Original subtitles

LEEF GOED. LACH VAAK. HEB VEEL LIEF.

VLIEGVELD VAN KULLU - 02.00 UUR

Er waren 150 passagiers.

Waarom ben alleen jij afgerost?

Als ik dat geweten had, was dit niet gebeurd.

Je kunt nog een pak slaag krijgen.

Dus vooruit, voor de draad ermee.

Waarom zou ik iets achterhouden?

Kijk nu. Mijn neus is gebroken.

Ik ken ze niet en weet niet waar ze vandaan kwamen.

8 UUR EERDER

Fijn verblijf gehad?

Naar het vliegveld.

LUCHTHAVEN VAN AL ASAD

INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VAN AL ASAD

Welkom, meneer.

Welkom.

Hallo, meneer.

Welkom...

Wat is hij schattig.

Ben je bang?

Over zes maanden heb je ook zo'n schatje vast.

Waarom kijk je zo sip?

Heb je ruzie gehad met Ankit?

ACHT MAANDEN EERDER VLUCHT VAN AL-BARKAT NAAR NEW DELHI

Alstublieft, meneer.

Bedankt. - Eet smakelijk.

Pardon. - Ja? Is er een probleem?

Ik wou vegan eten.

Nee, meneer. Laat me het even controleren.

3A, meneer Sethi. Er staat niet-vegan.

O, dan alleen wat water, graag. Koud water.

Sorry, meneer.

Pardon.

Amandelmelk, koude koffie en veganpasta. - Bedankt.

Het was dus uw fout. - Nee, meneer.

Dit is mijn maal. Nou ja, dat was het.

Wat eet u dan?

Ik red me wel. Eet smakelijk. En ik haal een flesje koud water.

Neha, bedankt voor de pasta.

Ik ben u een etentje verschuldigd. - Nee.

Ik wil eigenlijk vragen of u met me mee uit eten zou willen.

Ik heb al plannen. Heel erg bedankt.

Bedankt, meneer. - Helaas.

Fijne avond. - U ook. Bedankt.

Kijk, is dat niet die man van laatst?

Die veganistische gast van je?

Wat is er gebeurd?

Neha, probeert het universum ons samen te brengen?

Lulkoek. Je bent me aan het stalken.

En stalken is een misdaad.

Oké, maar waarom staarde je dan zo naar me?

Je moet je ogen laten nakijken.

En jij moet je ogen in de hand houden, die overigens heel mooi zijn.

Hij doet het niet. - Pardon. Kan ik jullie helpen?

Hé, Neha. Hebben jullie een lift nodig?

Graag gedaan.

Je verwacht vast dat ik je bij me thuis uitnodig...

voor een etentje of een kopje koffie.

Maar helaas heb ik al gegeten en is de melk op.

Sorry dus. Maar evengoed bedankt. - Geeft niet. Ik lust geen koffie met melk.

Maar Doris heeft geweldige koffie voor veganisten.

Slaap lekker. - Jij ook.

Ik ben van jou en jij van mij ik ben van jou en jij bent mijn koningin

NEHA GROVER VOLGEN

STALKEN IS EEN MISDAAD

DAN BEKEN IK SCHULD

ONZE KOFFIE IS KLAAR...

IK HEB TOCH NOOIT JA GEZEGD?

Je bent echt gekomen.

Ik had geen zin, maar ik wilde je zeggen dat we nooit meer zullen afspreken.

Dan verpest je mijn plannen.

Ik wilde je vanavond uitnodigen voor een etentje.

Je loopt hard van stapel. - Ik kan het rustig aan doen.

NEHA, EEN ETENTJE NA DE KOFFIE?

IK BEN IN DELHI. JE ZULT GEDULD MOETEN HEBBEN

DAN WACHT IK OP JE

IK WACHT NOG STEEDS...

Zal ik een stoel vragen voor je mobiel? - Mijn vrienden zijn boos op me.

Waarom? - Ik heb ze hiervoor afgezegd.

Vriendjes zijn belangrijker dan vrienden.

O ja, sorry. We doen het rustig aan.

Neem me niet kwalijk. Uw champagne. - Ja.

Mijn favoriete champagne. - Weet ik.

Weet je dat? Hoe dan? - Op je social media gezien. Al je likes.

Ja, maar van jouw account word je niets wijzer.

Omdat ik niets in mijn leven heb.

Wat?

Ik heb lang niet zo gedanst.

Echt niet. Dankzij jou.

Het was de eerste keer dat ik zo danste.

Meen je dat? - Jazeker. Dankzij jou.

Echt? - Ja.

Elke zondag dansten papa en ik erop los op oude muziek.

We dansten tot we erbij neervielen. We gingen maar door.

Het was leuk.

Om te dansen heb je mensen nodig bij wie je jezelf kunt zijn.

Zo iemand heb ik nog nooit gehad.

Je loopt hard van stapel.

Een litteken?

Ik ben gewond geraakt in mijn jeugd. - Hoe?

Laat maar. Ik herinner het me niet meer.

Zul je je deze nacht wel herinneren?

Nee. Nooit.

HEDEN TEN DAGE

Welkom aan boord. Dit is uw gezagvoerder, Michael Silvera.

Ik heet u allemaal welkom namens Max Asia...

Ja, meneer?

Mag ik wat warm water?

Heel heet.

Is alles in orde?

Constipatie.

Pardon. Mag ik een koud drankje?

Natuurlijk. U ook iets, meneer?

Gemengd vruchtensap. - Natuurlijk.

We zijn nummer vier op de landingsbaan. Het duurt tien minuten voor we opstijgen.

Dus ga lekker zitten en geniet van de service van Max Asia.

Ankit, word wakker.

Ik ben zwanger.

Wat? - Ik ben zwanger.

Hoe bedoel je? Hoe kan dat nu? We zijn toch voorzichtig geweest?

Ja, dat klopt. Ik weet zelf ook niet hoe het gebeurd is.

Nee, lieveling. Shit.

We krijgen een kind. - Wat?

We zouden sowieso ooit een kind krijgen. We doen het nu. Dat lukt ons wel.

Waar heb je het over? Toe, zeg.

Wacht even. Ik moet even... - Kom hier.

Wat doe je?

Wil je met me trouwen?

Hoe kunnen we nu...

We krijgen een kind.

Het verdient het om geboren te worden. Wat mensen zeggen en zo doet er niet toe.

Het is onze baby.

Ben je er klaar voor? - Ja.

Wil je alsjeblieft...

Maar de diamant is te klein.

Nee.

Proost.

Geef me je moeders nummer. - Waarom?

Om te zeggen dat ze oma wordt. - Maar ze weet niets van je af.

Waarom niet? - Ik heb een neef. Ik kan het hem zeggen.

Wie? - Sudhanshu.

Mijn... - Sorry.

Geeft niet.

Met Ankit Sethi? - Daar spreekt u mee.

Kijk achter je.

Niet links. Rechts.

