Original subtitles

(RISATE DI BAMBINE)

(RISATA DI UNA BAMBINA)

(RISATA DI UNA BAMBINA)

(RISATE DI BAMBINE)

(VAGITI DI UN BAMBINO)

(RUMORE DI UN LIQUIDO CHE VIENE VERSATO)

(Paolina) Questo è il Suo corpo e questo è il Suo sangue.

(Paolina) Ciascuno, pertanto, esamini se stesso...

...e dopo mangi di questo pane e beva da questo calice.

(Paolina) Perché chi mangia e beve senta riconoscere il corpo del Signore,…

...mangia e beve la propria condanna.

(PIANTO DI UN BAMBINO)

(Armando) Non avranno più fame...

...né avranno più sete né li colpirà il sole né arsura di sorta.

Perché l'agnello che sta in meno al trono sarà il loro pastore.

(VAGITI DI UN BAMBINO)

(Armando) Li guiderà le fonti delle acque della vita.

(Armando, piangendo) E Dio tergerà ogni lacrima dai loro occhi.

Amen.

(cream)

(Uomo, dalla radio) Non siate in ansia per cosa mangerete, cosa berrete o per come vestirete.

(Uomo, dalla radio) Non è la vita più del nutrimento che deve...

(Ester) Sì, anche oggi ho peccato.

Su, Ester, non esitare.

Con i pensieri di evasione.

(Armando) Quali pensieri?

Ho sognato che attraversavo la vallata.

(Armando) Cos'è che hai sognato?

Che mentre ero lì, c'era il mostro che voleva uccidermi.

Poi è arrivato un cavaliere, che mi ha salvata.

E io mi sono innamorata di lui.

Guardati, Ester.

Guardati bene perché sei ancora molto giovane.

(Armando) Vuoi morire così?

(Armando) È così che vuoi morire?

Fai ammenda adesso.

Secondo Dio, la tristezza produce un ravvedimento...

...che porta alla salvata...

...di cui non c'è mai da pentirsi.

Corinzi 7:10.

Tu, Miriam.

Umiliatevi davanti al Signore e…

...ed Egli vi ammauerà!

(PAOLINA RIDE)

(ridacchiando) Vi innalzerà, Miriam.

Vi innalzerà.

Giacomo 4:10.

Va bene, dai. Basta così, ragazze, per questa sera. Prendiamoci per mano.

Chi copre le sue colpe non prospererà.

Chi invece le confessa e le abbandona, otterrà misericordia.

- Amen. - (insieme) Amen.

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SI APRE E DI UNA RISATA)

(sottovoce) Quanto è mai beata la donna che l'empio non consente…

...che la via dei peccatori si ritrovi a calpestare.

(sottovoce) Nella sedia dello scherno non si siede, il riferente gode sempre del suo Dio.

# Non ti accorgi quando piango, quando sono triste e stanca... #

# Tu... pensi solo per te! #

(LE BAMBINE RIDONO)

No, ragazzo, no! No, ragazzo, no, del mio amore non ridere! #

TI ho visto prima.

Che hai visto?

Il male!

Cosa fate?

Su, ragazze, veloci!

(Paolina) Sara... Comincia tu.

Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati...

…perché peccando ho meritato i Tuoi castighi, e molto più perché ho offeso Te...

...infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.

Propongo col Tuo santo aiuto di… non offenderti mai più...

...e di fuggire alle occasioni prossime di peccato.

Signore, misericordia, perdonami.

(insieme) Amen.

(SARA RESPIRA PROFONDAMENTE)

(Uomo, dalla radio) Questa vostra appartenenza totale a Cristo...

...vi renderà veramente liberi e puri, signori di tutte le cose...

…anche delle tradizioni, per che' sono...

(Sara) Perché sono i pagani che ricercano tutte queste cose.

(Sara) Voi cercate il regno e la giustizia di Dio e tutte queste cose vi saranno date in più.

Brava, Sara.

State crescendo, eh? In grazia e consapevolezza.

Allora perché dobbiamo vestirci così tanto con questo caldo?

