Original subtitles

Le langage contenu dans cette émission pourrait ne pas convenir à certains

téléspectateurs.

Pourquoi?

Mais toi, t 'en as pas.

Ben, j 'ai des neveux, des niaises.

Non, mais t 'es ouf.

J 'ai pas envie qu 'ils s 'attachent à un gars qui va juste passer, t'sais.

T 'as -tu mes contres sur ma tête?

Niaise pas.

Tu m 'as revenu le port.

Je vais rencontrer quand tu seras prête.

J 'ai vraiment envie de te faire confiance.

Je ne veux pas me faire faire mal une deuxième fois.

Bon, évidemment, Shami Karam a plaidé non -coupable.

Son procès commence la semaine prochaine, je dis que ça va jaser, parce

vol de crypto -monnaie, famille assassinée, pis pilule qui tue.

Un homme malade va témoigner pour la couronne, son cas est réglé.

Bouge!

Fakio, c 'est toi?

Là, il est crédible, il s 'est jamais contredit dans sa déclaration.

Là, Shami conduisait le char, ça veut dire que s 'il est reconnu coupable de

complicité pour meurtre, ben...

qui va pogner perpétuité.

Marie -Louis Caron va devoir se trouver un nouveau job. Elle est encore vivante.

Elle est quand même disparue en même temps que mon père.

Ça veut pas dire qu 'elle est morte.

Peut -être cachée parce qu 'elle parle. Ou elle prépare sa vengeance.

Ou elle veut juste changer de vie.

Changer de vie.

Quand t 'as goûté au cash facile, pas facile.

T 'es où?

En Belgique.

C 'est toi qui veux divorcer. Fait que tu te poses tout le temps à régler.

Fait que t 'es d 'accord pour le divorce.

C 'est le choix.

Ça fait ton affaire, Denis.

Moi, ça?

Tu disais, mais oui, quand t 'as pas le dessus.

Arrêtez de t 'entendre chialer, ça continue là -dedans.

Oui, c 'est ça. Moi, je chiale pour rien, j 'imagine. J 'ai aucune raison de

chialer. Regarde, je vérifie, puis je te reviens, OK? Fuck you.

J 'ai débriefé avec Bénédicte sur le party, puis elle trouve que Marchand, il

tourne pas mal autour.

Tu connais -tu bien des gars qui tournent pas autour de Bénédicte?

Regarde, elle dit ça correct avec Marchand, mais c 'est l 'autre.

Le truc.

Il est pas mal collant.

Incapable de se défendre.

Oui, c 'est parce que j 'étais closé aux autres à y demander, puis j 'aimerais

ça que tu t 'en occultes.

C 'est au sujet de Marie -Lou Corot.

Moi, je veux savoir si les clans Marchand et Corot sont toujours en

ce monde -là, ils ont fait leur cash il y a longtemps, ils sont à retraite. Mais

non, ils ont besoin d 'action.

Oui, il y a longtemps.

Je le sens, je le sens, puis c 'est pour ça que j 'ai besoin de ce corps.

Jeff, puis mêle pas les sentiments à Job.

J 'en ai pas de sentiments, tu le sais.

Oublie ça, ça n 'arrivera pas.

Tu étais d 'accord tantôt.

C 'était pour te revenir à la maison.

Tu ne veux pas divorcer.

Tu veux négocier.

Moi ça?

Tu t 'en vas, tu perds tout.

Tu manipules. Tu me perds moi, tu es en dehors du quickie et tu n 'as plus une

crèche de scène.

Je n 'ai plus une scène de nuit parce que j 'ai donné tout mon argent pour te

sortir de prison.

Tu es supposé me le remettre d 'ailleurs, j 'attends toujours.

Qu 'est -ce que tu veux là?

Dis -le.

Je n 'en peux plus d 'elle.

C 'est déjà comme si elle faisait chier avec ses petits airs innocents. Là, c

'est Mme Lamartine parce qu 'elle s 'est fait tirer, OK?

Fais -moi pas que je suis difficile à suivre parce que je voulais la garder au

bord, je voulais plus la garder au... Regarde, j 'en peux plus. C 'est tout.

C 'était clair entre nous deux.

Depuis longtemps, on avait l 'entente, Fanny.

Les filles, on ne le sait... Denis, j 'ai dit OK à ça il y a 20 ans. Là, ça

donne que ça me satisfait plus, OK?

On évolue, les gens évoluent. Sauf toi, j 'imagine.

Tu veux pas avoir, correct, t 'avais repu.

Mais oui, voir qu 'est -ce qui va te débarrasser d 'elle de même.

C 'est ça.

Toi, t 'en verrais bien.

J 'aimais dehors du cookie.

Je pense que j 'avais compris de ta botte -là.

Puis... Je veux le racheter.

Avec quel argent?

J 'ai 380 000 $ de cash down dedans.

Je le sais que c 'est à toi.

Ça vaut pas mal plus que 380 000 $.

Juste la moitié, ça vaut 2 millions.

Je m 'emprunte à la banque.

Niaise pas, là.

Denis, tu voulais savoir ce que je voulais? C 'est ça que je veux.

Maintenant, tu le sais.

Oui.

OK.

Oui, c 'est bon. Parfait. Merci.

Les gars, la tête qui a été envoyée chez Marchand, c 'est un jour.

Oh, c 'est un trophée de chasse, ça veut dire. Oui, mais non sollicité, parce

que Marchand a appelé la police.

Oui, pour s 'exculper.

Hey, ta mère se fait intimider, ton beau -père se fait tuer. Denis Marchand a

reçu une tête dans une boîte. Il y a juste les doules qui sont assis sauter

faire des affaires normales. La victime s 'appelle Sacha Pinault, 21 ans.

Ça pourrait nous donner un bon prétexte pour aller voir Marchand. Il doit bien

vouloir savoir être à qui cette tête -là. On est déjà allés jaser avec lui et

avait pas l 'air plus curieux que ça. Rien qui nous empêche de retourner le

voir, juste pour le faire chier. C 'est pour le faire chier. Je sais pas les

gars. Ça va pas long, je reviens.

Comment je fais pour me débarrasser de Marchand et me garder le bord?

Il a mis le quickie à mon nom et je contrôle rien.

OK.

Toi, t 'es en train de me dire que tu veux te débarrasser du marché?

Je veux pas le faire passer, là.

C 'est le mari de ma meilleure chum, quand même.

Mais, euh... Il me vendrait -tu le quickie, tu penses?

Tu lui demanderais de faire ma place?

Je sais juste qu 'il va manquer.

C 'est le mot qu 'il a en parole, il va me rien en faire.

Peux -tu le cacher?

C 'est pas un problème.

OK, tantôt.

Prête à nouer.

Donc, de un,

je ne vais plus entendre parler de Miranda.

Deux, je veux le quickie.

On va rendre la place clean, il n 'y a jamais rien de coche qui va se passer

Trois, vendredi soir, 6h, au lundi matin, 7h, c 'est family time.

C 'est toi, puis moi, puis les enfants, c 'est à leur temps, mais c 'est tout.

Ok. Non.

C 'est quoi, Paul?

Tu sais pas.

Tout, toutes les groupes ont démarré ce parc.

Ça manque de mal.

Le stationnement, c 'est pas prudent. Je l 'ai dit, moi, tout ça.

C 'est quoi, ce char, même? C 'est ça. C 'est un nouveau char. Personne ne va me

reconnaître. OK.

Marie -Lou Corron. Il faudrait savoir ce qui se passe avec elle.

Ça fait un bout que je n 'ai pas entendu parler d 'elle. Justement, tu pourrais

-tu t 'informer?

Je peux essayer, mais Fanny et elle, c 'est comme le feu et le pilote. Karim, c

'est encore pire.

Sinon, les tensions entre le clan Corron et les Dutch Adults, c 'est -tu encore

d 'actualité, ça?

Pour ce qui reste de ce clan -là? Je sais bien, mais tiens, ne lui pense pas

OK.

Ciao.

Tu me dis tout.

J 'ai juste pas d 'honneur.

Tu n 'as même pas confiance.

Non.

J 'ai du cash.

Pas mal de cash.

Je fais comme moi pour le rendre legit.

Tu payes tout avec, tu oublies le reste.

OK. Je veux baindre. Il y a du monde qui sont tués pour me mettre piasses.

Ok? Ferme ta gueule.

Il y a juste toi qui le sais.

C 'est l 'argent de Gigi.

Il n 'y a pas le temps de moi et de tes enfants avant de partir.

Fais ça.

Tiens ça mort.

Salut.

Pas une, les trois. Il a perdu mes trois conditions.

Fait que 380 000, c 'est quand même un bon cash -down.

Et avec 380 000, tu peux emprunter pour combien?

Je sais pas, je vais me demander à mon comptable. Toi, t 'as -tu une hypothèque

sur ta maison?

Non, JJ l 'avait acheté cash d 'un gars qui avait de l 'argent.

Bien, peut -être que tu pourrais hypothéquer un montant, là, tu sais.

T 'es encore avec moi là -dedans?

C 'est notre projet, ouais.

Denis avait mis un cover sur un holding, puis apparemment que la bâtisse, ça

vaut 2 millions.

Oui, mais il faudrait un vrai montant, est -ce que ça vaut?

Bien non, mais il va l 'en faire, il va le dire.

Je te dis pas oui tout de suite, OK? T 'as beaucoup d 'argent, t 'as une

mais... J 'vais y penser.

Ben, pense vite, Karine, parce que t 'auras pas de chance.

Ben, toi pis Karine, c 'est sérieux?

On a du fun. Tant que ça va durer.

Hé, dis -moi donc, elle a du cash à JJ?

Je ne sais pas.

C 'est une mauvaise bonne fille, Astrid.

Si tu m 'attends avec elle, elle ne te lâchera jamais.

Tu parles à gauche pour le pote?

Non, par contre.

On devrait s 'exporter au stade de chez nous, ok? Pas envie.

Peut -être que tu as arrangé ça de ce côté -ci, mais mon bar, j 'ai trop ce

Mais je vais te filer et je vais t 'aider.

Il ne faut pas que mon nom soit là -dedans.

Pas de trouble.

Oui.

Tu es que d 'un instant, Benoît.

Allez, raconte.

Fuck off.

À dedans.

Je vous l 'ai dit l 'autre fois, papa Savoie, il est où à Trondeau? Il le

connaît pas.

Le problème, c 'est que c 'est toi le lien entre Trondeau, Moret et Vautrin.

Moi ça?

Comment ça?

Bien, le Shiloh qui est mort, deux de ses collecteurs sont disparus, puis les

trois gars étaient associés au réseau de préusureurs que ta femme vient juste de

racheter. Ma femme? Elle a magasiné sur Internet des souliers, des robes, des

manteaux, des petits chadorons. Oui, elle a acheté le Black Book. On la voit,

là, ses caméras de surveillance.

Puis c 'est pas les dates de fête de tes chums, hein, qu 'il y a dans ce livre

-là. Le seul livre que Fanny achète, c 'est des livres de recettes.

Marie -Lou Corron, tu te souviens que ton père t 'a fait tuer?

Oui, puis... Bien, où est -elle? Toi qui fais tout.

Elle a dû se perdre dans le bois.

T 'en vas?

Ben non, mais j 'ai un rendez -vous chez le gynéco. Je reviens.

C 'est quoi le gros problème?

On en vient déjà de toi.

La vraie raison.

Je suis plus sûre de Fanny.

Comme vous êtes pas ensemble en même temps?

Ah ouais, mais c 'est compliqué.

Fanny est trop dépendante de lui.

Fais -toi voir, moi, là.

Il va réagir comment quand il va savoir que j 'ai le cash?

Est -ce qu 'elle, elle a le cash?

Elle a 380 000, mais... il veut pas y donner.

Ben, laisse -le aller.

Prends pas le lit.

Ils sont durs à suivre.

Là, t 'es pas la seule personne qui vend du café. Je t 'apprends rien, hein?

Fait que tu vas m 'envoyer ma commande Roche, sinon je m 'en vais chercher ça

ailleurs. Merci.

Qu 'est -ce qu 'il voulait encore, la police?

Un galerie comme d 'habitude.

C 'est ça, t 'as fait?

Rien. Non, non, ces gens -là travaillent pas pour rien, c 'est des

fonctionnaires. Il s 'est rien passé.

Viens là.

Viens là.

C 'est une joke, Denis, la patente de la tête, là!

Toujours sérieux avec toi, c 'est bien. Denis Calvaire, une tête à la maison,

sérieux, là, pour voir que tu me parles, OK?

Calme -moi les yeux, là. Je ne sais pas plus que toi.

Regarde, ils ne savent rien.

Ils n 'ont rien vu. Ils cherchent de quoi qui n 'existe pas.

Calme -toi, là. Fais ce que tu fais d 'habitude.

T 'en vas où?

À la maison. J 'ai oublié de quoi.

J 'ai fait un court temps avec lui, dehors. Il avait l 'air d 'un magouillé

solide. Bien, ça, on le sait qu 'ils magouillent, c 'est leur occupation

principale. Moi, ce qui m 'intéresse, c 'est sur quoi ils magouillent.

Bien, on a bloqué, sur le fait qu 'on voyait le black book de Vautrin dans les

mains de Fanny, ses vidéos de surveillance.

C 'est Marie -Lou Corneau, hein?

Pas rien.

On est passé à la maison de son père, où elle habitait aux dernières nouvelles.

Pas de signe de vie, pas de signe d 'abandon non plus. L 'entrée était

Oui, il y a Phil qui a checké les registres fonciers, puis la maison de

et celle de Saint -Bruno sont toujours à son nom. Ça, ça veut dire qu 'elle n 'a

rien vendu.

Elle est pas morte, parce que sinon, les cousins pis les mononcles auraient

réagi. C 'est bon, ce que vous mangez, là.

Ouais, mais... Tant qu 'à me manger dans les oreilles, ramenez -moi un dos.

Ah, mon Dieu, qu 'est -ce que tu fais dans le coin?

Je me tentais de me voir. J 'ai une petite journée tranquille. C 'est ça?

D 'ailleurs, si tu veux te mettre à danser, c 'est le temps. J 'ai un matin

dehors. Qui?

Mien là.

Oui, tu dois être cool. Il faut que tu lui donnes ton 4 %. Oui, mais là, c 'est

la bonne.

Elle peut encore danser avec sa blessure, elle. Ah, mon Dieu.

Je vais en passer. On va en bas.

Fakia, Denis, t 'es -tu revenu?

Ce? Je ne sais pas. T 'es talent de danseuse.

Il n 'y en a pas question.

Tu n 'es pas jalouse, ce jour, toi?

Je checke tout.

La police est revenue pour parler à Denis, d 'ailleurs.

Comment ça?

Je ne sais pas si je veux savoir.

Il faut vraiment que ça arrête.

Karine et moi, on va vouloir racheter la place. C 'est ça?

Non, non, merci. C 'est pas déjà au nom de Karine?

Il y a comme un front, en fait. Mais là, nous autres, on veut racheter tout. La

bâtisse, le commerce.

On devait venir. On n 'aura pas le front de personne.

Oui, mais là, je sens que Karine, elle veut être choquée un peu. Elle a peur,

mais ça travaille.

Fait que les cheveux, c 'est fini.

Non, mais je vais résumer un brushing.

Je veux dire, tu m 'appelles, je vais toujours être là. Ça reste que c 'est ma

passion, mais...

Je ne retourne pas en arrière. La police voulait mon salon, mais c 'est tout.

C 'était le fun quand même.

C 'était comme un club social.

Quand tu as sorti Marie -Lou, on a ri.

Je pense avec elle d 'ailleurs, depuis que son père s 'est fait passer.

C 'est vrai que Denis, il ne pourrait pas plus l 'avoir dans les pattes, mais

pourquoi tu cherches -tu?

Ça, c 'est pour la première rolle.

On s 'entend, là?

Tu dis mon nom à personne dans ce deal -là.

Mon nom te pose pas de questions.

Fait que la dope est bonne, c 'est qu 'on les a.

Hé, Fanny et Karine veulent racheter le quickie?

Karine, je le sais pas, mais ma femme, oui.

Karine aussi.

Si elle vient de me voir, on va jaser.

Non, elle veut que ça passe par moi.

Oh, mais c 'est sérieux, vous deux.

C 'est sérieux pour elle.

Fais attention quand même. Elle est beau bodé, mais elle se recasse vite en

esti. Elle se consomme ou j 'en profite, OK?

C 'est quoi ton prix?

On va regarder ça, non?

Trompe -toi pas. Je suis pas là pour voler ton club.

Je le pourrai demain soir.

Anyway,

t 'aurais pas pu t 'en remettre à danser dessus?

J 'aurais pu faire un bar make en attendant.

Si tu laisses ta femme crisser en dehors du quickie, c 'est elle qui gagne.

Si tu m 'hommes moi, qui c 'est qui compte?

De toute façon, je voulais plus travailler là.

J 'ai peur.

La rumeur, elle veut que le gars qui a fait ça...

Ça recommencera pas.

Tu sais c 'est qui?

Je m 'occupe de toi.

J 'ai tout le temps peur qu 'ils viennent me tuer mais que je retourne

nous. On va t 'acheter un nouveau condo, ok?

Proche de chez vous.

C 'est le... Édouard.

1 .2 millions.

C 'est qui qui décide ça?

J 'ai demandé à la page qui me sort l 'évaluation qu 'ils ont faite quand ils

ont acheté la bâtisse. Ça fait combien de temps? Bien, cinq ans quand même.

Bien là, c 'est sûr que ça a pris de la valeur depuis.

Non, mais là, moi, j 'ai fait des recherches Internet sur les bâtisses aux

alentours qui ressemblent. Tu sais, Denis, il est 2 millions, mais c 'est

1 ,5, 1 ,8 max.

Mieux, mais c 'est quand même pas donné.

Oui, mais on va offrir 1 million flush à Denis, anyway.

Bien là, il n 'est pas calme. Si ça vaut plus que ça, il va nous demander plus

que ça. Oh non, madame, il va accepter parce qu 'il y a trop de choses à se

faire pardonner.

Puis c 'est fric, il y a tellement de travaux à faire dans la place pour qu

'elle soit aux normes. Puis lui, il en connaît des business de construction.

On engagera ses gars.

On pourrait se faire faire une terrasse sur le toit avec une piscine, comme les

hôtels downtown.

En autant que Denis, il n 'aille personne dedans.

Karine.

Là, Karine, je vais te poser une question. Une fois, OK, puis j 'ai

'une réponse en aide, mais après ça, on n 'en parle plus.

Chaud.

Jure -moi que c 'est pas Paco qui finance ta part.

Parce que sinon, il va y avoir des claques sur la gueule qui vont se donner

quelque part.

Si Denis laissait son club pour nous deux, OK.

Mais si c 'est Paco, sinon... C 'est une des affaires qu 'il va

falloir apprendre depuis moi.

Je parle jamais de tout ça ici.

Oui, t 'en vas aller prendre la carte.

C

'est

quoi, ça?

Non.

La police de la France vide JJ.

Deux millions.

La condition c 'est qu 'il ne faut pas que tu te suicides dans les deux ans

après avoir renié ton contrat.

De quatre ans qu 'est -ce qu 'il y a.

Je m 'en rends pas trop fort.

La gang à JJ, tout est modifié.

Ils vont tous venir me voir et me dire qu 'ils me devaient de l 'argent.

Dany m 'a dit que JJ devait des millions pour un deal qui avait mal vu. C 'est

tout frais.

Moi, c 'est pas vrai que je vais me mettre à payer les dettes de d 'autres

toutes ces petites croches -là.

Tu vois pourquoi je me ferme la gueule. Oui, mais t 'as pas à t 'inquiéter avec

moi.

Paco, il veut rien de moi. C 'est pour toi et pour moi que je te parle.

Ça fait un bout de temps que tu m 'as parlé de Léonie.

Comment elle va?

Ah ben oui. Elle nous a invités, moi et Zoé, à aller manger à son appartement.

Elle pète des corps à l 'école. Non, elle crée bien dans son affaire. Ah, le

pire est passé.

Je suis bien content que tu sois en arrière.

Je suis vraiment content pour toi.

Je savais finalement que ça allait passer.

Léonie est une fille brillante.

C 'est sûr qu 'elle manquait un petit peu de jugement avec les meufs. C 'est

fini. C 'est bien fini.

Appelle Benédicte, il va se faire l 'avenir. J 'ai un projet pour elle. Peut

-être qu 'il veut me proposer un deal, peut -être qu 'il veut se servir de ma

compagnie pour rentrer ou sortir de la dose. Faut quand même garder un oeil

dessus, parce que là, elle commence à se sentir plus fine qu 'un marchand, pis

ça, moi, ça m 'inquiète. Tu prends où le cash? C 'est le cash à JJ, il me devait

3 millions.

Sérieux, toi, là? C 'est quelque chose que je sais pas.

Plein de meufs à te regarder.