Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,439 --> 00:00:13,780
A Don Calogero non ci piacciono i
dettati.
2
00:00:14,780 --> 00:00:17,860
Sapevi già che una parte della tua terra
gli eservi e hai fatto orecchio da
3
00:00:17,860 --> 00:00:20,640
mercante. Don Calogero non perdona.
4
00:00:21,740 --> 00:00:23,360
Non gli si può negare niente.
5
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Domani ti aspetta.
6
00:00:25,420 --> 00:00:29,620
Non mancare e non viadare, altrimenti...
7
00:00:31,020 --> 00:00:32,020
Domani verrò.
8
00:00:33,060 --> 00:00:34,480
Verrò da lui, lo giuro.
9
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
Così mi piace. E non parlerò. Così mi
piace, peggiorato.
10
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Vamone.
11
00:01:16,910 --> 00:01:17,910
Va, faccio un tempo.
12
00:01:18,590 --> 00:01:21,670
Proprio ieri si parlava di te, del tuo
tendennare.
13
00:01:22,410 --> 00:01:25,850
Tu sai quanto Don Calogero stima le
persone comprensive e obbedienti?
14
00:01:26,630 --> 00:01:30,190
Non è un uomo di scordare favore, come
pure non dimentica le offete.
15
00:01:30,910 --> 00:01:34,310
Quello che l 'ha mandato più in bestia
lo sa che cos 'è? È la cociutaggine
16
00:01:34,310 --> 00:01:35,310
gente.
17
00:01:35,570 --> 00:01:37,430
E non è genere corre mandare ancora, eh?
18
00:01:37,910 --> 00:01:39,670
A Don Calogero non piace aspettare.
19
00:01:39,910 --> 00:01:40,910
Lo sono spiegato?
20
00:01:44,890 --> 00:01:46,210
Ora te ne puoi andare, vabbè.
21
00:03:03,440 --> 00:03:04,840
Un whisky. Doppio.
22
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Lascia la bottiglia.
23
00:03:09,560 --> 00:03:11,080
Che fa il vostro marito?
24
00:03:19,680 --> 00:03:20,840
Ma che hai buttato?
25
00:03:21,080 --> 00:03:22,760
Alza! Sonzo! Basta!
26
00:03:23,020 --> 00:03:26,900
Siete troppo volgari! Io vado via! Sì,
se gioca a non sbagliare.
27
00:03:27,840 --> 00:03:29,980
Prepotenti! Volgari e prepotenti!
28
00:03:30,200 --> 00:03:31,760
E io che credevo... Silenzi!
29
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Sto andando.
30
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Nervoso, eh?
31
00:03:45,850 --> 00:03:46,950
Deve fare la pipì.
32
00:03:52,690 --> 00:03:54,230
Avanti, John, tocca a te.
33
00:04:39,790 --> 00:04:46,050
E così è saltato tutto in aria? No, solo
pozze, finestre e un po' del tetto. Ma
34
00:04:46,050 --> 00:04:47,390
domani che succederà?
35
00:04:47,950 --> 00:04:50,490
Ma perché non te fai il patto tuo, che è
meglio?
36
00:04:51,630 --> 00:04:52,589
Buonasera a tutti.
37
00:04:52,590 --> 00:04:54,170
Buonasera, donna Marta.
38
00:04:59,930 --> 00:05:02,250
Buonasera, don Ciccio. Ma che fai da
domicilio? Buonasera.
39
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Ma chi è te?
40
00:05:05,290 --> 00:05:07,310
Ma che cosa è successo?
41
00:05:07,530 --> 00:05:12,490
Hanno fatto saltare la casa di Tonino
Lottoppo con la dinamita. Ah, i soliti.
42
00:05:13,130 --> 00:05:15,370
Credo. Ma gli ordini vengono dall 'alto.
43
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
Basta così.
44
00:05:17,090 --> 00:05:19,070
Non voglio nomi nel mio locale.
45
00:05:19,390 --> 00:05:21,090
Volgari, prepotenti e dinamitardi.
46
00:05:21,610 --> 00:05:24,930
Gentaglia. Io torno al mio paese, l 'è
più igienico. Buonanotte a tutti.
47
00:05:31,530 --> 00:05:35,090
E il nostro Don Ciccio che cosa fa così
serio? E' il nostro Don Ciccio che già
48
00:05:35,090 --> 00:05:38,550
si è scolato mezza bottiglia. E' un po'
impressionato. Io?
49
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
Impressionato? E di che?
50
00:05:41,010 --> 00:05:44,830
Guarda che gente come Santuzzo. Io non
la vedo nemmeno. Se dovessero fare
51
00:05:44,830 --> 00:05:46,830
qualche cosa a me, non so alla fine che
farebbero.
52
00:05:48,310 --> 00:05:51,470
Don Santuzzo, quali piacere?
53
00:05:51,710 --> 00:05:53,630
Il piacere è tutto mio, donna Marta.
54
00:05:54,050 --> 00:05:55,090
Mi creda.
55
00:05:56,950 --> 00:05:59,530
Anche perché lei è l 'unico raggio del
sole.
56
00:06:01,160 --> 00:06:07,280
Sei l 'unico raggio de sole in questa
riunione di beccamorte, di
57
00:06:07,280 --> 00:06:10,080
chiacchierone, del ruffiane.
58
00:06:12,000 --> 00:06:13,300
Vero, donna Matta?
59
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Eh?
60
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
Ceccio, ma che stavi dicendo?
61
00:06:30,830 --> 00:06:37,530
Stavo dicendo che... Che se venissero da
te... Che se venissero da me... Io li
62
00:06:37,530 --> 00:06:38,590
riceverei. Ah!
63
00:06:42,790 --> 00:06:45,310
Bravo. Bravo, vicciotto.
64
00:06:45,630 --> 00:06:46,690
Così mi piace.
65
00:06:48,570 --> 00:06:49,710
Donna Marta.
66
00:06:53,710 --> 00:06:55,950
Li riceverei come meritano!
67
00:06:58,330 --> 00:06:59,890
Avete visto come si fa?
68
00:07:01,070 --> 00:07:03,090
A me. Non mi fa paura nessuno.
69
00:07:05,490 --> 00:07:08,050
Bravo, don Ciccio. Questo lo offre la
casa.
70
00:07:08,510 --> 00:07:12,590
Vi aspetto domani alle cinque a casa.
Non mancate. Devo parlarvi.
71
00:07:12,830 --> 00:07:16,990
Se riesco a rendermi libero da un altro
impegno... Non è gente che perdona
72
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
quella.
73
00:07:18,230 --> 00:07:22,410
Per loro o il cetolo o la lupara non fa
nessuna differenza.
74
00:07:22,770 --> 00:07:23,970
Non lo bevi il latte?
75
00:07:24,450 --> 00:07:26,090
C 'è troppo piombo.
76
00:07:26,370 --> 00:07:27,169
Nel latte?
77
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
No.
78
00:07:28,490 --> 00:07:30,010
Quale latte? Nella lupara.
79
00:07:32,250 --> 00:07:36,170
Accidenti. È gente veramente potente
quella lì.
80
00:07:37,550 --> 00:07:39,810
Don Calogero non ha paura di niente.
81
00:07:40,110 --> 00:07:42,430
Vuole essere il padrone di tutti e di
tutto.
82
00:07:44,610 --> 00:07:48,690
Ma se potesse portare a termine il mio
piano, gli farei vedere io.
83
00:07:49,430 --> 00:07:51,610
Come si fa a mettere a posto un
prepotente?
84
00:07:53,470 --> 00:07:55,290
Ma se me riesce...
85
00:07:56,660 --> 00:08:00,480
Ciccio, per carità, non farte sentire ad
un calogero. Potrebbe farmi...
86
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
ammazzare.
87
00:08:04,320 --> 00:08:08,780
No. Sì? No, no, ti prego. No, non voglio
già dire mio marito. No.
88
00:08:09,220 --> 00:08:12,140
Non devi già dirlo. Non devi. È lontano
per lavoro.
89
00:08:12,360 --> 00:08:17,180
No, non vuoi. Lo so. Lui non ci pensa.
No. E ci penso io. Carità.
90
00:08:17,530 --> 00:08:19,770
Non farmi commettere questo peccato.
91
00:08:20,090 --> 00:08:21,650
Peccato sarebbe, non parlo.
92
00:08:22,550 --> 00:08:27,090
Io non riesco proprio a capire quello
che vuoi fare. Amore, ora te lo spiego.
93
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
Lasciati andare.
94
00:08:28,290 --> 00:08:29,750
Godi, dilla, dita.
95
00:08:31,450 --> 00:08:36,250
Se mio marito lo sapesse... Io non
glielo dico. Ci ammazzerebbe con la
96
00:08:58,410 --> 00:09:00,530
Non ho uno stronto, che occasione
perduta.
97
00:09:03,010 --> 00:09:08,610
Una delle più belle donne del paese,
città quasi inviolenta. E io che faccio?
98
00:09:09,590 --> 00:09:12,330
Vedo lupare, mi prenderei a schiaffi.
99
00:09:14,250 --> 00:09:19,030
Povero ciccio, tu tra donna e lupare
stai diventando tutto cretino.
100
00:09:19,630 --> 00:09:22,870
Forza, hai ragione, ma che ci posso fare
se tutte me vogliono?
101
00:09:23,370 --> 00:09:27,050
E fatene allora, ma senza fare la figura
dell 'impotente però.
102
00:09:28,199 --> 00:09:29,220
Stasera me riparò.
103
00:09:29,600 --> 00:09:32,180
Guarda che Gianna è una grandona.
104
00:09:32,800 --> 00:09:35,400
Quella ne vale la pena. Perché io no.
105
00:09:35,620 --> 00:09:37,020
Sono un gran maschio.
106
00:09:37,240 --> 00:09:38,620
Sarà. Sarà.
107
00:09:39,080 --> 00:09:41,100
Te faccio vedere io, te faccio.
108
00:09:44,140 --> 00:09:46,960
Come posso arrivare a Don Calogero se ho
paura delle lupare?
109
00:09:47,780 --> 00:09:51,760
È solo voi potete ridare l 'onore a mia
figlia. È la vostra figlioccia.
110
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
Bella pretesa.
111
00:09:53,950 --> 00:09:55,650
Se non si sa nemmeno chi è stato, eh?
112
00:09:55,990 --> 00:09:58,210
Ignoti, Don Galogero, degli sconosciuti.
113
00:09:58,570 --> 00:10:01,410
In quaccio la salirono e violentarono.
114
00:10:01,690 --> 00:10:06,650
Non ha avuto il coraggio di confessarlo
subito, ma ora, dato lo stato in cui si
115
00:10:06,650 --> 00:10:08,410
trova, voi mi capite, vero?
116
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
Povere figlia.
117
00:10:10,310 --> 00:10:12,190
Eh già, povera figlia.
118
00:10:12,490 --> 00:10:15,110
È stata coscetta, meschina.
119
00:10:15,450 --> 00:10:18,070
Va bene, lasciatemi solo con lei.
120
00:10:18,390 --> 00:10:21,330
Ma non vi ho ancora riferito tutto
quello che mi ha confessato.
121
00:10:21,820 --> 00:10:24,360
Ho detto lasciatemi solo con lei.
122
00:10:42,240 --> 00:10:48,720
Allora, fuori la verità o... Erano in
quattro, lo giuro. Ah, e che sono?
123
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Non le conosco, eravamo ad una festa.
Ah, niente rapimento?
124
00:10:56,320 --> 00:10:59,120
Vuoi dire che è stato con il tuo,
diciamo, consenso?
125
00:10:59,400 --> 00:11:00,940
Mi piace molto.
126
00:11:02,060 --> 00:11:03,960
Sei una gran bottana.
127
00:11:04,320 --> 00:11:06,260
Ma non è che mi faccio pagare.
128
00:11:22,380 --> 00:11:24,200
Lasciatemi! Ma che cos 'è un raffimento?
129
00:11:24,560 --> 00:11:27,360
Io non ho quattrini, non posso pagare
nessun riscatto!
130
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
Lasciatemi! Aiuto!
131
00:11:30,060 --> 00:11:32,040
Lasciatemi, raffinenti, cavolo, la
polizia!
132
00:11:32,360 --> 00:11:35,040
Bravo, così ti arresta per attescamento.
Oioioi, che male!
133
00:11:35,240 --> 00:11:36,600
No, zitto, te speculo la faccia.
134
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
Vai!
135
00:11:43,500 --> 00:11:46,900
No, no, no, ho detto no!
136
00:11:47,140 --> 00:11:51,600
Ma papà, ci vado con nene, è l 'ultima
sera che danno questo film. Ah, no!
137
00:11:52,470 --> 00:11:54,170
Puffa! E qui.
138
00:11:54,630 --> 00:12:01,270
Chi? Ah, mi ho portato a Fofo. Fofo a
Fofa, voglio dire sedici.
139
00:12:05,970 --> 00:12:10,650
Fofo, tu sei Luigi Locuore, vero? Sì.
140
00:12:11,190 --> 00:12:16,050
E vivi con un piccolo lascito di tuo
padre, però non ce la fai a mantenere i
141
00:12:16,050 --> 00:12:17,310
tuoi vizietti, vero?
142
00:12:17,650 --> 00:12:20,550
Rispondi. Beh, sa come fanno queste
cose? No.