Perché questa è la volontà di Dio.

Noi dobbiamo astenerci dalla fornicazione.

Ciascuno di noi deve conservare il proprio corpo in santità ed onore...

...non svestendosi come fanno i pagani, i quali non conoscono Iddio.

Ma io ho caldo!

Questo non è appropriato.

(ESTER PIANGE)

Chi è fedele nelle cose minime e pur fedele in quelle grandi.

(Paolina) E chi è ingiusto nelle cose minime…

...è pure ingiusto in quelle grandi.

(piangendo) Le conosciamo le Sacre Scritture.

Ci parlano di una terra promessa, ma dov'è la nostra?

Sara?

(Sara) Noi siamo alberi che il vento deve temprare.

Quasi.

Siete ancora dei giovani rami su cui crescono foglie, ma che daranno frutti.

Sento che stanno nascendo.

(Miriam) Posso mangiare un fico?

Vai, corri. E raccogline tanti, che domani li offriamo a un ospite.

- Un ospite? - Un cacciatore!

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA DI "CUORE PIÙ GRANDE DI TE" DALLA RADIO)

# Io ti parlavo di me senza dire un granché,… #

# ..ma nei tuoi occhi oramai ero già perso lo sai. #

Non vuoi ascoltare?

# ..sono parte di te. #

# Ma adesso che non ci sei… #

(Donna, dalla radio) E questa era la classica canzone...

…di quando ci siamo truccate per il primo appuntamento.

(Donna) Lo abbiamo fatto pensando di incontrare l'uomo della nostra vita.

- Tipo Gesù? - No.

(sottovoce) L'uomo della nostra vita ti prende in braccio e ti porta fino alla fine del mondo,…

...in un posto chiamato "mare".

- Come è fatto il mare? - Il mare è immenso.

Quando lo vedi, redini la testa, la brezza ti soffia in faccia.

E tu respiri a pieni polmoni.

(MUSICA DI "CUORE PIÙ GRANDE DI TE" DALLA RADIO)

# In questi giorni, lo sai, il tempo non passa mai. #

(Uomo, dalla radio) Salvami, Signore, per che' io sono Tuo e nessuna tradizione mi farà servo.

(Uomo) Ascolto la calunnia di molti che non conoscono la Tua strada.

- (Miriam) Ma quando arriva il cacciatore? - (Armando) Ho già detto che non è un cacciatore!

- (Armando) E non è un uomo di Dio. - (Miriam) Ci può aiutare con i lupi?

- (Armando) E soprattutto... - E come si chiama? - (Ester) Miriam. - Quanti anni ha? - Miriam!

Si chiama; Primo ed è mio nipote. E vostro cugino!

Ma che nome è Primo? Perché viene qui?

(Miriam) Però non voglio che dorma in stanza con noi.

Lui viene qui perché non ha un altro posto dove andare.

Ma voi due non dovete rivolgergli né occhi né parola.

- Mi sono spiegato. - Quanto è pericoloso?

- (Paolina) Non preoccupatevi, ci penserò io. - (Ester) Quindi siamo al sicuro, papà?

(ESTER RESPIRA AFFANNOSAMENTE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA DRAMMATICA)

Non riesco a pregare. Mi sento in colpa.

Sento gli occhi di Dio su di me.

E questo è bellissimo.

Tieni lì con te. Accetta...

È una prova che devi superare.

- Mi sento meglio solo se... - (Paolina) Se ti punisci e provi dolore.

Perché a questo siamo destinate.

Perché non c'è niente che possiamo fare in questa vita che cancelli i nostri peccati.

Così siamo nate. E così ogni mese siamo impure nel dolore.

(Paolina) Stasera Sara dorme nel portico.

(Paolina) Si purifica per essere di nuovo una donna di Dio.

No!

E… E quello che c'è fuori?

Preparo il letto.

Quando una donna sarà rimasta incinta e partorirà un maschio...

...sarà impura per una settimana.

Sarà impura come nei giorni del suo ciclo mestruale.

Ma se partorirà una femmina, sarà impura per due settimane...

...e resterà 66 giorni a purificarsi del suo sangue.

- (Paolina) Amen. - Amen. - Amen. - Amen.

Domani uccidi una tortora o un piccione.

Li arrostiremo insieme.

Papà?

(Armando) Che c'è?

Niente.

(FRINIRE DI GRILLI)

(ULULATO)

(FRINIRE DI GRILLI)

(ULULATO)

(ULULATO)

(Sara) 0 Signore, quanto sono numerosi i miei nemici.

(Sara) Molti sono quelli che insorgono contro di me e vogliono abbattermi.

(ULULATO)

(Sara) Ma Tu, Signore, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi riatta il capo.

(Sara) Con la mia voce io grido a Te, che mi rispondi dal Tuo monte santo.

(Sara) Ergiti, o Signore, salvami, Dio mio,…

...poiché Tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia.

(Sara) Hai rotto i denti agli empi.

(Paolina) Tu dormirai da quella parte, nel capanno.

(Paolina) Lavorerai nei campi con Armando.

(Paolina) E io ti insegnerò a curare il nostro orto...

...e a difenderlo dagli animali che lo attaccano.

(Paolina) Da questa porta non puoi entrare.

(Paolina) Qui dormono le mie nipoti, e le tue cugine.

Sono tre giovani donne che studiano le Sacre Scritture...

...e si occupano della casa tutto il giorno.

(Paolina) Non disturbarle.

(Paolina) La primogenita, Sara, ieri ha perso molto sangue ed è spaventata.

- Sara sta morendo? - (ridendo) Non penso.

Stai tranquilla!

(Paolina) Adesso va', di corsa.

(sottovoce) Mi sa che è arrivato Primo.

(MUSICA DRAMMATICA)

(DIALOGO NON UDIBILE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(DIALOGO NON UDIBILE)

(MUSICA DRAMMATICA)

Non prenderai la figliuola del figliuolo di lei né la figliuola della figliuola di lei...

...per scoprirne la nudità.

- (sottovoce) Ester... - Sono parenti stretti, e un delitto.

Levitico 18-6-18.

(PAROLE NON UDIBILI DI ESTER) (sottovoce) Basta, Ester.

Per questo devi vestirti in maniera adeguata, Ester. Perché così sta scritto.

E l'Eden? Dio ci ha creata sua immagine e somiglianza per farci vergognare?

L'Eden? Sei giovane, studierai meglio.

Benedici, Padre, noi e questi doni che stiamo per ricevere.

(Paolina) Per Cristo nostro Signore.

(insieme) Amen!

- Ha già sconfitto il lupo? - (Paolina) Miriam, stiamo mangiando!

- Possiamo chiedergli almeno questo? - Magari lo ha già ucciso.

- Ester! - (Miriam) Ecco perché ha quel segno sul viso.

- Quale segno? - Sei cieca?

Tu l'hai visto benissimo, invece. (COLPO SUL TAVOLO)

Basta così.

(Paolina) Primo, veloce, vieni qui!

Propongo di battezzarlo con la vostra benedizione.

E renderlo puro in casa nostra.

Cosa dite?

(Armando) Ti tengo d'occhio. Sta' attento.

(sottovoce) - Dov'eri? - Non so cosa mi sta succedendo, però è più forte di me.

(sottovoce) Quello che ascoltiamo alla radio, è molto più vero di quello che studiamo.

(sottovoce) Io voglio che lui mi tocchi.

(sottovoce) - Voglio toccarlo. - Ester, che dici? - Cose normali, penso, no?

(sottovoce) - Chi ti deve toccare? - Quello che guardavo prima. Era bellissimo.

(sottovoce) - Il corpo non è perla fornicazione, ma per il Signore. - Dici?

(sottovoce) Ma perché tu non senti niente o perché sei brutta?

(MUSICA DRAMMATICA)

Sei uno di noi, vero?

Un animale di Dio.

Accetta Gesù nel cuore affinché trasformi la tua carne.

- (Miriam) Perché ieri sera sei uscita? - Sei palla?

Diglielo tu, Sara.

Perché esiste un segreto che non vogliono che scopriamo.

Uno di quelli che scopri quando sei impura?

Diciamo che è destinato solo alle ragazze che non hanno paura.

Affinché Dio ti stia accanto per sempre.

(ARMANDO RESPIRA AFFANNOSAMENTE)

(Miriam) Papà?

Quella è la mamma.

La sogno spesso.

Io la vedo spesso, sai?

Dio l'ha punita.

E io non sono stato capace di salvarla.

- Che aveva fatto? - Ha tradito.

- Ha tradito Dio. - Ed è giusto che sia andata via?

I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla.

Non c'è più ricompensa per loro. Anche il loro ricordo è dimenticato.

Il loro amore, il loro odio, l'invidia. E tutto finito.

Non hanno più parte in ciò che succede quaggiù.

Che stai dicendo, figlia?

La parola del Signora. Quello che va proibito.

Ce l'avete insegnato voi.

Idolatria e culto dei morti sono peccati mortali.

Giovanni che è risorto, Giovanni Damasceno, Aurelio Augustino e il Anselmo di Canterbury...

...Tommaso D'Aquino, Francesco D'Assisi e Valdo…...

...Lutero, Calvino e il cardinale Gasparo Contarini…...

Potete rimeditare con gratitudine il pensiero di questi dottori e riformatori della Chiesa.

Potete servirvi liberamente dei loro sacrifici e dei loro esempio.

Ma a una condizione: che non diveniate agostiniani, valdesi o francescani...

...luterani o calvinisti.

La condizione è chiara: voi siete di Cristo.

(Donna, dalla radio) Stanotte "facciamo le civetta", sogniamo un po'.

Se continui a sentirla così tanto le batterie non dureranno molto, eh?

Allora per una volta potresti fare la sorella maggiore e trovarne delle altre.

(Donna) Questa è la chanson di quando abbiamo seduto il nostro uomo, di come lo pensavamo.

(Donna) E di come lo abbiamo imbrigliato una volta catturato.

(Armando) Basta! Fate silenzio! (COLPI SULLA PARETE)

(Armando) Rimettetevi a dormire.

Presa! Sei il mio uomo selvatico.

Io con lui ci scalo una montagna.

E poi è forte.

E non permetterebbe a nessuno di farmi del male.

(Miriam) Perché scegli le montagne? Non dovevi andare nel mare?

Perché è più distante. Almeno papà mi lascerebbe in pace.

E noi?

E voi fate come volete.

- Se venissimo con te? - (Miriam) lo prendo il fucile di papà.

Da quando tu vuoi scappare da qua, scusa?

E comunque...

Primo è mio.

Lo bacio io, lo spoglio io…

...e lo imbriglio come una bestia selvatica.

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SI APRE)

(RUMORE DI PASSI)

Ragazze, per favore.

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SI CHIUDE)

(LE RAGAZZE RIDONO)

# Le mani… le sue… #

# Pensiero stupendo... #

# nasce un poco strisciando... #

# Si potrebbe trattare di bisogno d'amore,…...

# …meglio non dire. #

#Etu?Enoi?#

# E lei fra noi... #

# Vorrei… #

# Vorrei… E lei adesso sa che vorrei. #

(PRIMO URLA)

# Le mani… le sue… #

# Prima o poi… #

Come un pastore passa in rassegna il suo gregge, quando si trova in meno alle sue pecore...

...che erano state disperse.

Così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò dai luoghi dove erano state disperse,...

...nei giorni nuvolosi e di caligine.

Le ritirerà dai popoli e le radunerò da tutte le regioni.

(Paolina) Un po' come voi, no? Cosa fate durante la notte?

Sento un trambusto continuo.

- Miriam? - Perle pecore funziona così.

(Miriam) Se ne stanno buone buone nell'ovile e passano notti tranquille...

...confidando il lui che le possiede.

Ah, sì? Allora mi sbaglio?

Ehm... Forse Ester...

Ester cosa?

Mi sveglia durante la notte e mi racconta degli incubi che fa.

- Che incubi fa? - Nonna, Ester si vergogna.

- Siamo molto simili io e lei. - (Paolina) Simili? - Io e te?!

- Ma non è vero, Sara. - Ester, stai zitta. Vuoi che le faccio vedere i tuoi vestiti?

- Allora io le dico quello che tu hai visto ieri. - (Paolina) Finitela!

Questa è una giornata speciale, dobbiamo festeggiare.

Perché?

Perché da oggi tu e tua sorella Ester...

...siete in grado di prendervi cura della famiglia.

Diventate donne.

Ed è il vostro compito principale quello di educare la vostra sorellina più piccola.

Come fossimo mamme?

(Ester) Possiamo non confessarci più?

È il nostro credo, non possiamo mica sottrarci.

Ma cosa avete?

Sono giorni difficili per loro, dovresti saperlo.

Che la purezza sia con voi, come quando siete nate.

Se vi fa piacere, e so che vi fa piacere...

...prima di cena ascoltiamo della buona musica.

Però una festa di famiglia non è degna se non siamo tutti presenti.

A me sembra che ci siamo tutti, no?

Va bene, fatelo venire qui per cena.

# Loro tre insieme a me, a suonar e cantar. #

# Peri turisti ai tavoli del caffè. #

# Giorgio alla chitarra, Sandro al mandolino. #

# Io che ballavo al ritmo del tamburello. #

# Mala gente era lì solo per ascoltar... #

# ..lui che faceva battere ogni cuor. #

# E tutti al suo apparire gridavano così... #

Sara!

(insieme) # Arriva Gigi l'amoroso,… #

# ..il rubacuori, gli occhi neri da insolente. #

Stasera mi deve guardare tutto il tempo.

"Stasera mi deve guardare tutto il tempo."

- Dite che così è troppo? - (Miriam) Smettila.

Guardami, tu.

Primo.

(sottovoce) Aspetta.

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SI CHIUDE E RUMORE DI PASSI)

(RISATINE)

(Miriam) Io mi metto lì.

(Paolina) Benedici, Padre, noi e questi doni che stiamo per ricevere come segno della Tua bontà.

- (Paolina) Per Cristo nostro Signore. - (insieme) Amen.

(Paolina) Mangia, Primo.

Oggi ero a caccia nella vallata.

Ho visto i nuovi branchi di lupi. Non uscite senta di me.

Maledetti siano i cacciatori che saranno a loro volta cacciati.

(Armando) Come ti permetti di dire queste cose?

È la parola. Io l'ho soltanto citata.

Non è mica vero, non è scritto da nessuna parte.

Magari è scritto nelle parti che non ci fate leggere.

Andate via.

Mangia, Primo.

(QUALCUNO RIDACCHIA)

(QUALCUNO FA un VERSO)

(ULULATO)

(QUALCUNO RIDACCHIA)

(RESPIRI AFFANNOSI)

(ESTER RIDACCHIA)

(ESTER RIDACCHIA)

(RESPIRI AFFANNOSI)

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA DRAMMATICA E RESPIRI AFFANNOSI)

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA DRAMMATICA E RESPIRI AFFANNOSI)

(CIGOLIO DI UNA PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)

(Sara) Ci metti in pericolo?

Sei invidiosa?

Io non penso che tu gli piaccia.

È stato stupendo.

Aveva un sapore buonissimo.

Lo senti?

Levati!

Mangia, Miriam.

Dai, te l'ho anche preparato.

Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati...

…perché peccando ho meritato i Tuoi castighi...

...e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.

Propongo col tuo santo aiuto di non offenderti mai più…

...e di fuggire alle occasioni prossime di peccato.

Signore misericordia, perdonami. Amen.

(COLPO)

(COLPO)

(COLPO)

Mi chiamo Sara.

Mi capisci?

(Sara) Nonna ci ha detto che sei molto bravo a lavorare il legno.

Primo mi ha chiesto di prenderli. Ma te li riporta subito!

No! Ester! Ester, vieni qui!

Miriam!

Miriam, puoi venire?

Quindi chi è che vi mette in pericolo? Eh? Chi è che vi mette in pericolo? lo.

E invece tu vuoi dei figli e vuoi una famiglia da Primo. Vero?

- Però prima ti devi chiedere in sposa perché tu non sei una peccatrice. - Stai zitta!

11 conviene che sto zitta, vero? Papà lo sa?

- Se vuoi glielo dico io e io penso che dobbiamo informarlo. - Zitta!

Ah, forse ce l'ha mandato Dio perché ci deve costruire un'area, no?

(Paolina) Affinché nel giorno del giudizio Tu ne sia orgoglioso.

- (Paolina) Per Cristo nostro Signore. - (insieme) Amen.

E adesso su, dai, a lavarsi e di corsa a letto.

(MUSICA DRAMMATICA)

(SOSPIRI DI PIACERE)

(GEMITI DI PIACERE)

(GEMITI DI PIACERE)

Chi c'è là? Penso siano dei lupi.

Il tuo branco l'ho ucciso tre giorni fa. Tu cosa ci fai qui?

Nel letto ho visto solo Miriam. Dove sta tua sorella?

Torna su.

Papà!

(Armando) Chi è?

(Armando) Chi c'è qui?

(SPARO)

(SPARO)

(RUMORE DI PASSI)

(CIGOLIO DI UNA PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)

(RUMORE DI PASSI)

Be'? Cos'è stato?

Due lupi che hanno oltrepassato il recinto.

Ancora?

Ma non hai detto che li avevi uccisi tutti?

Tu stanotte non dormi qua.

Torna nel tuo letto.

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)

(QUALCUNO URLA)

No, no, fermo lì! No, mi fai male!

Confesso. Anch'io ho peccato.

Ieri, per un attimo, ho pensato di reagire contro vostro padre. Ma sbagliavo.

Perdono e penitenla sono difficili compagne, sapete?

Cosa vi turba in questi giorni?

(Ester) Io niente.

Primo mi ha…

Primo mi ha succhiato via il veleno di una serpe.

E...

Per farlo mi ha toccato una gamba.

E poi?

Non l'ho allontanato, mi faceva male. Cercavo aiuto.

E com'è stato?

Ho provato sollievo.

E cos'altro hai provato?

Qualcosa di familiare.

Come...

...il vento estivo quando mi addormento sotto gli alberi.

Sara è un esempio.

Anche voi dovreste fare lo stesso.

Miriam...

Pensi che le tue sorelle siano dei buoni esempi per te?

No.

Perché? Cosa hanno fatto?

Mi fanno vedere sempre più di quello che vorrei.

Per questo sono dei cattivi esempi e non sono buoni.

Mi hanno detto che hanno visto Primo nudo.

Nudo?

- Dove? - Alla doccia.

In piedi!

In piedi!

Su le gonne.

(COLPI)

(COLPI)

(Uomo, dalla radio) Quando mi viene chiesto, parlo di Dio...

…perché Dio rientra nella mia vita come la musica, il vino...

...come mia moglie e le mie figlie.

Nella maggior parte delle persone questo genera sorpresa...

…perché Dio non viene mai citato nella vita di tutti i giorni.

Lui, infatti, per me è padre.

E a un padre parli, chiedi, ti confidi, ti arrabbi, desideri consigli, protezione...

Non è una divinità astratta.

Perche' "Abbà" significa "padre", edè per questo che mi affido tutti i giorni a Lui.

Senza di Lui non potrei sopravvivere.

Pregare è come respirare.

(ESTER RIDE)

(sottovoce) Là.

(RISATA DI ESTER)

Cosa?

Non confessi mai quello che fai, sei una bugiarda.

Sei impazzita?

- Sei una maledetta, Sara! - Mai quanto te.

- Sei una perversa. - Tu sei peggio di me, fai tanto quella brava, ma fai schifo!

- Non sei una figlia di Dio! - Io non sono una figlia di Dio?

TU NON SEI UNA FIGLIA DI DIO! TU NON SEI UNA FIGLIA DI DIO!

- TU NON SEI UNA FIGLIA DI DIO! - Stai calma! Vieni via! - (Ester) Tu non sei una figlia di Dio.

(Donna, dalla radio) Ai primi appuntamenti..

- Cosa avete fatto? - Niente.

(Donna, dalla radio) ..fatelo pure, non pensateci su.

Quella è una richiesta d'affetto.

Le mani.

(Donna, dalla radio) Non abbiate paura di quello che è il vostro sentimento.

Possiamo continuare per giorni, Ester.

E se poi non confessi, potrai anche andartene a vivere tra i lupi.

Che cos'è un peccatore? Ascoltare della musica?

0 sapere che non esistete solo voi nel mondo?

No!

(COLPO)

(COLPO E VERSO DI DOLORE)

(COLPI E VERSI DI DOLORE)

(COLPO)

(COLPO E VERSO DI DOLORE)

(COLPO E VERSO DI DOLORE)

Ester, guarda che…

(Uomo, dalla radio) La vera sovversione cristiana non è tanto l'essere contro,…...

...in una posizione di rigetto, da un mondo considerato cattivo.

Si esprime, invece, nella capacità di interpellare…...

…di porre interrogativi sull'andamento della società,…...

...nell'essere una spina nella carne del mondo.

L'elemento innovatore cristiano non si esprime attraverso una posizione di ripiego...

...ma nella potenza dell'amore verso il prossimo.

In rispetto del dogma che si fa corpo.

Il corpo non corrisponde affatto al carcere di platonica memoria...

...il corpo è carne e anima.

(RUMORE DI PASSI)

(Ester, sottovoce) Primo!

(Ester, sottovoce) Primo!

Lasciami! Lasciami!

Ma dove hai imparato a fare quelle cose che non sei neanche una donna! Ma non ti vergogni?!

Che è successo?

Niente, niente. Non è successo niente.

Venite qui.

'Ho deciso che vi porto a casa con me. E ora che imparate a difendervi da sole.

(Miriam) Che armi possiamo avere?

- Io non ci voglio venire. - (Armando) No, tu ci vieni e devi solo ringraziare.

Per cosa?

Per quello che fai 0 per quello che hai fatto?

Quando andiamo?

Preparate una sacca con un ricambio.

E Primo?

Primo rimane qui con la nonna. Serve più a lei che a lui.

Quanti giorni staremo fuori?

(MUSICA DRAMMATICA)

(Paolina) Io non voglio punirvi oltre, voglio capire.

(Paolina) È la verità che ci guida.

(ESTER SUSSURRA PAROLE INCOMPRENSIBILI) (Armando) Ester!

(Paolina) In questi giorni io sento di averla persa insieme a voi.

(Paolina) Non dobbiamo nascondere niente a Dio, sarebbe solo uno stupido rimandare.

(MUSICA DRAMMATICA)

- (Sara) Ester? - Che c'è? - Dobbiamo fare qualcosa.

Noi discendiamo da Abramo, siamo figlie di Armando e nipoti di Paolina...

...non possiamo fare niente che loro non sappiano.

Dobbiamo seguire papà poltre la vallata.

(Miriam) Che c'è oltre la vallata?

(sottovoce) Quello che ascoltiamo alla radio. Quello che anche tu sogni.

A me non piace quello che dicono alla radio.

Tu prendi in giro sempre tutti e ottieni quello che vuoi.

(VERSI DI SFORZO)

(VERSI DI SFORZO DI ARMANDO)

(Miriam) Queste sono le mie preferite.

Anche le mie.

- Con queste invece ci gioco. - Lo so.

Le tiro sempre addosso a papà. Lui le odia.

Perché papà ha cambiato gusti. Una volta ci faceva i rosari.

Quindi anche io cambierò gusti?

A 15 anni non vorrò più mangiare i fichi?

Non si cambia mica sempre.

Prima io cacciavo, sai?

Poi tuo padre è diventato più bravo di me.

È per questo che adesso celo vuole insegnare?

Certo.

Ha detto che ci porta nella vallata perla notte.

Sono sicura che farete un'ottima caccia.

(Armando) Mamma diceva che eri identica a lei.

Mamma?

E che avervi è stata la cosa più giusta del mondo.

Com'era?

Bella.

Bella e forte come te.

Ester, invece…

Cosa?

(Armando) Aiutami con loro. Ti prego.

(Armando) Dobbiamo andare.

(MUSICA DRAMMATICA)

(FRINIRE DI CICALE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(FRINIRE DI CICALE)

(MUSICA DRAMMATICA)

Primo, che fai qui? Vattene!

(MUSICA DRAMMATICA)

Papà! La nonna si sente male.

- Dove? - A| bagno. Corri!

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA ROMANTICA)

(Miriam, in lontananza) Nonna?

(Miriam, in lontananza) Nonna?

(PRIMO RESPIRA PROFONDAMENTE)

(RUMORE DI UNA PORTA CHE SBA1TE)

(RUMORE DI UNA CHIAVE CHE GIRA NELLA TOPPA DI UNA PORTA)

(RUMORE DI PASSI CHE SI ALLONTANANO )

Nonna, stai tranquilla.

Sara ed Esther mi hanno promesso che non usciranno più di notte.

Certo.

Lo so.

(RUMORE DI PASSI CHE SI AVVICINANO)

- (Armando) Madre, ti prego, non pensare... - Non ho bisogno di pensare, so tutto!

- (Armando) Lo so, lo so. - E tu… perché pensi che si comportino così?

Se il ramo è secco, è la radice che è marcia.

(Armando) Io sto già sopportando un peso enorme!

Ma sta' zitto!

Ho cresciuto uno smidollato e due puttane!

(Paolina) E ho chiuso gli occhi troppe volte, con te!

(Paolina) Ho seminato la parola di Dio per anni...

…con cura e devotione.

Ho sperato che voi foste diverse.

Ma sbagliavo.

Questa è una storia che si ripete.

I vostri geni...

(Paolina) Sono quelli.

(Paolina) Quante di voi…

...hanno fornicato?

Io!

- (Paolina) Perché? - Perché sono una peccatrice.

È nella mia natura. Comunque ledere è umano?

E il tuo discernimento, Sara?

Non credi più nella parola che ti ha formato?

Credo che pensieri e sogni non si possano controllare.

Ma esiste il pentimento...

..la punizione, la redenzione.

Non più per me.

Ho peccato e non penso di aver sbagliato.

(Paolina) Non sono io il vostro giudice.

(Paolina) Io devo solo portarvi davanti a Lui.

(Paolina) Pure!

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(Paolina) Questo è il suo corpo e questo è il suo sangue.

(MUSICA DRAMMATICA)

Ciascuno, pertanto, esamini se stesso.

(MUSICA DRAMMATICA)

(VERSO DI RABBIA DI ARMANDO)

(MUSICA DRAMMATICA)

(Paolina) E dopo mangi di questo pane,

...e beva da questo calice.

(Paolina) Perché chi mangia e beve...

...senta riconoscere il corpo del Signore...

...mangia e beve...

(MUSICA DRAMMATICA)

...la propria condanna.

(MUSICA DRAMMATICA)

(ARMANDO PIANGE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(ARMANDO PIANGE)

(Paolina) Se non mangerete la carne del Figlio dell'Uomo...

...e non berrete il Suo sangue...

...non avrete in voi la vita...

...e non sarete resuscitati...

...nell'ultimo giorno.

- Amen. - Amen.

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA MALINCONICA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(PAROLE INCOMPRENSIBILI DI ARMANDO)

(Miriam) Mio Dio, mi pento e mi doigo con tutto il cuore dei miei peccati...

…perché peccando ho meritatv i Tuoi castighi.

Molto più per che' ho offeso Te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.

(Miriam) Propongo, con il Tuo santo aiuto, di non offenderti mai più...

...e di fuggire dalla occasioni prossime di peccato.

(Miriam) Signore, misericordia, perdonami.

(FRINIRE DI GRILLI)

(RUMORE DI PASSI)

(MUSICA DRAMMATICA)