Kom naar buiten, lul.

Ik kom eraan.

Wat is er?

Niets. Ik moet even naar die jongens toe.

Is alles in orde? - Ja, fantastisch.

Wie waren dat?

Mensen van het werk. Blijf erbuiten. - Ik ben er al bij betrokken.

En waarom misdroegen ze zich dan?

Wat... Het is oké, vertel het me.

Rustig maar. Laten we gaan zitten.

Wie zijn ze? Vertel me wat er aan de hand is.

Ankit, je maakt me bang.

Ik ben twee jaar geleden begonnen met het verzekeren van diamanten.

Een werknemer is erg dure diamanten verloren.

Ik moet dat vergoeden, maar kan dat niet.

En dat vertel je me nu pas? Bedankt.

Het is mijn probleem. Blijf erbuiten. - Maar we beginnen een gezin.

Ze zullen jullie niets aandoen. - Hoe weet je dat?

Ze kwamen je halen. - Ik betaal het wel terug.

Zeg ze dat. - Dat heb ik gedaan. Zo simpel is het niet.

Wat is er dan? - Ze willen dat ik ga stelen.

Stelen? - Ja.

Diamanten. Van mijn bedrijf.

Ga je dat doen? - Nee.

Ik weet het niet.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Je wilde weten hoe ik aan dit litteken kwam, toch?

Pap waste geld wit voor criminelen.

We maakten een fout in de boekhouding en...

Schiet op, pap.

Verstop het snel. Is Sudhanshu hier? - Ze komen eraan. We moeten gaan.

Mijn vader werd voor mijn ogen...

Pap.

We konden het lastig achter ons laten.

En ik wil niet...

dat ons kind...

dat ook meemaakt.

Het spijt me.

Ik ga niet uit met een dief.

Dames en heren, dit is uw gezagvoerder.

CODE DIAMANTENKOFFER - 483

We verwachten goed weer.

We houden u op de hoogte over het weer vlak voor de landing in New Delhi.

Het gebruik van elektronische apparatuur...

zoals laptops en tablets is verboden tijdens het opstijgen.

Mobieltjes mag u enkel in de vliegtuigmodus gebruiken.

We hopen dat u geniet...

EEN PAAR DAGEN EERDER

Mooie diamanten.

En goed bedacht om een mobiel te gebruiken.

Maar hoe krijgen we ze naar India?

Als onze witwasser in India je geld heeft ontvangen...

beginnen we met de levering.

En als er een probleem is nadat we hebben betaald?

Dat zal niet gebeuren. We doen dit regelmatig.

Maar hij is wel minister van Binnenlandse Zaken.

Niemand mag weten dat hij het is.

Dat zal niet gebeuren. Ankit zal daarvoor zorgen.

Een koerier vervoert dit koffertje. We houden geheim wie het is.

Er is een code nodig om de koffer te openen.

Jullie krijgen de ene helft, wij de andere helft.

Het mobieltje heeft een simkaart met een gps-functie en wordt getraceerd.

De simkaart wordt getraceerd. Wat als iemand hem eruit haalt?

Dan krijg ik een berichtje.

Wat als iemand ervandoor gaat met de hele koffer?

Je moet weten...

Meneer. - Ja?

De diamanten zijn verzekerd zodra het geld betaald is.

Als er iets misgaat met de levering, zijn wij verantwoordelijk.

Dat wilde ik horen.

Mevrouw garandeert het, dus... - Oké.

Bhagat komt de diamanten ophalen van het vliegveld.

Heb je het naar je zin? - In deze stad? Wat valt hier te zien?

Op waardeloze gebouwen en zand na.

De echte stad zit verscholen achter die waardeloze gebouwen.

Ben je een pooier? - Nee.

Een zakenman.

Laat de stad zien.

Ankit, het Midden-Oosten is echt niet normaal.

Alles is fantastisch. De allerhoogste kwaliteit.

Maar ik snap iets niet.

Waarom bied je mij deze gratis diensten aan?

Wie ben ik voor jou? We zijn geen vrienden.

Het is niet gratis.

We delen het. Fiftyfifty.

Ankit, ik wil geen problemen. Ik werk graag voor meneer Sanyal.

Je krijgt geen problemen.

Niemand verliest geld. Maar wij profiteren ervan.

Hoe dan?

Voor het vliegtuig opstijgt...

stuur je me jouw helft van de code.

Wat wil je daarmee doen?

Je weet dat je baas een melding krijgt als iemand de mobiel aanraakt.

Maar op 30.000 meter hoogte wordt niemand op de hoogte gebracht.

Echt? En hoe vind je de koerier?

Dat regel ik wel. Geen zorgen.

Ik regel het.

Meneer...

Je collega is er niet.

Hoe bedoel je? - Echt niet.

Heb je goed gekeken? - Natuurlijk, Ankit.

Hij is er niet. - Cabinepersoneel, klaar om op te stijgen.

Wat doet die man?

Ik verzoek u om te gaan zitten.

Dit is tegen de regels. - Stop hem.

Meneer, dit is tegen de regels.

Dag, meneer.

Ik ben aan boord van het vliegtuig en we vertrekken zo.

Oké, Ankit. De koerier is ook aan boord.

GEMISTE OPROEP

Weet je zeker dat dit in orde is? - Pardon. Mag ik wat koffie?

Natuurlijk. Breng koffie naar stoel 6A.

Er is een probleem. - Wat is er?

Omar Bin heeft een andere koerier genomen. - Shit. Wat nu?

De koerier zal niets eten of drinken. Zelfs geen water.

Hij heeft alles zelf bij zich.

Oké. - Zoek hem.

Kijk eens aan. Eet smakelijk.

Drie...

Dag. Wat mag het wezen? Vegetarisch of niet?

Niets.

Oké, meneer.

Lust u soep? - Nee.

Thee, koffie of sap? - Ik heb thuis gegeten.

Oké. Water?

Ik heb alles wat ik nodig heb. - Prima.

Uw maaltijd, meneer.

Wat drinken?

Alleen wat water. - Prima.

Bedankt.

We zijn klaar. - Ja.

Shradha, kun je het toilet aanvullen? Aan bakboord.

Ik regel dit wel.

Hij eet niets. Hij moet het zijn.

Hij is het.

Hoe schakel ik hem uit? Hij wil geen water.

Jij moet het doen. Ik zou te veel opvallen.

Hij wil niets eten. Wat moet ik doen?

Moet je horen.

Zorg dat hij even naar de wc gaat. Ik wil in zijn tas kijken.

Alsjeblieft.

Pas op uw arm.

Ja. Bedankt.

Idioot. - Sorry.

Het spijt me heel erg.

U hebt mijn kleren verpest. - Rustig maar. Ga u wassen.

Ga u wassen. Deze kant op.

Leren ze dat jullie? - Sorry, meneer.

Dit zou de beste maatschappij zijn. - Zulke dingen kunnen gebeuren.

Handen omhoog.