143
00:12:20,920 --> 00:12:25,280
Io ti offro una rendita pari a tre volte
quella che hai. E perché?
144
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
O che devo fare?
145
00:12:27,620 --> 00:12:29,600
Sposare. Ma sposarmi o no? Mai!
146
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
Ecco, vedi?
147
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
Vedere.
148
00:12:33,560 --> 00:12:35,300
Ti devi sposare.
149
00:12:35,700 --> 00:12:40,500
Hai abusato e messo incinta una giovane
e onesta fanciulla. Chi?
150
00:12:40,700 --> 00:12:44,460
Io? Sì. Hai sdesonorato la mia
figlioccia e devi riparare.
151
00:12:44,970 --> 00:12:48,730
Ma che dice? Ma che c 'ho a riparare io?
Don Calogero, la prego, ma vorrà
152
00:12:48,730 --> 00:12:53,630
scherzare. Io non posso avere fatto
quello che lei dice. Io non c 'ho... Sì,
153
00:12:53,630 --> 00:12:55,030
so, e se vede.
154
00:12:55,230 --> 00:12:56,230
E allora?
155
00:12:56,270 --> 00:12:58,350
Allora, se vuoi vivere, ti deve sposare.
156
00:12:59,090 --> 00:13:01,250
Capisco. O con chi?
157
00:13:03,190 --> 00:13:04,190
No,
158
00:13:04,730 --> 00:13:05,730
non è lui.
159
00:13:06,650 --> 00:13:11,670
Fofo, è Margherita Cuocolo. Margherita
Cuocolo? Ma se quello è... Sì, lo so, lo
160
00:13:11,670 --> 00:13:12,930
so, e se vede.
161
00:13:19,390 --> 00:13:20,730
Questo è il tuo sposo.
162
00:13:21,070 --> 00:13:24,890
Questo è il tuo sposo che riparerà il
malfatto.
163
00:13:25,310 --> 00:13:28,910
Lui, ma se... Silenzio, silenzio. So chi
è lui e so chi sei tu.
164
00:13:29,970 --> 00:13:31,950
Spostatevi e sarai felice.
165
00:13:33,330 --> 00:13:34,370
Che schifio.
166
00:13:35,750 --> 00:13:38,750
Quecciccio, se permettete di dire che
uomini come me possono solo sull
167
00:13:38,750 --> 00:13:41,390
'adegaglio l 'ombellito. E di voi... E
di me?
168
00:13:42,720 --> 00:13:47,400
Ecco di voi va dicendo che... Sì? Che
prima o poi vi farà un vestito su
169
00:13:47,520 --> 00:13:49,620
Con il vostro permesso io gli darei una
sigliatina.
170
00:13:50,460 --> 00:13:52,920
Senti, tu solo merda hai nel cervello,
va.
171
00:13:53,260 --> 00:13:57,020
Ma quello dice addirittura che voi non
avrete nemmeno il coraggio di
172
00:13:57,020 --> 00:13:57,659
a lui.
173
00:13:57,660 --> 00:14:01,800
E io per questo l 'ho fatto chiamare. Tu
va al cancello e appena arriva portalo
174
00:14:01,800 --> 00:14:03,520
qui, quella schifia d 'uomo, va.
175
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
Che cittadino.
176
00:14:10,890 --> 00:14:12,970
Ciao papà, posso andare a studiare da
Vincentina?
177
00:14:13,910 --> 00:14:18,510
No. Ma papà, sono peggio di una reclusa,
non ne posso più. Guarda, lì te fai
178
00:14:18,510 --> 00:14:22,470
quello che ti dico io, se no sono guai.
Tu uscirai sola, accompagnata da nena.
179
00:14:22,890 --> 00:14:23,890
Uffa!
180
00:14:25,190 --> 00:14:26,190
Hai capito?
181
00:14:26,390 --> 00:14:27,390
E zitta!
182
00:14:33,970 --> 00:14:35,790
Mi avete fatto chiamare? Sì.
183
00:14:36,210 --> 00:14:37,210
Sì, è di te.
184
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
Alzate!
185
00:14:42,160 --> 00:14:47,780
So che vai dicendo in giro che mi farai
un vestito su misura. Bene, queste sono
186
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
le mie misure.
187
00:14:48,820 --> 00:14:51,100
Come, un vestito? Sì, puoi andare.
188
00:14:51,580 --> 00:14:56,760
Ti aspetto tra dieci giorni con il
vestito. Ma io non vado a cercarti. Lo
189
00:14:56,760 --> 00:14:58,020
fai lo stronzo, vai.
190
00:14:58,940 --> 00:15:01,900
Vai, aspetta, c 'è un 'altra cosa.
191
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Dunque... C 'è un calogero?
192
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Che c 'è?
193
00:15:07,160 --> 00:15:11,940
No. Le ho già detto no, se non l 'ha
accompagnato niente. Ma per questa
194
00:15:11,940 --> 00:15:15,760
No, e poi no. Se Rita non si calma, la
chiudo in collegio, chiaro?
195
00:15:16,220 --> 00:15:21,380
Hai fatto il vestito. E quale vestito?
196
00:15:22,000 --> 00:15:26,620
Se è il vestito che mi vuoi fare, non mi
starà a pennello, io chiamerò il mio
197
00:15:26,620 --> 00:15:30,420
falegname di fiducia e lo farò fare a te
un bel vestito, chiaro?
198
00:15:30,620 --> 00:15:33,060
Adesso sparisci. Ma io... Sparisci, ho
detto.
199
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Buon vestito.
200
00:15:34,440 --> 00:15:36,260
Buongiorno. Mi fissi male.
201
00:15:37,220 --> 00:15:40,820
Mi assicuro che lavora per lui, l 'ho
visto io anche ieri andare a casa di Don
202
00:15:40,820 --> 00:15:44,040
Calogero. Sarà un caso, non me lo
assicuro Ciccio uno di loro.
203
00:15:44,240 --> 00:15:48,140
Eh, molte cose non sai di Ciccio, una
mia amica che pare che abbia avuto una
204
00:15:48,140 --> 00:15:50,680
relazione con lui, mi ha detto che è
Ciccio. No!
205
00:15:51,170 --> 00:15:56,390
Davvero? Verissimo. La mia amica ne
parla espasiata. È un amatore
206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
Incredibile. E tu niente? Beh, un
pensierino ogni tanto ce lo faccio. E
207
00:16:00,970 --> 00:16:04,990
marito lontano? Ma tu lo sai, è solo una
donna onesta e fedele. E sì, certo,
208
00:16:05,070 --> 00:16:07,450
anch 'io sono onesta e mai tradirei mio
marito.
209
00:16:07,790 --> 00:16:11,650
Però sai... Beh, ora ti lascio, sei
fatta tardi. Io mi salvo qua. Ci vediamo
210
00:16:11,650 --> 00:16:13,590
domani, eh? Ciao. Vorrei delle rose.
211
00:16:31,500 --> 00:16:32,780
Pazienza, papà, arrivo.
212
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
Cosa ancora?
213
00:16:35,640 --> 00:16:37,400
Non finisce mai tempo fare, sì.
214
00:16:38,000 --> 00:16:39,220
Eccomi, papà, volete qualcosa?
215
00:16:40,220 --> 00:16:42,800
Stai sempre davanti allo specchio e
trascuri tutto il resto.
216
00:16:43,680 --> 00:16:47,140
Pure tuo marito si lamenta che non
riceve mai una lettera. La colpa è delle
217
00:16:47,140 --> 00:16:48,640
vostre, io scrivo regolarmente.
218
00:16:49,240 --> 00:16:51,720
Mi avete chiamata per questo? Ci
mancherebbe altro.
219
00:16:52,140 --> 00:16:54,380
Quello che mi rende nervoso è tutta un
'altra cosa.
220
00:16:55,540 --> 00:16:59,560
Senti, mi hai detto che quel ciccio sta
nel giro? Sì, me l 'ha detto Gianna.
221
00:17:00,520 --> 00:17:02,840
E poi solo uno di loro può avere quell
'arroganza, no?
222
00:17:03,320 --> 00:17:06,140
Ho saputo che l 'alciogliere è andato da
Don Calogero.
223
00:17:07,440 --> 00:17:09,619
Certamente avranno qualche cosa in
comune quei due.
224
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Va, chiamalo, va.
225
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
Sì.
226
00:17:15,200 --> 00:17:19,300
Mi hanno minacciato, capisci? Vogliono
il mio terreno, non so per quale motivo.
227
00:17:19,579 --> 00:17:20,839
Lo vogliono a tutte coste.
228
00:17:21,060 --> 00:17:25,099
Non so nemmeno chi le manda. A parte il
fatto che lo vogliono pagare metà del
229
00:17:25,099 --> 00:17:26,099
suo valore attuale.
230
00:17:26,619 --> 00:17:29,620
Io a questa condizione non la voglio
vendere. Mio padre ha compiuto un enorme
231
00:17:29,620 --> 00:17:30,860
sacrificio per comprarlo.
232
00:17:31,360 --> 00:17:36,880
Vedete, il fatto che voi siete parenti
di Don Calogero potrebbe... potrebbe
233
00:17:36,880 --> 00:17:39,380
aiutarvi. No, non mi voglio rivolgere a
lui.
234
00:17:40,060 --> 00:17:44,280
C 'hanno due non corra tanto buon
sangue, mi capisci, vero? Ma se Don
235
00:17:44,280 --> 00:17:50,180
sapesse che si tratta di due
galanduomini forestieri, potrebbe
236
00:17:50,180 --> 00:17:54,120
cosa. Io da solo, credetemi, non saprei
proprio come risolvere questo vostro
237
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
problema.
238
00:17:55,520 --> 00:17:58,610
Comunque... Non è detta l 'ultima
parola.
239
00:17:59,170 --> 00:18:01,310
Vedrò cosa posso fare, Fagion Turitto.
240
00:18:01,610 --> 00:18:06,570
Non bisogna mai disperare. Grazie. Gli
amici sono fatti per questo.
241
00:18:06,810 --> 00:18:08,530
Mi interesserò della faccenda.
242
00:18:09,150 --> 00:18:15,650
Così anche Don Calogero potrà capire una
buona volta quanto vale Ciccio Zannone.
243
00:19:24,400 --> 00:19:26,960
Non ne vai, cretino.
244
00:19:40,340 --> 00:19:42,560
Diccio scusa il disturbo. Ma vi pare?
245
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Accomodatevi.
246
00:19:47,180 --> 00:19:49,760
Sedetevi. Un bicchierino.
247
00:19:56,240 --> 00:19:59,440
È un liquorino che vi toglie ogni
preoccupazione.
248
00:20:09,740 --> 00:20:10,940
Salute. Salute.
249
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Allora?
250
00:20:18,480 --> 00:20:20,820
Quei lestofanti si fanno ogni giorno più
arditi.
251
00:20:21,120 --> 00:20:24,420
Ieri ho trovato due alberi abbattute,
due alberi sei più belli.
252
00:20:25,020 --> 00:20:29,260
È il solito avvertimento. La prossima
volta sarà peggio. Sì, sì, ma lo faranno
253
00:20:29,260 --> 00:20:30,300
ancora per poco tempo.
254
00:20:30,500 --> 00:20:34,180
Ma tu ci crede proprio alla tua
protezione, ciccio? Perché dici che non
255
00:20:34,180 --> 00:20:35,660
credo? Ma io non ho parlato.
256
00:20:37,560 --> 00:20:39,820
Certo che ci credo e farò miracoli.
257
00:20:40,720 --> 00:20:43,360
Sì, insomma, io sì.
258
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Sì!
259
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Sì!
260
00:20:48,360 --> 00:20:49,660
Mi sono spiegato.
261
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Sì.
262
00:20:52,750 --> 00:20:55,590
Devi credermi quando ti dico una cosa,
altrimenti che amico sarei?
263
00:20:56,070 --> 00:20:59,730
Mi scusate Don Giccio, non volevo
offenderti signore.
264
00:21:01,030 --> 00:21:06,390
Brutto sonzone, cretino! Mi scusate.
Ringrazio Dio che oggi per me non è una
265
00:21:06,390 --> 00:21:10,290
brutta giornata, altrimenti... Mi
scusate, mi scusate. Queste capone vanno
266
00:21:10,290 --> 00:21:13,170
chattate così se vuoi che te rispetteno.
Certo, hai ragione.
267
00:21:13,930 --> 00:21:15,490
Guarda che buona quella ragazza.
268
00:21:29,260 --> 00:21:33,220
Bravo, bene, sei stato veramente bravo.
Però tu mi distangui, queste schiaffi
269
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
costano ciò, potrai.
270
00:21:34,420 --> 00:21:36,660
La pubblicità si paga, caro amico.
271
00:21:37,220 --> 00:21:38,220
Vieni.
272
00:21:38,580 --> 00:21:40,300
E' quella dell 'altro giorno.
273
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
Ora va.
274
00:22:31,080 --> 00:22:33,440
Ruota, ti ho seguita per tutto il
cegitto.
275
00:22:36,100 --> 00:22:37,880
Perché sei così fredda con me oggi?
