Original subtitles

Stop! The attack touches.

Riehl key.

Two to zero.

On guard.

Ready?

Come on!

Heydrich key. Two to one.

Ready?

Come on!

Christina.

Your invitation delighted me.

I'll get rid of you.

Thank. -Did you have a good trip?

Birgitta, give me my prom book.

It's already full, honey.

Of course not.

Not him, Lina.

He's weird.

Keep your distance If you want to stay unscathed.

What if I don't want to?

My name is Heydrich.

Reinhard.

Enter my name.

It's sad to see As our country is weakened.

It's not about to change.

Don't be so sure. A man could change everything.

If we have to go further, You must know my beliefs.

Do you mind?

Not.

It is absolutely necessary to Read Hitler's book.

What book?

Mein Kampf, let's see!

Reinhard, you have so much to learn!

Yes, that's right. I have a lot to learn.

Do you like the picture?

I love the picture.

You are...

What? -Very beautiful.

Thank you.

Small, I imagined In each of these trees

A sentry who watched over me.

If you had come to the great times ...

a reception every week.

of sumptuous buffets, Flowers everywhere.

An orchestra played the whole evening.

and at bedtime,

I hid under the piano So my mom won't find me.

I would have liked to show you this.

you saw my parents.

The crisis does not save anyone.

They are proud, They keep their heads high.

but I see their sorrow When they think of that time gone.

What I wish most in the world,

It's reliving this time.

One day I will.

Carry weapons!

For colors,

Present weapons!

I have never seen this woman.

Her name is Christina wake, She lives in Berlin.

She would have known you at a prom.

And you would have intimate relationships, Since.

She said she visited you here,

Where you have violated his virtue.

She obviously assumed

that you were engaged.

That bitch is lying!

-Calm down, Reinhard. How?

This woman wants to tarnish my reputation.

You will be translated into court martial.

Immediately.

Court Martial?

You're a good soldier,

But I can't do anything To help you.

The young woman's father is a friend of Admiral Beeder in Berlin.

Gentlemen,

This slanderous accusation is a fabric of lies.

That's your signature, though, isn't it?

This girl Visited you at your request.

But there was nothing serious Between us.

And Miss Wake knew it very well.

So you had sex With this woman?

I'll ask you again.

Have you, yes or no,

Had sexual intercourse With Miss Wake?

She was the one who insisted on seeing me.

And today,

By sheer jealousy,

She's trying to stop my future marriage.

You know what I'm talking about.

You all know that.

None of You Would marry that kind of woman.

This court does not consider This behavior

As worthy of an officer of the German Navy.

I pity the man who has you as your son.

Have.

No visitors!

I said no visitors!

Person!

Open this door!

We need to talk about our future.

She was nothing to me.

Excuse me?

She was nothing to me.

Nothing!

You'll never talk about her again.

Never again!

And be a man.

Don't cry.

Get a grasp.

You want to be my husband?

You'll be my husband.

And I'm very serious.

We never talk again of this story.

Get dressed.

Your future father-in-law Told me a lot about you.

Since when Are you a member of the party?

For two months.

It's not much.

I was in the Navy.

I know.

You've been disgraced.

I don't care.

I'm looking for a manager for the new Intelligence service of the SS.

The objective: to collect information On our political enemies

and prevent the core of the party By the State or foreign powers.

Tell me

What is your design Intelligence?

Intelligence is the union of instinct and information.

Continue.

It requires the organization and an ant job.

Nobody works harder Or is better organized than I am.

Can you prove it?

Your chicken Farm

Don't bring anything back, right?

It's not your fault, Herr Himmler.

You have 6 chicken coops of 70, But there are foxes ...

that come in. I saw the holes in the fence.

You are too absent to maintain it And your worker is too big

To provide The physical work needed.

It will be profitable

that if you greatly improve Maintenance and economies of scale.

I could guarantee you, in six months,

To increase the benefits

and eradicate the attacks of foxes.

Or else I could lead Your intelligence department.

You could.

According to your statements,

He's married to a Nazi, But he's a communist?

Exactly.

Can you prove it?

There are several sources.

Excellent.

Thank you.

Goodbye, sir.