Een terrorist.

Handen omhoog. Ik kaap dit vliegtuig.

Ga allemaal zitten. En geen geintjes, anders schiet ik.

Hé, ga zitten.

Zaheer.

Dit is een kaping.

Vooruit, ga zitten.

Hup, bukken. Een kaping.

Bukken.

Anders schiet ik. - Bukken.

Hou je bek. Wees allemaal stil.

Kop dicht.

Bukken.

Wees allemaal stil. - Bukken.

Anders schiet ik.

Niet omhoog kijken.

Lang leve Mobin ul-Ansar.

Meneer, vlucht MX 3413 heeft de frequentie afgesteld op 7500 MHz.

Een kaping.

Verkeerstoren Delhi.

Wie is de vluchtbegeleider?

Hoor je me niet? Wie is de vluchtbegeleider?

Kom met me mee. - Dat weet ik niet.

Ik schiet haar dood.

Wie is de vluchtbegeleider? - Meneer.

Er is beveiliging aan boord.

Vertel het. - Anders vermoord ik haar.

Wil je dood?

We weten dat niet, meneer. - Wie is de vluchtbegeleider?

Wie is het? Zeg op.

Kunnen we dit bespreken? - Ik maak haar af. Wie is het?

Daar is ie.

Zaheer. Neem hem mee.

Niet bewegen.

Pak zijn wapen. - Geef me je wapen.

Versta je me niet? Wil je dood? Pak je wapen. Gooi het weg.

Geen geintjes, anders ben je er geweest.

Geef hier. - Bind hem vast en breng hem weg.

Vooruit, sta op. Bind hem vast.

Schiet op.

Ga zitten. Sta op.

Neem hem mee naar achteren.

Kom op, lopen.

Hou daarmee op.

Doe hem geen pijn.

Alsjeblieft. Sla hem niet.

Kunnen we dit even uitpraten? - Ga zitten. Niet bewegen.

Breek zijn benen.

Sla hem hard.

Bukken, anders schiet ik. - Trap niet. Hij gaat zo nog dood.

Sla zijn kop verrot. - Hij gaat zo nog dood.

Ik schiet jou zo dood, trut.

Ga zitten.

Nog iemand die de held wil uithangen?

Sta dan maar op.

Als iemand ons probeert tegen te houden, vermoorden we hem.

Ga zitten.

Mobin ul-Ansar zal Kasjmir bevrijden, als God het wil.

Hé, wat film je?

Wil je dood? Geef me die telefoon.

Geef ons de telefoons. Zaheer, pak hun telefoons.

Pak jullie mobieltjes.

Geef me je mobieltje.

Mobin ul-Ansar zal Kasjmir bevrijden, als God het wil.

Kom op. Pak hun telefoons.

Sta op. Allemaal naar achter.

Sta allemaal op.

Mannen aan het raam. Vrouwen en kinderen aan het gangpad.

Schiet op.

Schiet op.

Hé, hoorde je niet wat ik zei?

Salam aleikum. Mag ik hier zitten?

Ik zal niet storen.

Wil je van de businessklas genieten? - Nee.

Heb ik jou wat gevraagd? Lopen.

Hé, kom op.

Hé, wil je het vliegtuig uit?

Mijn tas. - Zal ik je er met je tas uitgooien?

Loop door.

Kijk voor je. Doorlopen. - Moet ik je vragen om te gaan zitten?

Ga hier zitten.

Jij ook, ouwe.

Hé, bukken.

Bukken.

Hé, bukken. - Blijf bukken.

Bukken.

Bukken.

Blijf rustig zitten.

Sta op. - Wat?

Lopen. - Wat heb ik gedaan?

Doorlopen. - Waar breng je me naartoe?

Waar ben je mee bezig?

Ga zitten. Wil je dood? - Ik zal stil zijn.

Doorlopen. - Ik zal niets zeggen.

En de rest: Bukken.

Doorlopen.

Kom op.

Open de deur. - Meneer.

Meneer... - Doe open, zei ik.

Wij kunnen dat niet.

Doe de deur open.

Wij mogen de deur niet opendoen.

Wat? - De telefoon.

Blijf hier. Geen geintjes.

Achteruit.

Zeg tegen je regering dat ze Adil-Mir vrijlaten.

Anders schiet ik ze een voor een dood.

En zij zal als eerste sterven.

En we vliegen naar Kullu, niet naar Delhi.

Ze gaan naar Kullu. - Zijn ze gek?

BVD - AIVD

Commerciële vluchten kunnen niet landen op zo'n korte baan.

Ik heb een update.

Er wordt verbouwd voor grote toestellen. De baan is klaar.

Maar waarom gaan ze naar Kullu?

Omdat separatist Adil-Mir in de gevangenis van Manali zit.

Ze eisen een helikopter.

Shaikh, breng Adil-Mir van de gevangenis naar het vliegveld van Kullu.

Laten we hem vrij?

Nee. We laten hem niet vrij. Maar breng hem erheen. We hebben een plan.

Ja, meneer? - Ga meteen naar Kullu.

Waarom?

De vlucht met de diamanten is gekaapt.

En de kapers vliegen naar Kullu.

Wat moet ik daar doen?

Ankit is daar.

Als de kaping over is, pakt hij de diamanten.

Je hoort me geen raad te geven.

Als iemand wat over de diamanten hoort, wordt het een bende.

Je zult daar namens de regering zijn.

Om voor de passagiers te zorgen. Oké?

Oké, meneer.

Aan de slag. Praat met niemand.

Bukken.

Wat doe je? - Pardon.

Waar ga je naartoe?

Ga zitten.

Blijf allemaal bukken. Kijk niet omhoog.

Ga zitten.

Wat is er?

Zal ik de passagiers wat water geven?

Pas als we in Kullu zijn.

Hoorden jullie dat? - Stil.

Stil.

Blijf zitten of ik schiet.

Koppen dicht.

Stil maar.

Deze kleine pinda is uw baby.

Hij is ongeveer acht weken oud.

En u bent uitgerekend op 19 juni.

Oké.

We zijn klaar.

Ik geef u wat tissues.

Dank u. - Bedankt, dokter.

Waarom heb je het niet eerder gezegd? - Ik was bang voor je reactie.

Ik aarzelde.

Neha. - Ja?

Ik ben er klaar voor.

Ik beloof je dat ik de beste vader ooit zal zijn.

De allerbeste. - Allerbeste.

Ik hou van je.

Wij ook van jou.

Volgens mama brengt het ongeluk om voor de bevalling te winkelen.

Dat is onzin.

Ik geloof dat als je ergens je hart en ziel in legt...

het nooit ongeluk kan brengen.

Oké dan. Maar luister ook naar mij.

Ik wil weg uit India.

Naar een beter land, Ik wil het beste leven voor mijn kind.

Onze kinderen.

Ja, onze kinderen. - Precies.

Sorry. Onze kinderen.

Dit is nog schattiger.