276
00:22:38,180 --> 00:22:41,400
Non mi piacciono gli uomini che non
mantengono le promesse. E bisogna
277
00:22:41,400 --> 00:22:45,400
tempo perché rischia le palle, la pelle
tutti i giorni. E poi sto preparando un
278
00:22:45,400 --> 00:22:48,420
piano. E finché tu ti decidi quelli ci
fanno saltare in aria.
279
00:22:48,640 --> 00:22:50,280
Mingate, lascia di amare.
280
00:22:50,480 --> 00:22:51,620
E state fermo.
281
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Rosa, baciami.
282
00:23:01,200 --> 00:23:04,060
No, Ciccio, per carità. Lasciate amare.
No, Ciccio, ti frego. Amore, godete la
283
00:23:04,060 --> 00:23:05,440
vita. Come vuoi godere sta vita?
284
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
No!
285
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Rilassati.
286
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
Abbandonati.
287
00:23:21,780 --> 00:23:22,780
Piacere.
288
00:23:23,160 --> 00:23:25,660
Amore mio, godete, godete la vita.
289
00:23:28,460 --> 00:23:29,800
Ma sarà qualche pastore?
290
00:23:35,060 --> 00:23:38,180
Amore, non ci pensare. Vuote, vuote, Dio
perdona tutte.
291
00:24:01,340 --> 00:24:02,680
Cacetto, sono morte!
292
00:24:03,340 --> 00:24:05,360
E tu sei vivo, vivo e forte!
293
00:24:06,780 --> 00:24:09,220
Ma lo sparo potrebbe essere scatutito da
qualcuno!
294
00:24:09,480 --> 00:24:13,560
Ciccio, sei il solito scionzo, in
Sicilia ognuno ha le sue fatti, la
295
00:24:13,560 --> 00:24:15,400
può essere pronta di te ricattacarvi!
296
00:24:17,120 --> 00:24:21,160
No, no, un 'altra volta Rosa, un 'altra
volta, adesso non mi funzionerebbe più
297
00:24:21,160 --> 00:24:27,780
niente, tu mi capisci vero? E poi ho il
dovere di divertire subito Don Calogero!
298
00:24:28,140 --> 00:24:32,220
Mi dovete aiutare, forse sono già
ricercato, ma l 'ho fatto per voi. Per
299
00:24:32,220 --> 00:24:35,420
Don Calogero, io farei qualsiasi cosa,
anche uccidere pur di rendervi un
300
00:24:35,420 --> 00:24:39,080
servizio. Così ho capito subito che quei
due ceffe forezzieri volevano darvi
301
00:24:39,080 --> 00:24:43,960
fazzidio e sono intervenuto. E che le ho
fatte? Di quali ceffe parli, ciccio? Di
302
00:24:43,960 --> 00:24:47,820
quelle che volevano sapere forse farci
del male a Don Turiddu. Ma che c 'entro
303
00:24:47,820 --> 00:24:50,980
io con Turiddu? È il vostro cugino, Don
Calogero, e per me tutto quello che vi
304
00:24:50,980 --> 00:24:53,180
riguarda è sacro. Già, come l 'osso.
305
00:24:53,450 --> 00:24:57,130
Senti, Turiddo è mio cugino e tu,
cortesemente, da cretino come sei, ti
306
00:24:57,130 --> 00:24:59,930
messo di mezzo. Uno l 'ho ferito, falso,
lo stesso a terra.
307
00:25:00,150 --> 00:25:00,609
E poi?
308
00:25:00,610 --> 00:25:04,470
E poi è arrivata la polizia, le ha
caricati e ha cominciato a indagare.
309
00:25:05,270 --> 00:25:07,710
Senti, vattene a casa, te stai di
minchia e dimentica tutto.
310
00:25:08,210 --> 00:25:12,370
Anche il vestito. Quale vestito? Ah sì,
il vestito. Anch 'io non ho più bisogno
311
00:25:12,370 --> 00:25:13,930
di falegname, il vestito me lo sono
fatto.
312
00:25:14,230 --> 00:25:18,330
Ah, bello, complimente. Senti, tappati
in casa e non parlare, aspettami, ordine
313
00:25:18,330 --> 00:25:19,089
e vai.
314
00:25:19,090 --> 00:25:20,770
Vai. Agli ordini, capo.
315
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
Vieni.
316
00:25:24,719 --> 00:25:28,020
Fallo controllare perché potrebbe
parlare troppo. Per ora non è il momento
317
00:25:28,020 --> 00:25:31,040
renderlo muto per sempre con la polizia
che indaga, capito? Capito.
318
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
Non è possibile.
319
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
Vai.
320
00:26:03,530 --> 00:26:06,670
se crede molto importante io lo vedo
comico
321
00:26:06,670 --> 00:26:12,670
facciamo le mani
322
00:26:12,670 --> 00:26:23,250
sempre
323
00:26:23,250 --> 00:26:28,410
in mezzo alle gambe come la minchia non
vi volevo offendere che uomo siete
324
00:26:28,410 --> 00:26:30,670
meravigliosi ancora vi aspetto
325
00:26:31,500 --> 00:26:33,480
Perché non venite stasera a trovare?
326
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Vedrò, se posso.
327
00:26:37,280 --> 00:26:39,760
Ecco, quello avanti al bar è ciccio. Chi
lo serve?
328
00:26:41,040 --> 00:26:42,860
Bruttino è, però se ti serve.
329
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Dove ce ne vai?
330
00:26:51,920 --> 00:26:53,460
Deve pagare due schiavi.
331
00:26:53,680 --> 00:26:56,100
Ma io lo face per davvero, tu non mi
facevi passare.
332
00:26:56,340 --> 00:26:59,180
L 'hai fatto per davvero? Non lo dire
nemmeno per scherzo.
333
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Specia se paga.
334
00:27:01,070 --> 00:27:03,290
Va bene, ti pago. Ma non ti arrabbiare.
335
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Tieni, però basta.
336
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
È meglio smettere.
337
00:27:08,610 --> 00:27:13,170
Anche perché mi costa il soffo. Come
vuoi. Però se ci ripensi e ti posso
338
00:27:13,170 --> 00:27:14,650
fare comodo, sai dove trovarmi.
339
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Non mi serve più.
340
00:27:15,930 --> 00:27:17,310
Ormai sono diventato qualcuno.
341
00:27:43,160 --> 00:27:44,360
Buonasera. Sei tu?
342
00:27:44,560 --> 00:27:46,120
Sì, proprio io, caro il mio eroe.
343
00:27:46,660 --> 00:27:50,500
Zitta. Zitta, ma come? Mi hai
compromessa, mi hai vista nuda, mi hai
344
00:27:50,580 --> 00:27:53,460
Potebbero sentirsi. Mi hai palpeggiata,
non vuoi pagare tutto questo?
345
00:27:54,380 --> 00:27:58,040
Zitta. Se l 'ho fatto è stato perché ti
ho considerato come un marito. Sì,
346
00:27:58,040 --> 00:28:01,540
perché il primo, essendo lontano, è come
morto. Hai capito, mafioso dei miei
347
00:28:01,540 --> 00:28:05,040
stivali? Eroi da qualche soldi, io ti
farò ridurre in poltiglia e io ti...
348
00:28:05,040 --> 00:28:09,360
Zitta, per favore. E poi, Rosa, eccomi,
sono qui, pronta a pagare i miei debiti.
349
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Sì, allora vieni tu.
350
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
Senti, zitti.
351
00:28:12,370 --> 00:28:13,690
Entra in casa del dritto.
352
00:28:22,830 --> 00:28:25,490
Ciccio Corrosa, a raccontarlo nessuno ci
crederà.
353
00:28:25,750 --> 00:28:26,770
Nemmeno Don Galogero.
354
00:28:27,170 --> 00:28:31,270
Chi non mantiene la parola data è l
'uomo più vile, l 'uomo più... Per
355
00:28:31,310 --> 00:28:35,750
Rosa, sono qui per questo, lo sai. E poi
potrebbe svegliarsi tuo padre, no? Mio
356
00:28:35,750 --> 00:28:39,490
padre non c 'è, è a Palermo. E non
tornerà prima di domani mattina.
357
00:28:40,639 --> 00:28:42,120
Vieni che ti devo parlare.
358
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Succede il 48.
359
00:29:24,260 --> 00:29:27,020
Povero Giccio, il vecchio non scherza.
360
00:29:30,220 --> 00:29:33,220
Mi baci? No, mi baci!
361
00:30:31,840 --> 00:30:35,060
Non ti muovere. È che sono paura. Se
tormenta è subito. Speriamo.
362
00:32:37,969 --> 00:32:44,670
Eccetera! Allargo! Allargo! Ho paura!
363
00:32:50,730 --> 00:32:55,630
ammazza, faccio vedere io, ti sparo.
Papà, papà, papà, sono quelli che
364
00:32:55,630 --> 00:32:57,150
il terreno, ti vogliono spaventare.
365
00:32:57,510 --> 00:33:01,710
C 'è il papà, papà, papà, papà,
366
00:33:02,170 --> 00:33:08,570
papà, papà, papà, papà, papà, papà,
papà, papà,
367
00:33:08,610 --> 00:33:12,610
papà, papà, papà, papà,
368
00:33:13,590 --> 00:33:15,690
papà,
369
00:33:18,650 --> 00:33:22,440
papà, papà, ti faccio il pericoloso, ti
uccideranno.
370
00:33:23,020 --> 00:33:26,120
Papà! Ma insomma, non vedete che sono
nuda?
371
00:33:26,360 --> 00:33:29,080
Ma perché sei in queste condizioni e mi
hai lasciata nuda?
372
00:33:29,360 --> 00:33:32,200
Andiamo a casa, va. Me la vedrò domani
con quei delinquenti.
373
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Avanti, sale, sale.
374
00:33:35,460 --> 00:33:42,420
Così mia nipote Rosa e Ciccio e il padre
in
375
00:33:42,420 --> 00:33:46,280
casa, in casa sua li accoglie in casa e
li protegge.
376
00:33:51,419 --> 00:33:52,419
Insomma, sì o no?
377
00:33:54,580 --> 00:33:58,560
Voi state inventando questa cosa di sana
pianta per evitare le mie ire, non
378
00:33:58,560 --> 00:34:02,940
essendo riusciti a dare una lezione a
ciccio. Io conosco il modo di pensare di
379
00:34:02,940 --> 00:34:07,200
mio cugino su cose cose sacre e non
posso credere che dia sfago a sua
380
00:34:07,680 --> 00:34:13,760
E tu, cretino, che fai? Che fanno i suoi
uomini, eh? Vuoi svegliarti oppure devo
381
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
fare rinforzare i peloni della mia
villa, eh?
382
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
Oh!
383
00:34:20,299 --> 00:34:21,299
Sonsi.
384
00:34:22,400 --> 00:34:28,860
Se ti avesse scoperto Turiddu, non
Calogero l 'avrebbe saputo e ti avrebbe
385
00:34:28,860 --> 00:34:29,860
la sua protezione.
386
00:34:31,239 --> 00:34:33,460
Ricordati sempre il suo falegname.
387
00:34:33,840 --> 00:34:35,280
Ciccio, che fai?
388
00:34:35,639 --> 00:34:38,260
Niente, mamma. Lasciami in pace.
389
00:34:38,600 --> 00:34:40,659
Notizia dell 'America, Ciccio, apri.
390
00:34:40,900 --> 00:34:43,139
E il gran duomo dove è andato a finire?
391
00:34:43,380 --> 00:34:45,100
Mi fai proprio pena.
392
00:34:45,380 --> 00:34:47,400
Se potessi, ti ce poterei.
393
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
Vegliacco.
394
00:35:00,880 --> 00:35:05,240
E tu, cugino fortunato dall 'America,
certamente tu non puoi riconoscerlo
395
00:35:05,240 --> 00:35:08,940
l 'ultima sua visita in Italia fu quando
i suoi lo portarono qui da noi all 'età
396
00:35:08,940 --> 00:35:10,560
di cinque anni. Ti ricordi?
397
00:35:11,120 --> 00:35:15,580
Intanto ne ha fatta di strada. È
campione mondiale di lotta libera, è un
398
00:35:15,580 --> 00:35:20,640
gigante. Accidente, quanto è grosso.
Dice che viene in Italia per riposarsi.
399
00:35:22,580 --> 00:35:26,380
Mamma, il suo arrivo in questo momento
era proprio quello che ci voleva.
400
00:35:27,280 --> 00:35:31,060
Pensa. Con un uomo così potente alle
spalle il rispetto verso di me sarà
401
00:35:31,060 --> 00:35:36,560
maggiore. Un uomo così grosso deve per
forza appartenere alla mafia.
402
00:35:36,860 --> 00:35:38,780
E a quella americana poi.
403
00:35:39,140 --> 00:35:44,240
Sio Fortunato è un uomo molto, molto
potente. Ma che dico, è uno degli uomini
404
00:35:44,240 --> 00:35:49,200
più potenti d 'America. Se ve lo dico
io, Lucky in americano vuol dire
405
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
Fortunato.
406
00:35:51,020 --> 00:35:52,460
Insomma, voi mi capite.
407
00:35:52,980 --> 00:35:56,880
Ci sono cose che soltanto a sentirle
sono pericolosissime.
408
00:35:57,390 --> 00:36:01,370
E non si può dire a un parente che forse
viene qui a mezzone e cascaccio io.
409
00:36:01,770 --> 00:36:05,850
Cosa nostra in America è più forte della
mafia qui da noi.