Müller, right?

Yes, sir.

Herr Hitler has assigned me here.

I know. Heydrich.

Welcome.

Our first goal

is to neutralize These communist criminals.

I don't want to see

Their posters

On our streets, on our walls.

No German should see these obscenities.

"The Communist Party is the only" "To defend the working class."

Lies!

Obscenities!

Power needs men, In the Shadows,

To protect The most important secrets.

Do you approve, Röhm?

Tell your comrades:

There is a party, a people,

A Germany.

A Führer!

I heard about you

And your methods.

They say you have spies All over the capital.

And you're terrorizing Opponents of the party.

You should come to the SA.

See!

You already have 40 000 soldiers.

Isn't that enough for you?

Would you be jealous?

Because your SS has to be content A broom closet?

I've known Adolf for a long time.

Of course, he's counting on you,

At least until he leads The ruling party.

That's what we'll see.

This wine is really delicious.

That's right.

To Germany!

To Germany!

A broom closet!

Yes, you're the man in the closet.

It's very funny.

I'm going to sweep the SA.

You know who Hitler is?

That's him.

You see the picture? He's our leader.

He became chancellor. You know what that means?

He's going to be able to save our country.

That's why That mom and dad are ecstatic.

Mein Führer,

I am convinced That only the best of us,

From a rigorous racial selection,

Blameless Morally and spiritually,

are in the same To fight any subversion

And to give our nation its greatness.

I am German, mein Führer, And I love my country.

Commander Heydrich

was able to confirm the Führer's suspicions On Röhm and his men.

It is our duty,

To us, members of the SS,

To eliminate anyone who is an obstacle To the Führer and his big project.

It's time for us To purify the party

and eliminate All dissident members.

Don't let it drag Dirty glasses.

Lina, stop doing The headless Chicken dance.

Come and sit down With me for a moment.

We are happy That you could have come.

Please.

You must be very proud.

Two boys is wonderful.

I was talking about Heydrich.

It's you Who set foot in the stirrup.

He'll go far.

I've always known.

Reinhard is apart.

Very much.

You know how the Führer calls him?

"The Man in the heart of iron."

Heydrich to the device.

Boy or girl?

You're the elite.

A new type of political soldier.

Chosen for your racial purity,

Your ideological commitment

and your skills.

The Führer has entrusted us A capital mission.

The Germanization of the new Reich.

The Wehrmacht occupies,

We're cleaning up.

All foreigners, the disabled,

The enemies of our nation

Must be eliminated.

It's a lot for one individual, But within the SS,

of Einsatzgruppen,

We'll be strong!

Don't forget your oath.

Don't spare your blood or the others.

The fate of our nation depends on it!

Generations to come Will thank us

For what we have accomplished.

-I'm making you wait, general. -Not at all.

How long was the trip?

Quite.

You're moving fast, general.

The war is progressing well.

It seems that your troops are without equals.

They sweep everything.

You have to do. I don't turn around the bush.

My Einsatzgruppen Cannot be effective

Without the support of the Wehrmacht.

I command the regular army, General Heydrich.

I'm fighting armies. Your men are thugs.

The Führer is waging an unprecedented war.

A war?

I'm a general of the Wehrmacht.

I was in Verdun When you were a kid.

You are not going to tell me about war ...

You are right.

To each his work.

My work, general,

It's the police and the intelligence.

I'm watching.

I'll write it down.

And I inform.

I'll inform the Führer of your inclination For young prostitutes.

Excuse me?

Berlin Brothel, August 22nd.

Ilena Mandel,

21 years old.

On 22 November,

Katarina Werkt, 17 years old. On February 9th ...

That's enough!

You are a high ranking of the Wehrmacht

Who jumps impure women and dishonor his family.

I doubt the court-martial Don't see it as a good eye.

You're in a good position to find out.

So?

I will send you our information On the opponents of the regime.

But you will only begin your cleaning After we left.

Perfect.

Ready? Fire!

Move.

Is there a problem?

Guns Get cold Because of the heat.

Continue.

Ground.

So minor.

Take it from the beginning.

It's nice to be together.

It will be more common When we get to Prague.

Prague?