Zo zacht.

Ankit?

Zeg het maar. - Ik heb meer tijd nodig.

Ik kan het zo snel niet regelen. Laat ze me niet stalken.

Ik kan je niet meer tijd geven. - Maar ik heb het geld niet.

En wel voor je gezin? - Ik ben het geld kwijt.

Ik betaal je terug. Laat mijn familie erbuiten.

Je zult zien wat ik ze aandoe als je niet dokt.

Hou je mond. Ga niet te ver. - Betaal me dan terug.

Dan ga ik niet te ver.

Ik ben blut. Hoe moet ik betalen?

Je zou Neha naar me toe kunnen sturen.

Wat?

Pas op je woorden. Ik betaal niet. Doe maar wat je wilt.

Rot op. - Pas op je taalgebruik.

Wat is er mis?

We gaan. - Oké.

Wat is er aan de hand? Waarom rennen we?

Wat is er? - Rennen.

Ik ben niet zo snel. - Rennen.

Wat is er aan de hand?

Wat... - Neha.

Ankit.

Ik maak je af.

Alsjeblieft. Sla hem niet.

Alsjeblieft.

Hoe durf je?

Alsjeblieft. - Je bent er geweest.

Nee. - Bemoei je er niet mee.

Ankit. - Neha.

Ze is zwanger, klootzak.

Ze is verdomme zwanger.

Mijn baby.

Mijn baby.

Mijn baby.

Mijn baby.

Neha. - Mijn baby.

Neha. - Waar is mijn baby?

Ik wil mijn baby.

Waar is mijn baby?

Nee. Alsjeblieft.

Neha. - Ankit, ik wil mijn baby.

Dat weet ik, Neha. - Ik wil mijn baby.

Neha, het spijt me.

Het spijt me heel erg, Neha.

Praat hier met ze.

Rust wat uit. Ik... - Praat hier met ze.

Oké?

Zet hem op de speaker.

Praat hier.

Hé, Ankit, hoe gaat het met je?

En met je familie?

Wanneer betaal je me terug?

Hoe moet ik aan dat geld komen?

Steel de diamanten. Ik weet dat je zoveel geld niet bij elkaar kunt krijgen.

Je enige optie is de diamanten stelen.

Luister goed naar me.

Ik steel niet. Dood me maar.

Je krijgt je geld wel.

Neha. Ik had eerder contact met je moeten opnemen.

Maak hem duidelijk...

Waar heb je het over?

Hoe komen we aan dat geld?

De diamanten.

De diamanten?

Wil je dat we de diamanten stelen?

Ben je gek geworden?

Nee.

Neha, dit is mijn schuld.

Het is allemaal mijn schuld. Ik heb dit gedaan.

Ik regel het wel. Dat beloof ik.

Oké?

Ik heb je al genoeg pijn gedaan. Ik kan dit niet laten gebeuren.

Ze hebben onze baby vermoord, Ankit.

Wat moet ik nu...

als jou wat overkomt?

We zijn onze baby al kwijt.

Ik wil je niet kwijtraken.

Ik hou van je.

We zijn onze baby kwijt.

Onze baby. - Ik hou van je.

Hé, waar ga je naartoe?

De kleine heeft vast honger. Ze heeft eten nodig.

Helemaal niet.

Ga zitten. Vooruit.

Alsjeblieft.

Ze huilt. Alsjeblieft.

Zorg dat ze haar kop houdt.

Ja, lieverd?

Wat is er, jongen?

Ik krijg geen lucht. - Blijf daar.

Hé, wat is er met je?

Astma. - Waar is je puffer?

Mijn puffer...

Tas. - Sta op en ga hem halen.

Kom.

Heb je hem?

Nee.

Ik kijk in het andere vakje.

Jij zat daar toch?

Mijn tas lag hier.

Laat mij kijken.

Wat... - Hou je bek.

Wat zit hierin?

Een cadeau voor mijn moeder.

Je was toch op zoek naar je puffer? - Ja.

Je ademt normaal.

Klootzak.

Verdomme.

Heb je hem? - Wat doe je nu?

Sta op. - Sorry.

Sorry. - Doorlopen.

Doorlopen. Klootzak.

Je denkt dat we gek zijn.

Hé. Waar ga je heen? - Hij bloedt. Hij heeft hulp nodig.

Echt niet. Ga zitten. - Alsjeblieft, alleen eerste hulp.

De rest blijft zitten.

Pardon, mevrouw.

Ga uw gang.

Ben je gek?

Wat dacht je wel niet?

Hij had je kunnen doden.

Dit is onze laatste kans.

Als dit niet lukt...

is alle hoop verloren.

We moeten wat doen.

We moeten wat doen.

DISTRICTSGEVANGENIS

Hij mocht gaan luchten, totdat andere gevangenen hem aanvielen.

Adil-Mir.

Wie zijn die mensen? - Geen idee.

Je bestrijdt die terroristen.

Waarom willen ze je bevrijden? - Geen idee.

Wellicht een nieuwe manier om wraak te nemen.

Me bevrijden en me dan vermoorden.

Dat zou kunnen.

Of heb jij misschien het bevel gekregen om me uit te schakelen?

Meneer? - Wat?

Het heeft flink gebloed.

Mag ik me wassen?

Mevrouw?

Ja, meneer?

Hebt u hier iets voor? Ik heb veel gebloed.

Ja, meneer.

Meneer.

Ik...

Je moet naar de businessclass. - Waarom?

Wat doe je?

Ik heb de koffer geopend. Haal de diamanten eruit.

Maar hoe dan?

Zeg...

Hou daarmee op.

Luister. Zeg dat je de verbanddoos moet terugbrengen. Dat mag wel.

Nee. Dat is riskant.

Riskant? - Ja.

Toen ik zei dat we niets zouden stelen, zei je dat we dat wel moesten doen...

en nu zeg je dat het riskant is?

Ik wist niet dat het vliegtuig gekaapt zou worden.

Ik weet niet wat ze zouden doen als ze me zouden zien.

Doe het voor mij.

Ik heb dit allemaal voor jou gedaan. Voor wie anders?

Het is te riskant. Jij komt ook mee.

Luister naar me.

Je hebt geen keus. Je moet er nu meteen heen, begrepen?

Sorry.

Probeer het te begrijpen.

Alsjeblieft. Dit is onze laatste kans.

Ankit, dit kan ik niet. - Dan ben ik er geweest.

Laten we iets anders proberen.

Pardon, mevrouw.

Ga je gang. - Bedankt.

Hé. - Ja?

Het duurde lang.

Waar bleef je? - Het heeft erg gebloed.

Verdomme.

Hij is al gewond. - Hé.

Verdomme. - Ga zitten. Je praat te veel.

Verdomme.

Nu bloedt het pas erg.

Dag. - De helikopter?

Over tien minuten.

Open de deur. - Doe open.

Naar binnen.

Laat alleen mij bij hem in de buurt. - Ja, meneer.