410
00:36:06,490 --> 00:36:08,390
Ma che dico, molto più potente.
411
00:36:09,670 --> 00:36:15,250
Comunque, diciamo che Zio Laghi viene in
Italia per un periodo... ...si reposo.
412
00:36:17,590 --> 00:36:18,830
Speriamo che vi somigli.
413
00:36:19,070 --> 00:36:20,069
Che vuol dire?
414
00:36:20,070 --> 00:36:23,150
Beh, che sia un uomo, un uomo come voi.
415
00:36:23,450 --> 00:36:26,370
Ma lui è un uomo, un grande uomo, come
me.
416
00:36:28,430 --> 00:36:31,370
Io però non posso ancora dirlo. Ah no?
417
00:36:33,070 --> 00:36:34,590
Stasera te lo faccio vedere io.
418
00:36:37,770 --> 00:36:40,450
E l 'anima dannata di quella banda
americana.
419
00:36:40,870 --> 00:36:42,490
Non so come si chiama.
420
00:36:42,730 --> 00:36:43,729
Cosa nostra?
421
00:36:43,730 --> 00:36:45,750
Appunto. E lo zio di Ceccio?
422
00:36:47,230 --> 00:36:49,850
E il capo di cosa nostra viene qui da
noi.
423
00:36:50,330 --> 00:36:51,430
Il capo?
424
00:36:51,760 --> 00:36:56,020
E' parente di Ciccio? Sì, sì, di Ciccio.
Adesso capisco che Ciccio fa la voce
425
00:36:56,020 --> 00:37:01,600
grossa. Viene in Italia perché Don
Calogero stava facendo... Capito, Giro?
426
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Ecco, metti qui.
427
00:37:05,280 --> 00:37:10,940
Prego. Ci dispiace, Don Calogero, ma
siamo stanchi di aspettare e l 'affare
428
00:37:10,940 --> 00:37:12,080
rischia di scapparci di mano.
429
00:37:12,560 --> 00:37:17,260
Tanto più che abbiamo saputo dell
'arrivo di un qualcuno dall 'America.
430
00:37:17,260 --> 00:37:18,840
voi? Come anche noi?
431
00:37:19,240 --> 00:37:20,980
Noi sappiamo sempre tutto.
432
00:37:21,470 --> 00:37:27,050
Chiaro. Concludendo, noi esigiamo che
tutti i terreni stabiliti entro 15
433
00:37:27,050 --> 00:37:32,170
siano nostri, a costo di metterci d
'accordo con l 'americano, se è nel
434
00:37:32,170 --> 00:37:37,030
questa volta non ammettiamo dilazioni, è
il vostro interesse, d 'accordo?
435
00:37:37,610 --> 00:37:43,870
I terreni che ci interessano per il
nostro grande affare sono quasi tutti
436
00:37:43,870 --> 00:37:44,870
incertati a me.
437
00:37:45,150 --> 00:37:50,090
Io ho lavorato bene pagando di niente.
Appunto, sono quasi tutti.
438
00:37:50,410 --> 00:37:55,430
Manca però quello di vostro cugino
Toritto. E senza quello... Provvederò,
439
00:37:55,430 --> 00:37:59,610
direttamente. Bravo, conosciamo la
vostra sagace fedeltà.
440
00:38:00,130 --> 00:38:04,030
Attenzione però a non pestare i piedi a
qualcuno che è legato all 'americano in
441
00:38:04,030 --> 00:38:07,390
arrivo. D 'accordo? D 'accordo, d
'accordo.
442
00:38:07,750 --> 00:38:09,250
Ora beviamo, va.
443
00:38:10,830 --> 00:38:13,610
Capisci, Siccio? Sono riuscito anche a
insaliccata.
444
00:38:15,150 --> 00:38:17,530
Vogliono spaventarmi, esasperarmi.
445
00:38:17,770 --> 00:38:20,750
Mi minacciano perché vogliono che pianti
tutto e me ne vada.
446
00:38:22,010 --> 00:38:23,630
Io non so più che cosa devo fare.
447
00:38:24,470 --> 00:38:26,650
E quale ragione poi vorranno il mio
terreno?
448
00:38:27,090 --> 00:38:30,070
Io non lo riesco a capire.
449
00:38:33,370 --> 00:38:36,690
Tu! Ma che c 'entro io? Tu mi devi
aiutare.
450
00:38:37,010 --> 00:38:39,570
Sei qualcuno. In paese ormai lo dicono
tutti.
451
00:38:48,570 --> 00:38:50,330
Buongiorno. Buongiorno, Don Calogero.
452
00:38:51,130 --> 00:38:53,910
Posso? Avanti, avanti. È un onore.
453
00:38:54,350 --> 00:38:55,810
Accomodatevi, Don Calogero, prego.
454
00:38:57,830 --> 00:39:02,590
Don Calogero, si è finalmente ricordato
che in paese c 'è anche la nostra
455
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
modesta casa.
456
00:39:04,170 --> 00:39:06,250
La stessa cosa dico anch 'io, Cucino.
457
00:39:06,470 --> 00:39:10,710
E vedo che non ti manca la buona
compagnia. Ci stavo appunto promettendo
458
00:39:10,710 --> 00:39:13,010
Padron Turiddu che il suo terreno è
indoccabile.
459
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
Voi che ne dite, Don Calogero?
460
00:39:19,860 --> 00:39:24,360
Perché, c 'è qualcuno che osa cercare di
carpire le tue proprietà, cugino?
461
00:39:24,620 --> 00:39:27,560
Credo di sì, ma deve essere gente di
fuori.
462
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
Bene, bene.
463
00:39:29,340 --> 00:39:34,080
Vedrò io cosa posso fare per aiutarti.
Sai che ti sono molto affezionato, vero?
464
00:39:34,780 --> 00:39:35,780
Ora devo andare.
465
00:39:36,640 --> 00:39:38,340
Arrivederci, cugino, ne veremo, eh?
466
00:39:39,420 --> 00:39:42,800
Ah, Rosa, quando torna tuo marito?
467
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Non lo so.
468
00:39:44,620 --> 00:39:49,460
Tu sei una bella femmina, stai attenta.
Ci sono molti sciagalli in giro oggi e l
469
00:39:49,460 --> 00:39:52,480
'onore di una famiglia è riposto
soprattutto nelle donne.
470
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Vero, cugino?
471
00:39:55,300 --> 00:39:56,820
Ah, Ciccio!
472
00:39:57,220 --> 00:40:02,440
Quando arriva quel tuo parente
americano? C 'ha pochi giorni. E viene a
473
00:40:02,440 --> 00:40:04,420
naturalmente il paese dove è nato.
474
00:40:05,300 --> 00:40:09,960
Bene, io spero che tu me lo faccia
conoscere. Sarà un piacere per me e per
475
00:40:10,260 --> 00:40:11,260
È un dovere.
476
00:40:12,000 --> 00:40:14,920
Arrivederci. Baciamo le mani, Don
Galogero. Servo Boscio.
477
00:40:21,920 --> 00:40:26,360
È tutto chiaro, Santuzzo. Credo che Cosa
Nostra voglia ficcare lo zampino nelle
478
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
faccende delle terre.
479
00:40:27,440 --> 00:40:31,280
Tu devi metterti alle costole di ciccio
e cercare di scoprire perché quest
480
00:40:31,280 --> 00:40:34,860
'americano viene a rompere le uova nel
paniere a uno che ha consumato una vita
481
00:40:34,860 --> 00:40:37,260
per educare i suoi concittadini alla
protezione.
482
00:40:37,760 --> 00:40:41,680
Ma è un gioco lavorarsi con mezzo tonto,
chiede coraggioso c 'ha solamente l
483
00:40:41,680 --> 00:40:44,480
'anomia, ma quello che non mi va Don
Calogero è il fatto che si è permesso di
484
00:40:44,480 --> 00:40:47,640
alzare la mano su uno dei vostri uomini.
Io non so che cosa gli farei Don
485
00:40:47,640 --> 00:40:52,160
Calogero. Decisamente tu sei una testa
di minchia, ma lo vuoi capire che per il
486
00:40:52,160 --> 00:40:54,340
momento a ciccio non deve essere tolto
un capello?
487
00:40:54,600 --> 00:40:56,300
Bada Santuzza schiavole!
488
00:40:57,350 --> 00:41:00,890
Santuzzo, guarda, se ti è cara la pelle,
usa tutti i mezzi. Io voglio sapere
489
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
come stanno le cose e cosa viene a fare
quell 'americano qui.
490
00:41:03,510 --> 00:41:06,610
Ebbene per te, altrimenti sai che fine
fanno gli stronzi.
491
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
Apri!
492
00:41:20,330 --> 00:41:23,130
Insomma, che cos 'hai? Cos 'è che ti
tormenta, Santuzzo?
493
00:41:24,020 --> 00:41:28,280
Anni e anni di lavoro fosse buttato via
a causa di un mezzo scionzo. Ma ti rendi
494
00:41:28,280 --> 00:41:29,360
conto? Ma chi?
495
00:41:29,700 --> 00:41:32,040
Ma se tu non capisci mai niente.
496
00:41:32,420 --> 00:41:33,700
Ma come sei sconcioso?
497
00:41:33,900 --> 00:41:35,500
Come vuoi che capisca se non mi spieghi?
498
00:41:36,800 --> 00:41:40,220
Che altro c 'è in paese dell 'altezza di
un mezzo uomo se non Don Ciccio il
499
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
vorioso, eh?
500
00:41:41,620 --> 00:41:44,600
Chi dà così niente ti preoccupa. Rede,
rede.
501
00:41:45,040 --> 00:41:47,300
Piangerai dopo quando Don Calogero mi
sbatterà fuori.
502
00:41:47,540 --> 00:41:48,540
L 'ha già quasi fatto.
503
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
Per Ciccio?
504
00:41:49,740 --> 00:41:51,720
Sì, già, proprio per lui.
505
00:41:52,870 --> 00:41:56,490
Fugorate, voleva che lo facesse parlare,
ma non sono riuscito a tirargli fuori
506
00:41:56,490 --> 00:41:58,030
una cicca da quel tastone pieno di
merda.
507
00:41:58,550 --> 00:42:00,330
Ma cosa doveste sapere da lui?
508
00:42:00,590 --> 00:42:02,410
Di questo parente americano che dovrebbe
arrivare qua.
509
00:42:04,890 --> 00:42:09,410
Forse una soluzione per sapere qualche
cosa ci sarebbe.
510
00:42:11,910 --> 00:42:17,030
Forse servendome... Mano, mano, ma che
sto pensando?
511
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Servendote di me?
512
00:42:20,720 --> 00:42:26,760
Stai pensando che io vorrei intervenire
per far parlare Ciccio?
513
00:42:27,320 --> 00:42:28,340
Ma che dici?
514
00:42:28,580 --> 00:42:33,060
Come pensi a certe cose? Io sono geloso
di te, geloso pazzo. Sì, sono geloso
515
00:42:33,060 --> 00:42:36,240
anche di quelli che ti guardano. Ma che
credi che non mi sia accorto che quando
516
00:42:36,240 --> 00:42:38,160
ti incontra ti mangia con gli occhi e ti
devora?
517
00:42:39,180 --> 00:42:40,280
Così come tutti gli altri?
518
00:42:41,560 --> 00:42:44,840
E tu adesso vuoi farmi credere che
sareste disposta ad aiutarmi?
519
00:42:45,800 --> 00:42:47,460
E ci vuoi mettere d 'accordo?
520
00:42:48,110 --> 00:42:50,310
Eh, la cosa sarebbe comoda, eh?
521
00:42:50,570 --> 00:42:53,370
Con la scusa di aiutare il marito si
attira l 'amante.
522
00:42:54,410 --> 00:42:56,010
Brava, veramente brava.
523
00:42:56,390 --> 00:42:59,170
Uè, fai attenzione, perché io ti
sorveglio, eh?
524
00:42:59,910 --> 00:43:00,910
Ma che dici?
525
00:43:04,190 --> 00:43:06,130
Ti rendi conto di quello che stai
dicendo?
526
00:43:08,370 --> 00:43:11,910
Anche se non dovesse succedere niente di
speciale, il feduto si dovrà pure
527
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
avvicinare, no?
528
00:43:14,430 --> 00:43:15,510
Probabilmente ti toccherà.
529
00:43:16,779 --> 00:43:18,800
Forse ci scapperà anche un bacio, eh?
530
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
Eh no!
531
00:43:20,680 --> 00:43:24,180
A che servono le femmine quando un agio
le sfiora? Dimmi, a che servono?
532
00:43:24,640 --> 00:43:27,040
A niente. E il ceditore dovrebbe
sopravvivere?
533
00:43:29,480 --> 00:43:30,720
Purtroppo non c 'è altro mezzo.
534
00:43:31,900 --> 00:43:32,900
Bisogna provare.
535
00:43:33,420 --> 00:43:35,320
Bisogna scendere a patti col proprio
onore.
536
00:43:36,040 --> 00:43:41,500
Bene, io questo incontro lo farò
avvenire. Ma vigilerò affinché il
537
00:43:41,500 --> 00:43:42,499
ti possa sfiorare.
538
00:43:42,500 --> 00:43:43,580
Nemmeno con l 'alito, eh?
539
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Niente, capito?