Klaus.

The Führer named your father

Protector of the Reich in Bohemia-Moravia.

Take.

Reinhard is ...

Not. Watch the pedal.

-Since when? -One month.

Go ahead, do it again.

You focus.

A month?

Why didn't you tell me?

Because it's confidential. Come on, you can do better.

This day

Marks a turning point in history.

Prague,

After Berlin

and Vienna,

Is the first city chosen To be liberated from the Jewish

In the new Reich.

The policy of tolerance of my predecessor

Will not be enough to achieve this goal.

All Jews must immediately Report to the police station

and are required to wear A distinctive badge

Identifying their race.

All Czech resistance networks

Will be broken

and dismantled

No, thank you.

Parallel,

The wages of the arms workers Will.

Czechoslovaks need to know

That as long as they remain our friends,

We'll be theirs!

Smile.

Are you leaving?

Where are you going?

In Berlin.

Why? -because it is Berlin.

I have a very important meeting.

I see.

Were you going to tell me about it?

I only know

Because I saw Your suitcases in the hallway.

I can't take it anymore.

What?

I feel abandoned here.

I don't know who I am anymore

or who you are.

You're going to succeed, I know.

But when I go out, Everyone recognizes me.

They look at me like a curious beast.

What do you want? Go back to Germany?

Not!

I want to be by your side.

You're by my side.

I want to be really with you.

Thirty minutes.

I'm only allowed 30 minutes?

Reinhard, You wouldn't even be here without me.

Have you forgotten our past?

Who saved you?

Enough! That's enough.

You're my wife.

One more word And you're not staying long.

I'm sorry.

In addition to the global issues of methodology and timetable ...

... you have to settle Important legal points.

I made a detailed list.

Circulate.

The Jews with a military decoration.

Half-Jews, quarter-Jews.

Mixed couples. We will examine them one by one.

Go to page 5. You will see the magnitude of the task.

The results of the last census, Dated January 1, 1942.

Germany: 700 000.

Poland: 2 000 000. Latvia: 300 000.

Lithuania: 150 000.

Estonia: Already purified.

Satellite countries. Slovakia: 88 000.

Croatia: 40 000.

Allies. Italy, including Sardinia: 58 000.

Neutral countries. Switzerland: 18 000.

Sweden: 8 000. Turkey: 55 000.

And so on, all the way down.

The Einsatzgruppen are already running at full throttle.

Exterminate 11 to 12 million of individuals

Requires more method

And more modern ways.

There's a lot to do.

The Final solution is to To intern the Jews in our camps,

Grouped by sex.

Those in working condition Will build roads, etc.

This will naturally decrease Their number.

For others, we will apply

More adapted Solutions To a mass extermination.

First!

And in the head, look!

Surrender the weapons, private Gabcík.

Come here.

Whisper it in my ear.

-Say it! -I would like to, but I have no right.

Between Slovaks, tell me. Are you going?

Join the Three Kings.

You're wasting your breath for nothing.

Why? -I already tried.

-Jan, come here. What?

From one soldier to another.

You will join the Resistance Along with Morávek?

Who knows?

All right, Valcík.

If you want to know,

We have a mission.

We are responsible for returning to the country

To save the president's costumes.

You little prick!

-It's true! -You're lying.

Finally! -Benes left without anything.

I understand better.

Don't mock the Mission.

We're approaching Pilsen!

Get ready.

Jan and Jozef first.

The rest of you, five minutes.

Leave it, it's stuck.

Oh, my God!

Do you know that the resistance Dropped two parachutists last night?

Yes, we'll take care of it.

What about the Three kings?

We're looking for them.

Need my help?

No, Obergruppenführer.

Tell me when you have them.

Of course.

I really thought I'd lose you.

The controls are reinforced.

Especially to get into Prague.

You'll have to split up.

Mingle with the crowd.

Your work permits.

Wear this when you arrive.

The contact will recognize you.

Hello, Jozef.

You.

Your papers.

-Your employer? Lipanska.

This is my family.

Greet your cousin.

Hello. Jozef.

We don't talk in front of them.

Don't say a word, actually. Potential enemies are everywhere.

