered.

Get out of the fucking car!

Get out of the car!

What the fuck are you talking about?

Huh? It's Dave!

They're gonna remote detonate the fucking vehicle!

Fuck!