540
00:43:45,500 --> 00:43:48,000
Se no, la verrò lontana subita con un
coppo di lupara.
541
00:43:52,340 --> 00:43:54,060
Sei quasi meravigliosa.
542
00:43:54,440 --> 00:43:56,120
Ma forse sarà la novità, eh?
543
00:43:59,780 --> 00:44:01,140
Ma sei ingiusta.
544
00:44:01,340 --> 00:44:02,920
Io ce l 'ho messa tutta.
545
00:44:03,780 --> 00:44:08,560
E che sei brutto. Brutto? Ma sei un
'ostante fa, mi stavi dicendo...
546
00:44:08,920 --> 00:44:13,380
Ora devo andare, se no mio marito...
Meno male che non l 'hai nominato prima.
547
00:44:14,140 --> 00:44:15,038
E perché?
548
00:44:15,040 --> 00:44:16,320
Niente, niente, lasciamo perdere.
549
00:44:16,620 --> 00:44:20,680
Ah, una curiosità, che il tuo parente
dall 'America, perché arriva qui?
550
00:44:21,140 --> 00:44:26,420
Ah, ma allora è per questo. No, no, non
è per questo. Allora è per quest 'altro.
551
00:44:26,500 --> 00:44:27,500
Ma sei impazzito?
552
00:44:28,160 --> 00:44:30,700
Impazzito, sì, i favore si pagano.
Vigliacco.
553
00:44:31,040 --> 00:44:32,680
Vigliacco, sì, vigliacco.
554
00:44:32,880 --> 00:44:36,120
Vigliacco. Vigliacco. Sai che mi piace
così. Mi piace così anche tu.
555
00:44:37,380 --> 00:44:41,180
Adesso che sei un poco più tranquillo,
chi fa?
556
00:44:42,880 --> 00:44:44,620
Allora mi vuoi dire del tuo cugino?
557
00:44:45,240 --> 00:44:48,340
Vuole comprare chiesa e municipio.
558
00:44:48,980 --> 00:44:51,620
Pensa un po'. Chiesa e municipio?
559
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
Già.
560
00:44:53,820 --> 00:44:55,140
Non c 'è paragone.
561
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
A chi?
562
00:44:56,840 --> 00:44:58,540
Tra Bolero e Grand Hotel.
563
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Tu che ne dici?
564
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
Ma che me ne fotte.
565
00:45:02,900 --> 00:45:04,560
Io ho una famiglia da mantenere.
566
00:45:04,820 --> 00:45:06,960
E' proprio con il rischio di restare
disoccupato pure.
567
00:45:07,840 --> 00:45:09,060
Sai, ho parlato.
568
00:45:09,680 --> 00:45:12,700
Mi ha detto di sapere perché arriva il
cugino dall 'America. Cugino di chi?
569
00:45:13,060 --> 00:45:14,060
Di Ciccio.
570
00:45:14,740 --> 00:45:15,740
Tu hai visto Ciccio?
571
00:45:16,080 --> 00:45:19,560
Io? Sì, tu hai visto Ciccio, avanti, con
pezza. No, non ho visto nessuno, lo
572
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
giuro, lo giuro sulla tua vita.
573
00:45:21,040 --> 00:45:22,360
Ma allora come fai a sapere dal cugino?
574
00:45:22,720 --> 00:45:24,800
Marta, me l 'ha detto Marta, l 'ho fatto
per te.
575
00:45:25,160 --> 00:45:28,680
Tu addirittura volevi che parlassi con
Ciccio, ma che fa, non te lo ricordi?
576
00:45:29,300 --> 00:45:31,360
Va bene, va bene, lasciamo, lasciamo
perdere, va.
577
00:45:32,120 --> 00:45:34,820
Ma cosa ti ha detto quella, quella brava
donna?
578
00:45:35,070 --> 00:45:38,230
Mi ha fatto giurare di non dirlo perché
è una confidenza che le ha fatto Ciccio.
579
00:45:38,270 --> 00:45:40,470
Che cosa ti ha detto?
580
00:45:40,750 --> 00:45:41,589
Chi Ciccio?
581
00:45:41,590 --> 00:45:43,550
Ma che c 'entra Ciccio, Marta?
582
00:45:44,530 --> 00:45:48,490
Appunto, Marta mi ha detto che quello
arriva perché vuole comprare la chiesa e
583
00:45:48,490 --> 00:45:50,010
il municipio. Che fa lo può fare?
584
00:45:51,570 --> 00:45:52,570
E' così.
585
00:45:54,350 --> 00:45:57,070
Ora è chiaro e limpido.
586
00:45:58,530 --> 00:46:01,610
Quello cerca l 'appoggio del parroco e
del sindaco.
587
00:46:04,160 --> 00:46:05,180
Grazie, tesoro mio.
588
00:46:05,780 --> 00:46:07,460
Mi hai fatto un grande favore.
589
00:46:07,720 --> 00:46:09,340
Mi hai dato una bella notizia.
590
00:46:10,100 --> 00:46:12,500
Ora io ti voglio dare una buona
ricompensa.
591
00:46:13,000 --> 00:46:17,280
Ce la diamo una ricompensa a questa
mogliettina? Ce la diamo? No, non sono
592
00:46:17,280 --> 00:46:18,440
stata. Che ci vogliamo dare?
593
00:46:18,840 --> 00:46:21,500
Te prego, no, stasera io... Come?
594
00:46:21,800 --> 00:46:25,240
Ho un mal di schiena terribile. Ma tu se
fossi di pazza... No, lasciami,
595
00:46:25,280 --> 00:46:26,280
lasciami dormire.
596
00:46:26,900 --> 00:46:27,980
Ma ne sei sicura?
597
00:46:28,220 --> 00:46:32,900
Sì. E vabbè, ma allora... Proprio
niente?
598
00:46:33,280 --> 00:46:34,238
Va bene.
599
00:46:34,240 --> 00:46:35,440
Sarà per un 'altra volta.
600
00:46:35,880 --> 00:46:38,080
Buonanotte. Dorme, dorme.
601
00:46:38,720 --> 00:46:39,980
Sai che ci picchi.
602
00:46:42,040 --> 00:46:45,200
Ma che furbo.
603
00:46:46,780 --> 00:46:48,500
Chiesa e municipio.
604
00:46:49,640 --> 00:46:51,520
Ci pensa Don Galogero.
605
00:46:59,940 --> 00:47:01,140
Benvenuto, benvenuto.
606
00:47:01,980 --> 00:47:04,800
Fortunato, fortunato, bello come ti sei
fatto grande.
607
00:47:06,520 --> 00:47:12,460
Ma che sei, Letna? Come stai, come stai?
Bene, grazie, e voi? Bene, bene.
608
00:47:12,760 --> 00:47:15,600
E tu, come ti chiami? Ciccio. Ciccio!
609
00:47:17,779 --> 00:47:21,680
Mamma mia, non potete legare la testa,
che sistema è? Dio mio, questo è il suo
610
00:47:21,680 --> 00:47:25,120
modo di dimostrare la sua simpatia. Ma
io lo posso capire. Ma se lui è il
611
00:47:25,120 --> 00:47:27,800
campione del mondo, non deve dimenticare
che io qui sono Ciccio Tannone.
612
00:47:28,200 --> 00:47:29,380
Paro male a te, cucino.
613
00:47:32,360 --> 00:47:33,620
Mi è di pietra, pare.
614
00:47:35,060 --> 00:47:38,400
Mamma, con questo monumento alle spalle,
nemmeno il diavolo mi potrà torcere un
615
00:47:38,400 --> 00:47:41,460
capello e Don Calogero mi terrà ancora
più in considerazione. Della madonna che
616
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
te l 'ho mandato.
617
00:47:51,290 --> 00:47:54,350
Un altro bosso da sopportare. Eh!
618
00:47:55,870 --> 00:47:57,990
Che fai? Lascia. Che è questo?
619
00:47:58,210 --> 00:48:02,210
Lasciamo fare, Zolacchi. È molto
importante averla. Mai aver portato il
620
00:48:02,210 --> 00:48:04,110
in testa. Che serve? Serve, serve.
621
00:48:04,430 --> 00:48:06,610
Vedi, le persone del riguardo la
portano.
622
00:48:07,210 --> 00:48:08,970
Vuoi che dicano che non sei quello che
sei?
623
00:48:09,210 --> 00:48:10,690
Anch 'io la porto qualche volta.
624
00:48:11,010 --> 00:48:12,250
Fermo, Zolacchi, per carità.
625
00:48:13,230 --> 00:48:14,410
Mi rovinerete tutto.
626
00:48:14,970 --> 00:48:16,770
Guarda, che mamma santissima!
627
00:48:17,070 --> 00:48:20,210
Mamma santissima? Chi è mamma
santissima?
628
00:48:24,310 --> 00:48:24,830
Non
629
00:48:24,830 --> 00:48:33,050
c
630
00:48:33,050 --> 00:48:37,010
'è dubbio, quello è venuto per la terra
di Turib e già ha voluto vederla. Ecco.
631
00:48:37,090 --> 00:48:40,030
Ma io ho saputo che volevo comprare la
chiesa in municipio.
632
00:48:40,490 --> 00:48:42,190
Tu sempre casino sei.
633
00:48:42,450 --> 00:48:45,790
Ciccio vi ha preso per il culo. Ha
saputo che vogliamo quella terra, ha
634
00:48:45,790 --> 00:48:49,110
informato il parente americano e così...
Ciccio vuole fregarvelo a fare.
635
00:48:50,290 --> 00:48:51,290
Ecco. Sì.
636
00:48:52,050 --> 00:48:53,570
Ci venivo per forzina.
637
00:48:54,110 --> 00:48:55,450
Scendeva da quel sentiero.
638
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
Carina. Ah, dai.
639
00:48:57,130 --> 00:49:01,190
Custodiva le pecore. Poi le mungeva. E
quando era genata, io arrivavo da dietro
640
00:49:01,190 --> 00:49:02,710
e... Tac!
641
00:49:02,950 --> 00:49:07,930
Bello, bello. E poi... Poi veniva
Giorgina, sempre da lì. Bella ragazza
642
00:49:07,930 --> 00:49:09,950
lei, eh? Veniva per tagliare la legna.
643
00:49:10,410 --> 00:49:14,110
E mentre la raccoglieva, io da dieci...
Zac!
644
00:49:14,430 --> 00:49:16,210
Zac, bello, bello, e poi?
645
00:49:17,130 --> 00:49:19,970
E poi, e poi basta, perché dopo due ero
stanco.
646
00:49:20,170 --> 00:49:22,690
E adesso non ci vieni più, non hai più
femmine?
647
00:49:23,450 --> 00:49:24,530
Quante ne voglio?
648
00:49:25,850 --> 00:49:29,290
Solo che anche qui da noi adesso si sono
evolute, l 'amore lo fanno a casa, fra
649
00:49:29,290 --> 00:49:30,288
quattro pareti.
650
00:49:30,290 --> 00:49:32,470
Bene, ce ne sarà qualcuno per me.
651
00:49:33,230 --> 00:49:37,130
Ma certo, sei così bello, robusto.
652
00:49:39,299 --> 00:49:40,660
Andiamo, ora ho capito tutto.
653
00:49:42,720 --> 00:49:46,740
Natino! Ho voluto presentarvelo, Pagion
Turiddu, perché so quanto a voi piace
654
00:49:46,740 --> 00:49:49,560
conoscere delle persone importanti che
possono aiutarvi.
655
00:49:50,260 --> 00:49:53,980
Così quei tizi saranno molto più cauti.
Certo, sì, ci hai fatto bene.
656
00:49:54,400 --> 00:49:56,820
Anche fortunato.
657
00:49:57,520 --> 00:50:02,160
Stavo dicendo a Pagion Turiddu che anche
tu volevi conoscerlo, vero? Eh sì, ok,
658
00:50:02,320 --> 00:50:04,960
ok. Volete che ade buon vicinato, come
si dice.
659
00:50:05,260 --> 00:50:07,300
Vi ringrazio per quello che potete fare
per me.
660
00:50:07,630 --> 00:50:09,970
Ah, che deve fare? So io, so io.
661
00:50:10,890 --> 00:50:13,450
Grazie. Ma io ancora non vi ho offerto
niente.
662
00:50:13,690 --> 00:50:14,690
Rosa!
663
00:50:14,870 --> 00:50:16,790
Rosa! Sì, papà?
664
00:50:17,170 --> 00:50:18,730
Porta una buona bottiglia.
665
00:50:20,730 --> 00:50:23,210
Vado a prenderla subito. E fallo che
aspetti.
666
00:50:24,170 --> 00:50:25,170
Sì.
667
00:50:28,230 --> 00:50:31,410
Ciccio, volete darmi una mano? Mi devo
arrampicare. Subito.
668
00:50:34,050 --> 00:50:35,370
Vai presto, eh, Rosa?
669
00:50:39,470 --> 00:50:40,910
Mi reggi la scala? Sì.
670
00:50:43,230 --> 00:50:45,990
Vai, tranquilla che io guardo, vedo,
reggo.
671
00:50:55,170 --> 00:50:58,030
Da sola non ce la faccio. Tieni su,
Ciccio, dammi una mano.
672
00:50:58,370 --> 00:50:59,370
E come no?
673
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Ti attendo.
674
00:51:20,150 --> 00:51:21,430
Vieni. Dove?