The Nazis have starved us

By saying That the information was priceless,

To be denounced each other.

Your friend is safe.

You'll sleep here tonight,

But tomorrow, You will go to new families.

Since they spotted the plane, The Nazis are relentlessly stalking us.

Heydrich wants the Three kings.

I have to see them.

Yes of course.

I'll tell you where and when.

First, a contact will lead you To your new family.

-I'm sorry, we're closing. -I just want a shampoo.

Go ahead, I'll take care of it. I'll close afterwards.

As you wish.

I've been waiting for you.

Sit down, please. We'd better do the shampoo.

You can come in.

If you miss anything, Just say it.

My wife left you some clothes.

-Make yourself at home. Thank you, Mr. Novak.

Good night.

In your room!

Pillows.

Actually, this is my room.

I'm going to sleep with my sister.

It's a good cover for you If we're together.

That's true, yes.

Don't say anything to my father.

Where is he?

Talking!

Where is he?

where?

Reichsprotektor.

-Josef Masín. Can he hear me? -Yes, he hears.

Josef.

It's Heydrich.

The protector of the Reich.

Václav Morávek, where is he?

Standing.

-he's paralyzed. How?

-he's paralyzed. -Lift It Up!

Where are the parachutists?

What is their purpose?

What does England want?

Where is Václav Morávek?

Long live Czechoslovakia!

Long live Czechoslovakia.

There are three kings, gentlemen.

Find Morávek.

Jan.

Good to see you, my friend.

-How are you? -Well, what about you?

All right. I spend my time reading.

Are you reading?

I don't believe it!

I'm at the old Who drink tea and play bridge.

I'm becoming a goat. I almost Miss England.

You poor thing!

What's with the face?

-What's with the face? What?

-It's my head. -You've been busy.

Don't lie to me, Jan.

Smell it.

Feel me.

-You smell like lavender. -Lavender!

You know we're at war?

Where do you find this shampoo?

There's Morávek.

Please.

Something serious has happened.

The SS found our stash.

They killed Balabán.

Masín must be dead, too.

I am the last of the Three Kings.

And Heydrich seems to be Aware of your operation.

He's trying to know your goal.

He'll know soon enough.

Listen carefully.

This is not a routine mission That London has entrusted to you.

Is that understood?

Yes, sir.

Do you have yours?

I have someone who can Find out about Heydrich.

When do we meet him? Tomorrow.

Prepare the operation.

When it's done, I'll give you your escape plan.

Have.

What are you doing in the castle?

I'm in the house.

Every day?

Until Mrs. Heydrich Firing me, often late.

I want you to note What time does he leave

And what time he comes home.

You will specify whether it is escorted or not.

You will provide This information to your contact.

Choose someone

In the northern suburbs.

Soldiers do not go there For fear of dropping their boots.

Jozef will go in person

Get the paper back Every day at 5:00,

At the tram stop on Turska Street.

I want to know everything he does.

Know all his habits.

I'm in shape today.

You leave your pawns uncovered.

I found the place.

It will be in a corner, Out of town.

He spends every day at 10:00, Set like a clock.

We'll post in a triangle,

With a man upstream of the turn,

to keep watch.

You have to be three, for that.

-I will ask a man to Morávek. Morávek?

Have you heard anything?

No, but we will.

I hope. We're not going out of Prague without him.

Come on, dance.

Dance?

Jozef is Slovak, right?

How did you two meet?

It was in Poland two years ago.

I had just passed the border To join the free forces.

A peasant took me In his van.

Jozef was in the back.

He jacassé up to Krakow.

Promise me you'll come out alive.

Morávek's inside. He has no issue.

All right, go ahead.

Your three kings are dead.

The resistance is destroyed.

Go home, tell your loved ones. It's over.

Valcík!

Read it.

Sweet Jesus!

We got a message from London.

We're all Czechoslovakian here,

We're all concerned.

If you kill Heydrich,

You will put your life in danger, But also that of all of us here.

Think of the civilians.

Imagine the abuses in case of success.

Forget the orders from London.

This is our future.

He's right, Jan.

Think about yours, What they're going to undergo.

Think of mine?

I'm just doing this,

Think of mine.

