Original subtitles

Hör genau zu.

Meine nicht unerbindliche Semesterperiode in Paris.

Ich wende, dass du sie auf Schlepp und Schlepp bewachst. Sie ist schließlich

nach einem Kino.

Die Maschine ist schon wieder leise. Wenn ihr drüben seid, auch zu schnell.

Kommt in die Küche gleich.

Wird ganz klar. Ah ja, da lassen wir die. Sie macht das schon.

Aber ganz genau.

Da kommt sie schon.

Ah, die Maschine?

Hello, Jean.

If you don't mind, you can just press the button here. Yes?

Hello.

Will you be back on Tuesday afternoon, Madame?

Good evening.

Good evening.

But Jean, was that an act?

No, it was an act.

I don't want to disagree with that.

Hello? Carlo?

or remedy plant.

What's the intent?

Bring us to the meeting room.

Thank you.

Pass. Pass.

Pass.

That's the end of it.

Why not?

Bonjour, mademoiselle.

Bonjour, madame.

Oh, good, my little one. Then I would say, listen to my rehearsal.

And when I say this chapter, do you still remember today?

I do.

and it seemed so good.

Let's give you a question.

I don't know what this is.

Thank you so much.

Let's see.

Entspricht das Ihren Vorstellungen?

Ach ja.

Ich sehe, das gefühlt Ihnen besser.

Sie steht zu Ihrem Dienst. Los.

I don't know.

Yes, ma 'am.

We'll find the girl ourselves.

Leave me alone. Leave me alone.

I have to go.

No. You don't have to go.

No. No.

Martin, a young student from the province, spends her semester holidays

Paris. Carol de Corse is supposed to shadow her in order to protect her from

dangers of the big city.

In any case, this is the request that Martin's uncle has received from a

Hey, what are you doing so stupid?

In a vulgar hotel in the city, Martin has taken a room.

Sie genießt die Großzügigkeit ihres Onkels.

Aber auch andere sind Genießer.

Weißt du, einen großen Teil der Pflanzen habe ich mir aus den Tropen kommen

lassen.

Thank you.

It's...

Ciao.

Ciao.

Ledman. Mind if I sit? No, no.

I'm trying to fix it.

Thank you so much.

Dominique, shut up.

I promised my niece that we'd have a good time together, you understand?

I don't think so.

Why? Why do you always think differently?

Understand that, please.

I don't have time now. No, I don't want to talk to you.

Dominique, if you're drunk, you can't do anything.

Let me phone you.

I'm not tired, Karl.

Hello? I'll see you later, Luca.

Okay. Good, see you.

Oh, yeah.

Dominique, must be the time. Yay!

And who is she?

You'll be scared.

Oh, yes.

Thank you.

Taxi. Hallo, taxi.

Entschuldigen Sie. Ja, was ist denn?

Ich suche die Straße nach Versailles.

Können Sie mir sagen, wo es dran geht? Ja.

Die Richtung. Genau.

Ja, da oben geht es weiter. Ah, ja, ich sehe. Genau.

See you later.

Hey, hey!

Hey, stop!

See you later. Paris is a dangerous place.

We will have to be careful.

Oh, yes.

What have you experienced in Paris?

The first few days I spent with my uncle in the practice room.

That was a long time ago.

Then I got a job in a shoe factory in Champs -Élysées.

Expensive accounts.

Through an announcement, I then found a position in a cultured house.

Even there, I learned a little.

By the way, I was pleasantly surprised by the Paris Hotel.

I've been there once.

Tropische Pflanzen habe ich in der Stadt bewundern können.

Und das war alles, was Sie erlebt haben? Naja, dabei habe ich eine ganze Menge

gelernt.

Thank you.

You're best in A -class.

Ciao. Ciao. Ciao.