675
00:51:22,610 --> 00:51:23,610
Cosa vuoi fare?
676
00:52:09,710 --> 00:52:10,710
Lo sapevo.
677
00:52:10,950 --> 00:52:12,670
Che uomo inopportuno.
678
00:52:16,170 --> 00:52:17,450
Minchia, fu un culo.
679
00:52:26,810 --> 00:52:33,390
Ma che fai là sotto? Mi
680
00:52:33,390 --> 00:52:35,650
nascondo, così tuo padre non mi vede.
681
00:52:42,259 --> 00:52:44,060
Ebbene? Non si giova mai solo.
682
00:52:44,300 --> 00:52:46,120
E' sempre con quell 'uomo nell
'americano.
683
00:52:46,400 --> 00:52:49,460
Porco mondo, mio fratello deve essere
vendicato ad ogni costo. Sì, ma
684
00:52:49,460 --> 00:52:52,840
che non dobbiamo ucciderlo. Se non gli
rompo le osta non riesco a vivere. Non
685
00:52:52,840 --> 00:52:55,900
dimentichiamo che anche l 'altro mio
cugino è in carcere. Sempre per colpa
686
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
giocampiglio del puttana.
687
00:52:57,420 --> 00:52:58,740
Sicuramente il gigante lo protegge.
688
00:52:59,220 --> 00:53:00,900
Bisogna assolutamente staccarlo da lui.
689
00:53:01,180 --> 00:53:05,140
A proposito del gigante, ho saputo che
cerca desperatamente una donna.
690
00:53:05,340 --> 00:53:08,140
Già, una donna. Ecco che ci vuole.
691
00:53:25,390 --> 00:53:26,510
Ehi, ciccio!
692
00:53:27,030 --> 00:53:29,870
Ehi, ciccio! Oh, ciccio!
693
00:53:30,770 --> 00:53:33,910
Ti conviene portare ziolachi da Don
Calogero.
694
00:53:34,990 --> 00:53:37,690
Facendolo ti aggancerai sempre più il
vecchio boss.
695
00:53:38,590 --> 00:53:42,430
Tale atto non può far crollare tutto il
castello di bugie che hai costruito
696
00:53:42,430 --> 00:53:43,450
intorno a ziolachi.
697
00:53:44,250 --> 00:53:47,450
Vigilerai, si intende. Un po' di
sottomissione non guarda.
698
00:53:49,990 --> 00:53:52,930
Tu non sai che cosa ti riserva il
futuro.
699
00:54:00,770 --> 00:54:04,490
Sì, cioè io proprio non riuscire a
capire perché ogni volta che io comincio
700
00:54:04,490 --> 00:54:06,270
parlare tu mi interrompi, ma perché?
701
00:54:06,590 --> 00:54:10,090
Ma lo faccio per te, perché tu non
comprendendo l 'italiano puoi rispondere
702
00:54:10,090 --> 00:54:13,650
cosa per un 'altra e combinarmi qualche
guaio e qui è molto pericoloso.
703
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
Sentirete?
704
00:54:34,000 --> 00:54:35,040
È una specialità.
705
00:54:38,140 --> 00:54:40,600
Certo che l 'America è tutta al sacco.
706
00:54:40,920 --> 00:54:45,780
Certamente. Pio Lachi, lo chiamo Pio per
rispetto, Don Calocero, per rispetto.
707
00:54:46,080 --> 00:54:49,620
Pio Lachi mi riferiva che in America è
tutto meccanizzato. Persino nei
708
00:54:49,620 --> 00:54:53,060
ristoranti basta una monetina e tac, si
ha il pasto tutto completo.
709
00:54:53,800 --> 00:54:58,240
Ma dico, la vita e i rapporti sociali
come si svolgono? Pace, condenamicità,
710
00:54:58,240 --> 00:55:01,920
condenamicità e spregiudicatezza. Per
togliere a chi ne ha di più e darlo a
711
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
ne ha di meno.
712
00:55:03,820 --> 00:55:08,660
Ma dico, in America agisce così anche l
'onorata società, vero? Ma naturalmente,
713
00:55:08,660 --> 00:55:12,980
perché vedete, anche se siamo in un
altro mondo, le radici sono sempre
714
00:55:12,980 --> 00:55:14,520
e tutto avviene così come qui da noi.
715
00:55:14,920 --> 00:55:17,700
Vorrei sentire il suo parere, Mr.
Lacchi.
716
00:55:18,040 --> 00:55:22,640
Ho saputo che da molti anni lei è
campione di lotta libera in America.
717
00:55:23,460 --> 00:55:25,060
E beh, non rispondi?
718
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
Due volte.
719
00:55:27,120 --> 00:55:29,120
No, so Lacchi.
720
00:55:29,500 --> 00:55:33,760
Don Galogero non vuole sapere quante
volte sei stato campione, ma da quanto
721
00:55:33,760 --> 00:55:34,760
tempo lo sei?
722
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Sì, anni.
723
00:55:36,720 --> 00:55:39,220
E ne ha passate delle belle, vero?
724
00:55:40,020 --> 00:55:41,260
Ciao, Santuzzo.
725
00:55:41,720 --> 00:55:46,220
Buongiorno, papà. Oh, scusate. Ma vieni,
vieni, cara, vieni. Mia figlia Rita.
726
00:55:46,640 --> 00:55:50,460
Ok, essere bello fiore di Sicilia.
Sicolachi, contieniti.
727
00:55:51,460 --> 00:55:52,439
Signorina Rita.
728
00:55:52,440 --> 00:55:55,100
Buongiorno. Ciao, papà, allora posso
andare?
729
00:55:55,420 --> 00:55:57,640
No. Ah, sì, sì. Ciao, vai.
730
00:55:57,860 --> 00:55:59,000
Buongiorno. Buongiorno.
731
00:55:59,320 --> 00:56:01,300
Buongiorno. Buongiorno, signorina,
buongiorno.
732
00:56:02,260 --> 00:56:06,220
Beh, noi toglieremo il detturbo. No,
volete già andare?
733
00:56:06,620 --> 00:56:08,160
Bevete ancora un goccio, no?
734
00:56:08,540 --> 00:56:09,780
Siedi, aspettate.
735
00:56:10,440 --> 00:56:16,800
Allora, dicevamo... Ah, la ricchezza
dell 'America. Eh, l
736
00:56:16,800 --> 00:56:21,780
'industria. Mentre qui da noi l 'unica
salvezza è l 'attività agricola.
737
00:56:22,220 --> 00:56:26,220
Se qualche terreno che non rende molto,
proprio nulla.
738
00:56:27,280 --> 00:56:31,420
Sono sicuro che tutto ciò si sappia
anche in America, vero? Ne potete essere
739
00:56:31,420 --> 00:56:32,420
che certo.
740
00:56:32,440 --> 00:56:38,340
Quindi la missione americana è già
fallita in partenza? Non si può dire,
741
00:56:38,340 --> 00:56:40,840
può dire. Sa come sono questi americani.
742
00:56:42,180 --> 00:56:45,120
Bisogna proprio andare, altrimenti
facciamo tardi.
743
00:56:46,280 --> 00:56:51,360
Io sono veramente contento di avere
fatto la sua conoscenza. La ringrazio
744
00:56:51,360 --> 00:56:54,220
visita. Anch 'io sarò contento.
745
00:56:59,200 --> 00:57:03,740
Non mancheranno le occasioni per
approfondire la nostra amicizia. Tanto
746
00:57:03,740 --> 00:57:07,460
tratterrà molto tempo, spero. Io ma...
Dipende, dipende dai suoi affari.
747
00:57:07,780 --> 00:57:09,240
Al più presto, eh?
748
00:57:10,020 --> 00:57:11,060
Posso salutare?
749
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
Certo.
750
00:57:12,800 --> 00:57:15,760
Addio. Addio. No, arrivederci.
751
00:57:16,680 --> 00:57:18,220
Venga, venga, prego.
752
00:57:21,290 --> 00:57:25,450
Ma io non capire perché mi hai dato baci
come femmina. E poi sì, ma che fossero
753
00:57:25,450 --> 00:57:26,428
poco finocchi.
754
00:57:26,430 --> 00:57:30,110
Zio Vache, ma che dici? È una
vecchiosanza siciliana che ti mette in
755
00:57:30,110 --> 00:57:33,250
soltanto con le persone di riguardo. Ok,
persone di riguardo, ok.
756
00:57:33,650 --> 00:57:38,030
Baciare anche donne di riguardo?
Certamente. Allora baciare Rita, persona
757
00:57:38,030 --> 00:57:39,030
riguardo.
758
00:58:03,180 --> 00:58:04,580
Preparaci due tazzi di caffè.
759
00:58:09,520 --> 00:58:10,940
Ehi, che bella femmina.
760
00:58:23,360 --> 00:58:25,580
Desidera? Una strimuta d 'arancia. Bene,
signora.
761
00:58:32,590 --> 00:58:34,470
Vai, vai, Ciccio, e apri già la
sigaretta.
762
00:58:35,090 --> 00:58:36,090
Sì.
763
00:58:39,750 --> 00:58:41,170
Non trovo l 'accendino.
764
00:58:41,590 --> 00:58:42,770
Laga un fiammifero?
765
00:58:47,410 --> 00:58:48,770
Grazie, molto gentile.
766
00:58:49,030 --> 00:58:50,290
Perché non vi sedete?
767
00:58:52,150 --> 00:58:54,750
Grazie. Mi son foresta qua.
768
00:58:55,050 --> 00:58:56,710
E mi sento tanto sola.
769
00:58:57,090 --> 00:58:58,410
Non conosco nessuno.
770
00:59:02,830 --> 00:59:03,788
Americano, eh?
771
00:59:03,790 --> 00:59:05,330
Ok, maricano.
772
00:59:05,770 --> 00:59:11,490
E se vedi... Su, su, su, non è che hai
visto il diavolo. Fa sempre così, tutte
773
00:59:11,490 --> 00:59:13,070
le volte che vede una bella donna.
774
00:59:14,690 --> 00:59:15,690
Adulatore.
775
00:59:17,430 --> 00:59:20,670
La signorina è fine, aristocratica.
776
00:59:20,930 --> 00:59:22,670
Si vede che non è da queste parti.
777
00:59:23,230 --> 00:59:28,970
Appena l 'ho vista, la prima cosa che ho
pensato è stata... Ciccio, questa è una
778
00:59:28,970 --> 00:59:30,370
donna veramente sciocca e chic.
779
00:59:31,600 --> 00:59:35,300
E lei è una donna eccezionale. Ma lei la
mi confondi?
780
00:59:36,780 --> 00:59:38,100
E lei non la dice niente?
781
00:59:39,160 --> 00:59:43,140
Essere donna del paradiso, buona, buona,
come dicono gli italiani.
782
00:59:43,420 --> 00:59:44,620
Ma Zolacchi, che dici?
783
00:59:45,120 --> 00:59:47,700
Ciccio, vai a far guardare la macchina,
non va bene.
784
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Ma abbiamo tempo.
785
00:59:49,700 --> 00:59:53,700
Ciccio, è meglio che vai subito, come
on. Ma il meccanico è lontano.
786
00:59:54,000 --> 00:59:58,600
Vabbè, ce no. Se ti dico che la
riparazione è necessaria, subito. Un
787
00:59:58,800 --> 01:00:00,280
devo dirti una cosa importante.
788
01:00:00,800 --> 01:00:02,780
E poi non fa bene lasciare una signorina
sola.
789
01:00:03,120 --> 01:00:04,420
E' vero, signorina?
790
01:00:12,840 --> 01:00:16,600
Il nostro piano sta funzionando. La
donna ha agganciato l 'americano. E il
791
01:00:16,600 --> 01:00:19,480
piccoletto ha avuto ordine da lui di
portare la macchina davanti all
792
01:00:19,480 --> 01:00:20,480
mercata. Grazie.
793
01:01:01,090 --> 01:01:02,650
Avvicinati, quanto ci spara la gomma.
794
01:01:08,390 --> 01:01:12,310
Ci aveva ragione, Fortunato. Questo
motore perde proprio colpi.
795
01:01:32,560 --> 01:01:36,340
Tu lo tieni sotto mira e io me lo
lavoro, lo dobbiamo mandare all
796
01:01:36,340 --> 01:01:37,340
'accordo, andiamo.
797
01:01:40,900 --> 01:01:42,160
La polizia. Minchia.
798
01:01:47,020 --> 01:01:49,920
Accidente, ci mancava pure lo scoppio
del pneumatico.
799
01:01:58,510 --> 01:01:59,510
Serve qualcosa?
800
01:02:00,070 --> 01:02:02,050
Un caffè, grazie. Come?
801
01:02:02,430 --> 01:02:05,610
Mi sono sbagliato, devo solo cambiare
una gomma.
802
01:02:06,050 --> 01:02:07,270
Ah, giorno.
803
01:02:11,450 --> 01:02:12,170
Sta
804
01:02:12,170 --> 01:02:23,170
buono,
805
01:02:23,230 --> 01:02:27,410
sta buon pachiderma, sta buon ticolito.
Buona, sì, molto buona, amore.
806
01:02:28,660 --> 01:02:29,660
Sta buono.
807
01:02:30,200 --> 01:02:31,300
Fumiamo una sigaretta?