Sometimes I regret having been chosen.

Then abort the mission.

Heydrich must die.

At any price?

We talk about resistance, of ...

You think we're here for what, Opálka?

Think of those who have to live here.

-Curda, we're at war. -I know well, Jan.

It's not going to change the war. It won't change anything.

You're wrong.

No high-ranking Nazi dignitary Was murdered by the resistance,

Across Europe.

It's our job to act, Our duty as men and soldiers.

and show That they are not invincible.

I agree.

What for?

and that Czechoslovakia Go fight this time.

It's a suicide mission. No return.

That is why I insist.

If you go to the end,

You must be aware of this, Be sure of you.

I think it's all said.

Jan and I are going to kill Heydrich.

Valcík will help us.

And you, you're going to stay with nothing?

I'm not going to stay here without doing anything.

I wish you success.

For Czechoslovakia.

Good luck to all of you.

whore!

I gave up the bike.

-You're hurt. -In the middle of the street.

-You need to see a doctor. -He must not stay there, please!

How could you let that happen?

-I assure you ... -you had to protect him, nothing else.

Where is he?

They're coming.

What is it?

They're coming.

What do you want?

-He's my doctor. -she's asthmatic.

There's a wounded man. Your papers.

She needs care.

There is no one.

They're gone?

-Sure? Yes. All right?

-Yes, what about you? -It's okay.

-they are everywhere. -Are you okay?

I'll come back for you.

We just missed it.

Mom?

What's the matter?

Where have the cousins gone?

You must never talk about them.

Do you hear me?

Never.

I'll be back in an hour.

I'm going to church.

After that, you know what I'm going to do?

What is it?

I'm going to win the war,

Marry Libena And take him to America.

I thought That it was just your cover?

I changed my mind.

What are you going to do?

-Come to America! Not.

I want to live here.

In a free country.

A free country.

You will have to leave the country In these coffins.

So, what does it look like?

That'll do the trick.

Ok.

Give me a hand.

We have to get them down to the crypt.

Kids...

Tell me.

Raise them ...

Make our children ...

Good Aryans.

Worthy of the name.

Good Germans.

How am I going to live without you?

Have faith ...

In the Führer.

Himmler has arrived.

For the Führer.

My father...

Composed an opera.

I remember a passage.

"The World ..."

"is an organ of barbarism."

"God Turn the Crank"

"And we all dance on the melody."

Make them dance.

Their names?

Their names, right now!

Králová.

Mucha.

Gross.

Velesý.

Jan Guzira.

Jan Mikalas.

Fire!

There is a village near Prague Called Lidice.

Some had a son In the Czech Army party in England

In 38.

But we don't know If they are involved in the attack.

Is it important?

This message is addressed To the population of Bohemia-Moravia.

If you have any information

on the assassination of the Reichsprotektor,

Do you know Or you will be executed.

the entire village of Lidice Paid for this attack.

the men were shot.

Women and children, imprisoned.

This message is addressed To the population of Bohemia-Moravia ...

Anyone who will help the regime will be rewarded.

They won't stop.

We have to surrender.

They'll kill us all.

My name is Karel Curda.

I have information On the Protector's assassins.

You can make it stop.

Burn her eyes!

Immediately!

Burn them!

No, please!

Talk, now!

Talking!

You're going to talk to me.

You're going to tell me everything.

Answer me.

You want him to stop?

You want it to stop?

For the last time ...

Tell me where they are.

Just tell me.

The church.

Two are missing.

I want them alive!

What are you doing?

There must be sewers.

Under the street. We just have to dig in the wall!

Here, I think. Come!

Continues.

Granada!

All right?

The hole has expanded. Come on!

Come on!

What's the matter with you?

What's wrong with you?

Look.

It's coming up too fast, Jozef.

And we only have six bullets left.

What about America?

There's sewers in the back. Damn it, Jan!

Come on!

We meet on the other side, my friend.

Listen to me.

With me.

It's okay.

With me.

Krakow?

I can?

Are you going to Krakow?

-Jozef Gabcík. -Jan Kubis.

-Nice to meet you. Same.

-You smoke? -Yes, a lot.

A lot.