Als hij wat wil hebben, vraag je me dat eerst.

Shaikh.

We moeten rekening houden met een aanval.

Hoezo? - Dat is ons opgedragen.

Als de gijzelaars uitgewisseld zijn, bestormen we de helikopter.

En dat zeggen ze ons nu pas? - Ze bellen je nog.

Hou de uitwisseling in de gaten. Ik doe de aanval.

En de piloot? - Die paratroeper redt zich wel.

Ik ben hier namens Binnenlandse Zaken.

Om de passagiers namens de overheid te escorteren.

Hopelijk is dat goed. - Prima.

Neem hem mee. - Dag.

Ga uw gang.

Wanneer landen ze? - Over 20 minuten.

Een van jullie moet naar de cockpit komen. De autoriteiten willen jullie spreken.

Irfan. - Een van jullie moet hierheen komen.

De autoriteiten willen jullie spreken.

Met wie spreek ik? - Parvez Shaikh van de Indiase regering.

Salam aleikum. Zeg het maar.

Mag ik de passagiers nu wat water geven? - Dat is niet nodig.

Meneer... - Nee, zei ik.

Hou je bek en ga zitten. - Oké.

Ik luister. Zeg het maar.

Je hebt nu wel genoeg gepraat. Luister nu naar ons.

Als je de passagiers wil redden...

moet je Adil-Mir meteen na de landing naar ons toe sturen.

Daarna laten we de passagiers pas vrij. Begrijp je dat?

Het zal niet goed voor je aflopen.

Ja, dat eisen we. En we weten dat je ons zult aanvallen.

We nemen twee passagiers mee.

Daar heb ik geen toestemming voor. - Regel die.

We hebben geen haast.

Denken ze dat we gek zijn?

Ik weet wat ze willen.

We gaan zo landen in Kullu. Doe uw gordel om.

Doe de gordels om. - Ga zitten.

Mevrouw...

De gordels zijn... - Ga zitten.

Hé, ga zitten. - Niemand beweegt tot wij dat zeggen.

De autoriteiten willen jullie nog eens spreken.

Kom naar de cockpit.

Ja?

Hé, held.

Wat is er met die tas aan de hand?

Wat is er?

Wat doe je hier?

Wat? - Wat doe je hier in je eentje?

Niets. Ik had pijn. Ik zoek een pijnstiller.

Wat is dat daar? - Niks bijzonders.

Vooruit, laat zien wat erin zit. - Niets.

Achteruit.

Geef me hem snel.

Leg hem daar neer. Doe de tas open. Geen geintjes meer.

Doe hem open.

Kijk maar. - Achteruit.

Alleen kleren.

Niet bewegen.

Medicijnen...

Wat hebben we hier?

Diamanten?

Er is hier iets aan de hand.

Azhar...

Hallo?

Hoor je me? Hallo?

Ga zitten. Blijf op je stoel zitten.

Hé.

Zaheer? Heb je Zaheer vermoord?

Pak hem.

Hij heeft Zaheer vermoord. - Stop.

Ram hem op z'n bek.

Sla hem nog eens.

Breng hem naar de wc. Ik zal hem een lesje leren.

Azhar...

Hou je mond.

Kop dicht, klootzak.

Sla z'n tanden eruit.

Bebloede klootzak. Sla z'n kaak verrot.

Ze zijn dood. De kaping is over.

De kaping is over. De vluchtbegeleider heeft ze gedood.

Kom mee.

Alle kapers zijn gedood. De kaping is over.

Stuur de vliegtuigslurf.

De vliegtuigslurven komen eraan. Hou je gereed voor het uitstappen.

Er is een bom aan boord.

Allemaal uitstappen.

Er is een bom aan boord. Stuur de explosievendienst.

Shit.

Ga snel naar beneden, maar niet rennen. Een voor een.

Kom op, uitstappen, allemaal. Hou uw handen zo.

Sneller.

Allemaal in één rij.

Deze kant op.

Meneer, laat uw tas achter.

Kom deze kant op.

Neem me niet kwalijk, snel.

Meneer, ga zitten. - Armen gekruist.

Alsmaar rechtdoor.

Doorlopen. Vooruit. - Kom hierheen.

Nog nieuws van binnen?

Meneer.

Wakker worden, meneer. Alstublieft.

Meneer, wakker worden.

Wat... - Kom mee. Er is een bom aan boord.

Schiet op, meneer.

Wat is er? - Kom alstublieft mee.

We moeten die kant op.

Kom. De explosievendienst komt eraan.

Wacht even.

Snap het nu. Het is te riskant. Alstublieft.

Kom naar beneden. Kom op.

Het belangrijkste nieuws van vandaag. Het laatste nieuws.

De gekaapte vlucht MX 3113 van Max Asia...

heeft een noodlanding gemaakt in Kullu.

We gaan nu meteen terug naar Delhi...

waar minister van Binnenlandse Zaken Harish Sanyal zich tot de media richt.

We hebben actie ondernomen zodra we op de hoogte waren.

Alle passagiers zijn nu veilig.

En alle kapers zijn geneutraliseerd.

Voor de regering is niets belangrijker dan de veiligheid van onze burgers.

Verroer je niet. Anders gaat de bom af.

Ik haal de prop eraf.

Er zal je niets overkomen.

Vertrouw me maar.

De tester.

Voorzichtig.

Geef me de cutter.

Ontspan je.

Maak mijn handen los. - Ja.

De bom is fake.

Wat? - De bom is nep.

Ik weet wat fake betekent. - Sorry.

Stuur een team.

Negi?

Ja? - Ga naar binnen.

Identificeer de drie kapers.

Oké. Check die vleugel.

Ga weg. - Hij komt eraan.

Ik kan hem niet achterlaten.

Ga weg. - Hij is de laatste passagier.

Hij komt eraan.

Ankit, wat is er gebeurd?

Je bloedt. - Ga weg.

Ja.

Wat is er met je neus gebeurd?

Ze hebben een bom aan me bevestigd.

Een bom? - Maar ik ben in orde.

Praat in de terminal maar met elkaar. - Ja.

Wacht even. Meneer?

Alle passagiers zijn eruit. Waar ben je? - Ik... Het is Bhagat.

Ga weg. Wat doen jullie? - Oké.

Hij is hier. Ik ga de deal sluiten. Oké? Kom op.

Meneer?

Wacht even, meneer.

Het gaat wel. - Oké.

Waar is het kantoor van de vliegveldmanager?

Die kant op. Daarginds.

Pardon.

We hebben geen lijken gevonden. - Ze zijn gedood. De lijken moeten er zijn.

Er is hier niemand.

Er zijn geen lijken.

Iemand bij de heli gezien? - Nee.

Beweging bij het hek? - Geen beweging, meneer.

Sluit de terminals af.

Sluit de in- en uitgangen af.

Wie is de vluchtbegeleider?

Wie is de vluchtbegeleider? - Wie is het?

Wie is de begeleider? - Vluchtbegeleider?

Pardon. Bhanu Yadav was de vluchtbegeleider.

Wie is Bhanu Yadav? - Bhanu Yadav?

Bhanu Yadav? - Vluchtbegeleider Bhanu Yadav?

Bhanu Yadav?

Bhanu Yadav? Wie is Bhanu Yadav?

Zeg op, wie is Bhanu Yadav?

Waar zijn de lijken van de kapers?

Een kaping?

Je hebt de kapers gedood. Waar zijn hun lijken?

Ik heb helemaal niemand gedood.

Wat een onzin.

Ik heb niemand gedood. Ik was bewusteloos.

Wie moet ze dan gedood hebben?

Dat weet ik niet.

Ik was bewusteloos.

Vraag het ze.

Wie heeft de kapers vermoord?

Stap naar voren als je de kapers gedood hebt.

Jullie waren erbij. Iemand moet het gezien hebben.

Wie was het? - Is er iemand weg?

Ja. Een agent.

Niemand mocht gaan. - We hoorden dat pas achteraf.

De agent was toen al weg.

Gevonden?

Check de uitgangen.

Hij is hier niet.

Hij heeft ze niet gedood.

Waarom niet?

Hij was een van hen.

De kapers leven nog en ze zijn hier.

Vanwaar de kaping dan?

Het was geen echte kaping.

Er is iets anders aan de hand. - Precies.

En we moeten uitzoeken wat. Roep de mensen bij elkaar.

Jullie zullen nog even moeten wachten.

Rustig aan.

Luister naar me.

We willen weten wat er echt in het vliegtuig is gebeurd.

Ze zijn nep.

Wat?

Controleer het.

Ze zijn allemaal nep.

Hij zegt dat ze nep zijn.

Hoezo? Ik heb ze zelf gepakt.

Ik doe dit al twintig jaar.

Kom hier, waardeloze vent. Probeer je me voor de gek te houden? Mij?

Meneer? - Ik wist dat je een oneerlijke eikel bent.

Daarom heb ik een expert meegenomen.

Geef me de echte diamanten.

Hoe bedoel je?

Dit zijn de echte. - Bek dicht.

Hou op met die onzin...

anders ros ik je zo hard af dat je niet meer kunt staan of zitten.

Waar zijn ze? Zeg op.

Dit zijn de echte diamanten.

Ben je gek?

Waar zijn ze? Waar zijn de echte diamanten?

Zeg me waar ze zijn.

Meneer...

Ik heb geen reden om te liegen.

Ik had kunnen vertrekken. Waarom zou ik naar je toe komen?

Geen idee. Doe wat je niet laten kan, maar ik wil de diamanten. Hoor je me?

De echte diamanten.

Begrepen?

Ga ze halen. Sta op.

Verdomme.

Hoezo zijn ze nep?

Wat is er? - De diamanten zijn nep.

Wat? Hoe kan dat?

Geen idee, maar ze zijn nep.

Shit.

Ik ben geruïneerd.

Ik ben er geweest.

Nee, alsjeblieft. Geen zorgen, oké?

We bedenken wel wat om het terug te betalen.

Geen zorgen.

We vergeten dit allemaal en dan beginnen we opnieuw.

Opnieuw beginnen?

Opnieuw beginnen?

Waarmee?

Denk je dat dit een grap is? - Nee.

Denk je dat ik hiervan genoten heb?

Waarmee wil je opnieuw beginnen? Moet ik dit allemaal opnieuw plannen?

Moet ik me weer laten afrossen? Je weer voor de gek houden?

Ik heb nooit wat voor je gevoeld.

Ik heb je alleen maar verleid om de diamanten te stelen.

Ik geef niks om meisjes zoals jij.

Krijg de klere.

Shit.

Ankit.

Rust uit. Ik ga met de dokter praten.

Neha, gaat het? Wat was dat tijdens ons gesprek?

Ik stuur je een opname.

Alsjeblieft. Ankit.

Ze is zwanger, klootzak.

Je mocht haar niets aandoen.

Sorry. - Wegwezen. Vooruit.

Alsjeblieft.

Ankit.

Ze is zwanger, klootzak.

Je mocht haar niets aandoen. - Sorry.

Wegwezen. Snel.

Neha.

Meneer...

Eikel, ik zei toch dat je haar niets mocht aandoen?

Hoor je me niet dankbaar te zijn?

Ze stemt in met het plan en de baby is er niet meer.

Je mocht haar gezicht niet raken.

Nevenschade.

Het is toch gelukt?

Het is gelukt.

Ja, Neha? - Waar ben je?

Ik praat met de dokter.

Ze zit in de val.

Wie is ze?

Een dwaas.

Ja, maar ik heb een veganistisch maal geboekt.

Er is iets mis in uw systeem.

Zou u met me uit eten willen gaan?

Wil het universum ons samenbrengen?

Pardon.

Kan ik helpen?

Neha, we krijgen een kind.

Wil je alsjeblieft...

Blijf erbuiten. - Ik ben er al bij betrokken.

We beginnen een gezin.

Ze zullen jullie niets aandoen. - Ankit.

Neha.

Je mocht haar niets aandoen. - Ankit.

De patiënt is gevallen. Help haar meteen omhoog.

Wat is er, nichtje?

Waarom denk je na al die jaren aan me?

Terug in de business? - Doe je dat werk nog?

Dat ligt eraan. Wat is het voor klus?

Ik wil wraak nemen.

Dat begreep ik toen ik je hoorde.

Maar je weet dat ik niet voor niets werk.

Geen liefdadigheid.

120 miljoen roepie aan diamanten. - Wat?

Ik snap dat het om die diamanten gaat en dat je wraak wilt nemen.

Maar waarom in de lucht?

Ze gebruiken een gps-zender.

Ze kunnen de diamanten tijdens de vlucht niet traceren.

Dat is onze kans.

En ik ken hem uit het vliegtuig.

Je slaat hem bewusteloos.

Ik wissel de diamanten om en jij neemt ze mee.

Ik wil niet alleen de diamanten.

Ik wil hem horen gillen.

Ik wil zorgen dat hij me nooit zal vergeten.

Wat wil je doen?

Het vliegtuig kapen. - Wat?

Een kaping?

Ben je gek?

Op diefstal staat drie jaar.

Op een kaping staat de doodstraf.

Doe je nu mee of niet? Er zijn genoeg gegadigden.

Wat heeft hij misdaan?

Iemand gedood.

Wie?

Ik vertrouw Sudhanshu en hij vertrouwt jou.

Dus welkom. Je krijgt een week na de klus betaald.

En we zwijgen erover over de telefoon.

Je koopt zelf je tickets.

Naar Al-Barkat.

De passagiers zijn nog niet naar buiten gekomen.

Volgens onze bronnen worden ze binnen gehouden voor verhoor.

We hebben geen informatie ontvangen...

over de reden van het verhoor.

Waarom vroeg je het niet op je plek?

Mag ik wat warm water? Heel heet.

Wil je dat ik op mijn stoel een klysma inbreng?

Daar zouden de andere passagiers niet blij mee zijn geweest.

Maar je hebt de hele biryani op.

Ik heb mijn maag gespoeld voor ik ging eten.

Wat een gedoe over biryani.

Ik neem dat nooit meer in jullie vliegtuig.

De vluchtbegeleider zat in de stoel voor me.

De stewardess gaf hem het eerst sap. Ik wilde ook wat, maar dat weigerde ze.

Iets drinken? - Gemengd vruchtensap.

Sorry, meneer.

Vruchtensap.

Ik bestelde bij het meisje uit Delhi...

maar kreeg het van een ander.

Ik weet het nog. Ze kwam uit het zuiden van India.

Neha had het druk, maar ik heb ze gegeven wat ze besteld hadden.

Je zegt dat hij vier uur sliep nadat hij vruchtensap gedronken had?

Ik weet het niet.

Misschien was hij moe.

Ik beloof je...

dat we erachter zullen komen wat er gebeurd is.

Ooit iemand geslagen?

Waarom deed je het dan?

Ik dacht dat anderen mee zouden doen.

Maar nee.

Daarna durfden we niet meer. - Ze richtten een pistool op me.

Hij schold tegen mijn dochter. - Die man had een astma-aanval.

Wat is er, jongen?

Hij ging naar de businessclass.

Hij probeerde steeds naar de businessclass te gaan.

Hij had al voor de kaping plannen.

Na een tijdje bracht de kaper hem terug en zei hij dat hij deed alsof.

Wat zocht je in het vliegtuig? - Niets. Waarom?

Waarom praatte je steeds met de stewardess in de kombuis?

Er was een probleem met mijn eten. Ik ging daarheen om dat op te lossen.

Je belde tijdens het opstijgen vanwege een probleem met je eten?

Nee, dat was iets dringends voor het werk.

Bij het opstijgen was er iets dringends.

Daarna was ik mijn eten aan het regelen. Twee aparte dingen.

Verdenkt u me ervan dat ik onder één hoedje speel met de kapers?

Dat zeg ik niet, maar jij.

Niet waar. - Hou je mond.

Dat zou toch kunnen? Het zou kunnen.

De kapers hebben alleen jou afgerost. En toch ging je steeds naar ze terug.

En de nepbom was ook aan jou vastgemaakt. Waarom?

Hoe moet ik dat weten? Vraag dat aan hen.

De passagiers worden nog verhoord op het vliegveld van Kullu.

Maar de media hebben geen info ontvangen over de identiteit van de kapers.

Kun je de kapers identificeren?

Nee. - Ze hadden maskers op.

Zwarte maskers. Ze zagen er hetzelfde uit.

Jinu Varghese.

Kom je uit Delhi? - Nee. Ik kom uit Kochi.

Ging je naar Delhi voor je werk? - Nee.

Er waren weinig vluchten van Al-Barkat naar Kochi.

Heb je de tickets van de tweede vlucht? - Ja.

Het komt wel goed.

Hoe lang ben je? - Wat?

Hoe lang ben je? - Een meter tachtig.

Wie zat er naast je?

Meneer, ik heb iets voor u.

Toen de vlucht werd gekaapt, filmde ik dit in het geheim.

Ik zal het u laten zien. Dit filmpje.

Mobin ul-Ansar zal Kasjmir bevrijden, als God het wil.

Ik had een toeristenvisum. Ik wilde werk zoeken.

Maar dat is mislukt.

Maar vijf dagen gebleven?

Meneer, de Golfstaten zijn anders dan beweerd wordt.

Ze behandelen ons als slaafjes. Ze pikken je paspoort in.

Ik verdien wellicht minder in mijn land, maar ik ben hier geen slaafje.

Dat besefte je na vijf dagen.

Ik had het na twee dagen al door.

Vrienden die daar werken, leven in vreselijke omstandigheden.

Hij nam niet op, dus regelde ik een ticket terug.

Maar ik had pech en het vliegtuig werd gekaapt.

Maar ik ga het nog eens proberen.

Mijn neven werken in Australië als taxichauffeurs.

Ik ga er Engels leren. In Dubai praten mensen alleen Hindi.

De vlucht had zo'n 150 passagiers.

Hun gezinnen en familieleden zijn bezorgd.

Ze willen nieuws over hun familieleden.

Ze voelen zich hulpeloos.

Uiteindelijk...

Heb je de diamanten?

Ja, maar ze zijn nep.

Nep?

Hoe weet je dat?

Ik heb een expert meegenomen. Hij heeft het bevestigd.

En de man van Omar Bin, de koerier...

zei dat iemand in zijn tas had gerommeld.

Mijn hemel.

Wacht even.

Ja, Ranjith? - We moeten de pers inlichten.

Waarom? - Alles is in scène gezet.

En de bom is nep.

En de kapers zijn niet dood.

En die luchtbegeleider...

is verdwenen.

Hij was ook nep.

Ik heb al een verklaring gegeven.

Dat begrijp ik, maar we moeten daarop terugkomen.

Ben je gek, Ranjith?

Mijn verklaring is op alle zenders uitgezonden.

De regering zal voor gek staan.

Meneer, wat moeten we dan doen?

Wacht op mijn bevel.

En hou in de tussentijd je mond.

Luister, Bhagat. Het was geen kaping. Het was een overval.

Wat?

De kaping was een afleidingsmanoeuvre en de diamanten zijn weg.

We zijn ze kwijt.

Maar geen zorgen.

We zijn verzekerd. Dat werd gegarandeerd.

Praat met Omar Bin. We hoeven niet te dokken.

Rond alles daar af en ga terug.

Zorg dat niemand wat over de diefstal hoort.

Ik ben in India om mijn vriend te helpen. Ik financier zijn start-up.

Maar waarom bent u via Al-Barkat van Muscat naar Delhi gevlogen?

Al mijn familieleden wonen in Al-Barkat en zij hebben het geld.

Vandaar.

Geld kan voortaan worden overgemaakt. Elektronisch.

Dan had ik er niet heen gehoeven.

Ze zijn familie. Het kost moeite om geld te krijgen.

Het is voor een vriend. Dat snapt u wel. - Ja.

Bent u in uw stoel gezien? - Ja, dat moet wel.

We moesten bukken met onze handen omhoog.

En we veranderden van plek.

Wie zat er naast je?

Naast mij?

Die lange man van net.

Hij zei dat het iemand anders was.

Hij was lang...

Heeft iemand je daar gezien?

Nou?

Nou?

De stewardess gaf hem het eerst sap. Ik wilde wat, maar ze weigerde.

Het meisje uit Delhi...

Neha had het druk, dus deed ik het.

Neha Grover.

ONBEKEND NUMMER

Ja? - Meneer.

Wie ben jij?

De pers zal erachter komen dat je diamanten hebt gesmokkeld.

En dat levert je problemen op.

Een anonieme oproep om me bang te maken?

Je moet weten dat ik jullie allemaal zal vinden.

Absoluut.

Bekijk je berichten. Je hoeft niet verder te zoeken.

Neha Grover?

Wie is Neha Grover?

Neha Grover?

Ja, meneer.

Neha Grover?

Het is jouw beurt.

Waarom gaf je Sudhanshu Roy voor de andere passagiers te drinken?

Sudhanshu Roy?

Die neppe vluchtbegeleider die nu vermist wordt.

Oké. Hij vroeg om een drankje.

En Bhanu Yadav?

Wie is Bhanu Yadav?

Hij is daar, de echte vluchtbegeleider.

Oké.

Ik wist niet dat hij dat was.

Zeg eens...

Vinita heeft hem bediend. - Ja.

Maar jij schonk het in.

Ja, maar ik heb er niets gedaan. Geen idee waarom hij bewusteloos raakte.

Wat doe je op mijn mobiel?

Ik wis mijn foto's.

Neha Grover, toch? - Ja.

Mevrouw Neha Grover, ik denk dat u het samen met Sudhanshu Roy gepland heeft.

Wat?

Wat hebben we gepland? - Dat zoeken we uit.

Nee, we hebben niets gepland.

Er was een enorme kaping. Ik ben nog steeds geschokt.

We hadden geen plan. Ik ken Sudhanshu niet.

Als u dat drankje niet vertrouwt, zal ik...

Wacht even. Dit telefoontje is belangrijk.

Dag.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Als de kaping voorbij is...

waarom hou je de passagiers dan daar?

De kapers zitten tussen de passagiers. Ik kan ze niet laten gaan.

Zeg me waar je onderzoek naar doet.

Naar een kaping of een overval?

Wat?

Ik vroeg waar je onderzoek naar doet. Naar een kaping of een overval?

Naar een kaping.

Een kaping die nooit heeft plaatsgevonden?

De man die erachter zit, heeft je beetgenomen en is nu weg.

Luister, ik wil niet voor schut staan waar iedereen bij is...

zoals jij nu.

Je moet de passagiers laten gaan.

Je mag de paspoorten confisqueren...

en het onderzoek voortzetten.

Snap je dat? - Ja. En wat zeg ik tegen de media?

Vertel de media dat alle drie de kapers zijn gedood...

en dat vluchtbegeleider Bhanu Yadav een nationale held is.

Oké. Dag.

Wat is er? - Niets. Je plan is geslaagd.

Meneer, er is... - U mag gaan.

Mag ik gaan? - Ja. Ga uw gang.

Trilok.

Breng haar naar buiten. - Mijn paspoort.

U krijgt het wel terug. - Oké. Dank u.

Pak jullie bagage en ga naar de gate. Jullie krijgen daar je paspoort.

Zeg niets tegen me, Ankit.

Dat gedrag van je... Je weet hoeveel pijn het doet.

Voor de draad ermee. Waar zijn de diamanten?

De diamanten? Vraag je dat mij?

Neha... - Ben je gek geworden?

Jij was naast ons de enige die wist hoe het koffertje eruit zag.

Nou en? Ik zou je nooit bedriegen.

Ik weet dat je ze hebt gestolen. Vertel me hoe.

Mijn hemel. Wat heb jij nu? - Hou op.

Hou op met liegen. Vertel me waar de diamanten zijn.

Weet je wat? Ik neem dit niet serieus. Ik weet dat je overstuur bent.

Ik vraag het nog eens. Voor de laatste keer...

Meneer? - Je komt met ons mee.

Waar brengen jullie hem naartoe? Meneer?

Doorlopen. Vooruit.

Vooruit, meneer. Alsjeblieft.

Alle passagiers mogen gaan. Ze gaan met de bus naar Chandigarh...

en vliegen naar Delhi. Je ziet de vreugde op de gezichten...

Meneer?

Wist dat meisje iets?

Jinu...

Nikki...

en Abbas spelen de kapers.

Voor het vliegtuig opstijgt, mag niemand weten waar jullie zitten.

Ik schakel de vluchtbegeleider uit.

Vinita, breng dit alsjeblieft weg.

We kunnen geen echt pistool meenemen. Gaffar maakt nepwapens voor ons.

We kapen dit vliegtuig.

Doe geen passagiers pijn.

Op één na.

Maak ze vanaf het begin bang.

Na de kaping pakken we de telefoons van de passagiers af.

Op die van Gaffar na.

Dan overmeesteren jullie Sudhanshu met zijn wapen.

Het wapen dat Sudhanshu geruild heeft met dat van de vluchtbegeleider.

En dan stop je er nepkogels in.

Dan doe je wat je moet doen met de nepkogels in het echte pistool.

En tijdens de commotie ruilen we de diamanten om.

Oké, maar waarom vliegen we naar Kullu?

Kullu heeft een klein vliegveld. Zoveel passagiers kunnen ze niet aan.

Sudhanshu kan makkelijker met de diamanten weg.

Maar vanwaar die bom?

Geen bom, een chocoladebom.

Zo hebben we twintig minuten extra.

Er is een bom.

Iedereen moet naar buiten.

En in die chaos...

doen de kapers andere kleding aan en komen ze ook naar buiten.

Mevrouw, we kunnen de diamanten ook ergens anders stelen.

Waarom nemen we zoveel risico?

Omdat het niet alleen om de diamanten gaat.

Ik wil een klootzak een lesje leren.

En zijn gezicht zo toetakelen...

dat ie niet meer in de spiegel kijkt.

Ik wist niet dat jullie zoveel lef hadden.

We hebben niks gedaan.

Dit is een misverstand.

Bel Omar en vraag het hem maar.

Laat ons alsjeblieft gaan. We hebben niks gedaan.

Wie heeft dit dan naar jou gestuurd?

CODE DIAMANTENKOFFER - 483

Wie heeft dat gestuurd? - Geen idee.

Maar ik weet dat iemand wraak op je neemt.

Zijn appels veganistisch?

Leuk om je zo te zien.

Je nam me beet zodat je de diamanten kon stelen.

Je geeft niets om meisjes zoals ik.

Wie geeft er nu nog wat om jou?

Denk je dat je me beetnam?

Ik heb jou juist beetgenomen.

Ik wilde dit werk niet meer doen.

Maar je vroeg erom.

Bravo, Neha.

Ik vermoedde al dat je me bedrogen had voor die diamanten.

Maar wraak nemen...

Wil je nog eens afspreken?

Ik ben verliefd op je.

Het wordt leuk.

Wil je afspreken?

Mevrouw, uw champagne.

Bedankt. - Verder nog iets?

Hallo?

Dag, mag ik mevrouw Neha Grover spreken?

Ja. Met wie spreek ik?

Neha, ben je je vriendje nu al vergeten?

Ondertiteld door: Robby van den Hoek