808
01:02:31,740 --> 01:02:37,500
Io non fumare, allora... Smettila!
809
01:02:38,000 --> 01:02:39,240
Fumiamo sta sigaretta.
810
01:02:39,580 --> 01:02:41,160
Io ho già detto che non fumo.
811
01:02:42,320 --> 01:02:43,520
Leva via sta mamma!
812
01:02:45,400 --> 01:02:46,460
Sta buono!
813
01:02:47,060 --> 01:02:50,140
Ma perché non volere? Guarda che grido!
814
01:02:52,260 --> 01:02:55,200
Piantala! Io spacco tutto! Io non ti
spaccio mai niente!
815
01:02:58,570 --> 01:02:59,610
Vedi che bello qui.
816
01:02:59,850 --> 01:03:01,230
Perché non scendiamo?
817
01:03:12,990 --> 01:03:14,450
Veramente bellissimo.
818
01:03:15,610 --> 01:03:17,550
Bellissimo. Buono, buono.
819
01:03:21,450 --> 01:03:22,450
Buono, buono.
820
01:03:22,650 --> 01:03:23,650
Buonissimo, veramente.
821
01:03:28,300 --> 01:03:30,180
Fatto passare, fatto passare.
822
01:03:31,160 --> 01:03:32,460
Aspetta, scendiamo.
823
01:03:36,200 --> 01:03:37,700
Sempre scendiamo, eh?
824
01:03:44,020 --> 01:03:46,020
Ciao, guarda che bel panorama.
825
01:03:48,240 --> 01:03:53,600
Io mi affotto del panorama. Appoggio di
tutto qua, ecco.
826
01:04:01,900 --> 01:04:02,900
Ma perché piano?
827
01:04:23,080 --> 01:04:25,760
Perché non ti attaccavi le braghe? Oh,
yeah!
828
01:04:34,090 --> 01:04:35,090
Andiamo a casa?
829
01:04:38,690 --> 01:04:39,910
Strozzo, ritorna qua!
830
01:04:41,650 --> 01:04:42,650
Vieni qua!
831
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Ghiaccia di botane.
832
01:04:51,830 --> 01:04:55,990
Ho preferito parlare da solo a solo,
senza la presenza di tuo cugino.
833
01:04:56,190 --> 01:04:59,990
Ma non poteva venire? Solaki è fuori per
un affare della massima importanza.
834
01:05:00,570 --> 01:05:03,730
E tu sei una persona intelligente e
certe cose le capisci al volo.
835
01:05:03,950 --> 01:05:07,770
Dovresti fare capire a quel testardo di
Turinto che quei signori forestieri non
836
01:05:07,770 --> 01:05:12,230
desisteranno mai dai loro propositi
disonesti, capito? Prego. Come? Prego.
837
01:05:12,510 --> 01:05:15,610
Ah, scusate. Cretino, prego. Scusate.
838
01:05:15,850 --> 01:05:16,850
Scusate.
839
01:05:18,620 --> 01:05:22,600
Ma che se vuole lo può salvare il suo
pezzo di terra. Basta che
840
01:05:22,600 --> 01:05:27,120
lo trasferisca sotto la mia protezione.
Tu mi capisci, vero? Sì. Strano.
841
01:05:27,160 --> 01:05:31,320
Siediti. Faremo un finto atto di vendita
e il proprietario ufficiale divento io.
842
01:05:31,580 --> 01:05:36,400
Don Calogero Lentini, solo in questo
modo nessuno ardirà a alzare un dito. Ce
843
01:05:36,400 --> 01:05:39,400
dico a te, poiché so quanto ti stia a
cuore questa cosa.
844
01:05:39,740 --> 01:05:44,180
Quel testone invece non vuole
ascoltarmi, mentre sono sicuro che se
845
01:05:44,180 --> 01:05:48,760
consigli partono da te, egli accetterà,
capisci? Se ha accettato una cosa molto
846
01:05:48,760 --> 01:05:54,080
indigesta per l 'onore di un padre,
potrà accettarne finalmente una pulita.
847
01:05:54,080 --> 01:05:59,080
pare? Don Calogero c 'ha ragione,
bisogna convincerlo quel testone. Siamo
848
01:05:59,080 --> 01:06:00,880
'accordo, ora aspettiamo tue notizie.
849
01:06:19,529 --> 01:06:24,090
Ciao. Ciccio, senti Ciccio, vieni qua un
momento.
850
01:06:26,050 --> 01:06:29,010
Don Calogero ha dimenticato di dirti un
'altra cosa.
851
01:06:30,750 --> 01:06:32,070
E' presto.
852
01:06:47,520 --> 01:06:51,440
Questa è un lavoretto di Don Peppe e dei
suoi, ne sono sicuro. La pagheranno a
853
01:06:51,440 --> 01:06:52,620
duro prezzo, la pagheranno.
854
01:07:14,700 --> 01:07:16,080
Il tuo incarico è finito.
855
01:07:18,760 --> 01:07:21,960
Noi sei mica tutti cocco bello, sgancia,
se no ti riduco male. Piano, piano,
856
01:07:22,060 --> 01:07:25,900
cara. Sei tazzardo ancora a fare sto
gesto che spedisca il padre eterno,
857
01:07:25,900 --> 01:07:26,900
pottana fatosa.
858
01:07:27,340 --> 01:07:30,860
I patti erano diversi. Chi vi paga il
diazgo di andare e ritornare a Palermo,
859
01:07:30,920 --> 01:07:35,120
eh? Il piano è fallito. Ma non per colpa
mia. È fallito, ti dico.
860
01:07:46,350 --> 01:07:47,970
Non hai visto niente, non sai niente.
861
01:07:56,110 --> 01:08:00,190
Vedete, Don Galogero non è un uomo che
si va a prendere per il coso, per i
862
01:08:00,190 --> 01:08:02,870
fondelli. Voi mi capite, vero, Padron
Duretto?
863
01:08:03,490 --> 01:08:06,970
Io ho fatto quello che ho potuto, ma non
posso mica continuare in eterno a
864
01:08:06,970 --> 01:08:10,570
proteggere la vostra proprietà, con il
rischio poi di saltare in aria ad ogni
865
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
istante.
866
01:08:12,430 --> 01:08:16,790
Credete, il trasferire momentaneamente
la vostra terra sotto il patrocino di
867
01:08:16,790 --> 01:08:19,810
vostro cugino Don Galogero è la cosa più
saggia che si possa fare.
868
01:08:20,430 --> 01:08:24,370
Solo così quei signori si metteranno l
'animo in pace e il terreno resterà
869
01:08:24,370 --> 01:08:25,370
bosso.
870
01:08:25,529 --> 01:08:26,649
E sta bene.
871
01:08:27,170 --> 01:08:30,370
Bravo, siete più astennato di un brete.
872
01:08:31,330 --> 01:08:36,470
Ho capito. Sai che faccio? Una finta
vente dal tuo cugino fortunato e poi
873
01:08:36,470 --> 01:08:39,210
vedere chi oserà combattere l 'America.
Perfetto.
874
01:08:40,810 --> 01:08:41,810
E no?
875
01:08:42,750 --> 01:08:47,130
Ora che ci conto a chiedo, è un po' duro
di comprendonio quel vostro cugino
876
01:08:47,130 --> 01:08:52,149
Toretto. Non vuole sentire ragioni, non
vuole cedere il suo terreno a nessuno.
877
01:08:52,330 --> 01:08:56,490
Ma non despero, riuscirò a fargli capire
l 'importanza della cosa.
878
01:08:57,050 --> 01:09:01,649
Meglio per lui, altrimenti non si potrà
dire che io non abbia fatto del mio
879
01:09:01,649 --> 01:09:02,649
meglio per aiutarlo.
880
01:09:02,890 --> 01:09:07,810
Nel tuo cugino, ottio che sia, potrà
pensare male di questo mio
881
01:09:08,029 --> 01:09:09,630
O non gli interessa la cosa.
882
01:09:11,049 --> 01:09:16,790
Parlavo di tuo zio o cugino della
minchia? Don Gallogero, zio Laghi è mio
883
01:09:16,790 --> 01:09:17,830
cugino. Ah,
884
01:09:18,850 --> 01:09:23,569
senti, ricordati, io i traditori li
arrostisco e gli amici fedeli li
885
01:09:23,569 --> 01:09:27,050
arricchisco. Ora va e torna presto con
buone notizie, capito?
886
01:09:28,810 --> 01:09:32,710
State tranquillo, Don Gallogero, baciamo
le mani a vostria.
887
01:09:33,050 --> 01:09:34,130
Baciamo le mani.
888
01:09:38,649 --> 01:09:40,010
Scusate, Don Gallogero.
889
01:09:41,220 --> 01:09:44,640
Allora? Dunque, i denominati sono quei
due forestieri che da qualche tempo si
890
01:09:44,640 --> 01:09:47,080
vedono in giro e che si qualificano per
giornaliere. Ah.
891
01:09:47,319 --> 01:09:50,340
Quei due vogliono mandacassi perché non
hanno creduto alla questione dei
892
01:09:50,340 --> 01:09:53,700
carabinieri che sarebbe stato l
'arrestato a ferire l 'altro. Ho capito.
893
01:09:55,120 --> 01:09:59,020
Senti, ricordati che Ciccio deve essere
protetto perché non vorrei che proprio
894
01:09:59,020 --> 01:10:01,820
oggi a quel signore americano gli
succedesse qualche cosa.
895
01:10:02,600 --> 01:10:06,360
Guarda, bisogna che quei due non rompano
più i coglioni, quindi deve fare in
896
01:10:06,360 --> 01:10:09,920
modo che... Ci penso io, Don Calogero,
stai tranquillo. Hai capito? Sì, come
897
01:10:10,220 --> 01:10:11,360
Non credo. Va.
898
01:10:12,640 --> 01:10:13,640
Va!
899
01:10:18,040 --> 01:10:22,480
Non posso fare diversamente. Tu conosci
bene il mio stato e sai come la pensa
900
01:10:22,480 --> 01:10:23,239
mio padre.
901
01:10:23,240 --> 01:10:27,280
Purtroppo. E solo Ciccio mi può salvare.
Ma con tanti bei giovanotti.
902
01:10:28,160 --> 01:10:31,140
Eh già, figurati se accetterebbero il
figlio di un altro.
903
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
Nena, aiutami.
904
01:10:32,820 --> 01:10:37,120
Ti prego, tu mi devi aiutare. Tu non sei
la mia governante, è come se fossi mia
905
01:10:37,120 --> 01:10:38,120
madre.
906
01:10:38,380 --> 01:10:39,380
Eh, va bene.
907
01:10:39,680 --> 01:10:43,800
Lascia che ci pensi io, te lo dirò io
quello che devi fare. Grazie, grazie
908
01:10:43,920 --> 01:10:48,520
Grazie. Turizzo non ha ancora deciso, ma
posso assicurare che entro dieci
909
01:10:48,520 --> 01:10:52,940
giorni... Domani scadono i termini. Sì,
ancora una settimana. No. No.
910
01:10:53,420 --> 01:10:58,800
Cinque giorni. No. No. Ho ordini precisi
e non sono venuto solo. Bene.
911
01:10:59,040 --> 01:11:01,060
A domani. A domani. Buongiorno.
912
01:11:01,520 --> 01:11:02,520
Buongiorno.
913
01:11:04,320 --> 01:11:05,500
Buongiorno. No.
914
01:11:06,560 --> 01:11:10,580
Voglio quanto ho chiesto o domani stesso
faccio la voltura a favore dell
915
01:11:10,580 --> 01:11:11,880
'americano e vi frego tutti.
916
01:11:12,280 --> 01:11:16,340
Ma è il doppio del suo valore reale.
Prendere o lasciare? Ricattatore!
917
01:11:16,700 --> 01:11:20,060
Ti conosco, caro cugino, e stasera ho
capito tutto.
918
01:11:20,400 --> 01:11:24,740
Tu hai bisogno di me e non io di te. Ora
decidete perché è tardi e voglio andare
919
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
a dormere.
920
01:11:27,400 --> 01:11:31,320
Domattina presto basta prenderti per
andare a Palermo dal notaio.
921
01:11:31,660 --> 01:11:35,220
Lo sapevo e stavo tranquillo. D
'accordo?
922
01:11:36,330 --> 01:11:37,330
D 'accordo.
923
01:11:50,830 --> 01:11:52,070
Buonasera, donna Marta.
924
01:11:54,210 --> 01:11:56,570
Finalmente. Non è mai troppo tardi.
925
01:11:57,750 --> 01:12:01,390
Non è che ti sei fatto qualche altro
giretto prima, eh?
926
01:12:01,690 --> 01:12:03,170
Io ci mancherebbe.
927
01:12:05,040 --> 01:12:07,640
Ti credo perché mi piaci, e lo sai.
928
01:12:08,980 --> 01:12:11,880
Vieni su a casa mia, ti devo parlare. E
di che?
929
01:12:12,920 --> 01:12:14,500
Ho dei progetti.
930
01:12:17,220 --> 01:12:18,220
Nuove?
931
01:12:18,560 --> 01:12:20,600
Vieni su a casa mia e te li faccio
vedere.
932
01:12:23,860 --> 01:12:27,120
Io vado a aprire il portoncino, e tu fai
presto.
933
01:12:38,320 --> 01:12:39,320
Saludiamo.
934
01:12:50,180 --> 01:12:52,020
Dammi un poco, doppio.
935
01:12:58,640 --> 01:13:01,380
Ah, questa è bella, è veramente
bellissima.
936
01:13:01,980 --> 01:13:03,540
Minacciano di uccidermi un 'altra volta.
937
01:13:03,800 --> 01:13:07,280
Ancora? Eh, leggi? Il coso, il marito
del rosa.
938
01:13:07,760 --> 01:13:11,480
Dice che appena tornerà dalla Svizzera
farà di me un cadavere. E dice anche che
939
01:13:11,480 --> 01:13:13,700
ho trovato il terreno a quel povero
vecchio del suocero.
940
01:13:13,920 --> 01:13:16,120
Quale suocero? Turidu. E chi è?
941
01:13:16,340 --> 01:13:19,140
Ma loro non sanno che Don Calogero mi
protegge. Chi?
942
01:13:20,460 --> 01:13:24,160
Mangia, zio Laghi, finisci il tuo
bricfasto, torno subito. Non ti
943
01:13:29,000 --> 01:13:30,700
Oh, ciccio, entra.
944
01:13:33,240 --> 01:13:35,260
Papacce. È a Palermo con Santuzzo.
945
01:13:37,549 --> 01:13:39,310
Ma, ma allora sei sola.
946
01:13:40,550 --> 01:13:47,270
Rita, Rita, io da tanto tempo volevo...
Che cosa? Volevo... Io
947
01:13:47,270 --> 01:13:50,530
volevo dirti che ti, che ti amo. No. Sì.
No.
948
01:13:53,470 --> 01:13:54,470
Scalzone.
949
01:13:55,430 --> 01:13:56,870
Silenzio, mamma, ma può sentire?
950
01:13:57,190 --> 01:13:58,590
Un fiore, Rita.
951
01:13:58,870 --> 01:14:01,270
Un fiore dei più belli, dei più
delicati.
952
01:14:01,590 --> 01:14:03,670
Cresciuta lontano dalle zozzure della
vita.
953
01:14:03,910 --> 01:14:05,790
Don Calogero, dopo la scomparsa della
moglie.
954
01:14:06,000 --> 01:14:09,500
L 'ha portata su da solo, con
delicatezza, con dolcezza. E tutto su di
955
01:14:09,500 --> 01:14:10,500
riversato il suo affetto.
956
01:14:10,600 --> 01:14:15,200
E ora tu, brutto vigliacco, gli hai
rubato l 'innocenza. L 'hai decamorata!
957
01:14:15,200 --> 01:14:16,200
chi?
958
01:14:18,520 --> 01:14:19,760
Io? Ma quando?
959
01:14:20,040 --> 01:14:21,620
Non negarlo, brutto vigliacco!
960
01:14:22,020 --> 01:14:27,040
Me l 'ha confidato lei stessa, piena di
disgusto, disperata, vigliacco!
961
01:14:27,860 --> 01:14:29,800
Approfittare così di una bambina
inesperta.
962
01:14:30,040 --> 01:14:31,420
Ma io, io non, io... Zitto!
963
01:14:31,720 --> 01:14:36,770
Zitto, devi stare, brutto varco! Ma
quale varco? Oh, pardon, l 'ho appena
964
01:14:36,770 --> 01:14:42,590
sfiorata. Ah, allora ammetti di averla
disonorata. E per di più nell 'ingresso
965
01:14:42,590 --> 01:14:47,410
di casa sua. Una ragazza è disonorata
con un semplice bacio. Ma dove succede?
966
01:14:47,650 --> 01:14:49,110
L 'avessi toccata almeno con un dito.
967
01:14:49,310 --> 01:14:50,269
Ma come?
968
01:14:50,270 --> 01:14:54,830
Un uomo ti tiene stretta fra le sue
braccia. Ti fa sentire il sapore delle
969
01:14:54,830 --> 01:14:57,390
labbra. E non è un disonore questo, eh?
No?
970
01:14:58,210 --> 01:15:00,110
Ma se non ci ha visti nessuno.
971
01:15:00,310 --> 01:15:03,470
Ma è lei che si sente disonorata. Lo sai
che voleva uccidersi.
972
01:15:04,560 --> 01:15:06,640
Santa Josalia Santissima.
973
01:15:07,460 --> 01:15:10,140
E chi vorrà più sposarlo, una ragazza
ridotta così?
974
01:15:10,420 --> 01:15:14,300
Con quale coraggio quella povera bambina
si presenterà davanti a un altro uomo?
975
01:15:14,440 --> 01:15:15,880
Qui non c 'è altro da fare.
976
01:15:16,340 --> 01:15:22,140
Tu devi per forza riparare. Pensaci,
altrimenti il padre saprà tutto e tu mi
977
01:15:22,140 --> 01:15:25,080
capisci, vero? Sì. Oh no, no.
978
01:15:26,140 --> 01:15:27,300
Ma c 'è mia.
979
01:15:34,540 --> 01:15:36,780
Ma lo vedi quanto sei fesso?
980
01:15:37,460 --> 01:15:41,300
Ma non stai facendo di tutto per entrare
nel giro di Don Calogero? E allora
981
01:15:41,300 --> 01:15:43,920
approfitta di questa nuova situazione,
no?
982
01:15:44,260 --> 01:15:45,840
Ma io sono già qualcuno adesso.
983
01:15:46,760 --> 01:15:49,080
Ma tu non sei proprio nessuno adesso.
984
01:15:49,640 --> 01:15:50,639
E va bene.
985
01:15:50,640 --> 01:15:51,640
Cosa devo fare?
986
01:15:51,920 --> 01:15:55,440
Fatti aiutare da ziolati e mettiti d
'accordo con Nena.
987
01:15:56,000 --> 01:15:58,380
Quella, ne sa una più del diavolo.
988
01:15:59,100 --> 01:16:00,100
Nena.
989
01:16:00,400 --> 01:16:01,960
È vero, Nena.
990
01:16:07,180 --> 01:16:10,800
Per Rosa sono troppo grasso. Gianna dice
che lei è una donna onesta e nessuna
991
01:16:10,800 --> 01:16:13,860
ragazza mi guarda. Basta, io torno in
America. Ma te sei impazzito!
992
01:16:14,080 --> 01:16:17,180
Abbandoni la lotta nel momento in cui
stiamo per vincere. Vincere che cosa?
993
01:16:17,520 --> 01:16:18,820
Rita! Rita?
994
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Ma certo!
995
01:16:20,200 --> 01:16:23,140
Le giattative per il tuo fidanzamento
con lei sono quasi concluse.
996
01:16:23,680 --> 01:16:27,440
Mettete buono e aspetta. Il tempo lavora
per te.
997
01:16:27,720 --> 01:16:28,720
Ah, Rita!
998
01:16:28,900 --> 01:16:30,420
Beautiful! Ok!
999
01:16:31,880 --> 01:16:33,020
Che casino!
1000
01:16:34,200 --> 01:16:36,680
Adesso sono felice, felice e lo devo a
te.
1001
01:16:36,970 --> 01:16:38,850
Eh sì, ora sembra tutto facile.
1002
01:16:39,410 --> 01:16:43,250
Però sei stata veramente una grande
sprovveduta. Cadere così fra le braccia
1003
01:16:43,250 --> 01:16:44,089
un uomo.
1004
01:16:44,090 --> 01:16:45,370
Meno male che c 'è Ciccio.
1005
01:16:46,410 --> 01:16:48,150
Pensa se non avessimo incastrato lui.
1006
01:16:48,550 --> 01:16:52,610
Allora che cosa pensi di fare? Ehi,
calma, calma. L 'importante è che lui ha
1007
01:16:52,610 --> 01:16:56,070
ceduto alle mie minacce. Gli ho detto
che avendoti trovata solo in casa e
1008
01:16:56,070 --> 01:16:59,390
avendoti abbracciata e baciata, ti aveva
disonorata. E quindi?
1009
01:17:01,850 --> 01:17:03,470
E lui non si è ribellato.
1010
01:17:04,370 --> 01:17:09,570
Sì, figurati, è felice del riparare. Lui
ci tiene a far parte della famiglia, se
1011
01:17:09,570 --> 01:17:10,610
tuo padre non l 'ammazza prima.
1012
01:17:11,250 --> 01:17:13,010
Il resto lo stiamo concordando assieme.
1013
01:17:13,730 --> 01:17:15,650
Ma dico, tu sei certa di volerlo?
1014
01:17:16,030 --> 01:17:18,990
Sai, non è che poi è tanto bello. Ma chi
significa?
1015
01:17:19,210 --> 01:17:22,210
Non è antepatico, è attivo, è ben
dotato.
1016
01:17:22,790 --> 01:17:26,350
Almeno così mi dissero quelle che lo
conoscono. Ehi, ragazza mia, ma che è
1017
01:17:26,350 --> 01:17:29,590
questa maniera di parlare? Ma che fa, ti
scandalizzi, nena?
1018
01:17:30,380 --> 01:17:33,640
E poi come moglie sarò libera di fare e
disfare a mio piacimento.
1019
01:17:35,040 --> 01:17:38,780
E tu credi che Ciccio ti lascerà fare
tutto quello che mi pare?
1020
01:17:39,680 --> 01:17:43,860
Sì, perché lo ridurrò come voglio,
finché non sarò stanca di lui.
1021
01:17:44,300 --> 01:17:46,440
Poi vedremo, chissà.
1022
01:17:53,080 --> 01:17:56,410
Allora? Alle nove, Don Calogero non si
sente bene, quindi andrà a letto molto
1023
01:17:56,410 --> 01:17:59,790
presto. Due colpi alla finestra. Alle
nove, due colpi alla finestra. Il
1024
01:18:14,310 --> 01:18:16,710
Devi intervenire solo se non ritorno tra
cinque minuti.
1025
01:18:17,030 --> 01:18:20,350
Non mi farai brutto scherzo. No, no,
ride, tutto è per te, zio.
1026
01:18:20,830 --> 01:18:22,310
Ok, grazie, a fare presto.
1027
01:18:47,820 --> 01:18:48,820
Grazie.
1028
01:19:48,980 --> 01:19:50,880
La mattina di papà, corretti?
1029
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Vai!
1030
01:19:56,460 --> 01:20:03,200
Vieni qua, vieni qua!
1031
01:20:44,639 --> 01:20:49,340
Ma che succede? Ma state fermi! Ma che
vi ha dato?
1032
01:20:59,180 --> 01:21:00,180
Sando!
1033
01:21:03,020 --> 01:21:05,200
Ti ho riandato di volta il cervello!
1034
01:21:24,110 --> 01:21:26,070
Cosa succederà? Che cosa dirà tuo padre?
1035
01:21:26,270 --> 01:21:27,750
O ci ammazza o ci sbottiamo.
1036
01:21:28,690 --> 01:21:33,210
Ma insomma, che è successo? Don
Calogero, Don Calogero, Ciccio ha rapito
1037
01:21:33,210 --> 01:21:35,130
figlia e ha preso pure la vostra
macchina.
1038
01:21:35,650 --> 01:21:41,910
Lo voglio vivo, lo voglio ammazzare io,
capito? Lo voglio ammazzare io con le
1039
01:21:41,910 --> 01:21:42,910
mie mani.
1040
01:22:09,770 --> 01:22:12,990
Sì, ci ha fregato. Questo ci ha fregato
a tutti.
1041
01:22:13,370 --> 01:22:15,210
Credi proprio che ci dobbiamo
rinunciare?
1042
01:22:15,510 --> 01:22:17,090
Rita è pericolosa.
1043
01:22:17,650 --> 01:22:19,190
Bisognerebbe lasciare perdere.
1044
01:22:19,510 --> 01:22:20,870
Che fregatura.
1045
01:22:21,290 --> 01:22:22,249
E noi?
1046
01:22:22,250 --> 01:22:24,610
Tu. Io non ci rinuncio.
1047
01:22:24,850 --> 01:22:26,330
Non sarà facile.
1048
01:22:26,630 --> 01:22:27,630
Beata lei.
1049
01:22:28,050 --> 01:22:29,410
Ma che stai dicendo?
1050
01:22:29,910 --> 01:22:33,270
Che potrà finalmente fare quello che
vuole con quel marito.
1051
01:22:33,930 --> 01:22:36,070
E lo credo bene. Sai la corna.
1052
01:22:36,890 --> 01:22:37,890
Poveraccio.
1053
01:22:38,730 --> 01:22:39,730
Tu credi?
1054
01:23:12,140 --> 01:23:18,780
figlia mia, vieni qua, vieni, torna
presto figlio mio, troppo lavoro ti
1055
01:23:18,780 --> 01:23:20,380
aspetta, io sto invecchiando.
1056
01:23:25,860 --> 01:23:28,980
Sono dei possi. No, aspetta.
1057
01:23:35,180 --> 01:23:37,840
Che bello, che bel bambino mi hai
regalato.
1058
01:23:39,600 --> 01:23:42,720
E tutto il tuo rigiato spiccicato. È
vero.
1059
01:23:43,040 --> 01:23:44,440
Bello, bello di papà tuo.
1060
01:23:45,000 --> 01:23:46,240
Che amore.
1061
01:23:49,760 --> 01:23:51,700
Eh no, al papà tuo no.
82291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof