Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:05,080
Sous -titrage FR ?
2
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Arrête, on change de côté.
3
00:01:18,080 --> 00:01:20,820
Attends, attends, surtout fais
attention, c 'est un endroit délicat.
4
00:01:21,300 --> 00:01:23,380
Oh, ne crains rien, le filet est solide.
5
00:01:27,820 --> 00:01:31,040
Non, ne fais pas la sorte, tu vas te
faire mal. En attendant, comme le
6
00:01:31,040 --> 00:01:32,260
du pal, ça commence bien.
7
00:01:34,700 --> 00:01:38,100
Ça commence vraiment très très bien.
8
00:01:39,080 --> 00:01:41,920
Et ça finit mal. Arrête, si quelqu 'un
venait.
9
00:01:44,960 --> 00:01:48,160
Mais la maison est à vendre depuis trois
mois, m 'a dit ma tante Agnès.
10
00:01:49,080 --> 00:01:51,000
Et il n 'y a pas d 'acheteur qui cause
le prix.
11
00:01:51,460 --> 00:01:55,540
C 'est son ami Lucien, le notaire, qui
nous prête le terrain pour jouer sur le
12
00:01:55,540 --> 00:02:00,060
cours. Personne ne vient ? Seulement
Louis, le jardinier. Mais il est plus
13
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
souvent au café.
14
00:02:08,539 --> 00:02:09,680
Bout de salope.
15
00:02:27,240 --> 00:02:28,400
C 'est -à -dire que tu jouis sans filet.
16
00:02:32,920 --> 00:02:36,260
Tu vois à quoi ça t 'avance ? Je me suis
arrachée contre le filet.
17
00:02:36,760 --> 00:02:38,100
Bon, allez, viens te changer.
18
00:03:00,430 --> 00:03:01,970
tu t 'es arraché la peau plus sensible.
19
00:03:03,950 --> 00:03:05,990
Attends, je vais t 'humecter avec ma
bouche.
20
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
Oh !
21
00:05:08,520 --> 00:05:10,140
La vie, non !
22
00:05:18,210 --> 00:05:19,210
Sous -titrage ST' 501
23
00:06:00,940 --> 00:06:02,040
Oui.
24
00:06:07,980 --> 00:06:09,080
Oui.
25
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Oui.
26
00:06:13,260 --> 00:06:14,620
Oui. Oui.
27
00:06:14,920 --> 00:06:16,820
Oui. Oui. Oui.
28
00:06:31,810 --> 00:06:35,270
Oh, oui, oui, oui. Il y en a. Il y en a.
29
00:07:34,050 --> 00:07:36,870
C 'est bon.
30
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
Bonjour, Louis.
31
00:08:49,100 --> 00:08:53,900
Alors, Muriel, où vas -tu ? Voyons, je
cours à la boulangerie. Et toi ? J 'ai
32
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
fini pour ce matin.
33
00:08:55,960 --> 00:08:58,500
Je vais me rafraîchir au café. Tu viens
avec moi, je t 'offre un verre.
34
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Je ne peux pas.
35
00:08:59,820 --> 00:09:01,520
Mais tu sais comme je suis, Louis.
36
00:09:02,500 --> 00:09:03,840
Les autres, elles se gênent moins.
37
00:09:04,500 --> 00:09:07,880
Si tu voyais la nièce de madame Agnès,
au tennis, elles n 'ont même pas de
38
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
culottes.
39
00:09:10,190 --> 00:09:11,590
Tu me prends pour une cogne.
40
00:09:12,250 --> 00:09:13,750
Parole, viens voir, je te parie ce que
tu veux.
41
00:09:15,470 --> 00:09:19,790
Chiche, si c 'est vrai, je te laisse
retirer la mienne. Et en plus, je te
42
00:09:19,790 --> 00:09:20,850
regarder ce qu 'il y a dedans.
43
00:09:21,410 --> 00:09:25,950
Ok ? Tu vois comme je te crois ? Chiche,
à demain matin. À demain matin, mon
44
00:09:25,950 --> 00:09:27,490
pauvre Louis, promis. Ciao.
45
00:09:50,960 --> 00:09:51,839
Bonjour Agnès.
46
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Bonjour Lucien.
47
00:10:05,460 --> 00:10:09,300
Comment ça va, chère Amélie ? Oh, je t
'en prie, Lucien. Ce ton est de mise
48
00:10:09,300 --> 00:10:11,680
devant les étrangers à cause de ta
charge de notaire.
49
00:10:11,940 --> 00:10:15,860
Mais quand nous sommes ensemble,
redeviens toi -même, le Lucien que j
50
00:10:15,860 --> 00:10:18,560
voulez -vous ? J 'ai eu une terrible
éducation. Et tu sais que je ne peux
51
00:10:18,560 --> 00:10:19,680
moi -même que seul.
52
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
Ou à l 'ombre des regards.
53
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Oui, je sais.
54
00:10:22,360 --> 00:10:24,620
Même dans l 'intimité, mon pauvre
Lucien.
55
00:10:25,000 --> 00:10:26,360
Mais je t 'aime comme tu es.
56
00:10:27,400 --> 00:10:30,940
Pouvons -nous aller à la propriété cet
après -midi ? Bien sûr.
57
00:10:31,180 --> 00:10:33,240
C 'est le seul endroit où l 'on ne peut
nous voir.
58
00:10:57,160 --> 00:11:00,540
Tu as apporté une autre robe, comme je
te l 'avais demandé ? Oui.
59
00:11:01,800 --> 00:11:05,180
Mais je trouve cela enfantin de vouloir
une de mes robes pour l 'emmener chez
60
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
toi.
61
00:11:06,320 --> 00:11:07,900
Tu sais que je ne peux pas t 'y
recevoir.
62
00:11:08,460 --> 00:11:12,240
Et j 'ai envie d 'avoir quelque chose à
toi qui t 'appartienne intimement, comme
63
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
un vêtement.
64
00:11:13,980 --> 00:11:17,080
Et puis tu sais bien que je te dois
tout, tu as été ma première maîtresse.
65
00:11:17,800 --> 00:11:21,540
Et si je n 'avais pas fait les premiers
pas ? Eh bien, je serais encore plus
66
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
sot.
67
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Au revoir.
68
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
J 'ai des bandes dures.
69
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
Tu vois donc, elle est attumée.
70
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
Oui,
71
00:14:18,720 --> 00:14:20,940
oui. C 'est bien.
72
00:14:21,360 --> 00:14:23,480
Je bande dure.
73
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Tu sens bien.
74
00:15:05,520 --> 00:15:09,260
Tu es la seule pour moi.
75
00:15:13,700 --> 00:15:15,940
Tu es devenue à la mort extraordinaire.
76
00:15:17,300 --> 00:15:18,780
C 'est toi qui m 'as tout appelé.
77
00:15:19,060 --> 00:15:20,520
Oui, oui, oui.
78
00:15:50,710 --> 00:15:53,750
C 'est ça.
79
00:16:28,810 --> 00:16:32,570
Tu vas voir, elles n 'ont pas de
culottes. Oh non ! Des jeunes filles
80
00:16:32,570 --> 00:16:34,870
sérieuses ? C 'est pas possible, ça m
'étonnerait.
81
00:16:36,790 --> 00:16:41,030
Ah ! Oh ! T 'as vu ? Elle est bien.
82
00:16:41,330 --> 00:16:47,310
Oh non, non, Louis ! C 'est pas possible
! C 'est pas Dieu possible ! Des jeunes
83
00:16:47,310 --> 00:16:49,350
filles qui vont pourtant au collège
catholique ?
84
00:17:02,500 --> 00:17:05,720
La Marie -Madeleine, elle était aussi
catholique. Est -ce qu 'elle a pu s 'en
85
00:17:05,720 --> 00:17:09,359
envoyer ? Louis, voyons, Marie
-Madeleine est une sainte quand même.
86
00:17:09,760 --> 00:17:11,800
Eh bien, suis -moi et après, toi aussi t
'en seras une.
87
00:17:27,020 --> 00:17:28,680
Allez, retire ta culotte.
88
00:17:30,340 --> 00:17:32,700
Non. Chose promis, chose due.
89
00:17:33,860 --> 00:17:37,800
Il faut bien être aveugle pour ne pas
promettre. Ce n 'est pas une promesse, c
90
00:17:37,800 --> 00:17:39,360
'est une parole. Et une parole, c 'est
sacré.
91
00:17:39,820 --> 00:17:41,420
Sans ça, plus jamais je ne croirais en
toi.
92
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
Bon.
93
00:17:43,700 --> 00:17:45,020
Assieds -toi par terre et sois sage.
94
00:17:46,260 --> 00:17:50,480
D 'accord, mais si je suis sage, ce ne
sera pas un compliment pour toi.
95
00:17:56,420 --> 00:17:58,340
Voilà, tu es content ? Je n 'ai rien vu.
96
00:17:59,370 --> 00:18:00,710
Je n 'avais rien promis à ce sujet.
97
00:18:02,390 --> 00:18:05,590
Mais si, tu avais même ajouté que je
pourrais me servir de ce qu 'il y avait
98
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
dedans.
99
00:18:06,630 --> 00:18:08,610
Quoi ? Quoi ? Ce qu 'il y a dedans ? Il
n 'y a rien à voir dedans.
100
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
Mais si.
101
00:18:12,330 --> 00:18:14,670
Je vois.
102
00:18:19,110 --> 00:18:24,910
Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
Arrête !
103
00:18:24,910 --> 00:18:28,510
Arrête !
104
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
Non, non, non, non !
105
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
avec tes doigts.
106
00:20:05,390 --> 00:20:06,970
Ah, me caresse -la bien avec tes doigts.
107
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
Moi, ça va bien.
108
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Ah oui.
109
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Ah, ça sent.
110
00:22:34,180 --> 00:22:35,700
Ah, ça sent.
111
00:22:36,260 --> 00:22:37,239
Ah, ça sent.
112
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Ah, ça sent. Ah, c 'est bon.
113
00:22:38,760 --> 00:22:40,380
Ah, c 'est bon. Ah,
114
00:22:41,840 --> 00:22:48,700
c 'est bon.
115
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
Ah oui, mais je n 'ai pas de maillot.
116
00:23:28,360 --> 00:23:30,020
Et moi, je n 'ai pas de culotte. Bon,
ben, tant pis.
117
00:24:02,640 --> 00:24:04,980
Tu ne vas pas recommencer ? Si, j 'ai
encore envie.
118
00:24:05,500 --> 00:24:07,620
Mais dans la piscine. Dans la piscine ?
D 'accord.
119
00:24:08,500 --> 00:24:15,400
Allez ! Regarde, il y a un
120
00:24:15,400 --> 00:24:16,620
mec à poil. Mais c 'est Louis !
121
00:24:31,790 --> 00:24:35,650
J 'ai envie d 'un morceau, maintenant,
je peux ? Si ça t 'amuse, vas -y, et toi
122
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
aussi, Agathe.
123
00:24:43,490 --> 00:24:50,410
Que c 'est bon comme ça ! Vous avez
124
00:24:50,410 --> 00:24:51,890
raison, c 'est encore meilleur qu 'à
table.
125
00:24:57,090 --> 00:24:59,130
Dis donc, si ton ami notaire nous
voyait.
126
00:25:01,960 --> 00:25:03,120
Il ferait peut -être comme nous.
127
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
J 'en doute.
128
00:25:05,840 --> 00:25:12,440
Et si tu l 'invitais à dîner avec nous
trois, Anne, ce soir ? Le soir, c 'est
129
00:25:12,440 --> 00:25:13,580
réservé à sa mère. C 'est impossible.
130
00:25:14,220 --> 00:25:18,240
Tous les soirs ? Tous les soirs, sans
aucune dérogation possible.
131
00:25:21,180 --> 00:25:23,660
Cela ne m 'étonne plus qu 'il ressemble
à parapluie mouillée.
132
00:25:26,200 --> 00:25:30,180
À sa mère ! Au pauvre Lucien ! Et à ses
folles nuits !
133
00:26:01,160 --> 00:26:02,360
Salope d 'Agnès, tu vas m 'obéir.
134
00:26:03,100 --> 00:26:04,220
Je t 'y sois, moi.
135
00:26:08,180 --> 00:26:12,580
Au revoir, ton sexe.
136
00:26:17,740 --> 00:26:18,740
Salope d 'Agnès.
137
00:26:19,960 --> 00:26:21,260
Tu vas m 'obéir, maintenant.
138
00:26:21,980 --> 00:26:23,080
Ton corps est à moi.
139
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
Tu vas m 'obéir et faire tous mes
caprices.
140
00:26:27,860 --> 00:26:29,320
Les capes, les cuisses, salope.
141
00:26:30,120 --> 00:26:31,140
T 'as compris ? Écarte.
142
00:26:34,760 --> 00:26:35,780
Allez, tu vas m 'obéir.
143
00:26:36,620 --> 00:26:42,000
Hein ? T 'as compris ? Je suis ton
maître. Allez, dis -le, salope, dis -le.
144
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
veux être ton esclave.
145
00:26:43,200 --> 00:26:46,940
Allez, dis -le, salope. Tu vas le dire.
Allez, allez, dis -le. Je suis ton
146
00:26:46,940 --> 00:26:48,180
maître, tu dois m 'obéir. Dis -le.
147
00:26:48,640 --> 00:26:51,020
Obéis. Tu vas décider d 'obéir, oui.
148
00:26:51,400 --> 00:26:55,740
Hein ? Dans toutes les positions, tu
entends, petite salope.
149
00:26:57,420 --> 00:26:58,940
Au revoir, tu n 'aimes pas ça ?
150
00:27:01,130 --> 00:27:05,910
je suis de l 'esclave allez dis oui mon
maître tu peux faire tout ce que tu veux
151
00:27:05,910 --> 00:27:10,130
de moi dis -le dis -le tu réponds pas tu
vas m 'obliger à te corriger je vais te
152
00:27:10,130 --> 00:27:13,890
foutre une trempe salope c 'est toi qui
m 'auras voulu tu vas parler salope tu
153
00:27:13,890 --> 00:27:18,050
vas parler obéis à ton maître bon Dieu
obéis je vais te fouetter salope oui c
154
00:27:18,050 --> 00:27:24,710
'est ça tu n 'es qu 'une salope je vais
te faire crier tiens voilà salope
155
00:27:24,710 --> 00:27:29,790
je vais te faire crier espèce de chienne
allez réponds -moi réponds -moi
156
00:27:30,640 --> 00:27:37,600
Tu vas te décider, oui, chienne ! Dis
que tu vas obéir !
157
00:27:37,600 --> 00:27:42,800
Dis oui ! Allez, dis -moi oui ! Dis -moi
oui ! Dis -moi oui ! Alors, tu vas me
158
00:27:42,800 --> 00:27:48,400
dire oui ! Réponds -moi ! Allez, allez,
salope ! Putain, chienne ! Tu vais te
159
00:27:48,400 --> 00:27:55,340
démolir et te démolir ! Maître, obéis,
salope ! Obéis ! Tiens, tiens ! Et
160
00:27:55,340 --> 00:27:59,540
encore ! Prends ça ! Je vais t 'en
baiser, maintenant ! Car qui cuise, bon
161
00:27:59,540 --> 00:28:00,540
!
162
00:28:03,630 --> 00:28:08,250
Hein, pas vrai ? Tu es une chienne !
Allez, sois faible ! Fiche une autre !
163
00:28:08,250 --> 00:28:13,570
Écartes tes cuisses ! Mieux que ça ! Je
te connais, tu vas voir ! Que tu sois à
164
00:28:13,570 --> 00:28:20,530
moi ! Tu m 'entends ? Que tu sois à moi
! Je te fouette ! Hein ? Salope ! Oui,
165
00:28:20,630 --> 00:28:25,930
comme ça ! Comme ça ! Pour t 'en donner
! Tu n 'es jamais assez, pas vrai, un
166
00:28:25,930 --> 00:28:31,510
chien ! Alors, tu veux obéir ? Non ?
Hein ? Dis -moi oui, sinon tu te fous
167
00:28:31,510 --> 00:28:32,650
encore un coup !
168
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Tu seras mon esclave.
169
00:28:34,980 --> 00:28:36,120
Tu vas obéir. Non.
170
00:28:38,360 --> 00:28:39,520
Alors, tourne -toi.
171
00:28:42,380 --> 00:28:44,080
Ce fouet de salope.
172
00:28:44,440 --> 00:28:46,380
Tu vois ce fouet.
173
00:28:46,600 --> 00:28:47,680
Tu le vois.
174
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
Là.
175
00:28:51,140 --> 00:28:52,560
Sur la chatte.
176
00:28:52,980 --> 00:28:55,680
Tu vas obéir.
177
00:29:01,240 --> 00:29:02,720
Arrête d 'être après moi.
178
00:29:03,220 --> 00:29:05,440
Répète après moi, je suis une salope.
179
00:29:06,000 --> 00:29:09,140
Je suis une salope. Dis que je suis une
salope.
180
00:29:10,240 --> 00:29:11,260
Réponds -moi, je te dis.
181
00:29:13,920 --> 00:29:17,640
Tu vas jouir, salope. Tu vas jouir, tu
vas crier.
182
00:29:37,390 --> 00:29:38,069
C 'est bien.
183
00:29:38,070 --> 00:29:39,670
C 'est bien.
184
00:29:40,130 --> 00:29:44,510
C 'est bien.
185
00:30:55,379 --> 00:30:57,920
Agnès, pardonne -moi, pardonne -moi. Tu
es mon seul.
186
00:30:59,400 --> 00:31:00,680
Pardonne -moi, pardonne -moi.
187
00:31:29,320 --> 00:31:32,440
Gatte, regarde, on a touché à nos
affaires. C 'est pas possible. À moins
188
00:31:32,440 --> 00:31:33,880
quelqu 'un ait fouillé dans nos
affaires.
189
00:31:35,360 --> 00:31:37,820
Oh, ben dis donc.
190
00:31:38,660 --> 00:31:42,720
Tu crois que le jardinier les aurait
fait si à sa petite amie ? Mais où sont
191
00:31:42,720 --> 00:31:44,940
sockets et mon slip ? Ils ont disparu.
192
00:31:45,940 --> 00:31:48,680
Les slips, parce que tu te le sais,
passent encore. Mais les sockets, je
193
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
pas jouer sans.
194
00:31:51,100 --> 00:31:52,300
En plus, ça te fait rire.
195
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Ben oui.
196
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
Le tien, regarde.
197
00:31:58,120 --> 00:31:59,500
Et voilà, en voilà une.
198
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
Et deux.
199
00:32:07,920 --> 00:32:13,760
Bon ? Dis -donc, Agathe, c 'est pas le
jardinier, c 'est trop sophistiqué pour
200
00:32:13,760 --> 00:32:15,060
lui, mais tu avais quand même raison.
201
00:32:15,420 --> 00:32:18,600
Quelqu 'un a bien fait essayer les
affaires à sa petite amie. Ça lui va
202
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
bien, d 'ailleurs. Viens voir.
203
00:32:30,920 --> 00:32:32,140
C 'est une poupée gonflable.
204
00:32:32,840 --> 00:32:35,940
Oh, bien sûr, j 'en avais déjà entendu
parler, mais je ne savais pas comment c
205
00:32:35,940 --> 00:32:36,940
'était fait.
206
00:32:37,520 --> 00:32:38,980
Une robe de ma tante Agnès.
207
00:32:41,000 --> 00:32:44,620
Cette fois, c 'est signé. Qu 'est -ce
que je te disais ? C 'est bien ce que je
208
00:32:44,620 --> 00:32:47,820
pensais. Son petit notaire, d 'après
moi, c 'est un puceau introverti.
209
00:32:48,760 --> 00:32:52,080
Eh bien, nous allons lui donner une
leçon pour le désintrovertir.
210
00:33:02,380 --> 00:33:07,160
Bien cher petit notaire, tu voulais une
poupée gonflable en tenue de tennis ? Eh
211
00:33:07,160 --> 00:33:09,100
bien voilà, tu en as deux rien que pour
toi.
212
00:33:11,580 --> 00:33:14,340
Deux jeunes pucelles, c 'est tout de
même plus excitant qu 'une femme comme
213
00:33:14,340 --> 00:33:16,140
Agnès, tu ne crois pas ? Allez, viens.
214
00:33:18,000 --> 00:33:22,220
Voyons, mademoiselle, que faites -vous
là ? Eh bien, cher petit notaire, il est
215
00:33:22,220 --> 00:33:25,620
préférable que tu comprennes, car sans
ça, tout le pays le saura.
216
00:33:25,840 --> 00:33:28,000
Et lui, il comprendra mes craintes.
217
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
Service pour service, d 'accord ?
218
00:33:31,440 --> 00:33:37,100
Tu as compris ? Nous avons envie d 'être
dépucelés, mais tout en douceur.
219
00:33:41,660 --> 00:33:48,260
Si le travail est bien fait, Motus de
part et d 'autre. Comme ça, ce sera
220
00:33:48,260 --> 00:33:49,260
récompense.
221
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Venez, venez !
222
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Ah oui.
223
00:34:43,120 --> 00:34:45,120
Si c 'est bien.
224
00:34:48,380 --> 00:34:49,900
Oui, excuse -moi.
225
00:34:50,239 --> 00:34:51,560
Allez. Oh oui.
226
00:35:07,340 --> 00:35:09,000
Oui, c 'est bien ça. Vas -y, lâche -le.
227
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Mouille bien.
228
00:35:28,280 --> 00:35:35,040
Voilà, lâchez.
229
00:35:38,100 --> 00:35:40,320
Oh, mon
230
00:35:40,320 --> 00:35:45,960
Dieu.
231
00:36:23,210 --> 00:36:24,210
Je t 'aime.
232
00:37:08,230 --> 00:37:12,970
C 'est vrai.
233
00:37:15,310 --> 00:37:16,710
Allez.
234
00:37:21,170 --> 00:37:22,850
Donne ton cul.
235
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
Ah que c 'est bon !
236
00:39:11,009 --> 00:39:12,009
Lucien m 'a téléphoné.
237
00:39:12,630 --> 00:39:15,870
Il m 'a demandé que vous ayez la
gentillesse de montrer la propriété à un
238
00:39:15,870 --> 00:39:17,050
acheteur qui vient ce matin.
239
00:39:17,670 --> 00:39:19,010
Il ne peut pas le faire lui -même.
240
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
Parce qu 'il est trop fatigué.
241
00:39:21,390 --> 00:39:22,410
Fatigué, mais pourquoi ?
242
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Ça doit être l 'acheteur.
243
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Allez, on y va.
244
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
Viens.
245
00:40:05,660 --> 00:40:06,660
Bonjour.
246
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Bonjour, monsieur.
247
00:40:07,840 --> 00:40:10,280
Excusez -moi de vous déranger, mais j
'ai rendez -vous pour visiter la
248
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
propriété.
249
00:40:11,600 --> 00:40:13,740
Justement, on nous avait prévenu. On va
vous accompagner.
250
00:40:14,440 --> 00:40:16,560
Vu de l 'extérieur, ça me convient. Ça a
l 'air bien.
251
00:40:17,210 --> 00:40:20,610
Je veux être assez loin de Paris. Je
recherche plutôt la solitude, voyez
252
00:40:21,010 --> 00:40:23,250
Ah, pour la solitude, ici, c 'est
vraiment l 'idéal.
253
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Venez.
254
00:40:25,310 --> 00:40:26,310
Suivez -nous.
255
00:40:28,110 --> 00:40:30,030
Le jardin a l 'air superbe. Là, c 'est
le bâtiment principal.
256
00:40:30,510 --> 00:40:31,790
Nous commençons par là, alors.
257
00:40:33,170 --> 00:40:36,430
Vous avez une autre aile de ce côté,
vous voyez ? Mais ça a l 'air immense.
258
00:40:36,930 --> 00:40:39,990
C 'est vrai, oui, c 'est grand. Je vous
avais dit, les pièces sont très sympas à
259
00:40:39,990 --> 00:40:40,990
l 'intérieur, vous verrez.
260
00:40:41,030 --> 00:40:44,330
Ah bon ? Oui, il y a des poutres, des
cheminées.
261
00:40:44,590 --> 00:40:45,590
Très jolies.
262
00:40:45,930 --> 00:40:47,450
Vous allez voir, c 'est sympa.
263
00:40:48,670 --> 00:40:49,690
Je vous suis, je vous suis.
264
00:40:54,330 --> 00:40:57,890
Eh bien voilà, ici vous avez donc le
salon. C 'est une pièce très agréable.
265
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
En effet, c 'est très bien.
266
00:41:01,590 --> 00:41:03,030
Les fauteuils ont l 'air confortables.
267
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
Parfait.
268
00:41:08,730 --> 00:41:11,050
La mezzanine, c 'est super. Ah oui, ça
je n 'en doute pas.
269
00:41:15,280 --> 00:41:16,940
Vous savez, c 'est vraiment superbe.
270
00:41:21,500 --> 00:41:22,840
Vous devriez monter, monsieur.
271
00:41:23,180 --> 00:41:26,120
Allez. D 'ici, il y a une vue plongeante
extraordinaire.
272
00:41:28,620 --> 00:41:30,600
D 'en bas, la vue plongeante, c 'est pas
mal non plus.
273
00:41:56,590 --> 00:41:58,630
Vous avez l 'air de vous sentir tout à
fait comme chez vous ici.
274
00:42:00,490 --> 00:42:04,230
Les criminels reviennent toujours sur le
lieu de leur crime, n 'est -ce pas ?
275
00:42:33,819 --> 00:42:36,620
Ah oui.
276
00:42:40,880 --> 00:42:42,280
Ah.
277
00:43:18,700 --> 00:43:20,460
Oh, moi, c 'est le bon moment. Ça m
'excite.
278
00:44:20,910 --> 00:44:22,490
Je sais même si c 'est des couilles en
même temps.
279
00:44:23,030 --> 00:44:26,750
Allez ! Allez ! Viens, je te dis !
280
00:44:57,790 --> 00:44:59,190
Je t
281
00:44:59,190 --> 00:45:16,912
'aime.
282
00:45:24,170 --> 00:45:26,510
Sous -titrage ST' 501
283
00:46:16,979 --> 00:46:19,140
Attention. Ah.
284
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Ah.
285
00:46:24,400 --> 00:46:25,460
Ah. Ah.
286
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
Ah.
287
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Ah.
288
00:46:54,190 --> 00:46:55,710
Tiens. Vas -y.
289
00:46:56,790 --> 00:47:01,650
Vas -y. Vas -y. Vas -y.
290
00:47:02,250 --> 00:47:05,490
Vas -y. Vas -y. Vas -y. Vas -y.
291
00:47:07,570 --> 00:47:08,770
Vas
292
00:47:08,770 --> 00:47:15,490
-y.
293
00:47:31,370 --> 00:47:34,410
Alors, ça vous a plu ? Ben, à la folie,
je suis déjà à moitié décidé. Il ne me
294
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
reste plus qu 'à voir le parc.
295
00:47:35,890 --> 00:47:38,050
Tiens, Lavla, je vous présente Muriel.
296
00:47:39,010 --> 00:47:40,590
C 'est elle qui va vous le faire
visiter.
297
00:47:40,870 --> 00:47:41,870
Nous devons partir.
298
00:47:46,770 --> 00:47:49,910
Mais surtout, n 'achetez pas trop vite
pour que nous puissions encore jouer au
299
00:47:49,910 --> 00:47:52,950
tennis. Mais si j 'achète, vous serez
ici chez vous.
300
00:47:53,230 --> 00:47:56,010
Eh bien, dans ce cas -là, faites en
sorte que le parc lui plaise aussi.
301
00:47:57,390 --> 00:47:59,030
Et bien voilà, la visite continue.
302
00:47:59,350 --> 00:48:01,490
Commençons par la piscine. Ah, il y a
une piscine.
303
00:48:03,390 --> 00:48:04,390
La voilà.
304
00:48:06,530 --> 00:48:10,630
Mais qu 'est -ce que vous faites? Je
vais me baigner.
305
00:51:15,640 --> 00:51:17,380
Oh !
306
00:51:43,530 --> 00:51:44,530
Oui, oui.
307
00:51:46,230 --> 00:51:47,410
Oh.
308
00:51:48,450 --> 00:51:54,390
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
309
00:53:41,550 --> 00:53:42,730
Calme -toi.
310
00:53:43,050 --> 00:53:45,990
Calme -toi.
311
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Bonjour,
312
00:55:11,080 --> 00:55:12,740
monsieur. Bonjour, madame.
313
00:55:13,160 --> 00:55:15,360
J 'espère que ces jeunes filles vous ont
fait tout visiter.
314
00:55:15,580 --> 00:55:17,020
Ah oui, tout, madame, absolument tout.
315
00:55:17,300 --> 00:55:21,980
Alors, que pensez -vous de la chambre
avec le lit en estrade ? Divine, non ?
316
00:55:21,980 --> 00:55:24,340
quelle chambre, de quel lit parlez -vous
? Oh, j 'étais certaine qu 'elles
317
00:55:24,340 --> 00:55:27,280
oublieraient le principal. Enfin, que
voulez -vous attendre des jeunes filles
318
00:55:27,280 --> 00:55:30,700
Il est certain que la visite avec une
femme comme vous, cela doit sûrement
319
00:55:30,700 --> 00:55:31,700
autre chose.
320
00:55:43,880 --> 00:55:45,460
Tu se manifestes pour moi, cher ami.
321
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Oui.
322
00:55:49,020 --> 00:55:50,420
Je suis très fière.
323
00:56:08,100 --> 00:56:10,860
Vous avez des arguments de vente, voilà.
324
00:56:11,140 --> 00:56:12,140
N 'est -ce pas ?
325
00:56:24,730 --> 00:56:25,970
Aïe. Aïe.
326
00:56:26,490 --> 00:56:27,610
Aïe. Aïe. Aïe.
327
00:56:28,690 --> 00:56:29,690
Aïe.
328
00:57:18,899 --> 00:57:21,220
Ah, comme ça. Ah oui.
329
00:57:22,140 --> 00:57:23,140
Attention.
330
00:57:26,990 --> 00:57:30,890
Attention à l 'anneau. Ah oui.
331
00:57:31,190 --> 00:57:32,370
On suit ensemble.
332
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
Au revoir.
333
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Ah oui.
334
00:58:59,940 --> 00:59:04,740
J 'en peux plus, mes lèvres.
335
00:59:59,530 --> 01:00:00,810
Je suis heureux que vous l 'ayez acheté.
336
01:00:01,110 --> 01:00:02,049
Vous y serez bien.
337
01:00:02,050 --> 01:00:03,050
Ça, je n 'en doute pas.
338
01:00:03,530 --> 01:00:05,090
Et vous aurez la solidité que vous
souhaitiez.
339
01:00:05,770 --> 01:00:07,410
Là, j 'en suis moins sûr. Je ne dirai
pas comme vous.
340
01:00:07,690 --> 01:00:08,448
Au revoir.
341
01:00:08,450 --> 01:00:09,450
Au revoir.
342
01:00:34,849 --> 01:00:37,250
En définitive, la solitude, ça doit être
bien emmerdant.
24809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof